Berlin 2015 Skolerejse for Center10, Marienlystskolen Guide & vigtige oplysninger 1
Indholdsfortegnelse Forord... 4 Tilmelding og pris... 5 Vigtige datoer at huske... 5 Hvad er inkluderet i rejsen?... 6 Hvor skal vi bo?... 6 Huskeliste... 7 Reglement... 8 Sider til aflevering Elev-informationer, medicinkort, tilmeldingsblanket oa.... 9-12 (Siderne kan tages ud sammenhængende.) Gode råd... 13 Ugens program... 14 Tur-information Sachsenhausen... 15 Berlin Zoo... 16 DDR Museum... 17 Treptower Park... 17 Reichstag... 18 Checkpoint Charlie... 18 Eastside Gallery... 19 Adresser og vigtige kontaktinformationer... 19 3
Kære elever og forældre Igen i år tager Center10 på skolerejse til Berlin i Tyskland. Rejsen finder sted i uge 13, fra den 23. marts til og med den 27. marts 2015. Derfor har vi samlet lidt vigtig information om selve turen men også det praktiske i forbindelse med tilmelding, rejse, regler, udflugter og meget, meget mere. Det er vigtigt, at I, som forældre og elever, sætter jer grundigt ind i forløbet, da der er tidsfrister, som skal overholdes, ting som skal medbringes og regler som skal overholdes, for at vi alle kan få en god oplevelse. På de følgende sider vil I kunne finde al den information, som er nødvendig. Men I er selvfølgelig velkomne til at kontakte os, hvis I føler, at der er noget som er uklart. De bedste hilsener Center10-Teamet Der kan løbende komme rettelser til denne brochure. Dette vil blive meddelt via forældre-/ elevintra. 4
Tilmelding og pris På den sidste side vil I kunne finde tilmeldingsblanketten, som I meget gerne må udfylde uanset om I deltager eller ej. Vi skal have den retur senest den 19. december 2014, så vi kan danne os et overblik over, hvor mange værelser vi skal reserverer. Prisen pr. elev udgør kr. 2.000,00. Dette beløb skal være indbetalt på vores rejsekonto senest den 23. januar. Er pengene ikke indbetalt rettidigt, kan vi desværre ikke reservere en plads, da dette er sidste forfaldsdato for indbetaling til vores rejseselskab. Mere information om hvad beløbet dækker og hvordan det indbetales kan I se på de følgende sider. Husk at tilmelde dig! Vigtige datoer at huske Skulle I komme til at forlægge denne guide, så fortvivle ej, den bliver rundsendt via elevintra som et PDF-dokument. Det kræver Acrobat Reader for at kunne læse PDF-dokumenter. Det er gratis at hente programmet på http://get.adobe.com/dk/reader/. 19. december 2014 Tilmelding til skole- rejsen via blanketten på bagerste side. 23. januar 2015 Absolut sidste frist for indbetaling til skole- rejsen. 23. marts 2015 Så tager vi afsted til Berlin! 5
Hvad er inkluderet i rejsen? Det korte svar: ALT på nær lommepenge. For de 2.000,00 indbetalte kroner får eleven rejsen tur/retur med bus og færge, ophold på hostel, forplejning og fornødne adgangsbilletter til aktiviteter og busture. Eleverne får morgenmad på hostel og daglige madpenge til frokost og aftensmad. Der bliver dagligt udleveret 20, dog ikke på ud- og hjemrejse, hvor vi kun udleverer 10. Derfor er det en god ide, at eleven har en madpakke med til turen derned. Eleverne skal selv betale for brug af offentlige transportmidler, når de får tid til at udforske Berlin på egen hånd. Hvor skal vi bo? Vi indkvarterer os på A&O Berlin Mitte, Köpernicker Straße 127-129, som er et hostel beliggende rimelig centralt og kun 20 minutters gang fra Alexanderplatz men med U-Bahn linie U8 tager det kun ca. 7 minutter. Den kører hvert 5. minut. Eleverne skal bo 4 sammen på hvert værelse som alle har bad og toilet. Morgenmad og sengetøj er inkluderet. Aftensmad kan købes på hostellet for cirka kr. 65,00 pr. person. Madpakker koster kun cirka kr. 35,00. 6
Huskeliste Dokumenter og penge Pas husk at tjekke gyldighed. Andre identitetspapirer og opholdstilladelse er også gyldigt. Det gule sygesikringskort. Hvis du har kronisk sygdom og har det blå sygesikringskort, skal det medbringes. Evt. rejseforsikring. Nogle familier har en rejseforsikring, som også gælder barnets rejser. Tjek det og medbring dokumentation (plastikkortet). Evt. medicinkort Lommepenge I aftaler selv et passende beløb. Studiekort det giver rabatter forskellige steder. Beklædning Tøj til 4 dage fra inderst til yderst. Overtøj til alt vejr gå på nettet og tjek vejrudsigten. Gode sko du kan gå, trave og slentre i; vi skal gå meget ømme fødder (og lænd) kan ødelægge turen. Toiletsager og håndklæder, evt. et ekstra håndklæde og makeup. Medicin husk at det ikke er tilladt, at vi deler hovedpinepiller ud; du skal selv have dem med. Noget medicin kræver tilladelse at føre over grænsen. Tjek med din læge. Der skal ikke medbringes sengetøj - det forefindes på hostellet. Håndklæder kan lejes i receptionen for et par euro. Til busturen Madpakke og drikke til frokost mandag hvis du vil være gode venner med dine medpassagerer, så undgå makrelsalat, gammel ost og anden mad, der har en kraftig lugt. Apropos lugt så undgå at smøre for meget lugtevand på. Vi andre skal også være her! Evt. en lille pude/tæppe. Småpenge til motorvejstoiletter. Underholdning i form af musik, bog, spillekort, eller elektronisk udstyr (på eget ansvar). 7
Reglement Du får tildelt værelse af din lærer. Ingen må drikke alkohol eller tage stoffer. Ejheller være i besiddelse af det. Hvis du bliver taget i at drikke alkohol eller tage stoffer, bliver du sendt hjem med følgelærer på dine forældres regning. Der skal også betales for, at læreren kommer retur til Berlin. Du skal sove/opholde dig i din egen seng. Alle har spist og er tilstede ved bussen senest 15 minutter før afgang til dagens aktiviteter. Informationer gives i bussen. Hvis du vil have anden mad, end den hostellet serverer, så er det for egen regning. Ingen går alene ud i Berlin, men altid i grupper af 3 eller flere. Alt hvad du medbringer er på eget ansvar. Hav altid dit pas eller tilsvarende på dig. Ingen må købe, medbringe eller hjemtage alkoholiske drikke, uanset alder. Pas på dine penge, vi kan ikke erstatte dem eller låne dig nye. Alle skal være tilbage på hostellet kl. 21.30. Alle skal være på deres eget værelse kl. 22.00. Undtagelser fra tidsregler er ture ifølge med lærer. Der må ikke ryges på hostel eller værelser. Tyskerne er meget strikse med opretholdelse af disse regler, og dine forældrer kommer til at betale dyrt for rengøring af hele værelset. Rygning kan være begrænset på offentlige steder med bødestraf. Vær opmærksom på hvor du ryger. Er du i tvivl, så spørg en lærer. Ligeledes kan det koste dyrt at smide skodder eller affald på gaden. Brug nærmeste skraldespand, eller gem dit affald til du kommer hjem på hostel. 8
Til aflevering Kære forældre Vi vil bede jer om at supplere med oplysninger på de følgende sider og aflevere dem til os. Disse informationer er meget vigtige for os lærere, da vi skal ud og rejse med det mest dyrbare I har, nemlig jeres søn/datter. Giv os derfor rejseoplysninger så ærligt og dækkende som overhovedet muligt. Der skal underskrives hvis dit barn skal deltage i skolerejsen. Denne og de næste 3 sider hænger sammen, og skal alle afteveres til os sammen med tilmeldingen. Elevens navn og klasse: Forældres/værges navne og telefonnumre Mor: Telefon: Far: Telefon: Evt. andre kontaktpersoner: Telefon: Medbringer eleven medicin? ٱ Ja ٱ Nej Hvis ja, hvilken medicin og hvor meget? 9
Til aflevering Må medicinen indføres i Tyskland? ٱ Ja ٱ Nej Er der restriktioner fra apotekets side? Oplys hvilke og husk evt. følgeseddel fra apoteket. Lider eleven af nogle sygdomme som vi skal være opmærksomme på? Er der andre ting, som er vigtige at vide noget om? Jeg accepterer, at mit barn hjemsendes med følgelærer på min regning, såfremt mit barn overtræder turens regler for indtagelse af stoffer eller alkohol, eller groft tilsidesætter det angivne reglement for tider og ophold på eget værelse. Ligeledes skal lærerens rejse tilbage til Berlin dækkes af mig. Underskrives af forældre eller værge samt dato. Evt. andre bemærkninger kan vedlægges. 10
Til aflevering Hvis uheldet er ude! Elevens navn: Adresse: Postnr. og by: Elevmobil: Kopi af sygesikringskort samt pas (den side med navn, billede osv.) vedlægges! 11
Tilmelding Til aflevering Jeg/vi ønsker at tilmelde vores søn/datter til Berlin-turen, uge 13, 2015. Seneste frist for tilmelding er den 19. december 2014. Elevens navn og klasse: Underskrives af forældre eller værge samt dato. Betaling og betalingsfrist Sidste frist for indbetaling er den 23. januar 2015. Betalingen sker via netbank til Lån & Spar Bank A/S på følgende konto: Reg. nr. 0400, konto nr. 4019837489. Husk at anføre dit barns navn og klasse som indbetaler, ellers kan vi ikke registrere din indbetaling. Udskriv evt. en kvittering som dokumentation for overførslen. Kontanter modtages ikke. 12
Gode råd Farer du vild, er der ofte et busstoppested med et kort i nærheden. Og uanset hvor du befinder dig, er der som regel en U- eller S-bahn. Hvis du skulle få lyst til at køre sort: Det gør du bare ikke! Det er ulovligt, og kontrollørerne er ligeglad med at man ikke kan tysk! Desuden skal du vide, at du ikke kan genkende en kontrollør; de bærer nemlig ikke uniform som i Danmark, men er i civil (normalt tøj). Så det med at springe af, når kontrollører stiger ind, kan ikke lade sig gøre! Og køb endelig ikke billetter af fremmede; det er svært at gennemskue billettens gyldighed og sælgerens hensigt. Tyskerne er længere fremme end os i miljøhensyn. Smid ikke papir på gaden heller ikke skod. Affald sorteres kom dit skrald i den rigtige container. Husk, at du som gæst skal opføre dig ordentligt. Mange ældre østtyskere er ikke så gode til engelsk. Du kan sikkert mere tysk, end de kan dansk, så kast dig bare ud i det. Se stort på grammatikken! Rigtigt berlinsk er rigtig svært at forstå det er hurtigt og mumlende! Tag nogle sko på, som du går godt i. Ømme fødder ødelægger en tur. Og vi kommer til at gå rigtigt meget! 13
Ugens program Mandag den 23. marts Kl. 07.00 Mødetid på Marienlystskolen og pakning af bagage på bussen. Kl. 08.00 Vi kører fra Marienlystskolen. Kl. 16.00 Vi ankommer til Berlin. Kl. 17.00 Indkvartering. Kl. 18.00 Aftensmad på egen hånd. Kl. 20.00 Gåtur i nærområdet. Kl. 21.30 Tilbage på hostel. Kl. 22.00 Alle elever på deres eget værelse. Tirsdag den 24. marts Kl. 08.00 Vi mødes til morgenmad. Kl. 09.00 Mulighed for lidt shopping og frokost på egen hånd. Kl. 12.00 Vi kører med bussen til Sachsenhausen. Kl. 13.00 Ankomst til Sachenhausen og en 2 times guidet rundtur. Kl. 16.00 Vi er tilbage på hostel. Kl. 18.00 Aftensmad på egen hånd. Kl. 21.30 Tilbage på hostel. Kl. 22.00 Alle elever på deres eget værelse. Kl. 21.30 Tilbage på hostel. Kl. 22.00 Alle elever på deres eget værelse. Torsdag den 26. marts Kl. 08.00 Vi mødes til morgenmad. Kl. 09.00 Vi tager på busrundtur. Først til DDR Museet derefter til Eastside Gallery, Checkpoint Charlie og til sidst Treptower Park. Kl. 16.00 Kører hjem til hostel. Kl. 18.00 Aftensmad på egen hånd. Kl. 21.30 Tilbage på hostel. Kl. 22.00 Alle elever på deres eget værelse. Fredag den 27. marts Kl. 08.00 Vi mødes til morgenmad. Kl. 09.30 Udtjekning og læsning af busser. Kl. 10.00 Vi kører hjem mod Danmark. Kl. 15.00 Mulighed for indkøb i Bordershop. Kl. 21.30 Ankomst Marienlystskolen Onsdag den 25. marts Kl. 08.00 Vi mødes til morgenmad. Kl. 10.00 Vi tager på busrundtur. Først til Siegerssäule, derefter til Reichstag. Her står vi af og går rundt til Brandenburger Tor og det Jødiske Monument. Derefter kører vi til Zoo og er et par timer. Kl. 16.00 Kører hjem til hostel. Kl. 18.00 Aftensmad på egen hånd. 14
Tur-information Sachsenhausen Koncentrationslejren Sachsenhausen ved Oranienburg, 35 km nord for Berlin, blev opbygget 1936/37 af fanger fra Emsland-lejren og fik status som hovedlejr. Lejrområdet var oprindeligt på 18 hektar, men udvidedes efterhånden. Lejren fik en særlig status i kraft af beliggenheden tæt ved Gestapos hovedkvarter i Berlin. Der blev placeret et stort SS kontingent i Sachsenhausen, der tjente som uddannelsessted for koncentrationslejrkommandanter og bevogtningspersonale fra hele det tyskkontrollerede Europa ligesom inspektoratet for koncentrationslejrene var placeret her. Sachsenhausen havde over 100 arbejdslejre, de fleste i Berlin, hvor fangerne arbejdede i krigsindustrien. Lejren havde 30.000-40.000 fanger. Efter 1939 kom der mange udenlandske fanger til Sachsenhausen og de udgjorde efterhånden størsteparten af fangerne. I Sachsenhausen udførtes der forsøg med fangerne. Et af dem fik alvorlig betydning for udryddelsen af jøder i Polen og Rusland. Forsøget gik ud på at afprøve et mobilt gaskammer, der egentlig var en lastbil, indrettet til at dræbe personer i ladrummet med kulilte. Bilens ladrum blev loddet tæt og forsynet med tilførselskanal for motorens udstødning. Når lastbilen var fyldt op med de personer, der skulle dræbes, blev døren låst, motoren startet, og kulilte ledet ind i det indre gennem det specielle udstødningsrør. Metoden blev afprøvet på russiske krigsfanger i lejren. I alt har ca. 200.000 fanger fra 40 forskellige nationer været i lejren. Sidst i 1941 ankom 18.000 russiske krigsfanger, som næsten alle omkom i lejren. Der var også ca. 200 danske og 2.500 norske fanger i lejren. De overførtes til Neuengamme i sidste halvdel af marts 1945. 15
Tur-information Berlin Zoo Berlin Zoo midt i byen er en af verdens bedste zoologiske haver. Her er bare flere elefanter, orangutanger, løver, bjørne og sommerfugle end i andre zoologiske haver. Sorry to say - men i sammenligning bliver danske zoo s alle som én til provinszoo s, hvor man ærlig talt bliver bekymret over dyrevelfærden. Den er sikkert god nok i Danmark - det bliver bare en tand mere lækkert og indbydende i Berlin. 16
Tur-information DDR Museum DDR Museum viser det daglige liv i Østtyskland under socialismen. Her bliver du udfordret på din viden og fordomme. Ambitionen er at vise DDR som det var, og det er et sted at gå på opdagelse, tjekke skuffer og skab og snuse til duften af den gamle østtyske bil - En Trabi: Sæt dig ind, drej nøglen og kør en tur i simulatoren gennem et plattenbaulandskab. Se fjernsyn i en østtysk stue eller film i DDR biografen. Museumet er interaktivt, sjovt og underholdende. Treptower Park Syd for centrum i Treptower Park ligger det sovjetiske mindesmærke for 2. verdenskrig til minde om 7.000 af de 80.000 sovjetiske soldater, der faldt i slaget om Berlin i april-maj 1945. Der ligger også et sovjetisk krigsmindesmærke i Tiergarten og et i Pankow på Schönholzer Heide. I midten af mindesmærket - der er udlagt som en mindepark - er et monument af Yevgeny Vuchetich. Monumentet er en 12 meter høj sovjetsoldat, der med et barn på armen kløver et hagekors. Foran monumentet er der 16 sten sarkofager - en for hver af de sovjetiske republiker med reliefer med militære scener og citater af Joseph Stalin. Der er begravet 7.000 soldater fra den røde hær under mindesmærket. 17
Tur-information Reichstag Reichstag i Berlin er bygningen, hvor den tyske forbundsregering, Bundestag, holder til. Reichstag i Berlin blev første gang taget i brug i 1894 efter det tyske riges samling i 1871. I 1933 blev Reichstag bygningen i Berlin ødelagt af brand, og Hitler benyttede sig af lejligheden og suspenderede en række demokratiske rettigheder, og derefter mødtes det tyske parlament kun enkelte gange i løbet af de næste 12 år. Checkpoint Charlie Checkpoint Charlie var nok den mest kendte af grænseovergangene mellem Øst- og Vestberlin, mens byen var delt 1945-1990. Den lå på Friedrichstraße på grænsen mellem den sovjetiske og den amerikanske sektor. Den måtte kun passeres af ansatte ved de allieredes ambassader og militærorganisationer, ikke-tyske udlændinge, den varige repræsentation for Vesttyskland og DDR-funktionærer. 18
Tur-information East Side Gallery East Side Gallery i Berlin er en 1.316 meter lang rest af Berlinmuren. Den står i Mühlenstraße i bydelen Friedrichshain-Kreuzberg og løber parallelt med floden Spree mellem Oberbaumbrücke og Berlin Ostbahnhof og er udsmykket af 118 kunstnere fra 21 lande. De 106 motiver, der er malet på den østlige side af muren, relaterer til de politiske forandringer i årene 1989 og 1990. Adresser og vigtige kontaktinformationer A&O Berlin Mitte Köpernicker Straße 127-129. 10179 Berlin, Tyskland. Telefon: (+49) 30 80 947 Øvrige telefonnumre Nødtelefon: (+45) 42 43 37 72 Alarmcentral i Tyskland: 112 Politi i Tyskland: 110 Forældrekontakt udbedes kun i absolut nødstilfælde. 19
På gensyn i Berlin!