SOUNDLINK BLUETOOTH MOBILE SPEAKER II Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Felhasználói útmutató Gebruiksaanwijzing Podręcznik użytkownika Guia dos proprietários Omistajan opas Bruksanvisningen
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Dansk English SIKKERHEDSINFORMATION Læs venligst denne brugervejledning Tag dig tid til at følge denne brugervejledning omhyggeligt. Den hjælper dig med at benytte dit nye Bose -produkt korrekt og få glæde af alle dets funktioner. Gem denne brugervejledning, så du har den til rådighed senere. 2 Lynet med et pilehoved inde i en ligesidet trekant gør brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan være uisoleret farlig spænding, der kan være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød. Udråbstegnet inde i en ligesidet trekant gør brugeren opmærksom på vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning. ADVARSLER og FORSIGTIGHEDSREGLER Systemet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. Produktet må ikke udsættes for dryp eller vandstænk, og væskefyldte genstande som f.eks. vaser må ikke placeres på eller i nærheden af apparatet. Som det gælder for alle elektriske apparater skal du være forsigtig med passe ikke at spilde væske på nogen dele af produktet. Væsker kan forårsage fejl i systemet og/eller medføre fare for brand. Strømforsyningen er kun til brug inden døre. Det er hverken designet eller testet til udendørs brug, brug i fritidskøretøjer eller i både. Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserede ændringer kan have negativ indvirkning på sikkerheden, overholdelse af lovbestemmelser og systemets ydeevne og kan medføre, at garantien bortfalder. Hvis netstikket eller apparatets kobler anvendes som afbryder, skal denne afbryder være let at komme til. Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved apparatet. Batteriet er kun beregnet til at anvendes sammen med den strømforsyning eller oplader, som følger med højttaleren. Se instruktionerne for opladning i brugervejledningen til højttaleren. Fortsæt ikke med at oplade batteriet, hvis det ikke opnår fuld ladning inden for 10 timer. Overopladning vil kunne bevirke, at batteriet bliver varmt, revner eller antænder. Hvis du registrerer varmedeformering eller lækage, skal batteriet bortskaffes på korrekt vis. Forsøg ikke at oplade batteriet ved temperaturer uden for området 0-40 C. Opbevar batterierne utilgængelige for børn og kæledyr. Begynder batterierne at lække, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Skulle dette ske, skal det berørte område skylles med rigelige mængder vand, og der bør søges lægehjælp.
English Dansk Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 SIKKERHEDSINFORMATION Udsæt ikke apparatet eller batteriet for høj varme, direkte sollys eller ild, og brug eller opbevar det ikke i biler i varmt vejr, hvor det kan blive udsat for temperaturer over 60 C. Dette vil kunne få batteriet og strømforsyningen til at udvikle varme, revne eller antænde. Brug af apparatet på denne måde kan også resultere i tab af ydeevne og forkortet levetid. Brug ikke vand som slukningsmiddel, hvis batteriet beskadiges og bryder i brand. Brug i stedet en fungerende ildslukker. Undlad at træde på, kaste eller tabe batteriet eller strømforsyningen eller udsætte dem for kraftige stød. Undgå på nogen måde at klemme, mase, lave buler i eller deformere batterierne eller strømforsyningen. Hvis batteriet eller strømforsyningen bliver deformeret, skal delen bortskaffes på korrekt vis. Undlad at kortslutte batterier. Undgå at opbevare det op ad metalgenstande som for eksempel nøgler, mønter, papirclips og smykker. Undlad at åbne, flænse eller på anden måde skille batteriet ad. Batteriet er kun beregnet til at anvendes sammen med det medfølgende Bose-produkt og den medfølgende strømforsyning eller med en Bose-strømforsyning eller -oplader, der er designet til at anvendes sammen med dette produkt. Dette produkt er kun beregnet til at anvendes sammen med den medfølgende strømforsyning eller med en Bose-strømforsyning eller -oplader, der er designet til at anvendes sammen med dette produkt. Cellerne i batterierne fungerer bedst ved almindelig stuetemperatur, 20 C. Udskift kun højttalerens batteri med et originalt erstatningsbatteri fra Bose eller en autoriseret Bose-forhandler. Bose kan ikke garantere for sikkerheden, kompatibiliteten eller brugbarheden for batterier fra andre producenter, hvis de bruges sammen med dette produkt. Forsøg IKKE at bruge højttalerbatteriet til at forsyne andet elektronisk udstyr med strøm. Dette kan medføre permanent skade på højttaleren og/ eller medføre personskader. Langtidseksponering for høj musik kan give høreskader. Det er bedst at undgå meget høje lydstyrker, når der lyttes til lydoutput i længere perioder. Dette produkt indeholder magneter, som kan være skadelige for pacemakerbrugere. Bortskaf brugte batterier eller beskadigede batterier hurtigt og korrekt i henhold til lokal lovgivning. Batterier må ikke brændes. Kontakt Bose eller din Bose-forhandler for at få oplysninger om returnering af batterier med henblik på genbrug. Kun i USA: Ring til 1-800-905-2180, eller besøg Bose -webstedet på www.bose.com. For andre områder: Se de kontaktoplysninger, der følger med æsken. Dette produkt lever op til alle relevante krav i EU-direktiverne. Den fulde overensstemmelseserklæring finder du på www.bose.com/compliance. 3
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Dansk English SIKKERHEDSINFORMATION Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Ret dig efter alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand eller fugtighed. 6. Rengør kun med en tør klud. 7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner. 8. Installer ikke produktet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, varmeovne, komfurer eller andre apparater(herunder forstærkere), der producerer varme. 9. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten. 10. Beskyt netledningen mod at blive trådt på eller klemt, især ved stikkene, stikkontakter og på det sted, hvor den kommer ud af apparatet. 11. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid. 12. Overlad al servicering til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt. 13. Undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger eller indbyggede stik af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød. 14. Undgå, at genstande eller væske kommer ind i produktet. 15. Du kan finde sikkerhedsrelaterede mærkater på produktets kabinet. 16. Brug korrekte strømkilder. 4
English Dansk Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 SIKKERHEDSINFORMATION Oplysninger om produkter, der genererer elektrisk støj Denne enhed overholder FCC s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Denne enhed må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere. Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønskede funktionsmåder. Kun USA Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B, afsnit 15 af FCC s bestemmelser. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en særskilt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens for radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan undersøges ved at tænde og slukke for udstyret, anbefales det, at du prøver at fjerne interferensen på en af følgende måder: Ret modtagerantennen i en anden retning, eller flyt antennen. Skab større afstand mellem udstyret og modtageren. Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Alle ændringer af denne enhed, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene denne enhed. Canada Denne enhed efterlever Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er) Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage, at enheden fungerer på uønskede måder. Denne enhed overholder FCC s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Denne enhed må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere. 5
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Dansk English SIKKERHEDSINFORMATION Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer Giftige eller farlige stoffer og elementer Delens navn Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybromeret biphenyl (PBB) Polybromeret difenylether (PBDE) PCB er X 0 0 0 0 0 Metaldele X 0 0 0 0 0 Plastikdele 0 0 0 0 0 0 Højttalere X 0 0 0 0 0 Kabler X 0 0 0 0 0 O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del, er under grænsekravet i SJ/T 11363-2006. X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i SJ/T 11363-2006. Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed Serienummer (på produktets bagpanel): Modelnummer (på produktets bagpanel): Købsdato: Forhandlerens navn: Forhandlerens telefonnummer: Opbevar salgskvitteringen sammen med denne brugervejledning. 6 Bluetooth -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Mac er et varemærke, der tilhører Apple Inc. og er registreret i USA og andre lande. Wi-Fi er et registreret varemærke, der tilhører Wi-Fi Alliance.
English Dansk Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 INDHOLD INDLEDNING............................. 8 Oversigt..............................8 Udpakning............................8 Åbning af dækslet......................9 Placering af højttaleren.................10 BETJENING............................ 11 Tilslutning af vekselstrøm...............11 Systemstatusindikatorer................13 Betjeningsknapper....................14 Parring med Bluetooth -enheder.........14 Tilføjelse af yderligere en kilde...........16 Drift på batteristrøm...................18 VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE............... 19 Fejlfinding...........................19 Udskiftning af batteriet.................22 Rengøring...........................23 Kontakt til kundeservice................23 Information om den begrænsede garanti...23 Tekniske oplysninger..................23 7
Bruiser_OG_DAN.book Page 8 Monday, July 2, 2012 10:49 PM Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Dansk English INDLEDNING Oversigt Tak, fordi du har købt den mobile SoundLink Bluetooth -højttaler. Nu kan du høre musik trådløst på din smartphone, tablet, bærbare computer eller en anden Bluetooth -enhed overalt, hvor du ønsker det. Egenskaber Det trådløse Bluetooth -link gør det overflødigt at docke din Bluetooth -enhed eller tilslutte den fysisk. Det genopladelige litium-ion-batteri sørger for mange timers Bose -ydelse. Det integrerede dæksel gør højttaleren mobil og nem at tage med Udpakning Pak forsigtigt den mobile SoundLink Bluetooth IIhøjttaler og strømforsyningen ud. Gem æsken og emballagen, så du har dem til rådighed, hvis du skal transportere produktet. 8 Hvis nogle af systemets dele er beskadiget, skal du ikke forsøge at anvende dem. Kontakt straks din autoriserede Bose-forhandler, eller ring til Boses kundeservice. Du kan finde kontaktoplysninger på den adresseliste, der ligger i æsken. SoundLink Bluetooth mobil højttaler II Strømforsyning
English Dansk Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 INDLEDNING Åbning af dækslet Når dækslet er åbent, fungerer det som en fod for højttaleren. Der høres ikke nogen lyd fra højttaleren, medmindre dækslet er åbent. Når du lukker dækslet, holdes det på plads af magneter. Når dækslet er lukket, beskytter dækslet højttaleren. Hvis du lukker dækslet, mens der afspilles lyd, slukkes højttaleren. 1. Hvis du vil åbne dækslet, skal du trække i den stofstrop, som har Bose -logoet påtrykt. 2. Sving dækslet ned (a), og fold det ind under enheden (b). De foldede dele holdes sammen af magneter. (a) (b) 9
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Dansk English INDLEDNING Placering af højttaleren Når du bruger den mobile SoundLink Bluetooth IIhøjttaler indendørs, kan lydkvaliteten variere afhængigt af, hvor højttaleren er placeret i et rum. Når du flytter højttaleren rundt i et rum eller fra rum til rum, bør du have følgende retningslinjer i baghovedet: Højttaleren er designet til at lyde bedst, når den er placeret på en hylde, en skranke, et skrivebord eller et køkkenbord, der er 70 til 140 cm højt. For at opnå den bedst mulige basrespons bør højttaleren placeres tæt på en væg. Basresponset reduceres, jo tættere højttaleren placeres på midten af et rum. Når du bruger højttaleren, bør du altid bruge dækslet som fod. Læg ikke højttaleren på dens bagside. Der kommer lyd både fra enhedens forside og bagside. Højttaleren bør ikke placeres i små områder, der er omsluttet på alle sider med undtagelse af forsiden, da dette vil have en negativ indvirkning på lydkvaliteten. Placer ikke enheden på våde eller snavsede underlag. Hvis du gør det, kan der komme snavs, sand eller væske over på højttaleren, når dækslet lukkes. Hvis du bruger din højttaler udendørs, skal du regne med, at lydkvaliteten ændres, efterhånden som du bevæger dig længere væk fra højttaleren. 10
English Dansk Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Tilslutning af vekselstrøm Inden du bruger din nye trådløse mobile SoundLink Bluetooth II-højttaler for første gang, skal du tilslutte den til lysnettet. Tilslutning af højttaleren til lysnettet: 1. Afhængigt at, hvilket område af verden du befinder dig i, skal du gøre et af følgende for at gøre din strømforsyning klar til brug: A. Fold strømforsyningens stikben ud. BETJENING ELLER B. Skub lysnetadapteret for dit område ind i strømforsyningen. Lysnetadapter Strømforsyning 11
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Dansk English BETJENING 2. Tilslut jævnstrømledningen på strømforsyningen til stikket DC på den mobile SoundLink - højttaler. 3. Tilslut strømforsyningen til en tændt stikkontakt. Højttaleren udsender en tone for at bekræfte tilslutningen, og opladningen starter. Når din mobile SoundLink II-højttaler er tilsluttet, er den klar til brug. 12
English Dansk Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 BETJENING Systemstatusindikatorer Statusindikatorerne, som er placeret på forsiden af den mobile SoundLink II-højttaler, lyser som en angivelse af, at en kilde eller en funktion er aktiveret. Højttaleren afspiller den kilde, der er tilsluttet AUX-indgangen ( ). Bluetooth -kilden vælges og angiver højttalerens tilstand: Slukkes og tændes langsomt én gang i sekundet Synlig og klar til at parres med en ny enhed. Blinker to gange i sekundet Forsøger at oprette forbindelse til en parret enhed. Lyser konstant Forbundet med en parret enhed. Blinker hvert 3 sekund Frakoblet og klar til at oprette forbindelse til enhver parret enhed. Du kan finde flere oplysninger under Parring med Bluetooth -enheder på side 14. Angiver batteriniveauet eller opladningsstatus. Se Drift på batteristrøm på side 18 for at få flere oplysninger om aflæsning af indikatoren. Blinker for at angive, at lyden er slået fra. 13
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Dansk English BETJENING Betjeningsknapper Betjeningsknapperne er placeret øverst på højttaleren. Tryk for at tænde eller slukke højttaleren. Tryk og hold inde for at tjekke batteriniveauet (se Kontrol af batteriet på side 18). Tryk for at vælge den kilde, der er tilsluttet indgangen (AUX). Se Tilføjelse af yderligere en kilde på side 16. Tryk for at vælge Bluetooth -kilden. Højttaleren forsøger at oprette forbindelse til den senest parrede enhed. Se Parring med Bluetooth - enheder. Tryk og hold nede i 3 sekunder for at indstille højttaleren til synlig tilstand og tillade parring med en anden Bluetooth -enhed. Når en enhed er tilsluttet, skal du trykke på for at afbryde forbindelsen til enheden. Højttaleren venter derefter på, at en parret enhed opretter forbindelse. Mens Bluetooth -kilden er valgt, og ingen enheder opretter forbindelse inden for 30 minutter, slukkes højttaleren automatisk. Slår højttalerens lyd fra. Plus (+) øger lydstyrken, minus ( ) reducerer lydstyrken. Kildeindikatoren på frontpanelet blinker én gang for hvert tryk på knappen. Indikatoren blinker to gange, når den maksimale eller minimale lydstyrke er nået. Parring med Bluetooth -enheder Parringen finder sted, når to Bluetooth-enheder kommunikerer med hinanden og opretter en forbindelse. Oplysninger om denne forbindelse gemmes derefter i begge enhedernes hukommelse. Når du har parret den mobile SoundLink -højttaler II, behøver du ikke at parre den igen. Den mobile SoundLink II-højttaler kan parres med op til seks Bluetooth-enheder. Den dog kun oprette forbindelse til og afspille lyd fra én enhed ad gangen. 14
English Dansk Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 BETJENING Sådan starter du parringen med en Bluetooth-enhed 1. Sørg for, at Bluetooth-enheden og den mobile SoundLink II-højttaler er tændt, og tryk på Bluetooth-knappen på højttaleren og hold den nede i tre sekunder for at gøre højttaleren synlig. Bluetooth -indikatoren på den mobile SoundLink II-højttaler tændes og slukkes langsomt hvert andet sekund som en angivelse af, at højttaleren er synlig. 2. Indstil din Bluetooth -enhed til at finde den mobile SoundLink -højttaler II, og find derefter listen med Bluetooth-enheder. 3. På listen med Bluetooth-enheder skal du vælge den enhed, der hedder Bose SoundLink. 4. Hvis din enhed beder om et kodeord, skal du indtaste 0000 (fire nuller) og trykke på OK. Nogle enheder vil muligvis også bede dig om at acceptere forbindelsen. Din Bluetooth-enhed angiver, når parringen er gennemført. Den mobile SoundLink II-højttaler angiver, at parringen er gennemført, når Bluetoothindikatoren holder op med at tænde og slukke og lyser permanent. Bemærk: Hvis det ser ud til, at Bluetooth-forbindelsen ikke fungerer, eller hvis du ikke kan parre din enhed, så tryk på Lyd fra på højttaleren, og hold den nede i 10 sekunder, indtil indikatorerne blinker kortvarigt. Tryk derefter på tænd/ sluk-knappen for at tænde SoundLink II-højttaleren igen. Sådan tilsluttes en enhed Hvis du vil tilslutte en enhed, som er parret tidligere, skal du trykke på Bluetooth-knappen på den mobile SoundLink II-højttaler. Bluetoothindikatoren på højttaleren tænder og slukker ca. to gange i sekundet, indtil enheden opretter forbindelse. Derefter holder indikatoren op med at blinke og lyser permanent, når højttaleren og enheden har oprettet forbindelse med hinanden. 15
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Dansk English BETJENING Sådan parrer du yderligere enheder Sørg for, at Bluetooth-enheden og den mobile SoundLink II-højttaler er tændt, og tryk påbluetooth-knappen på højttaleren i tre sekunder for at gøre højttaleren synlig igen. Følg derefter trin 2-4 på denne side. Den mobile SoundLink II-højttalers hukommelse kan indeholde op til seks parrede enheder. Du kan parre mere end seks enheder, men hukommelsen vil aldrig indeholde mere end seks. Når hukommelsen er fyldt op med seks parrede enheder, og der parres endnu en enhed, slettes den enhed, som har været brugt for længst tid siden fra hukommelsen, og den erstattes af den nye parrede enhed. Rydning af hukommelsen Hvis du vil rydde den mobile SoundLink IIhøjttalers hukommelse for alle enheder, skal du trykke på Bluetooth -knappen på højttaleren og holde den nede (i ca. 10 sekunder), indtil du hører en tone. Den mobile SoundLink II-højttaler rydder alle Bluetooth-enheder fra dens hukommelse og bliver derefter synlig. Tilføjelse af yderligere en kilde Du kan bruge en anden lydenhed som f.eks. en transportabel digital musikafspiller sammen med din mobile SoundLink II-højttaler. Dette kræver, at du bruger et lydkabel med et 3,5 mm stik i den ene ende til at tilslutte til AUX-indgangen på det mobile SoundLink II-højttalersystemet. 16
English Dansk Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 BETJENING Sådan tilføjer du en kilde: 1. Tilslut kablet fra lydenheden til AUX-stikket ( ) på den mobile SoundLink II-højttalers bagside. 2. Tryk på AUX-knappen. 3. Juster lydstyrken på den tilsluttede enhed til tæt på maksimum, og brug derefter den mobile SoundLink II-højttalers lydstyrkeknapper til at justere niveauet. Bemærk: Hvis en tilsluttet enhed ikke afspiller lyd i 30 minutter, slukkes højttaleren automatisk. Bemærk: SERVICE-stikket på højttalerens bagside er kun beregnet til opdateringer af Bose -softwaren og vil ikke afspille lyd fra en tilsluttet enhed. 17
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Dansk English BETJENING Drift på batteristrøm Et fuldt opladet batteri giver ca. tre timers brug ved maksimal lydstyrke. Hvor hurtigt batteriet aflades afhænger af indstillingen af lydstyrken. Du kan forlænge batteriafspilningstiden betydeligt ved at reducere lydstyrken. Kontrol af batteriet Batteristatusindikatoren er normalt slukket for at spare på batteristrømmen. Hvis du vil tjekke opladningsniveauet, skal du trykke på tænd/slukknappen og holde den nede og holde øje med batteriindikatoren. Grøn: 70 % af fuld opladning eller mere Gul: 20 til 70 % af fuld opladning Rød: 20 % eller mindre (opkrævning nødvendig) Se det følgende afsnit, Opladning af batteriet. Opladning af batteriet Batteristatusindikatoren på den mobile SoundLink IIhøjttaler lyser rødt, når batteriet skal oplades. Batteriet kan oplades, uanset om dækslet er åbent eller lukket. Du kan bruge højttaleren, mens batteriet aflades. Hvis du vil oplade batteriet, skal du tilslutte strømforsyningen til højttaleren og til en tændt vekselstrømstikkontakt (lysnettet). Højttaleren udsender en tone for at bekræfte, at der er tilsluttet strøm. Den anbefalede opladningstid er 3 timer. Batteristatusindikatoren angiver opladningsstatus. Gul:...Batteriet oplades Grøn:...Opladning gennemført Batteribeskyttelsestilstand Hvis den mobile SoundLink II-højttaler ikke er tilsluttet strøm og ikke bruges i mere end 14 dage, skifter det til batteribeskyttelsestilstand for at spare batteristrøm. Hvis du vil aktivere højttaleren igen, skal du tilslutte den til vekselstrøm (lysnettet). Bemærk: Opbevar ikke den mobile SoundLink II-højttaler i længere perioder, mens batteristatusindikatoren lyser rødt. 18
English Dansk Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE Fejlfinding Problem Højttaleren kan ikke tændes (lysnetstrøm) Højttaleren kan ikke tændes (batteristrøm) En parret Bluetooth - enhed kan ikke oprette forbindelse Højttaleren angiver, at der er en forbindelse, men den afspiller ikke musik Gør følgende Sørg for, at systemet er tilsluttet en tændt stikkontakt. Sørg for, at beskyttelsesdækslet er åbent. Batteriet kan være i beskyttelsestilstand eller afladet tilslut højttaleren til en tændt stikkontakt for at få batteriet til at fungere igen. Sørg for, at beskyttelsesdækslet er åbent. Hvis din enhed kræver et kodeord, skal du kontrollere, at du har indtastet det rigtige kodeord. Sluk den mobile SoundLink II-højttaler, og tænd den derefter igen. Ryd højttalerens hukommelse (se Rydning af hukommelsen på side 16). Fjern den mobile SoundLink Mobile II-højttaler fra listen med parrede enheder på din Bluetooth-enhed (du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til enheden). Par derefter enheden og den mobile SoundLink II-højttaler igen. Sluk eller deaktiver Bluetooth på alle andre parrede enheder i nærheden (herunder Bose - foretrukne enheder), og tilslut den enhed, som du vil lytte til. Sluk den mobile SoundLink II-højttaler, og tænd den derefter igen. Sørg for, at lydenhedens kontrolelementer for transport er sat til afspilning af lyd. Kontroller, at den mobile SoundLink II-højttalers lyd ikke er slået fra, og at der er skruet op for lydstyrken. Kontroller, at Bluetooth -enheden afspiller lyd, og at der er skruet op for lydstyrken. 19
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Dansk English VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE Problem Ingen lyd fra en Bluetooth -enhed Jeg kan ikke parre højttaleren med min Bluetooth -enhed Gør følgende Flyt din Bluetooth-enhed og/eller den mobile SoundLink II-højttaler væk fra andre enheder, som genererer elektromagnetisk interferens. Som eksempler kan nævnes trådløse telefoner, mikrobølgeovne, trådløse netværksrouter eller andre Bluetooth-enheder. Hvis det er muligt, skal du slukke alle andre Bluetooth-enheder i nærheden eller deaktivere deres Bluetooth-funktionalitet. Sluk den mobile SoundLink II-højttaler, og tænd den derefter igen. Oplysninger om, hvordan din Bluetooth-enhed kan parres med andre Bluetooth-enheder, finder du i brugervejledningen, Hjælp-systemet eller den tekniske support til din enhed. Kontroller, at den mobile SoundLink II-højttalers lyd ikke er slået fra, og at der er skruet op for lydstyrken. Kontroller, at Bluetooth-enheden afspiller lyd, og at der er skruet op for lydstyrken. Din Bluetooth-enhed er muligvis uden for rækkevidde prøv at flytte den tættere på den mobile SoundLink II-højttaler. Sluk den mobile SoundLink II-højttaler, og tænd den derefter igen. Sørg for, at din mobile SoundLink II-højttaler er synlig. Tryk på Bluetooth-knappen og hold den nede (tre sekunder), indtil Bluetooth-indikatoren blinker langsomt. Sørg for at vælge SoundLink Wireless Mobile speaker II på parringslisten på din enhed for at fuldføre oprettelsen af forbindelsen (kræves af nogle enheder). Sørg for, at din enheds Bluetooth-funktion er aktiveret. Din Bluetooth-enhed er muligvis uden for rækkevidde prøv at flytte den tættere på den mobile SoundLink II-højttaler. 20
English Dansk Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE Problem Jeg kan ikke parre højttaleren med min Bluetooth -enhed fortsat Dårlig lydkvalitet fra AUX-kilden Dårlig lydkvalitet fra en Bluetooth -enhed Gør følgende Nulstil den mobile SoundLink II-højttaler: Tryk på lydløsknappen i 10 sekunder. Din Bluetoothenhed frakobles, og den mobile SoundLink II-højttaler slukkes. Tryk derefter på tænd/slukknappen for at tænde den mobile SoundLink II-højttaler igen. Kontroller, at din Bluetooth-enhed understøtter A2DP-profilen (Bluetooth-stereo). Hvis du opretter forbindelse til en pc- eller Mac-computer, skal du sørge for at vælge den mobile SoundLink Wireless II-højttaler som lydoutputenhed i enhedens lydindstillinger. Du skal muligvis afspille et lydspor for at færdiggøre forbindelsen. (Du kan få detaljerede oplysninger hos enhedens producent). Se, om der findes opdateret software til din Bluetooth-enhed, eller gå til owners.bose.com for at se, om der findes softwareopdateringer til din mobile SoundLink II-højttaler. Reducer lydstyrken for AUX-kilden. Sørg for, at 3.5 mm-stikket er sat helt ind i den mobile SoundLink II-højttaler. Din Bluetooth-enhed er muligvis uden for rækkevidde prøv at flytte den tættere på den mobile SoundLink II-højttaler. Flyt din Bluetooth-enhed og/eller den mobile SoundLink II-højttaler væk fra en eventuel enhed, der genererer elektromagnetisk interferens, f.eks. en anden Bluetooth-enhed, en trådløs telefon, en mikrobølgeovn eller en trådløs router. Reducer det antal programmer, der kører på din Bluetooth-enhed. Hvis du kører flere programmer, kan det reducere den mængde interne ressourcer, som er tilgængelige til at transmittere lyd. Ved at lukke mindre vigtige programmer kan du muligvis forbedre lydkvaliteten. Prøv at slukke Wi-Fi for at forbedre lydkvaliteten. 21
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Dansk English VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE Problem Dårlig lydkvalitet fra en Bluetooth -enhed fortsat Ingen lyd fra AUX-kilden Gør følgende Prøv at ophæve parringen af din Bluetooth -enhed og den mobile SoundLink II-højttaler, og par dem derefter igen. Denne handling kan muligvis løse problemer, som kan være opstået under den oprindelige parring. Sluk den mobile SoundLink II-højttaler, og tænd den derefter igen. Nulstil den mobile SoundLink II-højttaler: Tryk på lydløsknappen i 10 sekunder. Din Bluetoothenhed frakobles, og den mobile SoundLink II-højttaler slukkes. Tryk derefter på tænd/slukknappen for at tænde den mobile SoundLink II-højttaler igen. Se, om der findes opdateret software til din Bluetooth-enhed, eller gå til owners.bose.com for at se, om der findes softwareopdateringer til din mobile SoundLink II-højttaler. Kontroller, at den tilsluttede enhed er tændt og afspiller. Tryk på AUX-knappen, og kontroller, at indikatoren for AUX-kilden lyser. Sørg for, at 3.5 mm-stikket er sat helt ind i den mobile SoundLink II-højttaler. Øg lydstyrken på enheden. Øg den mobile SoundLink Mobile II-højttalers lydstyrke. Udskiftning af batteriet Batteriet bør udskiftes, når: Batteristatusindikatoren lyser gult, når batteriladningsniveauet tjekkes efter en uafbrudt opladningscyklys på 10 timer. Batteridriftstiden bliver væsentligt kortere. 22 Hvis du har brug for erstatningsbatterier, skal du kontakte BOSE -organisationen i dit land/område. Gå til http://global.bose.com for at finde Bosekontaktoplysninger for dit land eller område.
English Dansk Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE Rengøring Du kan rengøre produktets ydre overflade ved at tørre den af med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsspray. Undgå at spilde væske eller tabe objekter i nogen af åbningerne. Kontakt til kundeservice Hvis du har spørgsmål vedrørende din mobile SoundLink Bluetooth II-højttaler, bedes du kontakte din lokale Bose-forhandler. Oplysninger om, hvordan du kontakter Bose direkte, finder du i den adresseliste, der følger med din mobile SoundLink -højttaler, eller på http://owners.bose.com. Information om den begrænsede garanti Din mobile SoundLink Bluetooth II-højttaler er dækket af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om den begrænsede garanti findes på produktregistreringskortet, som ligger i æsken. På kortet kan du finde vejledning i, hvordan du får udført service på garantien og registrerer dit produkt. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti. Tekniske oplysninger Nominel strømforsyning Input: 100-240 V, 50/60 Hz, 600 ma Output: 17 V DC, 1 A maks. Indgangsstrømdata Input: 17-20 VDC, 1A maks. Mål 13,0 cmh x 24,4 cmb x 4,8 cm D Vægt 1,3 kg (2,9 lb.) Temperaturinterval for brug 0-45 C 23
2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM359619 Rev.00