Effektiv reparation af betonkonstruktioner Standardbeton - indenfor bolig, industri og landbrug
Hvorfor opstår der skader på beton Der er mange årsager til skader på beton. Her kan du læse om de mest almindelige skader og om, hvorfor de opstår. Beton udsættes for mange slags mekanismer, som bidrager til at nedbryde den. Kemisk og fysisk nedbrydning kan skyldes forurening, frost, indtrængning af skadelige stoffer og mekanisk belastning. Når beton er karbonatiseret, giver den ikke armeringen den korrosionsbeskyttelse, der var til stede fra begyndelsen. Dårlig udførelse af konstruktioner kan fremskynde nedbrydningen. Nedbrydningen kan medføre forskellige typer skader på betonen. Alle vores produkter til betonrenovering opfylder kravene i henhold til norm EN 1504-3/1504-4. Store og små revner Revner giver mulighed for indtrængning af skadelige stoffer, hvilket fremskynder nedbrydningen. Årsagen til revner kan være sætninger, overbelastning, krympning, temperatur- og fugtbevægelser eller fejlplaceret armering. Afskalning og erosion Afskalning og en eroderet betonoverflade er ofte tegn på frostskade eller rustskadet armering. Sådanne skader påvirker altid udseendet og fremskynder også indtrængning af skadelige stoffer, hvilket fremskyder nedbrydningen - også i dybden. Synlige sprækker. Armeringskorrosion Når armeringen ruster, dannes der jernoxid. Dette forøger armeringsstålets volumen, hvilket medfører revnedannelse. Resultatet kan blive revner og afskalning af betonen over armeringen med efterfølgende nedsættelse af betonens bæreevne. Korrosion sker kun, hvis tre faktorer indtræder samtidig. Den første er karbonatisering, dvs. at kuldioxid (CO 2 ) fra luften reagerer med kalciumhydroxid i betonen og danner kalksten (kalciumkarbonat). Dette nedsætter ph-værdien. Den næste er, at fugtindholdet skal være tilstrækkelig højt, mindst 60 % relativ fugtighed. Den tredje er tilgang af syre. Klorider og høj temperatur øger korrosionshastigheden. Rustskadet armering. Korroderet armering. Korroderet armering af gavl. 2
Analyse og dokumentation Undersøgelse af betonen inden reparationsarbejdet Først vurderes skadens omfang og årsagen til skaden. Det er vigtigt at fastslå, om skaden skyldes en konstruktionsfejl eller ydre påvirkninger, dårligt materiale eller dårligt udført arbejde. I langt de fleste tilfælde beror skaden på en kombination af disse faktorer. Fastlæggelse af skadens omfang og nødvendig reparation kræver en systematisk undersøgelse af betonkonstruktionen. Hvor meget, der er synligt af skaden, og hvordan den ser ud er et godt udgangspunkt for at vurdere, hvad skaden betyder for konstruktionens sikkerhed, og hvad der har forårsaget skaden. Metoder Første skridt i undersøgelsen er en vurdering af skadens omfang og konstruktionens sikkerhed. En mere detaljeret undersøgelse omfatter fx en fastlæggelse af karbonatiseringsdybden, lokalisering af armeringen, kloridkoncentration, trykstyrke og kloridindtrængning. Karbonatiseringsdybden måles ved hjælp af en fenolftaleinopløsning. Væsken kaldes også beton-indikator. Betonens trykstyrke fastlægges i laboratorium på udborede kerner. En visuel vurdering eller brug af hammer og mejsel på pladsen vil ofte være nok til at afgøre trykstyrken for de forskellige bygningsdele. Korrosion på armeringen kan måles ved hjælp af ECP (elektrokemisk potentialmåling). Eksisterende membranlag kan fastslås med en membranmåler. Med disse undersøgelser kan man afgøre, hvilken reparationsmetode der kræves, og hvilket reparationssystem der vil give optimal økonomi og levetid. Jo grundigere undersøgelsen er, desto lettere er det at træffe det rigtige valg Karbonatiseringstest. 3
Forberedende arbejde/ reparationsmetoder Grundig rengøring er nødvendig En meget vigtig del af reparationsarbejdet er grundig rengøring af det skadede område, for at få et optimalt resultat. Grundreglen er, at skadet beton og al korrosion på armeringen skal fjernes. Det er også vigtigt at sørge for, at reparationsstedet har en egnet udformning. Når betonen er rengjort, er det vigtigt at afgøre, hvilken reparationsmetode der er bedst. Alle metoder har deres begrænsninger og ulemper, både hvad angår miljø og teknik. Derfor skal alle relevante faktorer tages i betragtning, så man vælger den optimale metode i hvert enkelt tilfælde. Brug korrekt dimensioneret udstyr til fjernelse af skader og karbonatiseret beton. Karbonatiseret beton, som er ubeskadiget og ikke skal beskytte armeringsstålet, behøver ikke at blive fjernet. Armeringsstål med korrosionsskader skal rengøres grundigt. Karbonatiseret beton omkring ikke-korroderet armeringsstål fjernes eller behandles med realkaliseringsvæske. Armering, som ligger meget tæt på overfladen, bør fjernes eller bankes ind, hvis dette ikke påvirker konstruktionen, eller bør dækkes med et betonlag på mindst 20 mm. En grundig udført rengøring er en forudsætning for et godt resultat. Reparationsmørtel forskellige produkter til forskellige behov Vi tilbyder forskellige typer af reparationsmørtler, som opfylder forskellige behov. Afhængigt af mørteltype kan man påføre tykkelser på 5 100 mm. De har alle en glimrende frostmodstand, er lette at bearbejde og har lav krympning. De har desuden en god vedhæftning, høj smidighed, lav vandgennemtrængelighed og stor slidstyrke. Vores tre vigtigste metoder til betonreparation 1. Manuel påføring uden støbeform med tixotropisk reparationsmørtel: Produkterne er lette at bearbejde og har god vedhæftning og klæbeevne. Disse mørtler, weber rep 05 Betoheft, weber rep 25 reparationsmørtel og weber rep 45 reparationsmørtel, anvendes især til tyndere lag op til 100 mm og hvor det er vanskeligt at anvende støbeform. En tiltrængt reparation. 4 Det er vigtigt at bruge en reparationsmørtel, der fungere sammen med den gamle betonkonstruktion. Dette betyder eksempelvis, at trykstyrkeklassen bør være omtrent den samme. Vi tilbyder også reparationsmørtel til specielle anvendelser, fx pumpbare mørtler til anvendelse under vand. 2. Betonreparation med støbeform: Hertil anvendes især weber rep 930 0-4 mm, weber rep 932 0-12 mm eller weber ekspanderende elementbeton exm 701, 702 eller 703. 3. Betonreparation kan også udføres med sprøjtebeton, fx. weber rep 955 tørsprøjtebeton.
Tre effektive metoder Metode 1 Manuel påføring uden støbeform Den grundigt rengjorte armering svummes med weber rep 05 Betoheft, som er en rustbeskyttende, cementbaseret svummemørtel. Denne svummemørtel anvendes også til at forbedre vedhæftningen mellem den gamle beton og reparationsmørtlen, fx weber rep 45 reparationsmørtel, som anvendes til reparationen vådt i vådt. Til sidst kan hele overfladen svummes med fx weber rep 980 eller weber rep 755 Vandtæt Overfladesvummemørtel for at få en jævnt sugende overflade med en ensartet struktur inden maling. konsistens. Tykkelsen på støbningen skal være mindst 12 mm. Produkterne er frostbestandige, har høj trykstyrke, er vandtætte og har lille krympning. De er meget modstandsdygtige over for kloridindtrængning og karbonatisering. Man opnår en god vedhæftning mellem reparationsmørtlen og den gamle beton, forudsat at betonoverfladerne er ru og forvandede. Sådanne overflader kræver normalt ikke svumning. Metode 3 Betonreparation med sprøjtebeton weber rep 955 tørsprøjtebeton 0-4 mm anvendes til beklædning af tunneler, forstærkning af piller, bjælker og plader, til reparation af kajer, kraftværksdæmninger, broer, tunneler, vandtårne, siloer, facader eller andre betonkonstruktioner. Produktet er egnet til ud- og indvendig brug. weber rep 955 anvendes, blandes og sprøjtes med egnet udstyr. Alle betonsprøjtearbejder kræver god øvelse og omhu. Produktet har den særlige fordel, at det er frostbestandigt i saltbelastet miljø iht. SS 13 72 44. Sprøjtebetonen er kun beregnet til betonsprøjtning efter tørsprøjtemetoden. Manuelt påført weber rep 45. Rustbeskyttelse og forbedret vedhæftning weber rep 05 Betoheft har en korrosionsbeskyttende virkning og forbedrer vedhæftningen betydeligt. Produktet anvendes både på armeringen og på de overflader, der skal repareres. weber rep 05 Betoheft har en lang åbentid og glimrende frostegenskaber. Produktet giver god beskyttelse mod indtrængende klorider og karbonatisering. Indtrængning af kuldioxid (CO 2 ) bremses. Det er meget vigtigt at forvande betonfladen inden reparation. Ved anvendelse af manuelt påført reparationsmørtel skal underlaget altid svummes. Påfør derefter reparationsmørtlen, inden svummemørtlen er tørret. Støbeform. Armeringen kræver normalt ikke rustbeskyttelse. Glatte betonoverflader skal rugøres. Efterbehandling Efter støbningen skal reparationsmørtlen eller betonen beskyttes mod for hurtig udtørring. Det er nødvendigt at efterhærde ved at vande eller overdække med plast. En krympespærre giver også en effektiv efterbehandling af repareret beton. Efterbehandlingen tilpasses klimaet og den udførte reparation. Sprøjtebeton. Metode 2 Betonreparation med støbeform Alle vores reparationsprodukter, der anvendes i forme (weber rep. 932/930 reparationsbeton og weber ekspanderende elementbeton) har en letflydende 5
Overfladebehandling Uanset om betonkonstruktionen er helt ny eller nyrepareret, skal den ofte beskyttes for at garantere den ønskede levetid. Weber leverer et sortiment, der kan tilpasses det aktuelle projekt. Porefyldning som beskyttelse kan i visse tilfælde være tilstrækkelig. I andre tilfælde er det nødvendigt at supplere eller erstatte porefyldningen med et mere omfattende beskyttelsessystem, der er tilpasset konstruktionen eller omgivelserne. Porefyldning og udjævning af overfladen Når reparationsarbejdet er udført, kan det være en god idé at behandle overfladen for at gøre den mere jævn og ensartet, fylde porer og skabe et underlag, der giver en god vedhæftning for maling og andre systemer til overfladebehandling. Vi har et sortiment af meget effektive reparationsmørtler til porefyldning og udjævning, fx weber rep 980 Vandtæt Overfladesvummemørtel/weber rep 755. Produkterne spartles eller påføres med sprøjte eller rulle. Produktoversigt/betonrenovering Produktoversigt betonrenovering Produkt Emballagestørrelse pr. sæk Levering Miljøklasse, aggressiv 28 døgn styrke MPa Kornstørrelse i mm Lagtykkelse i mm Bigbag Silo Til sprøjtning: weber rep 955 25 kg P P 70 4 <50 Til håndudsætning: weber rep 25 25 kg - - P 25 2 5-50 weber rep 45 25 kg - - P 45 2 5-50 Til støbning: weber rep 930 25 kg P - P 50 4 10-50 weber rep 932 25 kg P - P 60 12 > 50 Til svumning og korrosionsbeskyttelse: weber rep 05 Betoheft 15 kg - - P - 0,25 1-3 Til overfladebehandling weber.rep 755 25 kg - - P 40 0,5 2-5 weber rep 980 25 kg - - P 25 0,8 2-3 Produktoversigt betonrenovering Opgave 28 døgn styrke MPa Krav til løsning Typisk Lagtykkelse maks. svind/krympning mm Pumpbar Miljøklasse, aggressiv Produkt Sprøjtning 70 0,4 5-20 P P weber rep 955 Håndudsætning 25 0,2 5-50 - P weber rep 25 40 0,2 5-50 - P weber rep 45 Primning stål/beton - - 1-3 - P weber rep 05 Betoheft 50-10-50 - P weber rep 930 Støbning 60 - > 50 - P weber rep 932 40-2-5 mm pr. lag - P weber rep 755 Overfladebehandling 25-2-3 mm pr. lag - P weber rep 980 6 Vejledende materialeforbrug betonrenovering Produkt Liter færdigmasse pr. sæk Kg pr. mm/m 2 weber rep 05 Betoheft 9 1,6-1,7 weber rep 955 14 1,8 weber rep 25 14 1,8 weber rep 45 14 1,8 weber rep 930 13 1,9 weber rep 932 13 1,9 weber.rep 755 14 1,7 weber rep 980 16 1,6
Produktbeskrivelse weber rep 05 Betoheft, svummemørtel/primer weber rep 05 Betoheft er en tørmørtel til svumning af betonoverflader og armeringsstål inden reparation med Weber-betonreparationsprodukter. Skal kun blandes med vand, for at en brugsklar svummemørtel kan opnås. Giver forbedret vedhæftning og rustbeskyttelse. weber rep 05 Betoheft indgår i Webers system til betonreparationer. Vedhæftningsprimer og rustbeskyttelse i ét produkt weber rep 25, reparationsmørtel Til betonreparationer på lodrette, vandrette og neden-op -overflader som fx: Reparation af beskadigede betonflader i 5-50 mm lagtykkelse uden forskalling Altaner, facader og trapper Weber rep 25 reparationsmørtel er en del af Webers system til reparation og beskyttelse af beton. Forenelig med lav- og mellemstyrkebeton Fiberforstærket Tiksotropisk - ikke-synkende Lagtykkelse 5-50 mm uden forskalling Fortræffelig bearbejdelighed og pudseegenskaber weber rep 45, reparationsmørtel weber rep 45, reparationsmørtel er en polypropylenfiberforstærket og polymermodificeret, cementbaseret reparationsmørtel beregnet til mellem- og højstyrkebeton. Til betonrenovering og -reparation Forenelig med lav- og mellemstyrkebeton Fiberforstærket Tiksotropisk - ikke-synkende Lagtykkelse 5-50 mm uden forskalling Fortræffelig bearbejdelighed og pudseegenskaber weber rep 980, overfladesvummemørtel weber rep 980 Vandtæt Overfladesvummemørtel er en grå, polymermodificeret, cementbaseret mørtel til reparation af mindre ujævnheder i betonoverflader før overfladebehandling. weber rep 980 Vandtæt Overfladesvummemørtel danner samtidig en vandtæt, frostbestandig og diffusionsåben svumning på ny og gammel beton. Til lukning af pore- og støbehuller Til udjævning og restaurering af betonoverflader Til vandbeskyttelse 7
Produktbeskrivelse weber rep 955, sprøjtebeton weber rep 955 er en fabriksfremstillet tørsprøjtebeton, der anvendes til beklædning af tunneler, forstærkning af piller, bjælker og plader, til reparation af kajer, kraftværksdæmninger, broer, tunneler, vandtårne, siloer, facader eller andre betonkonstruktioner. Frostbestandig i salt miljø Til tørsprøjtning Trykstyrke > 70 MPa weber rep 930, støbebeton weber rep 930 er en fabriksfremstillet, tørblandet, cementbaseret og kloridfri reparationsmørtel. Produktet er fremstillet på basis af anlægscement, sand og additiver. Produktet skal kun iblandes vand for at opnå en letbearbejdelig mørtel. Produktet er modstandsdygtig overfor kemikalier, frostbestandig, vandtæt og har en høj styrke. Anvendt i en letflydende konsistens, har weber.rep 930 en slutstyrke > 50 MPa. weber rep 930 er i hærdet tilstand bestandig overfor sulfater og frost i forbindelse med saltning. Skal kun tilsættes vand Flydende konsistens Trykstyrke > 50 MPa weber rep 932, støbebeton weber rep 932 er en fabriksfremstillet, tørblandet cementbaseret og kloridfri reparationsbeton. Produktet er fremstillet på basis af anlægscement, sand og additiver. Produktet skal kun iblandes vand for at opnå en letbearbejdelig beton. Den er modstandsdygtig overfor kemikalier, er frostbestandig, vandtæt og med høj styrke. Anvendt i en letflydende konsistens, har weber rep 932 en slutstyrke på > 60 MPa. Skal kun tilsættes vand Flydende konsistens Trykstyrke > 60 MPa weber.rep 755, spartelmasse weber.rep 755 er en kunststofmodificeret, fabriksfremstillet tørmørtel PCC i overensstemmelse med TL BE-PCC i ZTV ING samt DIN EN-1504-3 med almindelig prøveattest godkendt af byggemyndighederne Som tyndt lag på store flader efter betonreparation Til indendørs og udendørs brug Særdeles god vedhæftning mod underlaget Let at bearbejde Frost- og vejrbestandig 8
Saint-Gobain Weber A/S Weber er del af Saint-Gobain, som er en af verdens største industrikoncerner indenfor byggeprodukter. Vi producerer og leverer produkter, løsninger og udstyr fra fabrikker verden over. Vi er en af byggebranchens største og mest erfarne leverandører af mineralsk baserede byggematerialer. Alle vores produkter er fremstillet af naturlige råstoffer som ler, sand, kalk og cement. Vi mener nemlig, at det bedste byggeri er det, som både er i harmoni med mennesker og miljø. Vi forsøger derfor at skabe balance mellem materialer, miljø og de mennesker, der skal bo og arbejde i de færdige bygninger. Inden for dette område satser vi målrettet på at opsamle knowhow og produktudvikle vores løsninger. Vil du vide mere om os, så tjek weber.dk 2014.08.SIF www.weber.dk Saint-Gobain Weber A/S Randersvej 75, Hinge DK-8940 Randers SV Danmark Tlf.: +45 24 24 00 00 Fax: +45 87 61 02 05 Saint-Gobain Weber A/S udvikler, producerer og markedsfører et omfattende sortiment af byggematerialer, byggesystemer og byggekoncepter. Vores fornemmeste opgave er at levere byggematerialer af høj kvalitet til konkurrencedygtige priser med mindst mulig belastning for miljøet. For at opnå denne målsætning prioriterer vi et aktivt miljøarbejde højt uanset om det handler om retablering af udgravningsområder eller rationel og forbedret produktion, emballage og transport.