Crawford. Produktkatalog

Crawford Produktkatalog

Indhold Introduktion...4 Industriporte...6 Sektionsopdelte ledhejseporte...8 542 Sektionsopdelte. ledhejseporte...10. 242 Sektionsopdelte. ledhejseporte...16 Foldeporte...22 521 Foldeporte...24 220 Foldeporte...25. 220C Foldeporte...25 Hurtigporte...28. 855 Hurtigporte...31. 500 Hurtigporte...32. 500H Hurtigporte...32. 1000 Hurtigporte...33 1200 Hurtigporte...33 1500 Hurtigporte...34 2000 Hurtigporte...34 Megadoor...36 Megadoor S800, S1000. Porte med lodret foldning. af dugen...40 Megadoor S1500. Specialporte...42 Megadoor hangarporte...44 Adgang og automatisering...46 Crawfords maskineri...50 Crawford-tilbehør...52 Dockingsystemer...56 Læssebroer...58 610 Swingdock...58 620 Teledock...60 Standardmæssige og. forinstallerede rammer...62 612 Unidock...64 613 Minidock...66 624 Isodock...68 630 Combidock...70 Skydebroer og læssebroer...72 Porttætninger med gardiner...74 Oppustelige porttætninger...76 Specielle porttætninger...78 680 Loadhouse...80 Udstyrsmuligheder...82 Crawford Supervision...84 Service og opgradering...86 Service og vedligeholdelse...87 Serviceaftale med nøglekunder...88 Udstyrsopgradering...90

Din leverandør af løsninger Alle industriopgaver, både store og små, stiller nogle grundlæggende fælles krav til de produkter, der er installeret i og omkring portåbningen: De skal være sikre, effektive, pålidelige og yde god sikkerhed mod indbrudstyve. Forskellige behov samme leverandør! Et lille værksted med et begrænset antal portåbninger kan klare sig med en manuel port eventuelt med en indbygget dør til fodgængere for at lette adgangen. Et stort internationalt logistikcenter har brug for komplette, centralt styrede dockingsystemer, hvor porte, læssebroer og porttætninger er integreret med IT-baserede overvågningsprogrammer, som er en vital funktion i den intensive logistikstrøm. Ønsker om kundetilpassede løsninger kræver en leverandør, der er i stand til at levere de samme produkter og reparations- og vedligeholdelseskapaciteter uanset landet - med fokus på den enkelte kunde. Når først produkterne er installeret, skal de fungere pålideligt og fejlfrit under alle forhold. Hvis der opstår problemer, f.eks. efter en kollision, skal reparation kunne udføres før arbejdsdagens ophør. Ubegrænsede muligheder Produktionsmetoder med en intens varestrøm, f.eks. just-in-time eller lean production, kan kræve hurtigporte eller særligt robuste porte. Store krav til udnyttelse af lastbilens lad kræver ofte en læssebro med udskydeligt næb. Brug under særligt barske forhold eller på steder, hvor der anvendes meget store portåbninger, kan kræve porte fremstillet i særlige materialer. Kun en leverandør, der har fuld kontrol over hele processen lige fra produktudvikling og design til fremstilling, installation og service kan opfylde sådanne høje krav. Crawford kan tilbyde dig en komplet produktportefølje og næsten ubegrænsede løsninger af uddannede eksperter! Kontinuerlig produktudvikling Hos Crawford er produktudviklingen en løbende proces, og der introduceres konstant nye produkter. Kontakt os eller besøg adressen www.crawfordsolutions.com for at få den nyeste information. Velkommen til Crawford din leverandør af løsninger inden for portåbning! www.crawfordsolutions.com

Førende i verden med. industriporte, dockingudstyr og service Crawford har en verdensførende position med løsninger i forbindelse med industriportåbninger. Det omfattende program af porte og dockingudstyr samt et uforligneligt servicetilbud er hovedårsagen til, at mere end én million kunder har valgt én leverandør for at opnå effektiv og fejlfri drift. Din partner Crawford er en del af den svenske børsnoterede ingeniørkoncern Cardo, som har en årlig omsætning på næsten 850 millioner euro og en stærk international position inden for områderne porte, docking og pumper. Med ca. 2 millioner solgte industriporte og dockingsystemer på verdensplan og 3.000 specialister kan Crawford hjælpe dig med at finde den løsning, der passer bedst til din situation, samt de nødvendige ændringer og opgraderinger, når behovet skifter. Global tilstedeværelse lokal ekspertise Du finder altid Crawford i nærheden. Vores produkter markedsføres af datterselskaber og distributører i ca. 30 europæiske lande samt i Asien, USA og Mellemøsten. Lokale salgs- og serviceteams leverer de rette løsninger. Fleksibel produktion korte leveringstider De effektive produktionsanlæg er placeret strategisk, så de kan tilbyde vores kunder produkter af høj kvalitet, skræddersyede løsninger og korte leveringstider. Vores produktionsanlæg ligger i Sverige, Danmark, Holland, Tyskland, USA, Kina, Saudi Arabien, Tyrkiet og Rumænien. Kvalitet i højsædet De vigtigste produktions- og salgsenheder er certificeret i henhold til kvalitetssikringssystemerne ISO 9000 og 9002. De opnår også gradvist miljøcertificering i henhold til ISO 14000 og 14001. Hurtigt og pålideligt Beskadigelser eller andre funktionsfejl skal repareres hurtigt og professionelt. Regelmæssig vedligeholdelse sikrer funktionaliteten, øger produktets levetid og reducerer driftsomkostningerne. Crawford yder service både på sine egne produkter og på alle andre større mærker. Mere end 900 uddannede serviceteknikere klarer hurtigt presserende reparationer samt planlagt vedligeholdelse. Vi foretager derfor konstante investeringer i branchens mest omfattende serviceorganisation.

Industriporte www.crawfordsolutions.com

En portløsning af høj kvalitet til alle formål Crawford produktprogram med industriporte tilbyder et omfattende udvalg af portmodeller til anvendelse i mange forskellige miljøer. Det omfatter porte til udendørs såvel som indendørs brug f.eks. til produktionsanlæg, genbrugsstationer, lagre, distributionscentre, skibsværfter, lufthavne, supermarkeder og bilforhandlere. Alle industriportmodeller har flere forskellige tilvalgsmuligheder, så det er muligt at få en port, der kan opfylde alle anlæggets krav og behov. Crawford porte til industribrug er designet med henblik på at kunne klare krævende brug og opfylde høje kvalitetsstandarder. Trafikstrøm, variation i vognparken, udstyr og adgangskontrol er nogle af de mest almindelige faktorer, der har betydning for valg af porte. Efterhånden som behovet skifter, tilbyder vi en lang række muligheder for opgradering af portene. Det rette valg af port har indflydelse på den årlige brugeromkostning. En standardport kan have en højere årlig brugeromkostning. Et mere avanceret portdesign kan på grund af konstruktionen have betydeligt lavere brugeromkostninger. Den rette port og betjening på det rette sted kan påvirke arbejdspladsens effektivitet i forhold til omkostningerne betydeligt. Crawford har som sit mål at tilbyde dig optimale løsninger, der dækker dine behov.

Crawford Sektionsopdelte ledhejseporte www.crawfordsolutions.com

Crawford tilbyder et komplet sortiment af sektionsopdelte ledhejseporte, Crawford 542/242 sektionsopdelte ledhejseporte. Crawford 542 sektionsopdelt ledhejseport, en isoleret sandwichpanelport, og Crawford 242 sektionsopdelt ledhejseport, en port med glas, er begge traditionelle sektionsopdelte ledhejseporte, hvilket betyder, at hele portbeklædningen bevæger sig i åbningsprocessen. Alle porttyper er designet, så de sparer så meget plads som muligt omkring portåbningen. De kan integreres med alle industribygninger og bygninger til erhvervsmæssig brug. Portene giver god tæthed og isolering. De kan leveres fuldt tildækkede eller delvist med isat glas - eller med isat glas i hele porten, så der opnås størst muligt lysindfald eller udstillingsmulighed. Sikker anvendelse Alle Crawfords sektionsopdelte ledhejseporte overholder de nationale sikkerhedsbestemmelser og gældende EUdirektiver, og de er CE-mærkede. De elektrisk drevne porte har dobbelte sikkerhedsfunktioner. Manuelle porte leveres med en producenterklæring, som bekræfter, at porten er klargjort til opgradering med Crawfords elektriske motorer. Nye europæiske sikkerhedsstandarder Europa-kommissionen har udstedt en række direktiver vedrørende portfunktion og sikkerhed. Den europæiske standardiseringsorganisation, CEN, har udarbejdet nye standarder på grundlag af byggevaredirektiver. Disse standarder har været obligatoriske i EU siden maj 2005. Crawford 542 og 242 sektionsopdelte ledhejseporte opfylder ovenstående krav. Pålidelighed Alle dele af Crawford 542 og 242 sektionsopdelte ledhejseporte er udviklet af og produceret til Crawford, hvilket betyder total kvalitetskontrol og optimal funktion. Sektionerne kan udskiftes enkeltvis, hvis de beskadiges. Produktionsanlæggene er certificeret i henhold til kvalitetssikringssystemet ISO 9001 og miljøstyringssystemet ISO 14001. Brugervenlighed Crawford 542 og 242 sektionsopdelte ledhejseporte er nemme at åbne og lukke manuelt, fordi portens vægt afbalanceres af fjedre, som fremstilles specielt på bestilling. Crawford udvikler og fremstiller sit eget maskineri til elektriske porte. Der leveres komplette sæt bestående af motor, kabler og individuelle kontrolenheder. Alle manuelle porte fra Crawford kan opgraderes til elektronisk drift. Service og reparation Alle porte kræver regelmæssig vedligeholdelse uanset anvendelsesområdet for at opnå optimal funktionalitet og sikkerhed og reducere antallet af unødvendige reparationer. Crawfords serviceorganisation klarer presserende problemer på effektiv vis med et minimum af forsinkelse for kunden. H i s t o r i s k e f a k t a Konceptet med den sektionsopdelte ledhejseport har længe været det foretrukne valg blandt arkitekter, entreprenører og industriindkøbere. Den sektionsopdelte ledhejseport, som Crawford lancerede på det amerikanske marked for mere end 70 år siden, forsvinder op under taget, når porten åbnes, hvorved der frigøres plads i og omkring portåbningen. I 1960 introducerede Crawford den sektionsopdelte ledhejseport til industribrug og erhvervsmæssig brug på det europæiske marked. Til dato har Crawford solgt næsten 1,5 millioner porte til industribrug i Europa.

Crawford 542 Sektionsopdelte ledhejseporte 10 www.crawfordsolutions.com

Kundens behov i højsædet Crawford 542 er en sektionsopdelt ledhejseport, som er beregnet til brug inden for områder som f.eks. lagre, logistikcentre og alle former for produktionsanlæg. Designet er optimalt for kunder, som har behov for robuste, velisolerede og pladsbesparende porte i de udvendige mure på industribygninger. Den sektionsopdelte port glider op under taget, når den åbnes, hvilket frigør plads rundt om portåbningen og betyder, at den er helt fri. Et 42 mm tykt sandwichpanel af høj kvalitet giver god isolering og rustbeskyttelse. Kombineret med en række tilvalgsmuligheder betyder det, at Crawford 542 sektionsopdelt ledhejseport kan opfylde stort set alle behov. Desuden er Crawford 542 sektionsopdelt ledhejseport designet, så alle drifts- og sikkerhedskrav i EUdirektiverne og standarderne udstedt af den europæiske standardiseringsorganisation, CEN, overholdes. Moderne paneldesign Crawford 542 sektionsopdelt ledhejseport sandwichpanel er mikrorillet, hvilket kombineret med den glansfulde farve giver porten et moderne, attraktivt og helt unikt udseende. Farver Crawford 542 sektionsopdelt ledhejseport fås i 8 standardfarver. Den indvendige standardfarve er off-white (RAL 9002). Andre farver fås på anmodning. Glas Glasmulighederne varierer fra panelet med fuldt udsyn til enkelte vinduer med rektangulær eller oval form. Vinduerne fås med akrylglas eller hærdet glas. Faste partier Portåbninger ændres ofte for at opfylde nye krav. Unødvendigt store portåbninger kan med fordel fyldes med faste sandwichpaneler. De faste partier er velegnede til placering af gangdøre. Fodgængertrafik Af sikkerhedsmæssige årsager anbefaler vi at adskille fodgænger- og køretøjstrafik ved at montere en gangdør ved siden af ledhejseporten. Hvis pladsen i bygningen ikke giver mulighed for at adskille trafikken, er det muligt at integrere en gangdør. Tekniske data Maks. størrelse (B x H) 1 5500 x 5500 Paneltykkelse 42 mm Farve udvendig 8 standard Farve indvendig RAL 9002 Vinduer Gangdør Adgang og automatisering Vindbelastning, EN12 424 2 Klasse 3 DLW Klasse 2 DLW tilvalg tilvalg tilvalg < 4250 > 4250 Isolering 3 EN12 428 Port med paneler (stål) 0,8 W/(m 2 K) Port med paneler (aluminium) 0,9 W/(m 2 K) Polyesterbelægning Grunder Plade i stål/ aluminium Rustbeskyttelse (belægning af zink-aluminium, 255 gr/m²) Polyuretan Grunder Der findes portduge i aluminium, hvilket giver øget levetid i krævende miljøer. Vandmodstand, EN12 425 4 Klasse 3 Lufttæthed, EN12 426 4 Klasse 2 1 Andre størrelser fås på anmodning 2 Med eller uden gangdør. Højere vindbelastningsklassifikation fås på anmodning 3 Portstørrelse 4000 x 4000 4 Med eller uden gangdør 11

Crawford 542 Sektionsopdelte ledhejseporte Lodret løft Højt løft Standardløft Lavt løft Sikkerhed Crawford 542 sektionsopdelt ledhejseport er som standard udstyret med en låsebolt, der er forberedt til hængelås. Der findes cylinderlåse såvel som forskellige andre sikkerhedsfunktioner som tilbehør. Indvendigt - ingen dele, der stikker ud Indersiden af Crawford 542 sektionsopdelt ledhejseport har ingen dele, der stikker ud, hvor man ved en fejl kan placere værktøj, så der opstår personskade, når porten åbnes. Hvis der er behov for indvendig forstærkning, f.eks. når der etableres en gangdør til fodgængere i hovedporten, udformes forstærkningen på en måde, hvor ovenstående risici er reduceret. Klemsikring De vandrette led mellem portsektionerne er udformet, så det ikke er muligt at få fingrene i klemme, når porten bevæges. Faldsikring Crawford 542 sektionsopdelt ledhejseport er som standard udstyret med to særlige faldsikringsanordninger. De forhindrer, at porten falder ned, hvis en fjeder eller wire skulle knække. Beslag Beslag er den samlede betegnelse for væg- og loftsskinnerne. Der anvendes forskellige typer beslag for at opnå den bedst mulige installation på stedet. Standardløft er egnet til de fleste bygninger. Lodret og højt løft er beregnet til at udnytte ekstra væghøjde oven over portåbningen for at spare på den indvendige højde i bygningen. Lavt løft er beregnet til bygninger med begrænset plads over portåbningen. Adgang og automatisering Adgang til en bygning kan arrangeres på forskellige måder: generel eller begrænset permanent eller midlertidig. Crawford fremstiller en række manuelle og automatiske kontrolsystemer til åbne- og lukkekommandoer. Sik 1kerhedsniveauet i disse systemer bestemmes af det miljø, hvor de skal installeres. Forbedret arbejdsmiljø Top- og bundtætningerne, sidetætningerne og tætningerne mellem portsektionerne giver god tæthed, hvilket sænker energiomkostningerne og forbedrer det indvendige arbejdsmiljø. Farver Crawford 542 sektionsopdelt ledhejseport fås i 8 standardfarver. Den indvendige standardfarve er off-white (RAL 9002). Der kan som tilvalg vælges mellem mange specielle farver. Trykknap Trækkontakt Håndsender Kørebanedetektor Fotoceller Radar 12 www.crawfordsolutions.com

Klemsikring Paneldesign Fjederbrudssikring Wirebrudssikring Låsebolt Logistikområde Crawford tilbyder komplette dockingløsninger, inklusive den nye logistikport, læssebroer og porttætninger, slusehuse og de tilhørende kontrolsystemer. Crawford 542 sektionsopdelt ledhejseport til det logistiske område er en stærk og holdbar port, der er udviklet til at kunne klare strenge krav. (Maks. størrelse B 3000 x H 3300) De logistiske faciliteter er hjertet i distributionsnetværket. Sikkerheden er vital. Crawford byder på en række sikkerhedsfunktioner, f.eks. antiløfteanordning og smalle vinduer for at hindre indbrud. Farveguide PS 24W /RAL 3002 PS 28W /RAL 1021 PS 20W /RAL 5010 PS 38W /RAL 7016 PS 21W /RAL 9010 PS 23W /RAL 9002 PS 25W /RAL 9006 PS 29W /RAL 6005 13

Crawford 542 Sektionsopdelte ledhejseporte Modeller Gangdør En integreret gangdør fås i de samme farver og med de samme vinduer som Crawford 542 sektionsopdelt ledhejseport. Der kan indsættes vinduer. Gangdøren kan udstyres med forskellige typer cylinderlåse. Paneler med vinduer for fuldt udsyn Der findes forskellige typer vinduer med enkelte eller dobbelte ruder af akryl (matterede eller tonede) eller hærdet glas. Vinduer Der findes desuden variationer af vinduer i forskellige materialer med tyverisikrede rammer. 14 www.crawfordsolutions.com

Assisteret manuel betjening Der findes to forskellige typer kædetalje afhængigt af portens vægt. Cylinderlåse/elektriske låse Komplet lås inklusive håndtag og cylinder til begge sider eller kun indvendigt. Alle porte, der er udstyret med en elektrisk lås, kan låses ved hjælp af en fjernbetjent knap eller via en PC. Låsefunktionen kan overvåges. Cylinder Elektrisk Til logistiske anvendelser Antiløftsanordning: Stopper uautoriseret manuel åbning af elektrisk betjente porte. Vinduer: Smalle vinduer forhindrer indbrud. 15

Crawford 242 Sektionsopdelte ledhejseporte 16 www.crawfordsolutions.com

Kundens behov i højsædet Crawford 242 sektionsopdelt ledhejseport er en glasport, der er konstrueret til brug hvor der er behov for lys, hvad enten det er for at blive set eller for at se. Typiske anvendelser er showrooms, brandstationer eller andre steder, hvor der er ønske om optimalt lys og/eller udstillingsmuligheder. Den sektionsopdelte port glider op under taget, når den åbnes, hvilket frigør plads rundt om portåbningen og betyder, at den er helt fri. Vinduessektionerne er fremstillet af ekstruderet, anodiseret eller malet aluminium og er udstyret med enkelteller dobbeltruder af akryl (matterede eller tonede) eller hærdet glas. Desuden er Crawford 242 sektionsopdelt ledhejseport designet, så alle drifts- og sikkerhedskrav i EUdirektiverne og standarderne udstedt af den europæiske standardiseringsorganisation, CEN, overholdes. Moderne sektionsopdelt design Aluminiumsrammerne i Crawford 242 sektionsopdelt ledhejseport er anodiseret eller malet. Porten kan leveres med glas i alle sektioner eller med et mikrorillet panel forneden, som giver porten et moderne, flot og helt unikt udseende. Glas Rammekonstruktionen kan udfyldes med vinduer eller sandwichpaneler. Den nederste sektion fås enten som sandwichpanel eller rammekonstruktion. Faste partier Portåbninger ændres ofte for at opfylde nye krav. Unødvendigt store portåbninger kan med fordel fyldes med faste portsektioner. De opretstående faste sektioner er velegnede til placering af gangdøre. Fodgængertrafik Af sikkerhedsmæssige årsager anbefaler vi at adskille fodgænger- og køretøjstrafik ved at montere en gangdør ved siden af ledhejseporten. Hvis pladsen i bygningen ikke giver mulighed for at adskille trafikken, er det muligt at integrere en gangdør. Tekniske data Maks. størrelse (B x H) 1 5500 x 5500 Rammetykkelse Fyldningstykkelse Tykkelse for den nederste sektion 42 mm 27 mm 42 mm Farve: Standard anodiseret, aluminium, ubegrænset Vinduer: Enkelt eller dobbelt, i akryl eller hærdet glas. Rustfri aluminiumsramme. Sandwichpanel forneden Gangdør Adgang og automatisering Vindbelastning, EN12 424 2 Klasse 3 DLW Klasse 2 DLW Isolering EN12 428 3 3.3 W/m 2 K tilvalg tilvalg < 4050 x 4500 > 4050 x 4500 Vandmodstand, EN12 425 4 Klasse 3 Lufttæthed, EN12 426 4 Klasse 2 1 Andre størrelser fås på anmodning 2 Med eller uden gangdør. (Crawford 542 sektionsopdelt ledhejseport). Rammesektion fås som tilvalg. Højere vindbelastningsklassifikation fås på anmodning 3 Portstørrelse 4000 x 4000, dobbelt glas uden gangdør 4 Med eller uden gangdør 17

Crawford 242 Sektionsopdelte ledhejseporte Lodret løft Højt løft Standardløft Lavt løft Sikkerhed Crawford 242 sektionsopdelt ledhejseport er som standard udstyret med en låsebolt, der er forberedt til hængelås. Der findes cylinderlåse såvel som forskellige andre sikkerhedsfunktioner som tilbehør. Indvendigt - ingen fremhævede dele Indersiden af Crawford 242 sektionsopdelt ledhejseport har ingen dele, der stikker ud, hvor man ved en fejl kan placere værktøj, så der opstår personskade, når porten åbnes. Hvis der er behov for indvendig forstærkning, f.eks. når der etableres en gangdør til fodgængere i hovedporten, udformes forstærkningen på en måde, hvor ovenstående risici er reduceret. Klemsikring De vandrette led mellem portsektionerne er udformet, så det ikke er muligt at få fingrene i klemme, når porten bevæges. Faldsikring Crawford 242 sektionsopdelt ledhejseport er som standard udstyret med to særlige faldsikringer. De forhindrer, at porten falder ned, hvis en fjeder eller wire skulle knække. Beslag Beslag er den samlede betegnelse for væg- og loftsskinnerne. Der anvendes forskellige typer beslag for at opnå den bedst mulige installation på stedet. Standardløft er egnet til de fleste bygninger. Lodret og højt løft er beregnet til at udnytte ekstra væghøjde oven over portåbningen for at spare på den indvendige højde i bygningen, og lavt løft er til bygninger med begrænset plads over portåbningen. Adgang og automatisering Adgang til en bygning kan arrangeres på forskellige måder: generel eller begrænset permanent eller midlertidig. Crawford fremstiller en række manuelle og automatiske kontrolsystemer til åbne- og lukkekommandoer. Sikkerhedsniveauet i disse systemer bestemmes af det miljø, hvor de skal installeres. Trykknap Trækkontakt Håndsender Kørebanedetektor Fotoceller Radar 18 www.crawfordsolutions.com

Klemsikring Hængseldesign Fjederbrudssikring Wirebrudssikring Låsebolt Forbedret arbejdsmiljø Top- og bundtætningerne, sidetætningerne og tætningerne mellem portsektionerne giver god tæthed, hvilket sænker energiomkostningerne og forbedrer det indvendige arbejdsmiljø. Farver Standardfarven både udvendigt og indvendigt på Crawford 242 sektionsopdelt ledhejseport med glas er anodiseret aluminium. Der er mulighed for at vælge mellem et stort antal farver. Farveguide PS 24W /RAL 3002 PS 28W /RAL 1021 PS 20W /RAL 5010 PS 38W /RAL 7016 PS 21W /RAL 9010 PS 23W /RAL 9002 PS 25W /RAL 9006 PS 29W /RAL 6005 19

Crawford 242 Sektionsopdelte ledhejseporte Modeller Gangdør En integreret gangdør fås i de samme farver og med de samme vinduer som Crawford 242 sektionsopdelt ledhejseport. Gangdøren kan udstyres med forskellige typer låse, elektrisk og cylinder. Vinduer Der findes forskellige typer vinduer med enkelte eller dobbelte ruder af akryl (matterede eller tonede) eller hærdet glas. Alternative vinduesløsninger Med sandwichpanel forneden. Rammeport med paneludfyldning forneden. Rammeport med glas og faste partier. 20 www.crawfordsolutions.com

Assisteret manuel betjening Der findes to forskellige typer kædetalje, afhængigt af portens vægt. Mere om adgang og automatisering. Cylinderlåse Komplet lås inklusive håndtag og cylinder til begge sider eller kun indvendigt. Indvendigt Udvendigt 21

Crawford Foldeporte 22 www.crawfordsolutions.com

Vandret kørende foldedøre er beregnet til bygninger med begrænset plads omkring portåbningen. De kræver kun et minimum af loftsplads inde i bygningen. Hele åbningsprocessen er synlig, så passagen bliver mere sikker. Der er få bevægelige dele, hvilket betyder stor pålidelighed. Crawfords nye program med foldeporte omfatter modeller til brug i normale industrimiljøer samt specialanvendelser. Crawford 521 og 220 foldeporte er alle velisolerede, tætte og robuste. Pålidelighed Crawford foldeportprogram er udviklet med fokus på både ydeevne og æstetik. Crawford designer alle portens dele, hvilket medfører optimal kvalitetskontrol og funktion. Regelmæssig kvalitetskontrol er garanti for Crawfords kvalitet. Vores produktionsanlæg er certificeret i henhold til kvalitetssikringssystemet ISO 9001 og miljøstyringssystemet ISO 14001. Lave vedligeholdelsesomkostninger Crawford foldeporte indeholder få bevægelige dele, hvilket betyder mindre slitage og dermed mindre vedligeholdelse. Elektrisk betjente porte har en funktion til blød start og stop, som forlænger produktets levetid og reducerer servicebehovet. Høj sikkerhed Crawford går ikke på kompromis, når det drejer sig om brugernes sikkerhed. Sortimentet af foldeporte opfylder alle kravene i de harmoniserede europæiske standarder. Hele portåbningsprocessen er synlig, så risikoen for unødvendige kollisioner reduceres. Det er muligt at integrere en gangdør til fodgængere i alle hovedportens sektioner. Gangdøren kan udstyres som nødudgang. Manuelle porte leveres som standard med integreret paskvilllåsebolt og håndtag indvendigt. Cylinderlåse kan tilvælges. Arbejdsmiljø og ergonomi Sikkerhedsfunktionerne samt den gode isolering giver et godt og sikkert arbejdsmiljø. Manuelle porte er nemme at betjene takket være det ergonomiske design, som man finder i selv de mindste detaljer. Crawford Serviceorganisation din professionelle partner I lighed med maskiner kræver porte regelmæssig vedligeholdelse for at sikre produktet optimal funktionalitet, sikkerhed og levetid. Crawford Serviceorganisation er din professionelle partner til vedligeholdelse, reparation og opgradering. Den enkelte brugers behov defineres og aftales ofte i form af en servicekontrakt - den bedste måde at begrænse driftsforstyrrelserne til et minimum! 23

Crawford Foldeporte Crawford 521 Foldeport til krævende industriformål Crawford 521 foldeport er en robust port. Med den ekstra stærke rammekonstruktion og kraftige isolerede portpaneler er den egnet til brug i mere krævende industrimiljøer. Tekniske data Maks. størrelse (B x H) 7590 x 6000 Tykkelse 50 mm Farver standard 8 tilvalg Ubegrænset Vinduer Rektangulær i 3 forskellige størrelser Isolering EN12428 1,7 W/m 2 K Vindbelastning EN12424 Klasse 2 Lufttæthed EN12426 Klasse 2 Vandmodstand EN12425 Klasse 2 24 www.crawfordsolutions.com

Crawford 220 Foldeport. lysindfald og produktudstilling Crawford 220 foldeport er en isoleret, rammeopbygget aluminiumsport med glas til brug på steder, hvor der kræves meget lys, eller til brug i bygninger, der anvendes til produktudstilling, f.eks. showrooms. Der findes flere muligheder med glas. Crawford 220C Foldeport. Den ideelle port til vaskehaller Crawford 220C foldeport er en port, som er udviklet specielt med henblik på at klare det krævende og fugtige miljø i vaskehaller og lignende steder. Porten har et isoleret og rammeopbygget design i anodiseret aluminium med særligt rustbeskyttende egenskaber og mulighed for glas, hvilket giver god funktionalitet og et godt udsyn. De sidelæns bevægelser betyder, at det ikke drypper fra porten. Eldrevne porte kan sluttes til vaskehallens maskineri. Tekniske data Maks. størrelse (B x H) 7590 x 6000 Tykkelse Ramme 50 mm Fyldning Akryl/glas/paneler Farver ramme standard Anodiseret RAL 9006 tilvalg Ubegrænset panelfyldninger standard 8 tilvalg Ubegrænset Isolering EN12428 4,5 W/m 2 K Vindbelastning EN12424 Klasse 2 Lufttæthed EN12426 Klasse 2 Vandmodstand EN12425 Klasse 2 Tekniske data Maks. størrelse (B x H) 5020 x 5000 Tykkelse Ramme 50 mm Fyldning Glas/paneler Farver Anodiseret RAL 9006 Isolering EN12428 4,5 W/m 2 K Vindbelastning EN12424 Klasse 2 Lufttæthed EN12426 Klasse 2 Vandmodstand EN12425 Klasse 2 25

Crawford Foldeporte Elektrisk drift øger effektiviteten Crawford foldeporte kan betjenes både manuelt og elektrisk. Ved at føje maskineri til porten er det muligt at øge fleksibiliteten i logistrikstrømmen. Farveguide Adgang og automatisering Crawford tilbyder et omfattende udvalg af åbne- og lukkeløsninger til elektrisk betjente porte. Fra trykknap og trækkontakter til passager med lav frekvens til håndsender og kørebanedetektor med automatisk lukning på steder, hvor der er meget trafik. Adgangen til bygningen kan være generel eller begrænset, afhængigt af behovet på det enkelte sted. Eksisterende løsninger kan opgraderes eller ændres, efterhånden som behovet skifter. RAL 1021 RAL 5010 RAL 3002 RAL 6005 RAL 7016 RAL 9006 RAL 9002 RAL 9010 Trykknap Trækkontakt Håndsender Kørebanedetektor Fotoceller Radar 26 www.crawfordsolutions.com

Optimal fleksibilitet i kombinationen af portsektioner Alle Crawfords foldeporte giver optimal fleksibilitet med kombinationen af portsektioner. Fodgængertrafik Det er muligt at integrere en gangdør til fodgængere i alle hovedportens sektioner. Gangdøren kan udstyres som nødudgang. Manuelle porte leveres som standard med integreret paskvilllåsebolt og håndtag indvendigt. Cylinderlåse kan tilvælges. DLW (lysbredde) Sektionsarrangement 521/220 Manuelt 1020-2460 2+0 2461-3750 2+1 3751-5020 2+2 3+1 5021-6320 3+2 6321-7590 3+3 DLW Sektionsarrangement 521/220 Elektrisk 1600-2460 2+0 2461-5020 2+2 DLW Sektionsarrangement 220C Manuelt 2300-5020 2+2 DLW Sektionsarrangement 220C Elektrisk 2300-5020 2+2 27

Crawford Hurtigporte 28 www.crawfordsolutions.com

Hurtigporte er beregnet til brancher med intens trafikstrøm. Crawford tilbyder et omfattende udvalg af hurtigporte, som er beregnet til en lang række anvendelsesformål - udvendige og indvendige og specialløsninger. Kundens behov i højsædet Mange kunder har behov for stor effektivitet i forbindelse med produktion og distribution. Intensive materialestrømme kræver kort passagetid gennem porten og dermed hurtige, sikre og pålidelige porte. Crawfords hurtigporte er udviklet med henblik på at opfylde disse krav. Inden for nogle områder, f.eks. fødevareindustrien, stilles der særligt store krav, og det er derfor muligt at få specielle hurtige portmodeller. Kort passagetid Crawford hurtigporte har en åbnehastighed på op til 2,5 m/s, hvilket sikrer: - Kort passagetid - Stor arbejdseffektivitet - Energibesparelser kravene i de europæiske harmoniserede standarder og er CE-mærkede. Slagsikre Selv hurtigporte rammes af og til af køretøjer. Normalt medfører dette spildtid og reparationer. Alle Crawfords hurtigporte er imidlertid udstyret med et break-away-system - og Crawford 855 hurtigport endda med et selvreparerende system. Hvis porten rammes af et køretøj, nulstilles den altid, manuelt eller automatisk, i et par minutter. Det betyder jævn kørsel og sikrer en effektiv trafikstrøm. Høj pålidelighed Crawfords hurtigporte drives direkte af en maskine. Konstruktionen er enkel, robust og pålidelig. I tilfælde af strømsvigt kan alle hurtigporte åbnes manuelt. Kvalitet på alle fronter Crawfords hurtigporte fremstilles i produktionsanlæg, der er certificeret i henhold til kvalitetssikringssystemet ISO 9001 og miljøstyringssystemet ISO 14001. Service og reparation Der kræves altid regelmæssig vedligeholdelse på alle porte, uanset anvendelsen, for at opnå optimal funktionalitet og sikkerhed og reducere antallet af unødvendige reparationer. Crawfords serviceorganisation klarer presserende problemer på effektiv vis med et minimum af forsinkelse for kunden. Dag- og natløsning Crawford 855 hurtigport kan nemt kombineres med en af Crawfords foldeporte eller en Crawford sektionsopdelt ledhejseport for at opnå den mest optimale løsning med kort passagetid i dagtimerne og tyverisikring om natten. Den høje åbnehastighed minimerer også risikoen for kollisioner med porten. Sikker betjening Et højt sikkerhedsniveau i forbindelse med brug af porten er afgørende, og Crawford går ikke på kompromis med sikkerheden. Af hensyn til medarbejdernes sikkerhed er alle hurtigporte udstyret med en indbygget sensor i bundtætningen. Ved den mindste kontakt med en forhindring stopper porten og kører tilbage. Alle Crawfords hurtigporte overholder Vejledning i valg af port - Hurtigporte 500 500H 1000 1200 1500 2000 855 Indendørs anvendelse Udendørs anvendelse Maks. størrelse, mm (B x H) (andre størrelser fås på 3000 x 3000 3000 x 3000 4000 x 4375 4000 x 4375 3500 x 3625 3500 x 4500 6000 x 6000 anmodning) Åbnehastighed, m/s 1 1 1.2 1.2 1.2 1.2 2,5 Maks. vindhastighed, m/s 9 9 11 11 9 5 28 Maks. vindbelastning, N/m2 55 55 80 80 55 15 450 (Pascal) Transparent Standardfarver transparent transparent 16 transparent transparent blå/ orange 5 Break-away-system Selvreparationssystem 29

Crawford Hurtigporte Udendørs anvendelser 30 www.crawfordsolutions.com

Crawford 855 Hurtigport Crawford 855 hurtigport er designet til store udendørs portåbninger. Forventet levetid og pålidelighed Crawford 855 hurtigport har et elektrisk åbne- og lukkesystem med en funktion til blød start og stop, som forlænger portens levetid. Desuden kan porten modstå store vindbelastninger, hvilket gør den ideel til udendørs brug. Høj sikkerhed er standard Ligesom alle vores andre porte opfylder Crawford 855 hurtigport kravene i de harmoniserede EU-standarder og har mange sikkerhedsfunktioner. For eksempel holdes eventuel beskadigelse på et minimum, da porten er udviklet med henblik på at kunne modstå krævende brug og kollisioner. De integrerede vinduessektioner betyder, at forhindringer bag porten er synlige, og at der lukkes lys ind. tilbage til startpositionen og placerer sig korrekt i styreskinnerne. Porten er klar til brug igen! Kort åbningstid Crawford 855 hurtigport fås med en åbnehastighed på op til 2,5 m/s*. Selvreparationssystem som standard Hvis bundskinnen slås ud af styreskinnerne, stoppes porten øjeblikkeligt. Den vender derefter automatisk Tilvalgsmuligheder Beskyttende afdækning til overliggerboksen Kædetalje åbning mulig fra grundniveau Tekniske data Vinduer, størrelse 700 x 700 mm Maks. størrelse (B x H) 3000 x 3000 Maks. størrelse (B x H) 6000 x 6000 Åbnehastighed 1,0/2,5 m/s* Lukkehastighed 0,5 m/s Strømforsyning til 230 V AC 1-faset maskineri 50/60 Hz Farver 5 standard Konstruktion Selv- Vindbelastning EN12424 Klasse 2 (28 m/s) Temperaturområde 20 til +60 C Installation Indendørs og supporterende udendørs Blød start- og Standard stopfunktion Sidesøjler og overliggerboks malet i den valgte RAL-farve Batteribackup. UPS Øget rustbeskyttelse Selvreparerende Standard Tæller Standard Serviceindikator Standard * Til porte op til 25 m2 Øget åbnehastighed op til 2,5 m/s* 31

Crawford Hurtigporte Indendørs anvendelser Crawford. 500 Hurtigport Crawford 500 hurtigport er designet til små indendørs portåbninger og til generelle anvendelser. Crawford 500 hurtigport portdug af transparent PVC giver god sigtbarhed og et sikkert arbejdsområde. Porten kræver meget begrænset plads i siden og foroven og passer til mindre portåbninger. Porten leveres med en monteringsramme i stål. Crawford. 500H Hurtigport Crawford 500 hurtigport er specielt designet til små indendørs portåbninger og anvendelser med høje hygiejnekrav. For at kunne leve op til rengøringskravene er delene enten indkapslet eller fremstillet i PVC eller rustfrit stål. Anvendelsesområde: Maks. størrelse (B x H): Indendørs Vindbelastning: 55 N/m 2 Farver: 3000 x 3000 mm Transparent med advarselsstriber fås i 16 farver. Se side 35 Hastighed: Åbne: 0,9 m/s Lukke: 0,9 m/s Break-away: Standard Adgang og automatisering: Se side 46 Tilvalgsmuligheder: Cylinderafdækning Andre størrelser og farver fås på anmodning 32 www.crawfordsolutions.com Anvendelsesområde: Maks. størrelse (B x H) Vindbelastning: 55 N/m 2 Farver: Indendørs, hvor der er høje hygiejnekrav 3000 x 3000 mm Transparent med advarselsstriber fås i 16 farver. Se side 35 Hastighed: Åbne: 0,9 m/s Lukke: 0,9 m/s Break-away: Standard Adgang og automatisering: Se side 46 Tilvalgsmuligheder: Cylinderafdækning IP-beskyttelse af maskineri i klasse 65 og til kontrolboks i klasse 66.

Crawford. 1000 Hurtigport Crawford 1000 hurtigport er designet til mellemstore indendørs portåbninger med vindbelastning på op til 11 m/s. Portdugen i Crawford 1000 hurtigport er fremstillet af stærkt, 0,8 mm tykt polyesterstof med indbyggede aluminiumsribber, der yder modstand mod lufttryk og moderate vindkræfter. Alle paneler, herunder vinduespanelet i fuld bredde, kan udskiftes. Crawford. 1200 Hurtigport Crawford 1200 hurtigport er designet til mellemstore indendørs portåbninger med vindbelastning på op til 11 m/s og hvor der kræves godt udsyn. Portdugen i Crawford 1200 hurtigport er fremstillet af 1,5 mm tyk PVC, der er fuldstændig transparent, samt advarselsstriber af forstærket vinyl. Gennemsigtigheden sikrer et fremragende udsyn og dermed et sikkert arbejdsmiljø. Portdugen har indbyggede aluminiumsribber, der yder modstand mod lufttryk og moderate vindkræfter. Alle paneler kan udskiftes. Anvendelsesområde: Indendørs Anvendelsesområde: Indendørs Maks. størrelse (B x H) 4000 x 4375 mm Maks. størrelse (B x H) 4000 x 4375 mm Vindbelastning: 80 N/m 2 Farver: 16 farver. Se side 35 Hastighed: Åbne: 1,2 m/s Lukke: 0,6 m/s Break-away: Standard Adgang og automatisering: Se side 46 Tilvalgsmuligheder: Cylinderafdækning Andre størrelser fås på anmodning Vindbelastning: 80 N/m 2 Farver: Transparent med advarselsstriber fås i 16 farver. Se side 35 Hastighed: Åbne: 1,2 m/s Lukke: 0,6 m/s Break-away: Standard Adgang og automatisering: Se side 46 Tilvalgsmuligheder: Cylinderafdækning Andre størrelser fås på anmodning 33

Crawford Hurtigport Indendørs anvendelser Crawford. 1500 Hurtigport Crawford 1500 hurtigport er designet til mellemstore indendørs portåbninger i anlæg, hvor der er krav om stort udsyn. Portdugen i Crawford 1500 hurtigport er fremstillet af 3 mm tyk PVC, der er fuldstændig transparent, samt advarselsstriber. Gennemsigtigheden sikrer et fremragende udsyn og dermed et sikkert arbejdsmiljø. Crawford. 2000 Hurtigport Crawford 2000 hurtigport er designet til mellemstore indendørs portåbninger i anlæg, hvor der er krav om støjreduktion. Portdugen i Crawford 2000 hurtigport er fremstillet af 2 mm tykt forstærket dobbeltlaget polyester, der yder høj støjreduktion og meget lydsvag funktion. Anvendelsesområde: Indendørs Anvendelsesområde: Indendørs Maks. størrelse (B x H) 3500 x 3625 mm Maks. størrelse (B x H) 3650 x 4500 mm Vindbelastning: 55 N/m 2 Farver: Transparent med advarselsstriber fås i 16 farver. Se side 35 Hastighed: Åbne: 1,2 m/s Lukke: 0,6 m/s Break-away: Standard Adgang og automatisering: Se side 46 Tilvalgsmuligheder: Cylinderafdækning Andre størrelser fås på anmodning Vindbelastning: 15 N/m 2 Farver: Blå eller orange med glaspaneler Hastighed: Åbne: 1,2 m/s Lukke: 0,6 m/s Break-away: Standard Adgang og automatisering: Se side 46 Tilvalgsmuligheder: Cylinderafdækning Andre størrelser fås på anmodning 34 www.crawfordsolutions.com

Farveguide Indendørs anvendelser 500, 500H, 1000, 1200, 1500 Farveguide Udendørs anvendelser - 855 RAL 1015 RAL 1023 RAL 2004 RAL 3002 RAL 1021 RAL 2004 RAL 5002 RAL 5003 RAL 5007 RAL 5012 RAL 3002 RAL 5010 RAL 6002 RAL 6005 RAL 9003 RAL 9022 RAL 7036 RAL 7038 RAL 7037 RAL 8017 RAL 9005 Adgang og automatisering Crawford designer og fremstiller en række manuelle og automatiske kontrolsystemer til åbne- og lukkekommandoer. Fotoceller anbefales som ekstra sikkerhedsudstyr i dørområder. Henvend dig venligst til dit salgskontor for at få yderligere oplysninger. Trykknap Trækkontakt Håndsender Kørebanedetektor Fotoceller Radar H i s t o r i s k e f a k t a Efterhånden som der stilles stadig større krav til effektivitet, stiger behovet for hurtigere materiale- og komponenthåndtering. Porte er en afgørende faktor i industriens logistikprocesser, og derfor steg behovet for højere åbneog lukkehastigheder i 80'erne. Crawfords første hurtigport til indendørs brug, Crawford Express, var svaret på disse krav. Siden da er der gradvist blevet udviklet et omfattende program af hurtigporte. 35

Megadoor 36 www.crawfordsolutions.com

Megadoor er en lodret foldeport med meget stor pålidelighed og minimalt behov for vedligeholdelse. Sikkerhedsniveauet er højt med et indbygget overvågningssystem. Megadoor er ekstremt modstandsdygtig over for vind takket være det unikke design og konstruktionen. Produktsortimentet omfatter standardporte, specialporte og hangarporte, hvor der næsten ikke er nogen størrelsesbegrænsninger takket være Megadoors system med midterprofiler, der kan svinges op. Megadoor-konceptet Megadoor-porte med lodret foldning af dugen er beregnet til industrimiljøer, hvor portene udsættes for fugt, kulde eller støv, eller hvor portåbningerne er meget store. Megadoor er særligt egnet til metalindustri, mineraloparbejdning, stålsandblæsning og malerhaller, genbrugsstationer, energianlæg, affaldshåndtering, skibsværfter, papirmasse- og papirfabrikker, kranbaner og flyhangarer. H i s t o r i s k e f a k t a Megadoor lodret foldeport er et unikt portkoncept. Den blev oprindeligt udviklet til meget barske og nedbrydende industrimiljøer - anlæg til tørring af træ. Med temperaturforskelle på op til mere end 100 grader C mellem den indvendige og den udvendige del af disse bygninger kunne traditionelle industriporte ganske enkelt ikke opfylde de normale driftskrav. Megadoor er derfor velegnet til de øvrige barske industrimiljøer. Med introduktion af løsningen med flere midterprofiler kan Megadoor konstrueres i næsten ubegrænsede størrelser, hvilket gør porten ideel til meget store åbninger som f.eks. flyhangarer og skibsværfter. 37

Megadoor Unikt remsystem Midtersektion Akselmotor Sikkerhedsafbryder Polyester med dobbelt PVC-belægning Holdestykke i aluminium Sikkerhedskant Robust bundsektion med gummitætning Stopanordning Aluminiumsstyreskinne www.crawfordsolutions.com

Grundlæggende konstruktion Megadoor er en elektrisk styret port med lodret foldning af dugen. To lag PVC-belagt polyester understøttes af vandrette sektioner i ekstruderet aluminium, som er monteret på materialer med holdestykker i aluminium. Porten er konstrueret med robuste og rustsikre komponenter og et pålideligt elektrisk system. Megadoor overholder kravene i de harmoniserede EUstandarder. Funktion Megadoor glider op og ned i vejrbeskyttede lodrette skinner, som er monteret på bygningskonstruktionen. Den virker ved at løfte den nederste sektion op og dermed stable midtersektionerne oven på hinanden. Dugen foldes sammen i hver side. Åbne- og lukkehastigheden afhænger af modellen og varierer mellem 0,1 og 0,6 m/s. Megadoor er designet med få bevægelige dele og kræver meget lidt vedligeholdelse. Takket være det unikke design er den særligt egnet til miljøer med meget blæst - de vandrette sektioner overfører vindbelastningen til de lodrette skinner, som sidder monteret på bygningskonstruktionen. Porten kan derfor designes til at modstå næsten en hvilken som helst vindbelastning ved at variere størrelsen og afstanden mellem midtersektionerne. Systemer med flere porte Til visse anvendelsesområder og i meget store åbninger kan det være en fordel at opdele portåbningen i to eller flere mindre åbninger ved hjælp af Megadoor-systemet med midterprofiler, der kan svinges op. Dette system med flere porte giver øget fleksibilitet i forskellige bygningskonstruktioner. Service og reparation Alle porte kræver regelmæssig vedligeholdelse uanset anvendelsesområdet for at opnå optimal funktionalitet overalt og reducere antallet af unødvendige reparationer. Crawfords serviceorganisation klarer vedligeholdelse og presserende problemer på effektiv vis med et minimum af forsinkelse for kunden. Denne hangarport styres ved hjælp af et PLC-baseret kontrolsystem. Hver portdug løftes af to gearmotorer. Dugen er hvid på indersiden og grå på ydersiden. Portdugene er 290 mm tykke. Takket være Megadoor-systemet med midterprofiler kan porten åbnes enten helt eller delvist, afhængigt af hvad der er behov for. 39

Megadoor S800 og S1000 Porte med lodret foldning af dugen 40 www.crawfordsolutions.com

Megadoor S800 og S1000 porte med lodret foldning af dugen er standardiseret til mellemstore og store åbninger i industrimiljøer, hvor portene udsættes for fugt, kulde, kraftige vindpåvirkninger eller støv. De overholder kravene i de harmoniserede EU-standarder. Megadoor S800 Dimensioner Portdugene er 100 mm tykke. Designet til en lysbredde på op til 8,7 m og en lyshøjde på op til 12 m. Åbne- og lukkehastighed 0,2-0,3 m/s. Dobbelt åbnehastighed fås som tilvalg (0,4-0,6 m/s). Megadoor S1000 Dimensioner Portdugene er 160 mm tykke. Designet til en lysbredde på op til 16 m og en lyshøjde på op til 20 m. Åbne- og lukkehastighed 0,2-0,3 m/s. Portkontrol Et pålideligt PLC-baseret kontrolsystem med selvdiagnosticerende funktioner. Tilvalgseksempler Der findes en række manuelle og automatiske kontrolsystemer til åbning og lukning. Portdugen kan forsynes med forskellige stoftyper egnet til ekstrem varme, kulde, støjisolering og sikkerhed. Vinduespaneler, rustfri ståldele til miljøer med ekstrem korrosion osv. Standardfarver Hvid, blå, rød, grå, gul, beige, grøn og translucent hvid. Kundefordele - Pålidelig i drift - Minimal vedligeholdelse - Kan anvendes i barske miljøer - Stor grad af lufttæthed - Lang levetid - Højt sikkerhedsniveau - Nem at reparere - Lave driftsomkostninger - Ingen skinner i gulvet Farveguide Affaldshåndtering/genbrugsstationer er velegnet anvendelse for Megadoor. Dette foto stammer fra et elværk, der bruger affald til energi- og elektricitetsproduktionen. RAL 3001 RAL 5005 RAL 7004 RAL 6009 RAL 9016 RAL 1001 RAL 1003 TRANSLUCENT 41

Megadoor S1500 Specialporte 42 www.crawfordsolutions.com

Megadoor S1500 specialporte er designet til at opfylde individuelle kundebehov, f.eks. krav om meget stor åbningsstørrelse. Typiske anvendelsesområder er skibsværfter, tung mekanisk industri og kranbaner. Portene kan dimensioneres til næsten enhver vindbelastning. For de fleste portdesign er dimensioneringsmulighederne næsten uendelige. Adskillige referenceobjekter fås på anmodning. Megadoor S1500 specialporte overholder kravene i de harmoniserede EU-standarder. Dimensioner Portdugene er mellem 290 og 580 mm tykke. Næsten ingen begrænsning i størrelse eller konfiguration. For de fleste portdesign er lysbredden ubegrænset. Åbne- og lukkehastighed Op til 0,2 m/s. Tilvalgseksempler Der findes en række manuelle og automatiske kontrolsystemer til åbning og lukning. Portdugen kan forsynes med forskellige stoftyper egnet til ekstrem varme, kulde, støjisolering eller sikkerhed. Vinduespaneler, rustfri ståldele til miljøer med ekstrem korrosion osv. Kundefordele - Pålidelig i drift - Minimal vedligeholdelse - Kan anvendes i barske miljøer - Stor grad af lufttæthed - Lang levetid - Højt sikkerhedsniveau - Nem at reparere - Lave driftsomkostninger - Modstår stor vindbelastning - Fleksibel døråbning - Ingen skinner i gulvet Standardfarver Hvid, blå, rød, grå, gul, beige, grøn og translucent hvid. 43

Megadoor Hangarporte 44 www.crawfordsolutions.com

Megadoor hangarporte er designet til at opfylde individuelle kundebehov, f.eks. krav om meget stor åbningsstørrelse. Megadoors enkle, kompakte design og lave vægt reducerer bygningens størrelses- og konstruktionskrav og reducerer dermed de generelle byggeomkostninger betragteligt. Fleksibiliteten giver mulighed for innovativt hangardesign. Konstruktionen af en hangar kan reduceres til et minimum omkring formen på et fly (flyformet hangar). Portene kan dimensioneres til næsten enhver vindbelastning. For flere portdesign er dimensioneringsmulighederne næsten ubegrænsede 3 Megadoor multisystemer leveret til en enkelt værkstedshangar i Kina havde følgende dimensioner: bredde 96/144/95 m og maksimum højde 26 m. På anmodning kan du få mange referencer fra civil flyvning, militærfly og flyindustri. Megadoor hangarporte overholder kravene i de harmoniserede EU-standarder. Dimensioner Portdugenes tykkelse er 290 og 580 mm, afhængigt af størrelse, vindbe- lastning osv. Næsten ingen begrænsning i størrelser og konfiguration. For de fleste portdesign er lysbredden ubegrænset. Åbne- og lukkehastighed Op til 0,2 m/s. Standardfarver Hvid, blå, rød, grå, gul, beige, grøn og translucent hvid. Tilvalgseksempler Der findes en række manuelle og automatiske kontrolsystemer til åbning og lukning. Portdugen kan forsynes med forskellige stoftyper egnet til ekstrem varme, kulde, støjisolering og sikkerhed. Andre tilvalgsmuligheder er vinduespaneler, gangdøre, selvdiagnostiske PLC-kontrolsystemer, rustfri ståldele til ekstremt korrosive miljøer m.m.. Kundefordele - Pålidelig i drift - Minimal vedligeholdelse - Kan anvendes i barske miljøer - Stor grad af lufttæthed - Lang levetid - Højt sikkerhedsniveau - Nem at reparere - Lave driftsomkostninger - Modstår stor vindbelastning - Fleksibel døråbning - Ingen skinner i gulvet Formede hangarer Med Megadoor multiportsystemer er det muligt at forme hangaren omkring flyet og således reducere gulvarealet med op til 30% og volumen med op til 50% sammenlignet med en konventionel hangar. Omkostningsbesparelserne er betydelige. 45

Crawford Adgang og automatisering 46 www.crawfordsolutions.com

Opnå øget effektivitet, sikkerhed og komfort! Alle manuelle porte fra Crawford kan opgraderes med maskineri og automatisering. For at gøre det nemmere at opnå hurtig adgang findes der en lang række tilvalgsmuligheder, f.eks. trykknapper, trækkontakter, sendere, kørebanedetektorer, fotoceller, radar eller automatisk lukning. Kundens behov i højsædet Efterspørgslen efter en effektiv logistikstrøm er en af de vigtigste faktorer i produktions- og distributionsbranchen. Med håndsender, radar eller andre adgangsfunktioner behøver chaufføren ikke forlade køretøjet. Det medfører øget effektivitet i materialehåndteringsprocessen. Hvis porten kører godt, øges dens levetid også, da mekanisk slitage reduceres, og der opnås et behageligt arbejdsmiljø. Automatiseret åbning af større porte betyder, at medarbejderne ikke udsættes for unødvendig belastning. Automatisering reducerer også energiomkostningerne, da det tidsrum, hvor porten er åben, reduceres til et absolut minimum. Portøkonomi Elektrisk betjente porte sparer penge. Porte udstyret med håndsender, radar eller andet adgangsudstyr er en værdifuld investering. Det sparer ikke kun penge, men giver også et forbedret arbejdsmiljø og øget sikkerhed og effektivitet. Ofte bliver der fokuseret på købspris i stedet for på brugeromkostningerne. Brugeromkostninger kan opdeles i følgende punkter: - omkostninger til gulvareal - omkostninger til spildtid - vedligeholdelsesomkostninger - reparationsomkostninger - passageomkostninger - omkostninger til varmetab - kapitalomkostninger Ud af disse omkostninger udgør passageomkostningerne mellem 30 og 50%, mens omkostningerne til varmetab og kapital udgør en meget mindre del. Automatisering er den primære omkostningsreducerende faktor inden for portøkonomien og en investering, der hurtigt tjenes ind igen. Sikkerhed og adgang: Porte udstyret med automatiseringsfunktioner giver et højt sikkerhedsniveau og et forbedret arbejdsmiljø, da alle funktioner er under kontrol. Crawfords lange erfaring med elbetjente porte har resulteret i omfattende og gennemtestede sikkerhedssystemer. En række sikkerhedsanordninger til stop, retningsvending, låsning, overvågning og kontrolleret betjening giver høj sikkerhed, når porten er i brug. Crawford har en række løsninger til adgangsbegrænsning. Vores automatiseringsprogram giver brugeren mulighed for at vælge et hvilket som helst adgangsniveau, lige fra et meget lavt sikkerhedsniveau til meget begrænset adgang med åbning ved hjælp af en personlig kode. I tilfælde af strømsvigt kan maskineriet nemt frakobles, og porten betjenes manuelt. Kvalitetssikring Alle elektrisk betjente produkter fremstillet af Crawford er CE-mærkede i henhold til de gældende EUdirektiver og fremstillet i henhold til et ISO 9001-certificeret kvalitetssikringssystem samt et ISO 14001- miljøledelsessystem. Vejledning til valg af maskineri og automatik 1-5 5-10 10-15 > 15 Portstørrelse m² Åbninger/dag Åbninger/dag Åbninger/dag Åbninger/dag 0-10 Manuel/maskineri Manuel/maskineri Maskineri Maskineri + automatik 10-20 Manuel/maskineri Maskineri Maskineri + automatik Maskineri + automatik > 20 Tandhjulsdrevet hejseværk/maskineri Maskineri Maskineri + automatik Maskineri + automatik 47

Crawford Adgang og automatisering Trykknap Trækkontakt Håndsender Kørebanedetektor Fotoceller Radar Trykknap Den mest anvendte metode til styring af portene. Der findes en række forskellige typer, deriblandt nøglekontrol. Kan udstyres med programmeret automatisk lukning og fotoceller. Forskellige muligheder for adgangsniveau. Trækkontakt Trækkontakten giver chaufførerne mulighed for at betjene porten fra en mere behagelig position. Trækkontakten hænger normalt ned fra et beslag ca. 3 meter fra væggen. Kan udstyres med programmeret automatisk lukning og fotoceller. Ubegrænset adgang. Håndsender Et moderne, enkelt og sikkert system. Der bruges en radiosender til at styre porten. Adgangen begrænses til dem, der er forsynet med senderen. Systemet giver mulighed for mere begrænset adgang, hvis der er behov for det. En enkelt sender kan benyttes til et hvilket som helst antal porte. Kan udstyres med programmeret automatisk lukning og fotoceller. Fast sender Samme system som håndsenderen, men med senderen monteret i køretøjet. Kørebanedetektor Porten åbnes eller lukkes, når køretøjet aktiverer en kørebanedetektor i jorden. Kan udstyres med programmeret automatisk lukning og fotoceller. Ubegrænset adgang for køretøjer. Fotoceller Åbning og lukning af porten styres af en fotocelle, som sidder uden for eller inde i portåbningen. Kan udstyres med programmeret automatisk lukning. Ubegrænset adgang. Radar Porten åbnes, når personer eller køretøjer nærmer sig radarstrålerne. Kan udstyres med automatisk lukning. Ubegrænset adgang. 48 www.crawfordsolutions.com

Automatisk lukning Porten lukkes automatisk efter passage ved hjælp af en timer. Sikkerhedsadvarselslys Blinker rødt for at advare før og under portens bevægelser. Lyssignaler For at øge trafiksikkerheden er det muligt at dirigere køretøjer ved hjælp af lyssignaler. Reduceret åbning Sommetider behøver porten ikke at være helt åben for at tillade passage. Dette krav løses ved hjælp af en tilvalgsmulighed for reduceret åbning. Reduceret åbning giver energibesparelse, da luftstrømmen gennem portåbningen reduceres. Batteribackup I tilfælde af strømafbrydelse er det muligt at benytte en batteridrevet nødstrømsfunktion. Porten kan dermed betjenes et begrænset antal gange. Kontrolfunktion 24 timer i døgnet Crawford har udviklet systemet Mobi- Guard. Det muliggør automatisk kontrol af porten 24 timer i døgnet. En GSM-sender, som er tilsluttet porten, informerer automatisk vores serviceafdeling, hvis porten ikke fungerer korrekt. Den meddeler også, når et på forhånd angivet antal cyklusser er nået, så det er tid for vedligeholdelse. Crawford MobiGuard er beregnet til at overvåge alle faciliteter, lige fra bygninger med en enkelt port til bygninger med op til 100 porte og større faciliteter, alt sammen afhængigt af bygningens konstruktion. De sendte oplysninger fortæller vores serviceafdeling, hvad der er behov for. Skræddersyede løsninger Hvis kunderne har særlige behov, leverer vi skræddersyede løsninger. Kontakt os, hvis du ønsker at drøfte netop dine behov. Opgradering Trafikstrømmen øges eller falder, der anvendes nye eller flere køretøjstyper, flere chauffører har behov for adgang. Hvis kunderne har behov for ændringer, kan Crawfords maskineri og kontrolsystemer nemt ændres eller opgraderes. 49

Crawford Adgang og automatisering Maskineri CDM9 Det støjsvage og velkørende universalmaskineri CDM9FD Maskineri til. foldeporte Forsyningsspænding: Portvægt Åbnehastighed: Beskyttelsesgrad: Hz: Temperaturområde: 230 V 1-faset spænding. 400 kg 0,25 m/s IP55 50/60 Hz -20 +60 C (tilvalg -30SDgr) Forsyningsspænding: 230 V 1-faset spænding. Portvægt Portstørrelse 42 m 2 Åbnehastighed: 0,25-0,5 m/s Beskyttelsesgrad: IP55 Hz: 50/60 Hz Temperaturområde: -20 +60 C (tilvalg -30 ) Portkontrolsystem 920 Impulsstyret OP og dødemandsknap NED eller dødemandsknap OP og NED. 930 Impulsstyret OP og NED med overvåget klemsikring. Automatisk lukning: Programmerbar 5-60 sekunder. 940A Impulsstyret OP og NED med overvåget klemsikring. Automatisk lukning: Programmerbar 5-110 sekunder. LED-display: Til cyklus- og fejlkodeinformation. Serviceindikator: Angivelse af dage og cyklusser. Portkontrolsystem 940A Impulsstyret åbning og lukning med overvåget klemsikring. Automatisk lukning: Programmerbar 5-110 sekunder. LED-display: Til cyklus- og fejlkodeinformation. Serviceindikator: Angivelse af dage og cyklusser. 50 www.crawfordsolutions.com

CDM6 Det klassiske maskineri CDM5 Til tunge porte Forsyningsspænding: 230 V /400 AC 3-faset spænding. Forsyningsspænding: 230 V /400 AC 3-faset spænding. Portvægt 350 kg Portvægt 1150 kg Åbnehastighed: 0,28 m/s Åbnehastighed: 0,19 m/s Beskyttelsesgrad: IP55 Beskyttelsesgrad: IP55 Hz: 50/60 Hz Hz: 50/60 Hz Temperaturområde: -30 +60 C Temperaturområde: -30 +60 C Portkontrolsystem 410 Den grundlæggende version med dødemandsknap OP og NED. 420 Impulsstyret OP og dødemandsknap NED. 430 Impulsstyret OP og NED. 430P Impulsstyret OP og NED med overvåget klemsikring. Maskineribetjent. Portkontrolsystem 410 Den grundlæggende version med dødemandsknap OP og NED. 420 Impulsstyret OP og dødemandsknap NED. 430 Impulsstyret OP og NED. E430P Impulsstyret OP og NED med overvåget klemsikring. Maskineribetjent. Alle kontrolenheder er modulopbygget, og det er muligt at opgradere eller nedgradere ethvert modul til et modul med mere eller mindre sikkerhed og mere eller mindre automatisering. Der kan også tilvælges ekstra funktioner, f.eks. kørebanedetektor, fotoceller, radar, radio og reduceret portåbningshøjde. 51

Crawford Adgang og automatisering Tilbehør Kørebanedetektor Kørebanedetektorer kan bruges sammen med forskellige typer industriporte. De anvendes ofte på steder med gaffeltrucktrafik og placeres i området foran porten. Der kræves ikke regelmæssig vedligeholdelse. Fotoceller Fotoceller kan anvendes til åbnekommandoer og som ekstra sikkerhedsanordning på alle typer industriporte. Fotocellerne installeres normalt i portens vægskinner. Automatisk lukning og advarselslys er almindeligt sikkerhedsudstyr i kombination med fotoceller. Radar Radar kan bruges til at åbne alle de forskellige typer industriporte. Kan anvendes til både udendørs og indendørs installation. Justeringer og indstillinger foretages nemt med en håndsender. Forsyningsspænding: 24 V (AC) Forsyningsspænding: 24 V (AC) Forsyningsspænding: 24 V (AC) Temperaturområde: -30 C til +80 C 20 til +60 C Temperaturområde: Temperaturområde: -30 C til +60 C Beskyttelsesgrad: IP23 Beskyttelsesgrad: IP67 Beskyttelsesgrad: IP65 Installation: I området 700 mm fra porten. Indstillinger: Justerbar, følsomhed Afstand - detektor til portposition: Op til 50 m Installation: Indstillinger: I portens sidesøjler og/eller i portområdet. Indikation automatisk lukning Detekterings- 7 m (standard) bredde: 15 m (tilvalg) Installationshøjde: Indstillinger: Detekteringsbredde: Detekteringsområde: Højde mellem 3,5 7 m Håndsender 7 m (standard) 15 m (tilvalg) 4 m bredde x 5 m dybde ved en monteringshøjde på 5 m. 52 www.crawfordsolutions.com

Håndsender Dette radiosystem kan anvendes til alle typer industriporte. Der findes en række forskellige sendere. Modtagerne kan håndtere 10 forskellige individuelle koder. Moderne design og nem programmering. Kasse med trykknap Hvis det ønskes, kan der monteres en ekstra kasse med trykknap til åbning og lukning inde i eller uden for bygningen. Fås med eller uden lås. Advarselslys Blinker rødt for at advare før og under portens bevægelser. Forsyningsspænding: 12/24 V (AC) Forsyningsspænding: 24 V (AC) Forsyningsspænding: 230 V (AC) Temperaturområde: 20 til +60 C Temperaturområde: -30 C til +60 C Temperaturområde: -30 C til +60 C Beskyttelsesgrad: IP23 Beskyttelsesgrad: IP44 - IP55 (afhænger af type) Beskyttelsesgrad: IP54 Installation: Modtagere inden i installationen Installation: Udendørs og/eller indendørs Installation: På begge sider af porten Detekteringsområde: 50-100 m Indstillinger: Forskellige kombinationer af fast eller blinkende lys er tilgængelige 53

Crawford Adgang og automatisering Tilbehør Lyssignaler Der kan anvendes røde og grønne lyssignaler til alle typer industriporte. Egnet til indendørs og udendørs installation. Der findes en række forskellige kombinationer af lyssignaler. Trækkontakt Der kan monteres en trækkontakt på alle nye og eksisterende elektrisk betjente porte. Trækkontakten giver chaufførerne mulighed for at betjene porten fra en mere behagelig position. Kan kombineres med automatisk lukning. Batteribackup I tilfælde af strømafbrydelse er det muligt at benytte en batteridrevet nødstrømsfunktion. Porten kan dermed betjenes et begrænset antal gange. Forsyningsspænding: 230 V (AC) Forsyningsspænding: 24 V (AC) Forsyningsspænding: 230 V (AC) Temperaturområde: -30 C til +60 C Temperaturområde: -30 C til +60 C Temperaturområde: +15 C til +60 C Beskyttelsesgrad: IP54 Beskyttelsesgrad: IP66 Beskyttelsesgrad: IP43 Installation: På begge sider af porten Installation: På begge sider af porten Installation: Indvendig installation Indstillinger: Forskellige kombinationer mulige 54 www.crawfordsolutions.com

Reduceret åbning I forbindelse med store porte er det sommetider ikke nødvendigt at åbne porten helt, og denne funktion gør det muligt kun at åbne den ene halvdel af porten eller åbne den helt. Forsyningsspænding: Temperaturområde: Beskyttelsesgrad: 24 V (AC) 20 til +60 C IP54 Crawford MobiGuard MobiGuard er udviklet af Crawford. Det muliggør automatisk kontrol af porten 24 timer i døgnet. En GSM-sender, som er tilsluttet porten, informerer automatisk vores serviceafdeling, hvis porten ikke fungerer korrekt. Den meddeler også, når et på forhånd angivet antal cyklusser er nået, så det er tid for vedligeholdelse. MobiGuard er beregnet til at overvåge alle faciliteter, lige fra bygninger med en enkelt port til bygninger med op til 100 porte og større faciliteter, alt sammen afhængigt af bygningens konstruktion. De sendte oplysninger fortæller vores serviceafdeling, hvad der er behov for. 55

Verdens førende inden for industriporte, dockingsystemer og service Forhandlervirksomheder Distributører Produktion Vi forbeholder os ret til at foretage relevante tekniske ændringer uden yderligere varsel. Farvevejledning: Der kan forekomme farveforskelle som følge af forskellige trykkemetoder. Trykt i 2007. Find alle lokale adresser på www.crawfordsolutions.com

Dockingsystemer Crawford er Europas førende leverandør af dockingudstyr, der består af læssebroer, porttætninger og slusehuse. Produkterne giver et arbejdsmiljø i forbindelse med af- og pålæsning, som er rationelt, energieffektivt og beskyttet mod vejret. 56 www.crawfordsolutions.com

Docking en vigtig integreret del af den logistiske proces Med omfattende erfaring og mere end 200.000 læssekajinstallationer på verdensplan er Crawford Europas førende leverandør af dockingsystemer. Vi kan hjælpe dig med at finde den løsning, der vil opfylde dine behov mest optimalt. Et dockingsystem er en del af en omfattende logistikproces, som stiller store krav til de produkter, systemet består af. Når den optimale beslutning kan træffes på et tidligt tidspunkt, er der mulighed for store omkostningsbesparelser for brugeren. Vores eksperter hjælper dig gerne med at finde den optimale løsning til netop dine behov. De forskellige moduler i vores dockingsystem bidrager til effektiv håndtering af gods og et sikkert og behageligt arbejdsmiljø. Læssebroer bygger bro over afstanden mellem køretøjet og kajen, så niveauet mellem køretøjets lad og gulvet udlignes. Porttætninger tætner rundt om køretøjet og udelukker træk og regn. Slusehuse giver optimal udnyttelse af gulvområder ved at flytte af- og pålæsningsområdet uden for bygningen. Industriporte forsegler bygningen for at give beskyttelse og energibesparelser. Crawford kan opfylde behovene for alle potentielle kunder, lige fra små virksomheder med kun en enkelt eller et par læssekajer til centrallagre med mere end 100 læssekajer og døgndrift. 57

Crawford 610 Swingdock Læssebroer Anvendelsesområde Crawford 610 swingdock er den let anvendelige standardløsning til generelle industrianvendelser. Det hængslede næb anvendes til mellemrummet mellem rampen og køretøjets lad. Crawford 610 swingdock opfylder standardkravene til de fleste læsseoperationer og overholder strengt alle regler og regulativer i EU-standarden EN 1398. 58 www.crawfordsolutions.com

Fås som hængslet næb af stål eller aluminium Optimale hængselnæbdimensioner for at opnå sikker placering på køretøjsladdet Det bukkede hængselnæb forhindrer, at godshåndteringskøretøjerne "hænger fast". Anvendelsesmetode En 610 swingdock med stål- eller aluminiumsnæb fungerer med en elektrohydraulisk hængselmekanisme, der bygger bro over de sidste centimeter mellem bygningen og køretøjets lad. Når læssebroen er oppe, svinger næbbet ud, og derefter lægger det sig sikkert på køretøjets lad under nedsænkningen. Efter af- eller pålæsning hæves læssebroen igen ved tryk på en knap, hvorefter den automatisk vender tilbage til parkeringsposition, dvs. på rampeniveau. For at muliggøre håndtering af køretøjer med forskellig bredde fås de hængslede næb i forskellige udformninger: firkantede, koniske eller med næbsegmenter. Hængslede næb i forskellige konfigurationer. Sikkerhedsnødstop med to cylindre. Installation i lagergulvet som en kompakt enhed. Rejfet næb Køretøjets lad Valg af det rette materiale Tekniske data Længde Bredde Læssekapacitet Vertikalt arbejdsområde Hævning over kaj Sænkning under kaj Platformens tårepladetykkelse med platformsforstærkning i henhold til læssekapaciteten Belægning Næbmateriale og længde Drivkraft Motor Kontrolenhed Europæisk standard 2000, 2500, 3000, 3500, 4000, 4500 mm 1750, 2000, 2200 mm 6 tons (60 kn) 250-620 mm 270-350 mm 6/8, 8/10 mm RAL 5010, varmgalvaniseret Stål, aluminium, 400 / 500 mm 400 V 3-faset 1,5 kw Supervision 105, 105A, i105, i305 Service- og fejlindikator EN 1398 Læssebroer Hængslet næb i stål En Crawford 610 swingdock med næb af stål repræsenterer standardløsningen. - Det hængslede næb forhindrer, at godshåndteringsudstyret "hænger fast". - Begrænset kontaktflade med køretøjets lad på grund af forstærkning under næbbet. Hængslet næb i aluminium Det hængslede næb af højstyrkealuminium giver mange fordele sammenlignet med næbbet af stål. - Større kontaktflade mellem køretøjets lad og læssebroen giver optimal og sikker placering på køretøjets lad. - Aluminiumsnæbbet er ekstremt fladt, hvilket giver en mere jævn passage mellem læssebroen og lastbilens lad. Det er både ergonomisk korrekt og mere økonomisk i brug. - Fordelene er mindre stødbelastning for medarbejderne og mindre slitage af materialehåndteringsudstyret. 59

Crawford 620 Teledock Læssebroer Anvendelsesområde Crawford 620 teledock, dvs. læssebroen med udskydeligt næb, er det universelle og det mest fleksible dockingsystem. Det er egnet til alle læssesituationer uanset kompleksiteten. Den største fordel sammenlignet med andre læssebroer er det bevægelige, udskydelige næb, som kan placeres præcist på køretøjets lad, så der derved opnås optimal udnyttelse af hele ladområdet på køretøjet. Crawford 620 teledock opfylder alle mulige brugerkrav og er i overensstemmelse med regler og regulativer i EU-standarden EN 1398. 60 www.crawfordsolutions.com

Trinløs teleskopteknologi med høj præcision Ergonomisk udskydeligt næb i aluminium Ekstremt jævn passage til køretøjets lad Anvendelsesmetode Det er faktisk Crawford 620 teledock-teknologien, der har optimeret læssebrosystemerne med hensyn til sikkerhed og brugervenlighed. Crawford 620 teledock kan placeres på køretøjsladdet med den største præcision. Selv køretøjer, der ikke parkeres i den rette afstand, er ikke noget problem. Sidetunger giver fleksibilitet til køretøjer med forskellig bredde. I parkeringsposition befinder næbbet sig under læssebroplatformen. Det udskydelige næb fås i enten stål eller aluminium. 1. Udskudt 2. Indtrukket/justeret Valg af det rette materiale Telenæb i stål Crawford 620 teledock med stålnæb har de fleste af fordelene fra teknologien til udskydeligt næb. Men da stålnæbbet kræver forstærkning under næbbet, har telenæbbet i stål mindre fleksibilitet end telenæbbet i aluminium. Rejfet næb Køretøjets lad 3. Sænket Telenæb i aluminium Crawford 620 teledock med næb i højstyrke-aluminium er det optimale valg for kunder, der værdsætter kvalitet, effektivitet, fleksibilitet og korrekt ergonomi. Tekniske data Længde Bredde Læssekapacitet Vertikalt arbejdsområde Hævning over kaj Sænkning under kaj Platformens tårepladetykkelse med platformsforstærkning i henhold til læssekapaciteten Belægning Næbmateriale og længde Drivkraft Motor Kontrolenhed Europæisk standard 2000, 2500, 3000, 3500, 4000, 4500 mm 1750, 2000, 2200, 2400 mm 6 tons (60 kn) 300-660 mm 290-760 mm 8/10 mm RAL 5010, varmgalvaniseret Stål, aluminium, 500 / 1000 mm 400 V 3-faset 1,5 kw Supervision 205A, i205, i305 Service- og fejlindikator EN 1398 Læssebroer - Større kontaktflade mellem køretøjets lad og læssebroen giver optimal og sikker placering på køretøjets lad. - Aluminiumsnæbbet er ekstremt fladt, hvilket giver en mere jævn passage mellem læssebroen og lastbilens lad. Det er både ergonomisk korrekt og mere økonomisk i brug. - Fordelene er mindre stødbelastning for medarbejderne og mindre slitage af materialehåndteringsudstyret. Ekstremt fladt næb Køretøjets lad 61

Crawford Standardmæssige og forinstallerede rammer Egnede til alle åbninger En bred vifte rammer gør alle installationer mulige Crawford læssebroer leveres som komplette enheder med indbyggede rammer eller som åbningsmodeller uden rammer. Installationstiden er kort. Den selvbærende konstruktion betyder, at gulvområdet under læssebroen er helt frit og kan anvendes af sænkede løftebagsmække. 62 www.crawfordsolutions.com

Perfekt installationssystem inklusive læssebro Hurtig installation Bedst mulige kontakt med bygningens gulv H - Hullet = W - Svejset = ramme til indskruning i forinstalleret ramme. ramme til fastsvejsning i forinstalleret ramme. Model T standardramme Læssebroen inklusive ramme installeres i beton og svejses på integrerede ståldorne. Systemet støbes derefter i beton. Fordel: Hurtig og nem installation i ét trin. Model "H" og "W" formonteret ramme Læssebroen inklusive ramme skrues eller svejses på en formonteret ramme, som er monteret på ståldorne, der allerede er støbt i betonen. Den forinstallerede ramme støbes derefter i beton (se model T ). Fordel: Den forinstallerede ramme kan installeres på gulvelementet, før læssebroen installeres. Læssebroen skrues ganske enkelt i den forinstallerede ramme, hvilket gør senere udskiftning nemmere. Åbningsramme I åbningsmodellen svejses læssebroen uden ramme på en formonteret bagramme, der er støbt i betonen. Den forreste del understøttes af gulvet i åbningen eller af to sidemonterede vinkelstykker i stål. Fordel: Hurtig og billig installation af læssebroen og nem udskiftning senere. Boksmodel Boksmodellen består af en læssebro i en boks, som igen anvendes som betonform for installationen. Der er hverken behov for monteringsramme eller svejsning på stålbolte (se også Standardramme). Hele systemet - læssebro og boks - monteres på et betonelement. Bygningsgulvet lægges senere. Fordele: Der kræves ikke nogen åbning, og kompliceret og dyrt støbearbejde kan undgås. Desuden er klargøringen af bygningens elementkonstruktion nemmere. 63

Crawford 612 Unidock En unik opgraderings- og udskiftningsløsning Anvendelsesområde Forældede og ineffektive dockinginstallationer har hidtil været svære at opgradere til de moderne krav til funktionerne. Udskiftning af gamle mål og modeller betød ofte dyr ombygning og installation og var derfor ikke noget alternativ. Den nye Crawford 612 unidock er et variabelt adaptersystem til læssebroer, som gør det muligt at opgradere alle umoderne læssekajer til en rimelig pris, uanset fabrikatet. Processen tager ikke lang tid. 64 www.crawfordsolutions.com

Et glimt af et nyt dockingsystem Ikke nødvendigt at udføre bygningsændringer Uovertruffent forhold mellem omkostninger og ydeevne Trin 1: Fjernelse af den gamle læssebro tager kun et par timer. Trin 2: Installation af adapteren. Kan bruges i alle åbninger, uanset dimensioner. Den gamle ramme til læssebroen bliver siddende, så dyrt bygningsarbejde undgås. Trin 3: Installation af Crawford 612 unidock læssebro. Efter tilslutning af det elektriske system kan læssebroen tages i brug. Denne unikke proces giver enestående omkostningsbesparelser! Klar til brug Nyttige tilvalgsmuligheder - Crawford eye som en hjælp til at lette tilbakningsproceduren. - Lyddæmpende og skridsikker belægning. - Varmgalvaniseret belægning. - Beskyttende tætning mellem læssebro og bygning. - Flydende buffer. Trin 1 Trin 2 Crawford 612 unidock adaptersystem. Crawford 612 unidock placeres og tilsluttes. Tekniske data Længde 1750 til 3000 mm Bredde 1750 til 2250 mm Læssekapacitet 6 tons (60 kn) Teknisk system i henhold til standarden EN 1398 Trin 3 Crawford 612 unidock placeres i åbningen. 65

Crawford 613 Minidock Læssebroer Anvendelsesområde Crawford 613 minidock er en manuelt betjent læssebro, der er specifikt udviklet til firmaer, hvis standardkøretøjer har samme ladhøjde. Systemet kan klare de fleste læsseoperationer og overholder alle kravene i EN 1398. 66 www.crawfordsolutions.com

Let at betjene Økonomisk fordelagtigt alternativ Ergonomisk fladt design Let at betjene Crawford 613 minidock er udviklet til at være en brugervenlig og økonomisk løsning til miljøer, hvor der benyttes standardkøretøjer med samme ladhøjde. Crawford 613 minidock er udstyret med en gasfjeder, som gør systemet let at betjene for én person som blot skal løfte og svinge platformen. Crawford 613 minidock opfylder desuden kravene til de fleste læsseoperationer og alle ergonomiske anbefalinger. Tilpasses til vertikale bevægelser Crawford 613 mindock design inkluderer en begrænset, frit flydende funktion, der tillader platformen tilpasning til køretøjsladdets vertikale bevægelse under af- og pålæsning. Ergonomiske og økonomiske fordele Som i alle Crawford læssebroer er standardnæbbet på Crawford 613 minidock fremstillet af stål. Systemet fås også med et segmenteret næb med aluminiumslegering, som kompenserer for skrå lastbilslad og giver en nemmere passage. Aluminiumsnæbbet er ekstremt fladt, hvilket giver en mere jævn passage mellem læssebroen og lastbilens lad. Crawford 613 minidock kan suppleres med en porttætning og dermed repræsentere alle fordelene ved et komplet dockingsystem. En sådan løsning er en forbedring af af- og pålæsningsprocessen og dermed arbejdsmiljøet. Rampemodel - jævn læsning. Rampemodel med ekstra aluminiumsnæb. Nem installation Rampemodel Læssekapacitet 4 tons (40kN) og 6 tons (60kN). Åbningsmodel. Læssekapacitet 4 tons (40kN) og 6 tons (60kN). Tekniske data Håndtag til manuel betjening støttet af en gasfjederenhed Længde Bredde Læssekapacitet Vertikalt arbejdsområde Hævning over kaj Sænkning under kaj Platformens tårepladetykkelse med platformsforstærkning i henhold til læssekapaciteten Belægning Næbmateriale og længde Gummibuffere Europæisk standard 700 mm 1000, 1250, 1750, 2000, 2200 mm 4 tons, 6 tons 100 mm 100 mm 4/6 mm RAL 5010, varmgalvaniseret Stål, aluminiumssegmenter RB 250x250x90 RB 500x250x90 EN 1398 Læssebroer 67

Crawford 624 Isodock Til temperaturkontrollerede anlæg Anvendelsesområde Frosne og friske fødevarer skal ud til kunderne under omhyggeligt forud bestemte betingelser. Ubrudte temperaturkæder i lager, læsning og transport er vitale. Desuden kan store temperaturforskelle mellem indersiden og ydersiden af en kold lagerenhed skabe et bekosteligt energitab under af- og pålæsning. Crawford 624 isodock er konstrueret til at klare sådanne krav. Dette isolerede dockingsystem kan reducere energitab med op til 75 procent i forhold til konventionelt design. 68 www.crawfordsolutions.com

Op til 75 % energibesparelser Garanteret kølekæde til fødevarer Miljøvenligt dockingsystem Termisk isolering betyder lave energiomkostninger I modsætning til traditionelle dockingsystemer placeres Crawford 624 isodock-læssebroen bag en velisoleret, sektionsopdelt port. Den er også tætnet hermetisk nedefra, hvilket forhindrer indtrængen af kold eller varm luft. Løftebagsmæksadgang i forbindelse med tilbakning Crawford 624 isodock-designet betyder, at det er muligt for løftebagsmækker på sænkede køretøjer at komme ind under konstruktionen - en vigtig detalje for afbrudte af- og pålæsningsprocesser. Tekniske data Længde Bredde Læssekapacitet Vertikalt arbejdsområde Hævning over kaj Sænkning under kaj Platformens tårepladetykkelse med platformsforstærkning i henhold til læssekapaciteten Isoleringens tykkelse Belægning Hermetisk tætnet. Stødkraften fra lastbilen absorberes af bygningens gulv I modsætning til de fleste isolerede dockingsystemer er Crawford 624 isodock udformet på en måde, så stødkraften fra tilbakkende køretøjer absorberes af bygningens gulv. Det frostsikre fundament er blot adskilt fra bygningsgulvet med et mellemrum til placering af den sektionsopdelte port - og er ikke en separat bygningskonstruktion. Dermed kan komplicerede ombygninger undgås. Øjeblikkelig installation! Crawford 624 isodock leveres som en formonteret og monteringsklar enhed - inklusive det nederste isoleringspanel. Enheden placeres blot i den forberedte åbning. 2000, 2500, 3000 mm 2000, 2200, 2400 mm 6 tons (60 kn) 380 520 mm 450 460 mm z8/10 mm 40 mm Varmgalvaniseret Åbning til den sektionsopdelte port. Installationsklar enhed. Vælg mellem manuel eller elektrisk portbetjening Crawford 624 isodock's unikke design betyder, at den sektionsopdelte port kan være mindre end normalt, da den ikke behøver at kunne nå helt ned til jorden. Det betyder, at porten kan betjenes manuelt, hvis det ønskes. Videnskabeligt beviste energibesparelser Undersøgelser foretaget af Institute of Thermodynamics på Hannver University viser, at Crawford 624 isodock sammenlignet med traditionelle dockingsystemer giver energibesparelser på op til 75 procent - hvilket svarer til de årlige gennemsnitlige energiomkostninger for et parcelhus! Nyttige tilvalgsmuligheder - Crawford eye som en hjælp til at lette tilbakningsproceduren - Lyddæmpende og skridsikker belægning - Varmgalvaniseret belægning - Bevægelige næbtunger - Flydende buffere Næbmateriale og længde Næbfunktion Drivkraft Motor Kontrolenhed Europæisk standard Aluminium, 1000 mm Sidetunger 400 V 3-faset 1,5 kw Supervision 205, 205A, i305 Service- og fejlindikator EN 1398 Læssebroer 69

Crawford 630 Combidock Læssebro til både lastbiler og varevogne Anvendelsesområde Den elektrohydrauliske Crawford 630 combidock er en læssebro, der er udviklet specielt til anvendelsesområder, hvor køretøjer med store variationer i størrelse og design anvender samme kaj til af- og pålæsning. Crawford 630 combidock eliminerer behovet for forskellige læssekajhøjder og reducerer dermed bygningsomkostningerne. Det tilrådes at udstyre alle læsseområder, der benyttes regelmæssigt, med mindst én Crawford 630 combidock, så køretøjer i alle størrelser kan håndteres på effektiv vis. Crawford 630 combidock opfylder alle mulige brugerkrav og er i overensstemmelse med regler og regulativer i EU-standarden EN 1398. 70 www.crawfordsolutions.com

Kodeordet er alsidighed Teleskopteknologi kombineret med breddefleksibilitet Kompensation for forskellig kraft på læssebroplatformen Ergonomi og reduceret slid Det udskydelige næb fås i enten stål eller en højstabil aluminiumslegering. Sidstnævnte er yderst fladt, hvilket giver jævnere passage mellem læssebro og lastbillad med ergonomiske såvel som økonomiske fordele på grund af de reducerede stødbelastninger for medarbejderne og mindre slid på håndteringsudstyret. Horisontalt i øjenhøjde med køretøjets lad! Af- og pålæsning af køretøjer med lad, som er betydeligt højere eller lavere end rampen, kan sommetider være vanskelig. Som tilvalg kan Crawford 630 combidock udstyres med en frontsektion, der fungerer parallelt med køretøjets lad. Dette gør betjeningen nemmere set fra truckførerens synsniveau og giver gaflerne en bedre arbejdsvinkel. Lastbil eller varevogn bare drej kontakten! Du skal blot indstille kontakten, hvorefter det relevante automatiske program starter. Når den er indstillet til Små lastbiler, trækkes læssebroens næbsidetunger ind, og bredden reduceres med 1000 mm. Samtidig reduceres den nedadrettede kraft på læssebroens platform af en hydraulisk enhed. Brug kontakten til at stille tilbage til almindelige lastbiler. Tidstab på grund af unøjagtig tilbakning undgås! Hvis køretøjet ikke bakkes nøjagtigt hen til læsserampen, bygger det udskydelige næb alligevel bro over afstanden mellem ladet og rampen. Det samme gælder for situationen, hvor ladet udnyttes til sidste centimeter det udskydelige næb kobles til den smule plads, der resterer og danner sikker bro over afstanden. Der er ikke behov for tidskrævende manøvrering med køretøjet. Automatisk tilpasning til bevægelser af køretøjets lad under af- og pålæsning Køretøjer hæves og sænkes under afog pålæsning. Et særligt sikkerhedskontrolsystem betyder, at læssebroen automatisk følger de vertikale bevægelser fra køretøjets lad. Hvis ladet bevæges horisontalt, holder det samme automatiske system næbbet ind mod ladet, så der opnås en sikker og jævn passage. Nyttige tilvalgsmuligheder - Crawford eye som en hjælp til at lette tilbakningsproceduren - Lyddæmpende og skridsikker belægning. - Varmgalvaniseret belægning - Beskyttende tætning mellem læssebro og bygning - Flydende buffere Automatisk næb reducerer vægten. Med parallelsektion foran. Til mindre lastbiler. Til almindelige lastbiler. 71

Crawford Skydebroer og læssebroer Bærbare og fleksible Anvendelsesområde Udover de almindelige integrerede læsseramper er de fleste moderne lagre og terminaler udstyret med en ekstra åben rampe uden de store krav til vejrbeskyttelse. Denne rampe skal lette processen i forbindelse med af- og pålæsning af køretøjer bagfra og fra siden. Desuden er det muligt at håndtere varer med specialmål, da der ikke findes nogen pallekrav for en rampe, der er udstyret med Crawfords skydebroer eller læssebroer. Crawford skydebroer og læssebroer opfylder alle kundernes behov. 72 www.crawfordsolutions.com

Forskydelig eller fast monteret Mobil og bærbar Nem af- og pålæsning i forbindelse med godsvogne Skydebroer det bedste valg til åbne ramper Crawford skydebroer er den bedste løsning til åbne kajer og køretøjer af ca. samme størrelse. Denne læssebro er forsynet med en robust fjeder, så den nemt kan hæves og sænkes med håndkraft. Montering kan ske i en fast position eller i styreskinner placeret på rampens forreste kant. Dette sidste alternativ gør det muligt at anvende læssebroen i forskellige rampepositioner. Når skydebroen ikke anvendes, sikres den i lodret position med en sikkerhedslås. Varmgalvanisering er standard og giver et produkt, der er beskyttet mod rust. Crawford skydebroer fås også med et segmenteret næb med aluminiumslegering, som kompenserer for skrå lastbilslad og giver en nemmere passage. Mobile læssebroer universalløsningen! Crawford læssebroer er universalløsningen til alle læssesituationer. På trods af deres mobilitet kan de håndtere tung last takket være den særlige aluminiumslegering. Læssebroer kan anvendes som en permanent løsning eller som en ekstra backup-løsning i tilfælde af uforudsete flaskehalse på rampen. Automatiske låsearme, sikkerhedskroge og solide næbhager sørger for sikker kontakt med køretøjet. Læsning af godsvogne et reguleret og specielt område I forbindelse med af- og pålæsning af godsvogne findes der en række bestemmelser vedtaget af togselskaberne, som der skal tages højde for. Der findes to Crawford-løsninger: Forskydningslæssebroer eller rullelæssebroer. De er begge fremstillet i en særlig højtydende aluminiumslegering og overholder alle læssekrav og sikkerhedsbestemmelser for læsning af godsvogne. Aluminiumslegering. Mobilitetsløsning. Tekniske data Til godsvogne. Stålversion med robuste fjedre: Længde Bredde Læssekapacitet Europæisk standard 1200, 1500, 1750, 2000 mm 1500, 1750, 2000 mm 60 kn EN 1398 Læssebroer Aluminiumsversion uden robuste fjedre: Længde Bredde Læssekapacitet Europæisk standard 600, 850, 1100 mm 1250, 1500 mm 20/40 kn EN 1398 Læssebroer Tekniske data for mobile læssebroer og læssebroer til godsvogne på anmodning. 73

Crawford Porttætninger med gardiner Til lastbiler af mange forskellige størrelser. Anvendelsesområde Porttætningen med gardiner er standardløsningen til energibevidste brugere. Køretøjet bakker hen til porttætningen, som er tætnet med fleksible side- og topgardiner, hvilket giver vejrbeskyttelse i forbindelse med af- og pålæsningsprocessen. Resultatet er et forbedret arbejdsmiljø og beskyttelse af varerne. Gardinmaterialet er meget slidstærkt. Crawfords sortiment af porttætninger med gardiner omfatter en række modeller, som opfylder alle kundernes krav og er egnede til køretøjer i alle størrelser. 74 www.crawfordsolutions.com

85 % lavere energiomkostninger Reducerede konstruktionsomkostninger Ergonomisk arbejdsplads Allroundløsningen Standard porttætning med gardiner er egnet til køretøjer i alle størrelser og har et fleksibelt design. Hvis et køretøj afviger fra tilbakningsmidterlinjen og rammer porttætningens ramme, betyder de indbyggede fjedre, at porttætningen følger bevægelsen og ikke bliver beskadiget. Fleksibiliteten og den store slidstyrke samt forholdet mellem pris og ydelse er nogle af årsagerne til, at størstedelen af alle europæiske læssekajer er udstyret med denne standard porttætning! Selvjusterende topsektion til større køretøjer En række forskellige køretøjer som f.eks. køretøjer med veksellad hæves under tilbakningsprocessen. Det kan en almindelig porttætning ikke klare. Derfor har Crawford udviklet en porttætning med gardiner med justerbar topsektion. Denne model tilpasses automatisk til køretøjer i forskellig højde og til forskellige vertikalbevægelser. Bygningsæstetik: indbyggede porttætninger Sommetider ønsker arkitekter og brugere en flot og ensartet bygningsfacade. For at opfylde sådanne krav er det muligt at montere porttætninger i bygningsudvidelser eller direkte i bygningsfacaden. En indvendig struktur i høj kvalitet sikrer en lang levetid Hverken tykkelsen af gardinmaterialet eller overfladebehandlingen har nogen større indflydelse på porttætningens levetid i barske omgivelser. Det er i stedet materialets struktur, der skal fokuseres på. Porttætningens evne til at tilpasse sig køretøjets konturer og modstå slitage afhænger af, hvordan materialet er opbygget. Alle Crawfords porttætninger med gardiner er fremstillet i polyester med dobbelt lag med høj trækstyrke både i langsgående retning og på tværs. Nyttige tilvalgsmuligheder - Regnkanal i sammenhængende tagafdækning. - Delt topgardin - Nummertryk på topgardiner. - Én gummiflap til stabilisering af hvert af de to sidegardiner. - Hjørnetætninger til den nederste del af porttætningen. Yderst fleksibel konstruktion. Selvjusterende tagramme. Til køretøjer af mange forskellige størrelser. Tekniske data Længde Bredde Sidegardin Topgardin Dybde 3200, 3400, 3600 mm, (vejmodel op til 4800 mm) 3250, 3450 mm 600, 700 mm 1000-1750 mm 600, 900 mm 75

Crawford Oppustelige porttætninger Til temperaturkontrollerede anlæg Anvendelsesområde Håndtering af frosne fødevarer eller kølevarer stiller store krav til temperaturen. Crawfords oppustelige porttætninger giver optimal tætning af temperaturregulerede bygninger i forbindelse med af- og pålæsningsprocessen. I modsætning til andre typer porttætninger skubber køretøjet ikke mod tætningen. I stedet pustes tætningen op omkring det parkerede køretøj, så der opnås fuldstændig tætning. Crawfords oppustelige tætninger er egnede til køretøjer i alle størrelser, og tætningskapaciteten overstiger langt den standard, brugerne normalt har behov for. 76 www.crawfordsolutions.com

Optimal tætning Bedste isoleringsegenskaber Bedst egnet til temperaturregulerede lagre Konstant lav temperatur! Fødevareindustrien stiller store krav til læssekajens tætning for at holde den lave temperatur så intakt som muligt. Porttætningen skal yde vejrbeskyttelse i hele af- og pålæsningsprocessen. Crawfords oppustelige porttætninger smyger sig som en handske omkring køretøjet og forhindrer luft i at trænge ind. Kundens krav opfyldes til fulde! Rullende toppude velegnet ved store variationer i køretøjshøjderne Der er blevet udviklet en særlig oppustelig porttætningsmodel med det formål at dække store variationer i køretøjshøjder. Toppuden har et rullende design - der aktiveres automatisk til lave eller høje køretøjer. Desuden følger den alle de parkerede køretøjers vertikale bevægelser, så der konstant opnås en høj grad af tæthed. Enkel tilbakning I hvileposition er den oppustelige luftpudetætning trukket helt tilbage bag sidestrukturerne, hvilket giver chaufføren mulighed for at anvende hele læssekajens bredde, når der bakkes hen til den. Derudover giver de gule sigtelinjer på forsiden lettere tilkørsel. Stabile kollisionsbeskyttere i rampens højde hindrer beskadigelse af porttætningen. Særlige jordmodeller til opgaver uden rampe Normalt monteres porttætninger i kajniveau, men somme tider er der ikke adgang til en læsserampe. I sådanne tilfælde kan man anvende en særlig model af Crawfords oppustelige porttætning, som giver samme store tæthed rundt om hele portåbningen helt ned til jorden. Materialesammensætninger af høj kvalitet De oppustelige side- og toppuder er fremstillet af slagkraftigt materiale med en stærk, vævet kerne. Det er brandsikkert, farvestabilt og yderst modstandsdygtigt over for vejrforhold - med andre ord et materiale, som er velegnet til at opnå optimal funktion selv i barske dockingmiljøer. Tekniske data Højde Bredde Dybde 3555, 3755, 4055 mm 3600 mm 770 mm Konstant køling. Til høje og lave lastbiler. Isolerede top- og sidepaneler Den oppustelige porttætning monteres i en rammekonstruktion, der er dækket af isolerede paneler, hvilket giver ekstra isolering. Designet gør det nemt og hurtigt at udskifte dele, hvis der skulle blive behov for det. Aktiveret position. Hvileposition. 77

Crawford Specielle porttætninger Til ekstremt høje dockingfrekvenser Anvendelsesområde Standard porttætninger er ikke udviklet med henblik på ekstreme driftsforhold. Hvis de monteres, slides de hurtigt ned, hvilket medfører unødvendige forstyrrelser og omkostninger for brugeren. Crawfords porttætning med forstærkede gummiflapper er den optimale løsning til disse anvendelser. Den vigtigste kvalitetsegenskab er evnen til at forme sig tæt omkring køretøjet og derefter vende tilbage til den oprindelige form - gang på gang! 78 www.crawfordsolutions.com

Valg af den rette model Denne porttætning fås i to forskellige designmodeller: indbygget i tilbygninger eller som sammenklapningsramme med stor fleksibilitet. Fremragende kvalitet og med længere levetid For at kunne klare en høj anvendelsesfrekvens er denne Crawford porttætning fremstillet med en ekstremt høj kvalitetsspecifikation. Hver gummiflap har dobbelt stålforstærkning. Flapperne overlapper og giver dermed optimal mulighed for at lukke tæt omkring forskellige køretøjsprofiler. Tekniske data Højde Bredde Sideflappernes bredde Topgardinets længde Dybde 3200, 3600 mm 3250, 3450 mm 600, 700 mm 1000 mm 600 mm Nyttige tilvalgsmuligheder - Toppanel med integreret tagrende. - Kajnummer trykt på topgardinet. - Støddæmpere eller hjørnetætninger nederst på porttætningen. Porttætning med skumpuder Til vognparker med ensartede mål cherne for møbler, tøj og ekspreslevering af pakker. Da skumpuden reducerer portåbningens bredde lidt, anbefales det at undgå denne porttætning til varer, der ikke transporteres på paller, for at undgå beskadigelse af sidepuderne i forbindelse med af- og pålæsning. Topskumpuden kan tilpasses til køretøjernes højde. Tekniske data Højde Bredde Pudebredde Pudedybde 2800, 2900 mm 2800, 3000 mm 300 mm 300 mm Anvendelsesområde Crawford porttætning med skumpuder er beregnet til steder, hvor vognparken har ensartede mål. Det er en omkostningseffektiv løsning, der opfylder de fleste kunders krav - ikke mindst inden for bran- Enkelt men effektivt design Skumpuden belægges med et 3,5 mm tykt slagkraftigt materiale med to støttende, vævede indlæg, som giver stor slidstyrke. Nyttige tilvalgsmuligheder - Topgardin til højdejustering. - Ekstra forstærkede sidestykker. 79

Crawford 680 Loadhouse Det selvstændige dockingsystem Anvendelsesområde Crawford 680 loadhouse er et selvstændigt dockingsystem, der indeholder alle relevante komponenter: læssebro, porttætning og port. Kombineret med Autodockbundplatformen og et isoleret eller uisoleret, beklædt hus udgør det et komplet, selvstændigt dockingsystem. Når det placeres uden for portåbningen til et lager eller en terminal, opnås der pladsfordele sammenlignet med en traditionel, indendørs dockinginstallation i nye eller eksisterende bygninger - uden større ændringer på bygningen. På grund af den termiske adskillelse mellem bygningen og dockingenheden kan Crawford 680 loadhouse anvendes til temperaturregulerede anlæg. Crawford 680 loadhouse opfylder derfor de fleste brugeres krav. 80 www.crawfordsolutions.com

Termisk adskillelse af bygningen fra dockingsystemet Enkel og hurtig installation foran bygningen Større lagringskapacitet i bygningen Variable produktkombinationer giver maksimal fleksibilitet! Crawford 680 loadhouse byder på næsten ubegrænsede muligheder: - Læssebro med udskydeligt eller hængslet næb. - Mekaniske eller oppustelige porttætninger. - Beklædt hus med isolerede eller uisolerede paneler eller endda med samme beklædning som den bygning, huset monteres på. Alt kan skræddersys til den enkelte læssesituation. Begrænset plads uden for portåbningen? På grund af det fleksible design kan Crawford 680 slusehus leveres i lige eller vinklede versioner, afhængigt af pladsforholdene uden for læssekajområdet. Plads- og energibesparende design! Udover at give en bedre udnyttelse af bygningen medfører brug af Crawford 680 slusehus også energibesparelser. Bygninger kan opvarmes eller afkøles, uden at der trænger luft ind udefra. Fabriksmontering betyder lavere monteringsomkostninger på stedet! Planlægnings- og leveringstiderne reduceres betydeligt, fordi Crawford 680 slusehuset er monteringsklart. Det betyder også, at monteringstiden på stedet er meget kort - det kan endda monteres, mens de normale læsseopgaver fortsætter! Stålrammen er som standard overfladebehandlet med varmgalvanisering. Bygningsøkonomi Som et alternativ til investeringer i udvidelse af bygningerne er slusehuse en interessant omkostningsbesparende mulighed. Nyttige tilvalgsmuligheder - Crawford eye som en hjælp til at lette tilbakningsproceduren. - Lyddæmpende og skridsikker belægning. - Varmgalvaniseret belægning. - Flydende buffere. Installation foran bygningen. Normalt eller skråtstillet system med flere slusehuse. Tekniske data Højde 2010, 2450, 3010, 3510 mm Bredde 3300, 3500, 3600 mm Placeret uden for lageret. Paneler med forskellige profler. Individuelle komponenter. Højde Læssekapacitet 4850 til 6050 mm 60 kn dynamisk last Funktion i overensstemmelse med europæisk standard EN 1398 81

Crawford Nyttigt og effektivt udstyr Reducerer omkostningerne! Anvendelsesområde Af- og pålæsningsprocessen er en vigtig del af logistikkæden og skal derfor inddrages i enhver grundig overvejelse. Udover de standardløsninger, Crawford leverer, kan der tilføjes en række ekstra udstyr og dele som tilvalg for at opgradere eksisterende installationer, eller de kan tilføjes til standardløsningerne for at tilpasse produktet til den enkelte kundes behov eller ønsker. 82 www.crawfordsolutions.com

Forebygger beskadigelse af køretøjer og bygninger Minimerer energiomkostningerne Sparer tid Crawford eye et nyttigt værktøj til at opnå effektivitet Crawford eye er et elektronisk, følerbaseret dockingsystem, der hjælper chaufføren ved indbakning. Ved hjælp af udendørs lyssignaler GRØN-GUL-RØD informeres chaufføren om afstanden til kajen og om eventuelle forhindringer mellem køretøjet og kajen! Tilbakningstiden bliver kortere, operationen er mere sikker, og læssekajen og dens udstyr samt bygningen udsættes for mindre slitage og færre beskadigelser. Investering i Crawford eye tjener sig hurtigt ind! Crawford elektronisk hjulbremseklods giver ekstra sikkerhed Crawfords elektroniske hjulbremseklods giver øget sikkerhed ved dockingprocessen. Af hensyn til den sikre af- og pålæsning er det kun, når hjulbremseklodsen er på plads og klar til at detektere og sikre det parkerede køretøj, at dockingudstyret bliver aktiveret. Når læssekajen er tom, er alle kontrolboksens funktioner låst. Fordelen ved denne låsefunktion er, at den forhindrer ulykker, der ellers kunne opstå ved utilsigtede udkørsler. Den elektroniske hjulbremseklods kan opgraderes med ekstra trafiklys både inde og ude. Køretøjsskinner hurtig og sikker tilbakning Sommetider ankommer køretøjerne til læssekajer, hvor tilbakningen er vanskelig. Samtidig stilles der snævre tidskrav til trafikflowet. Crawford køretøjsskinner, der er fremstillet af galvaniseret stål, er monteret i jorden og giver førerne den nødvendige navigeringsassistance. Dermed kan tidsfristerne overholdes, og beskadigelse af bygninger og køretøjer elimineres. Buffere en lille, men omkostningsbesparende anordning! For helt at kunne absorbere kraften fra tilbakkende køretøjer skal læssekajens gummibuffere have de korrekte specifikationer. Det koster ofte dyrt, hvis læssekajen eller bygningen beskadiges, men det kan reduceres eller undgås med de rette buffere. Det er bedre at overspecificere bufferkapaciteten end at underspecificere den! Bevægelige buffere ekstra lang levetid I forbindelse med af- og pålæsning bevæger et køretøj sig hele tiden i vertikal retning, og det slider på faste gummibuffere og på selve køretøjet. Crawfords bevægelige buffere følger de vertikale bevægelser og undgår derved at blive slidt unødigt. Hjørnestøddæmpere og hjørnetætninger Frontmonterede hjørnestøddæmpere eller hjørnetætninger reducerer luftstrømmen yderligere, hvilket giver flere energibesparelser. Støjreduktion og skridsikring. Støjreduktion og skridsikring: Visse anvendelsesområder kræver et lavere støjniveau end normalt. Til disse formål anvendes en særlig belægning på læssebroens overside. Denne belægning giver også forbedret skridsikring, hvilket er nyttigt ved anvendelse udendørs, hvor operationen kan blive udsat for regn, eller for eksempel i fødevareindustrien, hvor der foretages hyppig afvaskning af læsseudstyret. Crawford eye til perfekt tilbakning. Hjulbremseklods for sikkerheden. Spar penge med køretøjsskinner. Dockinglys. Hjørnestøddæmpere og tætninger. 83

Crawford Supervision Det intelligente dockingkontrolsystem Anvendelsesområde Designet af den nye generation af kontrolsystemer kaldet Crawford supervision repræsenterer en helt ny fremgangsmåde og sætter nye standarder for en fremtidsorienteret dockingteknologi. Crawford supervision er en innovativ og helt unik metode til at opfylde de krav, der stilles inden for moderne logistik. 84 www.crawfordsolutions.com

Intelligent sikkerhedskontrolsystem med mange funktioner Læssebro + porttætning + port = et kontrolsystem Supervision 105 Udover de standardmæssige funktioner inkluderer dette produkt fra supervision-serien serviceintervalindikator, infrarød grænseflade og fejlindikator. Vigtige kunde- og produktdata samt oversigten over udført vedligeholdelse gemmes i Crawfords hukommelse og kan hentes frem når som helst. - Integreret infrarød grænseflade - Serviceintervalindikator - Crawford-hukommelse - Indbygget diagnosesystem (OBD) Supervision 105A Supervision 105A tilbyder foruden grundfunktionerne også en auto-knap, der repræsenterer forbedret brugervenlighed og høj sikkerhed. supervision 105A bruges til at styre Crawfords læssebroer med hængslede næb. Supervision 305 Udover de forskellige typer læssebroer styrer supervision i305 også den sektionsopdelte port og den oppustelige porttætning. - Integreret infrarød grænseflade - Serviceintervalindikator - Crawford-hukommelse - Indbygget diagnosesystem (OBD) - Auto-knap - 3-cifret display - Styring af læssebro, port og porttætning - BUS-grænseflade til netværk - Tilvalg: OPC-server til datatransmission til eksisterende softwaresystemer - Tilvalg: software til visualisering og kontrol af varestrømmen - Integreret infrarød grænseflade - Serviceintervalindikator - Crawford-hukommelse - Indbygget diagnosesystem (OBD) - Auto-knap Supervision 205A Supervision 205A tilbyder foruden standardfunktionerne også en auto-knap, der repræsenterer forbedret brugervenlighed og høj sikkerhed. Supervision 205A bruges til at styre Crawfords læssebroer med udskydelige næb. - Integreret infrarød grænseflade - Serviceintervalindikator - Indbygget diagnosesystem (OBD) - Auto-knap 85

Service og opgradering RepaRation 85 SeRviceaftale 86 opgradering af udstyr 88 86 www.crawfordsolutions.com

Service og vedligeholdelse hurtig og pålidelig; giver ro i sindet! Industriporte, læssebroer og porttætninger er vigtige komponenter i logistikkæden i produktions- og distributionsvirksomheder. Produkterne skal fungere med et minimum af forstyrrelser i materialeog varestrømme, og de skal være tilpasset trafiksituationen og overholde alle nationale og internationale sikkerheds- og funktionskrav. Beskadigelser eller andre funktionsfejl skal repareres hurtigt og professionelt. Regelmæssig vedligeholdelse sikrer funktionaliteten og øger produktets levetid. Når behovet skifter, vil en opgradering tilpasse produktet til den nye situation. Crawford Serviceorganisation Crawford er førende på det internationale marked, hvad angår service på industriporte og dockingudstyr. Med næsten 50 års erfaring, mere end 2 millioner produkter installeret og godt 900 servicespecialister kan vi tilbyde alle fordelene hos en global spiller med et veludviklet lokalt servicenetværk. Levering af reservedele et vitalt led i al service! Tilgængelighed til reservedele er endnu en vigtig faktor, der har stor indflydelse på kvaliteten af den service, vi yder. Alle vores servicebiler medbringer et omfattende og omhyggeligt udvalgt lager af reservedele til hurtig reparation på stedet af vores egne eller andre producenters produkter. Takket være online-rutiner kan andre reservedele let bestilles og leveres fra vores strategisk placerede reservedelscentre alle lagerdele kan leveres til stedet inden for 24 timer. Alle reservedele er af Crawfords høje originalkvalitet! Rigtigt første gang med førsteklasses medarbejdere Hos Crawford skal vi kun foretage et enkelt besøg af én person for at kunne udføre nødreparationer eller regelmæssig vedligeholdelse på stedet. I de fleste tilfælde er din port eller dit dockingsystem klar til drift igen inden for én time. Det betyder omkostningseffektivitet og hurtig service af høj kvalitet. Vores serviceteknikere er grundigt uddannede til at arbejde med alt principielt udstyr, der bruges inden for port- og dockingindustrien, og med mere end 3000 kundekontakter hver dag ved vi, at vi kan opfylde alle dine krav. Standardiserede arbejdsprocesser The Crawford way Alle Crawford serviceingeniører benytter dokumenterede og standardiserede arbejdsfunktioner, der er beskrevet i detaljer med korrekte metoder, reservedele og værktøjer til hver eneste procedure. Vi arbejder sikkert og dygtigt, så vi får mest ud af vores tid og vores ressourcer. Når en serviceaktivitet er gennemført, bliver den omhyggeligt dokumenteret i logbogen på det pågældende sted. Vi tilbyder ikke alene kvalitetsløsninger til Crawford-porte og dockingsystemer. Vi kan også klare at servicere alle andre store mærker på markedet. Du har kun brug for én partner til service og vedligeholdelse af porte og dockingsystemer Crawford. H i s t o r i s k e f a k t a Alle industriporte og porte til erhvervsbrug og alt dockingudstyr vil før eller senere blive ødelagt af køretøjer eller gaffeltrucks eller af de materialer og komponenter, der passerer dem. Forstyrrelser i den logistiske strøm skal reduceres til et minimum, og det er derfor nødvendigt, at der er hurtig reparationsservice til rådighed. For at kunne tjene markedet på den bedst mulige måde har Crawford på et tidligt tidspunkt besluttet, at man vil kunne tilbyde den mest omfattende serviceorganisation, der er set på markedet. 87

Crawford Nøglekundeserviceaftale 88 www.crawfordsolutions.com

En serviceaftale mellem nøglekunderne og Crawford er din bedste garanti for sikker og problemfri port- og dockingdrift. Ved at blive nøglekunde vil du ikke alene reducere risikoen for produktnedbrud, men du sikrer også overensstemmelse med lokale regler og de nye harmoniserede europæiske standarder. Desuden sikrer du, at porte og dockingsystemer bevarer deres klassifikation for vindbelastning, luftmodstand, vandmodstand m.m. Regelmæssig service byder på en række fordele - Minimerer risikoen for nedbrud på grund af slid. - Reducerer driftsomkostningerne på langt sigt. - Sikrer, at sikkerhedsreservedele kontrolleres jævnligt for at reducere risici i den daglige drift. - Opfylder kravene i de europæiske sundheds- og sikkerhedsregler for arbejdspladser. En Crawford nøglekundeserviceaftale for hver bruger Gennem en nøglekundeserviceaftale får vores kunder sikkerhed for, at der gennemføres regelmæssig og fagkompetent service på forud bestemte tidspunkter, der er fastlagt på grundlag af de pågældende produkters driftsfrekvens. Crawford nøglekundeserviceaftale findes i fire kategorier, hvoraf tre er standard serviceprogrammer, og den fjerde er helt brugertilpasset. Standardprogrammerne er baseret på lav, medium og høj udnyttelse af udstyret. Serviceudførelsen varierer fra regelmæssige grundinspektioner og service til prioriterede og garanterede reaktionstider, udvidede garantier og hyppige produktstatusrapporter. Se nedenstående tabel! Crawford nøglekundeserviceaftale kan gælde for Crawford produkter samt for en lang række andre port- og dockingudstyrsmærker. Foruden standard serviceprogrammerne findes en række tilvalg, f.eks. opgradering med: - løbende funktionsovervågning - sikring mod nedbrud af komponenter - lejeaftaler for portmaskineri Når en serviceaktivitet er gennemført, bliver den omhyggeligt dokumenteret på stedet og i vores interne registre. Logbøger, tekniske specifikationer eller inspektionsrapporter er altid til rådighed for slutbrugerne. Crawford nøglekundeserviceaftaler Nøglen til en bedre forretning Inspektion Grundvedligeholdelse Logbog Detaljeret servicerapport Hele indholdet grønt niveau Garanteret reaktionstid Prioritet ved nedbrud Teknisk support pr. telefon Rabat på alt benyttet arbejdskraft ved vedligeholdelsesbesøg Forbrugsstoffer Garanti gælder 12 måneder (ny port/dockingudstyr alle store mærker) Hele indholdet gult niveau Topprioritet ved nedbrud Garanteret adgang til kritiske reservedele Rabat på arbejdskraft til alle jobs Årlig oversigtsrapport Årligt rådgivningsmøde på stedet med en ekspert Garanti gælder 24 måneder (ny port/dockingudstyr alle store mærker) Kundetilpassede serviceaftaler, f.eks. Alt inklusive Betaling pr. cyklus Lidt trafik Lille vedligeholdelsesbehov Vil overholde regler og love Jævn trafikstrøm Vedligeholdelsesrutiner vigtigt Stærk trafikstrøm Nedbrud er et alvorligt problem Vedligeholdelse vigtigt Pålidelighed vigtigt Skræddersyet til særlige behov Til meget store kunder 89

Opgradering af udstyr 90 www.crawfordsolutions.com

I tillæg til nøglekundeserviceaftaler findes der en række serviceprodukter til sikkerhedsopgradering, effektivitetsopgradering eller udskiftning. Ændringer i EUlovgivningen overvåges løbende og fremsendes om nødvendigt til kunderne sammen med opgraderingsanbefalinger. Opgradering af udstyr Alle valgmuligheder blandt nye produkter er ligeledes tilgængelige til produkter, der allerede er installeret. Ændringer i anlæggets logistikopsætning, køretøjer i nye størrelser, nye adgangskrav, højere anvendelsesfrekvenser, nye regulativer osv. kan kræve opgradering af jeres industriporte og/eller dockingsystemer. Selv om vi har et bredt sortiment af standardprodukter til eftersalgsmarkedet, vil specifikke omstændigheder undertiden kræve skræddersyede løsninger. Kontakt venligst et af vores lokale salgskontorer for at finde netop din løsning. Effektivitetsopgradering For at gøre det nemmere at betjene industriporte og dockingsystemer tilbyder Crawford en lang række åbningssystemer, der er velegnede til installation på eksisterende produkter. Effektiviteten ved af- og pålæsning vil stige. Desuden kan der opnås både energibesparelser og en bedre logistikstrøm. Opgradering til nye europæiske standarder Der er trådt nye europæiske sikkerheds- og funktionsstandarder i kraft fra 1. maj 2005. Selv om de nye standarder ikke gælder med tilbagevirkende kraft, foretrækker kunderne at få de gamle porte opgraderet, så de opfylder sikkerhedskravene i de nye standarder. Crawford Service tilbyder denne mulighed for Crawford-produkter såvel som for produkter fra mange andre leverandører. Crawford opgraderingskit dækker alle de vigtigste dele i en traditionel industriport: portblad, afbalanceringspakke, vægskinner og maskineri. Fjederbrudssikringen og wirebrudssikringen giver ekstra sikkerhed på sektionsopdelte ledhejseporte. Sikkerhedskanten vil, hvis den registrerer en forhindring under portåbning, stoppe den sektionsopdelte ledhejseport og køre den tilbage. Klemsikringen hindrer fingrene i at blive klemt mellem sektionerne eller andre bevægelige dele. Den har været obligatorisk siden 1. maj 2005, men for eksempel de sektionsopdelte ledhejseporte Crawford 542 og 242 sektionsopdelte ledhejseporte har haft denne sikkerhedsfunktion i mange år. Ældre porte kan i de fleste tilfælde opgraderes. Sikkerhedsventilen har været standard i alle Crawford læssebroer siden 1997. Mange ældre læssebroer kan opgraderes med denne vigtige sikkerhedsanordning. 91

Opgradering af udstyr Dockingsystem Hjælpesystemer til tilbakning Crawford har en række systemer, som gør tilbakningen nemmere. Lyssignaler informerer medarbejderne i bygningen og chaufføren om tilbakningsprocessen. Hjulspor og følere til placering af lastbilen hjælper chaufføren. Tilbakningslys og reflekterende skinner er andre nyttige værktøjer, der gør tilbakningen nemmere. Ændring af manuelle læssebroer til hydraulisk betjening Ændringer i logistikopsætningen kræver sommetider et skift fra manuelle til hydrauliske læssebroer. Crawford tilbyder et opgraderingssæt, som gør det muligt at ændre gamle, manuelt drevne læssebroer til velfungerende hydraulisk betjening. Buffere For helt at kunne absorbere kraften fra tilbakkende køretøjer skal læssekajens gummibuffere have de rette specifikationer. Det er ofte dyrt, hvis læssekajen eller bygningen beskadiges, men det kan reduceres eller helt undgås, hvis man har monteret de rette buffere. Det er bedre at overspecificere bufferkapaciteten end at underspecificere den! Bevægelige buffere I forbindelse med af- og pålæsning bevæger et køretøj sig hele tiden i lodret retning, hvilket slider på faste de gummibuffere og selve køretøjet. Bevægelige buffere følger de lodrette bevægelser og forhindrer dermed unødvendig slitage. 92 www.crawfordsolutions.com

Crawford eye Crawford eye er et elektronisk, sensorbaseret dockingsystem, der hjælper chaufføren ved tilbakning. Det fungerer ved hjælp af udendørs lyssignaler. Chaufføren underrettes om afstanden til kajen. Tilbakningstiden bliver kortere, den er mere sikker, og læssekajen og dens udstyr samt bygningen udsættes for mindre slitage og færre beskadigelser. Crawford 101 Dock Management Løsningen til effektiv koordination af lastbiltrafik og lageroperationer. Crawford 101 Dock Management er et beslutningsstøttesystem, som angiver dockingstatus i realtid. På baggrund af oplysninger fra kontrol- og sensoranordningerne vil det nye system ikke alene levere IT-understøttet information til kontrol og overvågning af læssekajerne, men også beslutningsdata til administration af lastbilparken og til lagerkontrol og anlægsadministration. Crawford 101 Dock Management består primært af 4 moduler, der gør udnyttelse og overvågning af læsseområder og logistiske centre meget mere effektiv og gennemskuelig med hensyn til navigering, overvågning, service og sikkerhed. Specialløsninger Crawfords enorme erfaring udnyttes kontinuerligt i vores produktudviklingsprocesser, så vi kan tilbyde omkostningseffektive løsninger til vores kunder. Hvis kundens behov er meget specielle, skaber vi en skræddersyet løsning og installerer den, og vi tager det fulde ansvar for en god og pålidelig funktion gennem hele produktets levetid! 93

Opgradering af udstyr Industriporte Portkontrolsystemer Crawford tilbyder en række portkontrolsystemer til elektrisk drevne porte. Adgangskravene bestemmer, hvilket kontrolsystem der skal anvendes. Trækkontakter, radar, kørebanedetektorer eller håndsendere anvendes til generel adgang til bygningen. Nøglelæsere eller kodede fjernbetjeninger anbefales til bygninger eller bygningssektioner med krav om begrænset adgang. Til anvendelsesområder som vaskehaller kræver specialpakker koordinering med vaskemaskinerne. Alle systemerne udvikles og produceres af Crawford. Gangdør For at undgå, at en stor industriport åbnes for blot at lade personer gå igennem, kan man montere en af Crawfords gangdøre. Ideelt set bør fodgængere og køretøjstrafik adskilles, men pladsforholdene i bygningen kan sommetider betyde, at det ikke er muligt at montere en separat gangdør. I disse tilfælde kan der installeres en gangdør i industriporten, og dermed kan både energitab og træk reduceres. Portmaskineri En portmaskine sikrer nem åbning og lukning af porten. Beskadigelser som følge af hård manuel håndtering undgås, og der kan opnås energibesparelser, hvis maskineriet udstyres med en automatisk lukkefunktion. Crawford har en række maskinerimodeller, så der kan findes en løsning til kravene på det enkelte sted. For porte, som ikke anvendes så ofte, er en kædetalje en god løsning til kontrolleret åbning og lukning. Før. Efter. Udskift portbeklædningen og få en ny port! Gamle porte i industribygninger viser ofte tegn på nedslidning. Buler og ridser er et almindeligt syn, og efter 20 års brug er farverne sommetider falmede. Alt i alt giver dette et trist indtryk. Ofte er det ikke nødvendigt at udskifte disse gamle eller beskadigede porte. Ved blot at udskifte portsektionerne som inkluderer ruller, kabler, hængsler og gummitætninger på sektionerne - bliver det generelle indtryk som nyt, og desuden opnås der energibesparelse. Det er ikke kun porte fra Crawford, vores serviceteknikere kan klare. Vores program med portsektioner dækker mange porte fremstillet af andre leverandører. 94 www.crawfordsolutions.com

Hovedkontor: Blåkildevej 17, DK-9500 Hobro, Telefon +45 70 12 70 11, Fax +45 98 52 20 55 info.dk@crawfordsolutions.com www.crawfordsolutions.com Crawford DK 2007 Produceret af Fototext Trykt af Strokirk Landströms