PANNEX VANDVARMERE TIL CENTRALVARME MED SOLVARME UNIT 220 250 300 MANUAL Zakład Urządzeń Grzewczych Elektromet Wojciech Jurkiewicz 48-100 Głubczyce, Gołuszowice 53, tel. 077 / 471 08 17, fax 077/ 485 37 24 serwis@elektromet.com.pl, www.elektromet.com.pl
Indhold: 1. Konstruktion og anvendelse... 3 2. Sikkerhed og betingelse for brug.... 6 3. Installation. 6 4. Drift og service... 9 5. Garanti. 10 Før installation og brug af vandvarmeren læs venligst denne manual. Bilag: 1. Manual for kontrol regulator Pannex 2. Manual for pumpe 3. Manual for ekspansions beholder 2
1. Konstruktion og anvendelse Disse vandvarmere med solvarme unit er fremstillet som (tryktanke 10 bar) akkumulerings tanke til opvarmning og lagring af varmt brugsvand. Vandvarmerne kan anvendes til installation i rum med dør åbning på 70 cm. Vandvarmerne (fig.1) er udstyret med: - to separate varme spiraler som muliggør tilslutning af to varmekilder med forskellige medier, f.eks. lav - temperatur kedler og sol paneler, - pumpe gruppe (2) integreret med solvarme styring (3), - ekspansions beholder (4). Pumpe gruppe inkluderer: - pumpe (indstilles på trin I og flowmeter på 2 ltr/min.) - flow-meter med regulerings ventil (to funktioner: påfyldning og tømning), - kontraventil og tilslutning for sikkerheds gruppe, - sikkerheds ventil 6 bar med manometer og tilslutning for ekspansions beholder, - Luftudlader. Der er 3 temperatur følere fra solvarmestyringen (5): T1: Solfanger, T2: Beholder, T3:Top af beholder - ekstra pumpe. Detaljerede data og information om solvarme regulatorens indstilling, se venligst vedlagte manual for solvarme regulator. Beholderen er emaljeret indvendig, dette beskytter mod korrosion og sikrer rent vand. En magnesium anode giver ekstra korrosions beskyttelse. Anodens funktion er baseret det elektrokemiske potentiale mellem stål og magnesium. Anoden genererer en beskyttelses strøm i beholderen. Den termiske isolering er fremstillet af polystyren skum. Den udvendige overflade er fremstillet i plast. Vandvarmeren er forberedt for installation af et El-varme element med 1½ gevind, specielt type EJK el-varme elementer produceret af ZUG ELEKTROMET (Tab.2). EJK el-varme elementer vil ikke influere på korrosions beskyttelsen af beholderen som magnesium anoden yder Konstruktion og dimensioner på vandvarmeren er vist i Fig.1. Tekniske data er vist i Tab. 1. 3
1 Beholder med to varmespiraler 2 Solvarme pumpe unit 3 Solvarme styring 4 Ekspansions beholder 5 Tilslutnings boks med temperatur følere ) - ~230V/50Hz (T1:Solfanger; T2: Beholder; T3:Beholdertop ekstra pumpe) Fig. 1 Varmtvandsbeholder 4
Tab. 1 Tekniske data for varmtvandsbeholderen * 80 C, 70 C, 60 C varmtvands temp. ved spiral ind løb - 10 C temp. for koldt vand - 45 C, 60 C temp. for varmt vand. Type 220 250 300 Kapacitet Liter 200 250 300 Højde H [mm] 1400 1600 1900 Max. højde (diagonal) H* [mm] 1545 1730 2000 Diameter D [mm] 630 630 630 Hedeflade areal - kedel spiral m² 0,8 0,8 1,0 Hedeflade areal sol spiral m² 1,1 1,1 1,4 Kapacitet - kedel spiral dm³ 4,3 4,3 5,7 Kapacitet - sol spiral dm³ 6,4 6,4 8,0 Ydelse af brugsvand - for kedel spiral 80/10/45 C 70/10/45 C 60/10/45 C Varme effekt for kedel spiral 80/10/45 C 70/10/45 C 60/10/45 C Ydelse af brugsvand - for sol spiral 80/10/60 C 70/10/60 C Varme effect for sol spiral 80/10/60 C 70/10/60 C Max. solfangerareal tilsluttet dm³/h 477 396 270 kw 18 15 11 dm³/h kw 333 277 15,4 11,5 477 396 270 18 15 11 333 277 15,4 11,5 603 504 351 22,2 18,8 13,7 423 351 19 14 m² 2,5 3,5 5 Daglig effekt tab kwh/24h 2,1 2,3 2,5 Beholderens drifts parametre Max.tryk og temperatur tryk = 1,0 MPa; temp. = 80 C Øverste spirals drifts parametre Max.tryk og temperatur tryk = 1,0 MPa; temp.= 90 C Sol spirals drifts parametre Max.tryk og temperatur tryk = 1,0 MPa; temp.= 110 C Termisk isolering 70 mm polystyrene skum Kold vand ZW ¾ ¾ ¾ A [mm] 360 250 250 Varmt vand CW ¾ ¾ ¾ I [mm] 1080 1270 1570 Centralvarme fremløb - WEG 1 1 1 øverste spiral P [mm] 990 1100 1320 Centralvarme retur - WYG 1 1 1 øverste spiral O [mm] 750 860 1000 Solvarme fremløb - WES 1 1 1 Sol spiral E [mm] 805 1050 1160 Solvarme retur - WYS 1 1 1 Sol spiral B [mm] 735 960 1070 Cirkulation RC ¾ ¾ ¾ F [mm] 690 895 1030 EL varme element s muffe MG 1 1/2 1 1/2 1 1/2 K [mm] 800 895 1030 Magnesium anode ø x L [mm] 40 x 330 40 x 330 40 x 390 Rense hul W 2 2 2 M [mm] 325 325 325 Total vægt [kg] 95 115 140 5
2. Sikkerhed og betingelser for brug. Varmtvands beholderen skal forsynes med en sikkerhedsventil, kontraventil og en afspærringsventil på koldtvandstilgangen. Sikkerhedsventilen beskytter beholderen mod overtryk i vandforsyningen og overtryk i beholderen, som opstår ved opvarmning af vandet. Ved normal drift kan der komme vand fra sikkerhedsventilen. Det er normalt. Det er forbudt at tilproppe hullet i sikkerhedsventilen for at undgå vand. Alle typer vandvarmere bør forsynes med et termometer med et temperatur område på 0-120 C. ADVARSEL! 1. Der skal installeres sikkerhedsventil på kold vands tilgangen. Den skal monteres på en sådan måde at pilen på ventilen passer med vand flowet. 2. Der er forbudt at installerer afspærringsventil mellem beholderen og sikkerhedsventilen. 3. Brug af varmtvandsbeholderen uden en korrekt virkende sikkerhedsventil er forbudt da det kan medføre fare for liv og helbred. 3. Installation Installation og reparation skal udføres af vel kvalificerede personer. 3.1 Tilslutning til vandforsyningen, central varme system, og sol fanger. Varmtvandsbeholderen skal tilsluttes vandforsyningen (med max. tryk på 1 MPa og min. tryk på 0,1 MPa). Tilslutningen til solfanger skal udføres i henhold til nedenstående skema (Fig. 2). Fremløb fra solfangeren skal tilsluttes den øverste muffe (WES), og retur forbindes den nederste muffe (WYS). Efter påfyldning af vand og antifrostvæske på solkredsen og beholderen er fyldt med vand er det nødvendigt at tilslutte regulatoren til el-forsyningen (230V AC /50Hz ) for at kontrollerer om systemet virker. 6
1 Varmtvandsbeholder 6 central varme kedel 2 Solvarme pumpe unit 7 solfanger 3 regulator 8 Varmt vands udløb 4 ekspansions beholder 9 - cirkulation 5 Tilslutnings boks 10 temperatur føler for beholder T1 S1-temperatur føler for solkreds ZW Koldtvands tilgang T2 S2-temperatur føler ivandvarmer CW Varmtvands afgang Fig. 2. Vejledende installations skema 7
3.2 EJK EL-varme element installation. Et EJK El-varmeelement er tilpasset til emaljerede varmtvandsbeholdere (isolerede varmeelementer stjæler ikke beskytelses strømmen som genereres fra magnesiumanoden), i garanti perioden er denne type af elvarmeelement den eneste type der må benyttes. Det er en af garanti konditionerne for beholderen. Tab.2 Valg af El-varme element og opvarmnings tid for t=50 C Type El-varme EJK- EJK- EJK- EJK- EJKaf EJK element. 1500 2000 3000 4500 6000 dm³ timer timer timer timer timer 220 76 3,0 2,2 1,5 1,0 0,8 250 110 4,3 3,2 2,2 1,5 1,1 300 135 5,3 4,0 2,6 1,8 1,3 Type beholder Det er med EJK varme elementer fremstillet af ZUG ELEKTROMET muligt at installere varmeelementer med en faset spænding: 230 V med en effekt på 1,5 og 2,0 kw og varmeelementer med 3 faser og en spænding på 400 V med en effekt på 3,0; 4,5 or 6,0 kw, se venligst kombinationer i Tab. 2. Monteringen skal udføres i.h.t. Manualen for EJK varmeelementer. Det er meget vigtigt at den frie ende af den gul/grønne jordforbindelse forbindes til jordterminalen på MG flangen på beholderen med en skrue M4, se venligst fig.3. 1 Beholder isolering 2 EJK varme element 3 jord ledning 4 flange MG 1 ½ 5 jordforbindelse 6 skrue M4 7 Blød pakning Fig. 3 Varme element - jordforbindelse. ATTENTION! In guarantee period it is allowed to use only EJK heating sets In water heaters made by ZUG ELEKTROMET 8
ADVARSEL! ADVARSEL! Tilslut ikke strømmen, uden at sikre at beholderen er fyldt med vand. Varme element og beholder skal være forbundet med beskyttelseskablet som går fra EJK huset. 4. Drift og service. 1. Periodisk, mindst en gang pr. måned kontrolleres at sikkerhedsventilen virker korrekt. 2. Kortvarig lækage fra sikkerhedsventilen under opvarmning er et normal fænomen og betyder at sikkerhedsventilen virker korrekt. ADVARSEL! Permanent lækage fra sikkerhedsventilen viser at sikkerhedsventilen er i uorden eller at der er et stort tryk i systemet. Det er forbudt at afspærre sikkerhedsventilen. 3. Hvis beholderen henstår i uopvarmet rum med risiko for frysning og der ikke tilføres varme skal beholderen tømmes for vand. 4. Når varmtvandsbeholderen er i brug vil magnesium anode forbruges. Periodisk, mindst en gang om året er det nødvendigt at kontrollerer anodens tilstand. Den skal udskiftes med en ny efter 18 måneder. Anoden er placeret i den øverste endebund af beholderen. For at efterse eller udskifte anoden skal man: - lukke for koldtvandsforsyningen, derefter åbnes en varmtvandshane for at tage trykket af systemet derefter lukkes for varmtvandsafgangen, - tag derefter det øverste dæksel af beholderen, - tag derefter den isolering væk der dækker for magnesium anoden, - Demonter derefter magnesium anoden, - montering af magnesium anoden udføres i omvendt rækkefølge og vær opmærksom på at samlingerne er tætte. ADVARSEL! Magnesium anoden er en vigtig antikorrosions beskyttelse af en emaljeret beholder. Udskiftning til ny og regelmæssig kontrol er en betingelse for at opretholde garanti på beholderen. Udskiftet, brugt magnesium anode bør gemmes sammen med købs dokumenterne i tilfælde af gennemtæring. 5. Periodisk, afhængig af vandets hårdhed, skal man fjerne evt. kalkaflejringer fra beholderen. 9
5. Garanti konditioner 1. Garanti for den emaljerede beholder er gældende i 48 måneder. 2. Garanti for andre dele på beholderen er i henhold til deres manual eller købeloven. 3. Garanti perioden er gældende fra købsdato. Faktura er gældende garantibevis. 4. Garanten garanterer en fejlfri drift af vandvarmeren under forudsætning af at den er installeret i.h.t denne Manual. 10
Parameter N 4 = Antifrost beskyttelse Antifrost beskyttelsen er deaktiveret. (forudindstillet) Brugervejledning Watts Solar Control SC600 T1 PPL IMP VVS EKSP Indjustering af anti frost beskyttelse. (justerbar fra -5 til 5 C) Parameter N 5 = Overhedning beskyttelse Extra Funktion: 1 sensor 1 Styring af ekstra pumpe Overhedningsbeskyttelse er deaktiveret. (forudindstillet) P1 T3 Overhedningsbeskyttelsen er aktiveret T2 P2 Parameter N P1 = Hoved pumpe - test (forudindstillet til P1:A) Automatisk mode: pumpen kører I henhold til dt værdien. Manuel mode: Pumpen kører I 4 timer og returnerer herefter til automatisk mode. Manuel mode: Pumpen er slået fra. Parameter N P2 = Ekstra Pumpe - kontrol test Manuel mode: Pumpestyring til ekstrapumpen er aktiveret. Tekniske specifikationer Arbejdsområde temperatur 0 C - 50 C Indstilling af temperatur område: Dt (Temperaturforskel mellem solfanger T1 & Tank bund T2) 4 C - 30 C (39 F - 86 F) Tank bund (Max Temperatur i bunden af tank T2) 30 C - 90 C (86 F - 194 F) Styring af ekstrapumpe (indstillings område for P2) 0 C - 85 C (0 F 185 F) Elektrisk beskyttelse IP42 Tilslutning 230Vac +/- 10% 50Hz Outputs: P1 (Hoved Pumpe): P2 (Ekstra pumpe): Sensor: T1 (Solfanger): T2 (Tank bund): T3 (Ekstra sensor til styring af ekstrapumpe P2): Software version Relay 8A 250VAC. Relay 8A 250VAC PT 1000 (0,6 Meter, Max 250 C) PT 1000 (3 Meters, Max 105 C) PT 1000 (3 Meters, Max 105 C) Version bliver vist i displayet under init. U 1._ Manuel mode: Pumpestyringen til ekstrapumpen er deaktiveret DISPLAY 1: Indikator for temperature I bunden af tanken (displayet 7 viser den målte temperatur). 2: Pumpe indikator (Blinker under aktivering) 3: Ekstra pumpe indikator (Blinker under aktivering) 4: Max Temperatur i tanken (indstillelig værdi). 5: dt Difference temperaturen mellem solfangeren 6 & Tank bund 1. (indstillelig værdi) 6: Solfanger temperatur indikator (displayet 7 viser den målte temperatur). 7: Display (Red). A: Minus tasten (ændrer den viste værdi nedad) B: Menu tasten (til at ændrer den viste værdi og parameter nummer) C: Plus tasten (ændrer den viste værdi opad) 5 4 3 2 6 1 7 A B C
FUNkTION og BESKRIVELSE Hoved pumpe (P1) funktion: Pumpen kører: - når temperaturen i solfangeren (T1) er højere end tank temperaturen (T2) + dt, indstillelig i menuen (N 1=>normal værdi 8 C) - I løbet af 15 sekunder hvis pumpen ikke fungerer i løbet af 5 dage. (Antilock braking funktion) Pumpen slåes fra: - når temperaturen I solfangeren (T1) falder til under tank temperatur (T2) + dt/2. Panel og system beskyttelse: Frost og sne beskyttelse Denne mulighed vil holde solpanelets tempertur T1 over frost indtillingen (Indstillelig på parameter menuen N 4) ved at aktivere pumpe P1. Optionen vil blive brugt til at reducere snesamlinger på solpanelet, så høj effektivitet prioteres hele dagen. Panel overophednings beskyttelse Denne option er beregnet til at beskytte vædsken I solpanelet. Den aktiverer pumpen hvis temperaturen I solpanelet T1 overskrider temperatur værdien 140 C, også selvom at max temperaturen er opnået. (Pumpen stopper igen når temperaturen I tanken falder til 95 C). Eksempel: dt = T1 - T2 dt ( C) System overophedningsbeskyttelse Hvis temperaturen I tanken er 95 C (Max indtillelig temperature) og solpanelets temperatur T1 er 5 C under, vil pumpen blive aktiveret til at køle tanken. Denne funktion kan deaktiveres i parameter menuen (N 5 = normal værdi er off) dt Setting Sensor fejl: dt Setting / 2 P1 Solpanel/fanger sensor (T1): pumpen P1 stopper (Err 1 og LED diode blinker). Tank bund sensor (T2): pumpen P1 stopper (Err 2 and LED diode blinker). Extra sensor (T3): den ekstra pumpe stopper. Ekstra pumpe styring (P2) funktion: For at benytte denne mulighed skal den ekstra sensor monteres T3. Dette output er genrelt beregnet til en ekstra pumpe. Pumpen starter: - når vandtemperaturen (T3) I tanken stiger til over den fastsatte temperatur værdi som er indstillelig I parameter menuen (N 3 =>normal værdi 50 C) Pumpen slukker - når vandtemperaturen (T3) er 5 C under den indstillelige værdi. PARAMETER MENU Tryk og ind og hold inde i 2 sekunder for at komme ind i parameter menuen. Bagefter, trykkes for at vælge parameter og ændre med eller. Parameter N 1 = dt Differencen mellem solpanelets temperatur (T1) og tankens temperature I bunden (T2) som starter hoved pumpen. (normal værdi 8 C) Eksempel: Parameter N 2 = Max Temperatur T3 setting Vand temperatur i tank ( C) Max ønskede vand temperature I tanken. (normal værdi er 90 C) T3 setting - 5 C P2 Parameter N 3 = for ekstra pump styring Indstilling af værdi som skal starte den ekstra pumpe. (normal værdi 50 C) Fungerer kun hvis sensor T3 er tilsluttet.