MANUAL SKIOLD GØR EN FORSKEL! DISCOVERY PROGRAM VER. D05 OPKALDER FS660, PROGRAM VER. V1.77 981 001 180 Ver. 05 11-09-2013
Indhold 1. INTRODUKTION... 4 2. BESKRIVELSE AF DISCOVERY... 5 3. BETJENINGSOVERSIGT... 6 4. MÅLINGER/INDSTILLINGER... 7 4.1 MENU: INDGANG 1 (TEMPERATUR)... 7 4.2 MENU: INDGANG 1 (ON/OFF SIGNAL).... 10 4.3 MENU: INDGANG 2 TIL 14... 12 4.4 MENU: UR/KALENDER... 12 4.5 MENU: BATTERI/FORSYNING... 13 5. VED ALARM... 15 5.1 ALARMKODER... 15 5.2 AFSTILLING AF ALARM - LOKALT... 15 5.3 AFSTILLING AF ALARM - FRA TELEFON... 16 6. INDSTILLINGSPROGRAM.... 17 6.1 MENU: SYSTEM INDSTILLINGER.... 17 6.2 MENU: INDSTILLINGER FOR INDGANGE... 21 7. PROGRAMMERING AF TELEFONOPKALD... 23 7.1 PROGRAMMERING LOKALT... 23 7.2 FJERNPROGRAMMERING... 23 7.3 KOMMANDO OVERSIGT... 24 7.4 AVANCERET PROGRAMMERING... 26 8. TILSLUTNING AF DISCOVERY.... 27 8.1 EL-DIAGRAM... 29 8.2 JUSTERING AF BATTERIOPLADER... 31 9. EGNE INDSTILLINGER... 32 9.1 INDKODEDE TELEFONNUMRE... 32 9.2 RELÆ INDSTILLINGER... 32 9.3 FØLERINDSTILLINGER... 33 10. EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING... 34
1. Introduktion Vi vil på de følgende sider informere om de forskellige spørgsmål der måtte være i forbindelse med alarmanlægget. Skulle der imidlertid opstå yderligere spørgsmål, som ikke besvares i denne manual, vil vore teknikere være dig behjælpelig med anlæggets indkøring og drift. Tlf. +45 9989 8887 Fax. +45 9660 5490 4 981 001 180
2. Beskrivelse af Discovery Discovery er specielt udviklet til at overvåge en række målepunkter (max. 14). Discovery har en integreret mikrocontroller, som udfører alle målinger, optagelser og alarmer. Discovery råder over følgende funktioner: 1. 14 målepunkter 2. Hvert målepunkt kan bestå af: temperatur input (-40 C til 60 C) on/off input (0 eller 1) 3. Kompensering for udetemperatur ved alarm for max. temperatur 4. Måling af 1-faset eller 3-faset forsyningsspænding 5. 8 programmerbare relæudgange 1 stk. 12 VDC relæudgang til sirene 1 stk. 12 VDC relæudgang til blink 4 stk. potentialefri relæudgange til opkaldermaskine (4 forskellige beskeder) 2 stk. potentialefri relæudgange, ledige 6. Indbygget batteri til sirene og/eller blink 7. Automatisk batterioplader 8. Automatisk batteritest 9. Automatisk sirenetest 10. Opkald til 4 forskellige telefonnumre ved alarm 11. Mulighed for tilkobling til en pc og datalog af alarmer, temperaturer og indstillinger hertil kræves ekstraudstyr, som IKKE er en del af styringen. 981 001 180 5
3. Betjeningsoversigt Displayet er sammensat af 4 linier. Den øverste linie viser den menu, hvortil der er adgang. Med tasterne og kan man vælge andre menuer. Den anden og de følgende linier viser målinger og/eller indstillinger. Markøren (< -tegn i slutningen af en linie) giver mulighed for at nulstille/ændre linien. Ændring vil selvfølgelig kun være muligt, når det drejer sig om en indstilling. Markøren kan flyttes med tasterne og. Når markøren står ud for en funktion (indstilling), kan indstillingen ændres ved at benytte og. Når den rigtige værdi er fundet, kan den nye indstilling lagres i hukommelsen ved at trykke på. VIGTIGT! Husk at lagre nye indtastninger. Hvis ikke der lagres, vil Discovery overvåge udfra den gamle indstilling og ikke den nye, der er indtastet. I tilfælde af en alarm vil den blive vist på displayet. Samtidigt vil det tilsvarende alarmrelæ blive udløst (f.eks med en tidsforsinkelse indstillet under System indstillinger ). Ved at trykke på nulstilles alarmen, og ved at trykke på den grønne knap på venstre side afstilles telefonopkalderen. Den røde knap på højre side kan bruges til at slukke for sirenen ved strømsvigt (sirenen genindkobles når strømmen vender tilbage). På frontpanelet er der 2 lamper. Ved lys i den øverste lampe indikeres at der er lav batterispænding. Ved lys i den nederste lampe indikeres at hornet er slået fra. 6 981 001 180
4. Målinger/indstillinger 4.1 Menu: Indgang 1 (temperatur). Indstillingsprogrammet gør det muligt at programmere indgangene til temperatur eller on/off input. Herunder er alle målinger/indstillinger for indgang 1 forklaret udfra, at indgangen er programmeret som et temperaturinput. Se under Menu: Indstillinger for indgang 1. Værdierne, der vises i displayet herunder er kun eksempler. - - - - INDGANG 1 - - - - - Maaling 1 29,4< Min. maaling 27,6 Time min. 09:18 - - - - INDGANG 1 - - - - - Maaling 1 29,4 Min. maaling 27,6< Time min. 09:18 - - - - INDGANG 1 - - - - - Maaling 1 29,4 Min. maaling 27,6< Time min. 09:18 Målt værdi for indgang 1. (-40 til 60 C). Viser den aktuelle temperatur ved målepunkt 1. Minimum temperatur. (-40 til 60 C) viser den lavest målte temperatur. Ved at trykke på vil man igen kunne læse den aktuelle temperatur. Nulstilling af en måling eller alle på samme tid, vil også være muligt på et givet tidspunkt. Hvordan dette gøres forklares senere i vejledningen. Tidspunktet hvor minimum temperaturen blev målt (00:00 til 23:59). Nulstilling af minimum temperaturen nulstiller automatisk dette tidspunkt. Dato hvor minimum temperaturen blev målt.(01-01 til 31-12). Denne dato bliver også nulstillet samtidig med minimum temperaturen. - - - - INDGANG 1 - - - - - Min. maaling 27,6 Time min. 09:18 Dato min. 01-01< 981 001 180 7
- - - - INDGANG 1 - - - - Time min. 09:18 Dato min. 01-01 Max.maaling 29,8< Maximum temperatur. (-40 til 60 C) viser den højeste målte temperatur. Ved at trykke på vil man igen kunne læse den aktuelle temperatur. Nulstilling af en måling eller alle på samme tid vil også være muligt på et givet tidspunkt. Hvordan dette gøres, forklares senere i vejledningen. - - - INDGANG 1 - - - - - Dato min. 01-01 Max.maaling 29,8 Tid max. 12:03< Tidspunktet hvor maximum temperaturen blev målt (00:00 til 23:59). Nulstilling af maximum temperaturen nulstiller automatisk dette tidspunkt. - - - - INDGANG 1 - - - - - Max.maaling 29,8 Tid max. 12:03 Dato max. 01:01< Dato hvor maximum temperaturen blev målt. (01-01 til 31-12). Denne dato bliver også nulstillet samtidig med maximum temperaturen. - - - - INDGANG 1 - - - - Tid max. 12:03 Dato max. 01:01 Min.alarm 10,0< - - - - INDGANG 1 - - - - - Dato max. 01:01 Min.alarm 10,0 Max.alarm 30,0< - - - - INDGANG 1 - - Min.alarm 10,0 Max.alarm 30,0 Reset min-max 00:00< Minimum alarmgrænse. (-40 til 60 C). Når den målte temperatur falder under denne grænse, vil Discovery udløse en alarm. Maximum alarmgrænse. (-40 til 60 C). Når den målte temperatur overstiger denne grænse, vil Discovery udløse en alarm. Er der programmeret en udendørs føler, gives der kun alarm, hvis den målte temperatur overstiger udetemperaturen max. alarm kompensering. Tidspunkt for nulstilling af minimum og maximum målinger. (00:00 til 23:59). Denne indstilling giver muligheden for automatisk at nulstille minimum og maximum målingen på indgang 1 på et givet tidspunkt hver dag. Taster man 00:00 betyder det, at minimum og maximum målingerne ikke bliver nulstillet. 8 981 001 180
- - - INDGANG 1 - - - - Max.alarm 30,0 Reset min-max 00:00 Indgang on/off 1< Indgang on/off ( 0 eller 1 ). Denne indstilling giver mulighed for at sætte indgangen ud af drift, når f.eks stalden er tom ved rengøring. Er indgangen her programmeret til 0, vil der ikke blive målt på føleren, der er koblet til denne indgang. Der vil derfor ikke blive givet alarm på indgangen. Displayet vil nu vise teksten off,hvor der normalt vil blive vist en temperatur, så brugeren kan se, at føleren er sat ud af drift. Efter en kort tid vendes tilbage til normalvisning, hvor der vises INPUT OFF som en indikation af at en stald er kobles fra. 981 001 180 9
4.2 Menu: Indgang 1 (on/off signal). Herunder er alle målinger/indstillinger forklaret udfra, at indgang 1 er et on/off signal. Se under Menu: Indstillinger for indgang 1. - - - - INDGANG 1 - - - Maaling 0< Tid 1- ->0 12:00 Dato 1- ->0 01-01 Målt værdi for indgang 1. (0 eller 1). Viser den aktuelle værdi ved målepunkt 1. 0 indikerer, at indgangen er kortsluttet. 1 = indgangen åben. - - - INDGANG 1 - - - - - Maaling 0 Tid 1- ->0 12:00< Dato 1- ->0 01-01 Tidspunktet på hvilket indgangen skiftede fra 1 til 0. (00:00 til 23:59), som også er tidspunktet hvor indgangen blev kortsluttet. Hver gang indgangen bliver kortsluttet, bliver tidspunktet justeret. - - - INDGANG 1 - - - - - Maaling 0 Tid 1- ->0 12:00 Dato 1- ->0 01-01< Dato hvor indgangen blev kortsluttet. (01-01 til 31-12). Denne dato bliver justeret samtidig med den forrige. - - - - INDGANG 1 - - - - - Tid 1- ->0 12:00 Dato 1- ->0 01-01 Tid 0- ->1 17:52< Tidspunktet på hvilket indgangen hoppede fra 0 til 1. (00:00 til 23:59). Tidspunktet hvor indgangen blev afbrudt. Hver gang indgangen bliver afbrudt, bliver tidspunktet justeret. - - - - INDGANG 1 - - - - Dato 1- ->0 01-01 Tid 0- ->1 17:52 Dato 0- ->1 01-01< - - - - INDGANG 1 - - - Tid 0- ->1 17:52 Dato 0- ->1 01-01 Alarm niveau 0< Dato hvor indgangen blev afbrudt. (01-01 til 31-12). Denne dato bliver justeret samtidig med den forrige. Alarm niveau. (0 eller 1). I det øjeblik indgangen når den indstillede værdi, vil Discovery udløse en alarm. 10 981 001 180
- - - - INDGANG 1 - - - - Dato 0- ->1 01-01 Alarm niveau 0 Indgang on/off/res 1< Indgang on/off /Res. Denne indstilling giver mulighed for at sætte indgangen ud af drift, når f.eks stalden er tom ved rengøring. Er indgangen her programmeret til 0, vil der ikke blive målt på føleren, der er koblet til denne indgang. Der vil derfor ikke blive givet alarm på indgangen. Displayet vil nu vise teksten off, hvor der normalt vil blive vist 0 eller 1. Dette for at vise brugeren, at føleren er sat ud af drift. Er indgangen her programmeret til On, vil der blive givet alarm, når der opstår signal på indgangen, og når alarmen er fjernet på det tilsluttede udstyr, skal alarmen derefter afstilles på denne alarmenhed. Er indgangen her programmeret til Res, vil der blive givet alarm, når der opstår signal på indgangen, og når alarmen er fjernet på det tilsluttede udstyr vil alarmen automatisk afstilles på denne alarmenhed. 981 001 180 11
4.3 Menu: Indgang 2 til 14 Indgangene 2 til 14 programmeres på tilsvarende måde som for indgang 1. 4.4 Menu: Ur/kalender Denne menu giver adgang til nogle generelle indstillinger som tid, dato etc. - - UR/KALENDER - - Tid 11:35< Dato 21-09 Ar 2007 Klokkeslæt. (00:00 til 23:59) Viser den aktuelle tid. Ved spændingssvigt bliver tidsindikationen stoppet. - - UR/KALENDER - - Tid 11:35 Dato 21-09< Ar 2007 - - UR/KALENDER - - Tid 11:35 Dato 21-09 Ar 2007< - - UR/KALENDER - - Dato 21-09 Ar 2007 Reset min-max 17:30< - - UR/KALENDER - - Ar 2007 Reset min-max 17:30 Komp.max.al. 04,0< Dato. (01-01 til 31-12). Viser den aktuelle dato. Ved spændingssvigt bliver dato indikationen IKKE justeret. År. (1980 til 2100). Viser det aktuelle år. Tidspunkt for nulstilling af minimum og maximum målinger. (00:00 til 23:59). Denne indstilling bestemmer hvornår minimum-maximum målingerne skal nulstilles for alle indgange. Ved indtastning af 00:00 vil målingerne ikke blive nulstillet. Udetemperaturkompensering ved maximum alarm. (0 til 25 C). Når temperaturen ved et målepunkt overstiger maximum alarmgrænsen, vil alarmen kun udløses, når temperaturen overstiger alarmgrænsen OG udetemperaturkompenseringen tilsammen. På denne måde undgår man unødvendige alarmer i løbet af perioder med høje udetemperaturer. Kompenseringen bliver kun aktiveret, når en udeføler er blevet indprogrammeret. 12 981 001 180
4.5 Menu: Batteri/forsyning - - - - BAT./FORSYN. - - - - BAT.spaending 13,0< Akku kap. 082 Fase L1 232 Batterispænding. (0 til 25 Volt). Viser den aktuelle batterispænding. Når denne spænding falder under 10,0 Volt, vil en alarm blive udløst. Batteriet vil automatisk blive opladet. - - - - BAT./FORSYN. - - - - BAT.spaending 13,0 Akku kap. 082< Fase L1 232 Batterikapacitet. (0 til 100%). Hver 24. time bliver batterikapaciteten testet. Batteriet bliver midlertidigt belastet for at kunne måle reduktionen af batterispændingen. Denne værdi vil så fastsætte batterikapaciteten. Når batterikapaciteten falder under 25%, vil Discovery udløse en alarm. - - - - BAT./FORSYN. - - - - BAT.spaending 13,0 Akku kap. 082 Fase L1 232< Indikering af netspændingens fase L1. (0 til 255 Volt).Værdien er afhængig af belastningen af Discovery. - - - - BAT./FORSYN. - - - - Akku kap. 082 Fase L1 232 Fase L2 228< Indikering af fase L2. (0 til 255 Volt). - - - - BAT./FORSYN. - - -.- Fase L1 232 Fase L2 228 Fase L3 233< Indikering af fase L3. (0 til 255 Volt). - - - - BAT./FORSYN. - - - - Fase L2 228 Fase L3 233 Min.alarm L1 100< Minimumspænding for fase L1. (0 til 255 Volt). Når spændingen for fase L1 falder under denne alarmgrænse, vil Discovery udløse en alarm. 981 001 180 13
- - - - BAT./FORSYN. - - - - Fase L3 233 Min.alarm L1 100 Min.alarm L2 100< Minimumspænding for fase L2. (0 til 255 Volt). Når spændingen for fase L2 falder under denne alarmgrænse, vil Discovery udløse en alarm. - - - - BAT./FORSYN. - - - - Min.alarm L1 100 Min.alarm L2 100 Min.alarm L3 100< Minimumspænding for fase L3. (0 til 255 Volt). Når spændingen for fase L3 falder under denne alarmgrænse, vil Discovery udløse en alarm. - - - - BAT./FORSYN. - - - - Min.alarm L2 100 Min.alarm L3 100 Test alarm OFF< Test af alarmkredsløb.(off eller ON). Denne funktion gør det muligt at teste alarmsystemet manuelt. Ved at bruge funktion ON undersøger Discovery sirene/blink og batteri. Ved utilstrækkelige værdier vil en alarm blive udløst. Efter undersøgelsen bliver funktionen automatisk resettet til OFF. 14 981 001 180
5. Ved alarm Ved en alarm vil der stå ***** ALARM ***** øverst i displayet. Derunder vil den aktuelle alarm blive indikeret(se nedenstående alarmkoder). Først aktiveres sirene og blink. Efter en indstillet forsinkelse aktiveres telefonopkalderen 5.1 Alarmkoder Discovery har 14 indgange. I nedenstående oversigt er indgang 1 brugt som eksempel. Minimum indgang 1 Den målte temperatur på indgang 1 er under minimumgrænsen. Maximum indgang 1 Den målte temperatur på indgang 1 er over maximumsgrænsen. Dig. indgang 1 Den registrerede værdi på indgang 1 er skiftet fra 0 til 1 eller omvendt ( indgang 1 programmeret som on/off indgang). Sensor 1 defekt Føler 1 og/eller kabel dertil er defekt. Dette gælder kun hvis føler 1 er en temperaturføler). Batterispænding Batterispændingen er for lav (< 10,0 V). Batteri kapacitet Batteri kapaciteten er for lille (< 25 %). Fase L1 Fase L1 er for lav. Fase L2 Fase L2 er for lav. Fase L3 Fase L3 er for lav. Sirene defekt Sirene og/eller kabel dertil er defekt. 5.2 Afstilling af alarm - lokalt Alarmen afstilles ved at trykke på. Hvis telefonopkalderen er blevet aktiveret skal denne afstilles på den grønne trykknap på venstre side af Discovery. Hold knappen inde indtil der afgives 10 toner som kvittering. Hvis ikke kvitteringstonerne er afgivet indenfor 30 sekunder har opkalderen ikke været aktiv. En afstillet alarm, hvor årsagen til alarmen ikke er udbedret, kommer igen efter 1 minut. 981 001 180 15
5.3 Afstilling af alarm - fra telefon Når Discovery ringer et telefonnummer op, afgiver den sin alarmbesked for den aktuelle kanal, som er i alarmtilstand. Dette gøres på følgende måde: For at kvittere for opkaldet, skal modtageren trykke på < 5 > tasten på sin trykknaptelefon. Alle alarmbeskeder vil herefter være kvitteret. Hvis alarmopkaldet ikke besvares inden 40 sek., vil Discovery efter afbryde forbindelsen, vente ca. 5 sekunder og derefter fortsætte til næste nummer. Hvis det første alarmopkald besvares og kvitteres, vil Discovery afhængig af programmeringen, enten stoppe opkaldsproceduren eller fortsætte. VIGTIGT! Discovery skal stadig afstilles som beskrevet under pkt. 5.2 for at afstille horn og blink ovenstående kvitterer kun for telefonopkaldet. 16 981 001 180
6. Indstillingsprogram. Discovery indeholder et udvidet indstillingsprogram som giver mulighed for at indtaste et antal personlige indstillinger. Indstilllingsprogrammet startes ved at trykke på flg. 3 taster samtidig i 2 sek.: Indstillingsprogrammet afsluttes ved at trykke på flg. 3 taster samtidig i 2 sek.: Med tasterne og bladres mellem system indstillinger og indstillinger for indgange. 6.1 Menu: System indstillinger. - - SYSTEM INDSTILLINGER - - Saetp. v-bat. 10,0< Saetp. v-l1 230 Saetp. v-l2 230 Sætværdi for batterispænding. (1 til 25 Volt). Denne indstilling gør det muligt at aflæse batterispændingen. Tilslut batteriet i Discovery og mål med voltmeter batterispændingen. Indtast den målte værdi på displayet og tryk. Måling af spændingen er nu afsluttet. Skulle indstillingen hoppe tilbage til 0.0, betyder det, at spændingen ikke er blevet målt. - - SYSTEM INDSTILLINGER - - Saetp. v-bat. 10,0 Saetp. v-l1 230< Saetp. v-l2 230 - - SYSTEM INDSTILLINGER - - Saetp. v-bat. 10,0 Saetp. v-l1 230 Saetp. v-l2 230< Sætværdi for netspændingens fase L1. (50 til 250 Volt). Denne funktion gør det muligt at af-læse spændingsmålingen på fase L1. Mål med et voltmeter den aktuelle netspænding ved fase L1. Indtast denne værdi og tryk på SET tasten.spændingsmålingen er nu afsluttet. Er Discovery ikke i stand til at måle spændingen, vil displayet straks hoppe tilbage til 000. Sætværdi for netspændingens fase L2. (50 til 250 Volt). Denne funktion gør det muligt at fastsætte spændingsmålingen for fase L2. Se forrige funktion. Hvis der ikke forefindes nogen L2 målinger, er denne indstilling unødvendig. 981 001 180 17
- SYSTEM INDSTILLINGER - - Saetp. v-l1 230 Saetp. v-l2 230 Saetp. v-l3 230< Sætværdi for netspændingens fase L3. (50 til 250 Volt). Denne funktion gør det muligt at fastsætte spændingsmålingen for fase L3. Se forrige funktion. Hvis der ikke forefindes nogen L3 målinger, er denne indstilling unødvendig. - SYSTEM INDSTILLINGER - - Saetp. v-l2 230 Saetp. v-l3 230 Saetp. 10V-ind. 10,0< Denne funktion anvendes normalt ikke, og er ikke beskrevet her. (der er mulighed for at måle en 0-10 V spænding i stedet for en temperatur eller et on/off signal på indgangene). - - SYSTEM INDSTILLINGER - - Saetp. v-l3 230 Saetp. 10V-ind. 10,0 Frekvens 0< Frekvens (0 eller 1). Med denne funktion fastlægges den frekvens Discovery bliver forsynet med, 50Hz eller 60Hz. Dato ogtidspunkt bliver kontrolleret af denne forsyningsfrekvens 0 = 50Hz. 1 = 60Hz. Fabriksindstilling = 0. - - SYSTEM INDSTILLINGER - - Saetp. 10V-ind. 10,0 Frekvens 0 Tid al. test 00:00< Tidspunktet for test af alarm. (00:00 til 23:59) Er det klokkeslet, hvor sirenen bliver testet. (Alarm relæ 1). Sirenen bliver aktiveret og dets strømforbrug bliver målt. Ved utilstrækkelig effekt vil en alarm blive udløst. Når man sætter tiden på 00:00, vil sirenen ikke blive testet. - SYSTEM INDSTILLINGER - - Frekvens 0 Tid al. test 00:00 Forsink.rel 1 01< Tidsforsinkelse for alarmrelæ 01. (0 til 60 minutter). Efter en alarms opståen vil det tage et givent antal minutter før alarmrelæet vil blive aktiveret., OBS! Relæ 1 er tilsluttet batteriet, hvilket betyder at denne udgang tilføres 12V ved udløsning af alarmen. (Ikke spændingsfrit relæ!). - - SYSTEM INDSTILLINGER - - Tid al. test 00:00 Forsink.rel 1 01 Forsink.rel 2 10< Tidsforsinkelse for alarmrelæ 02. (0 til 60 minutter).se funktionen ovenover. OBS! Relæ 2 tilfører 12V ved udløsning af alarm. (Ikke spændingsfrit relæ). 18 981 001 180
- - SYSTEM INDSTILLINGER - - Forsink.rel 1 01 Forsink.rel 2 10 Forsink.rel 3 05< Tidsforsinkelse for alarm relæ 03. (0 til 60 minutter). Se ovenstående funktion. Relæ 03, 04, 05, 06, 07 og 08 disponerer over spændingsfrie relæer Relæ 03 = til opkaldermodul, besked nr. 1 Relæ 04 = til opkaldermodul, besked nr. 2 Relæ 05 = til opkaldermodul, besked nr. 3 Relæ 06 = til opkaldermodul, besked nr. 4 Relæ 07 og 08 er ledige, potentialefri. - SYSTEM INDSTILLINGER - - Forsink.rel 15 10 Forsink.rel 16 10 Datalog tid 015< - SYSTEM INDSTILLINGER - - Forsink.rel 16 10 Datalog tid 015 Ude sensor 14< - SYSTEM INDSTILLINGER - - Datalog tid 015 Ude sensor 01 Rel.1 fase a1 00< Datalogtid. Anvendes i forbindelse med PC tilslutning. Rekvirer særskilt manual. Indgang for udeføler. (0 til 14). Indstilles til 14 når udeføleren er tilkoblet i.h.t. diagram. Denne funktion bestemmer hvilken indgang der er brugt til udeføleren. Indgangen skal være programmeret som temperatur indgang. Ved bestemmelse af max. alarmer, kan der tages hensyn til udetemperaturen. Ved at indstille funktionen til 0 eller i de tilfælde hvor den bestemte indgang ikke er en temperatur ind-gang, vil der ikke tages hensyn til udetemperaturen. Relæ for fase alarmer. (00 til 08). Her indtastes hvilket relæ der skal aktiveres efter en fase er faldet under alarm grænsen, fastsat ved installation. OBS! 00 = ingen relæ Relæ 01 = 12 VDC til sirene. Relæ 02 = 12 VDC til blink. Relæ 03 = til opkaldermodul, besked nr. 1 Relæ 04 = til opkaldermodul, besked nr. 2 Relæ 05 = til opkaldermodul, besked nr. 3 Relæ 06 = til opkaldermodul, besked nr. 4 Relæ 07 og 08 er ledige, potentialefri. Der kan i alt programmeres 4 relæer som aktiveres i tilfælde af fasebrud. Hertil bruges de efterfølgende indstillinger Rel. 2 fase al, Rel 3 fase al og Rel. 4 fase al. 981 001 180 19
- - SYSTEM INDSTILLINGER - - Rel.3 fase a1 00 Rel.4 fase a1 00 Rel.1 bat.al. 00< Relæ til batteri alarmer. (00 til 08). Her indtastes hvilket relæ der skal aktiveres, når systemet opdager en fejl ved batteriet. Discovery vil udløse en alarm i det øjeblik batterispændingen falder under 10.0 volt og/eller batteri kapacitetener mindre end 25%. OBS! 00 = ingen relæ Relæ 01 = 12 VDC til sirene. Relæ 02 = 12 VDC til blink. Relæ 03 = til opkaldermodul, besked nr. 1 Relæ 04 = til opkaldermodul, besked nr. 2 Relæ 05 = til opkaldermodul, besked nr. 3 Relæ 06 = til opkaldermodul, besked nr. 4 Relæ 07 og 08 er ledige, potentialefri. Der kan i alt programmeres 4 relæer som aktiveres i tilfælde af fasebrud. Hertil bruges de efterfølgende indstillinger Rel.2 bat.al, Rel.3 bat.al og Rel.4 bat.al.. 20 981 001 180
6.2 Menu: Indstillinger for indgange Denne menu gren bliver anvendt til at definere de 14 indgange. Her bestemmes om en indgang skal måle en temperatur eller en on/off kontakt. Desuden skal man indtaste hvilket relæ, der skal aktiveres, når der er en alarm på indgangen. Max. 6 relæer må tilkobles en indgang. Herunder er brugt indgang nr. 1 som eksempel. Med tasterne < og > bladres mellem indgangene. INDGANG 1 INDSTIL Indgang type 0< Udgang 1 -> R 01 Udgang 2 -> R 00 Indgangs type. (0 eller 2). Indtast her en af de 3 typer af indgange. 0 = temperatur indgang. 1 = Denne kode anvendes ikke (0-10 V indgang). 2 = on/off indgang. 3 = Indgangen bruges ikke og denne indgang vil ikke blive vist i display. On/off indgange viser ikke minimum og maximum målinger INDGANG 1 INDSTIL Indgang type 0 Udgang 1 -> R 01< Udgang 2 -> R 00 Alarmrelæ, som hører sammen med indgang 1. (00 til 08). Indtast her hvilket relæ, der skal aktiveres, når der er alarm på indgang 1. OBS! 00 = ingen relæ Relæ 01 = 12 VDC til sirene. Relæ 02 = 12 VDC til blink. Relæ 03 = til opkaldermodul, besked nr. 1 Relæ 04 = til opkaldermodul, besked nr. 2 Relæ 05 = til opkaldermodul, besked nr. 3 Relæ 06 = til opkaldermodul, besked nr. 4 Relæ 07 og 08 er ledige, potentialefri. Indgang 1 har 6 udgange, hvilket tillader, at 6 relæer kan kobles på denne indgang. Når Discovery registrerer en alarm på indgang 1, vil de programmerede relæer aktiveres. Hvert relæ disponerer over sin egen forsinkelsestid, hvilket gør det muligt ved en alarm på indgang 1, f.eks at aktivere sirenen med det samme (= relæ 01), og efter ca. 10 minutter, at aktivere relæ 03, hvor et telefonopkaldsmodul er tilsluttet. Med det indbyggede telefonopkaldsmodul med 4 indgange, vil det være muligt at skelne mellem forskellige typer alarmer, hvis relæerne er programmeret på den rigtige måde. Telefonopkaldsmodulet kan via en talebesked angive, hvilken alarm der er aktiveret. Relæindstillingerne for indgangene 2 til 14 er identiske med indstillingerne af indgang 1. Registreres der en defekt temperaturføler, udløses en alarm. 981 001 180 21
INDGANG I INDSTIL Udgang 5 -> R 00 Udgang 6 -> R 00 Korrect. Temp. 00,0< Korrektion af temperatur. (-10 C til 10 C). Hvis målingen ikke viser den rigtige temperatur, kan der ved hjælp af denne funktion korrigeres for afvigelsen. Afvigelse kan skyldes modstanden gennem kablet til temperaturføleren. Mål temperaturen med et nøjagtigt termometer og indtast forskellen mellem den målte temperatur og den Discoveryen viser. Efter indtastningen vil Discoveryen korrigere den temperatur den måler, således at den svarer til den aktuelle temperatur. OBS! Korrektionen foretages kun, når indgangen er programmeret som temperaturindgang. 22 981 001 180
7. Programmering af telefonopkald Det indbyggede telefonopkaldsmodul i Discovery kan programmeres lokalt (man befinder sig på samme sted som Discovery) eller fjernt (man ringer op fra en hvilken som helst telefon) 7.1 Programmering lokalt 1. Indsæt telefon med telefonstik type RJ11 i Discovery s programmeringsstik. 2. Løft røret på telefonen. 3. Indtast den 4 cifrede adgangskode (fabrikskode = 7890) 4. Nu høres 2 korte toner 5. Indtast kommandokode 6. Nu høres en lang tone 7. Indtast cifre, der svarer til den værdi, der ønskes indtastes og afslut med # 8. Nu høres 2 korte toner, hvis værdien er godkendt, og en lang tone, hvis værdien afvises 9. Hvis der tastes forkert, og man ønsker at afbryde indstillingen, tastes * 0 Hvis man ønsker at prøve igen, lægges røret på og man starter forfra fra punkt 2. Programmeringen afsluttes med 99 # eller med at lægge røret på for at afslutte forbindelsen. 7.2 Fjernprogrammering 1. Foretag et opkald til Discovery Når Discovery modtager opkaldet, afgiver den 15 korte toner. Ved ophør af tonerne gøres følgende. 2.Indtast den 4 cifrede adgangskode (fabrikskode = 7890) og afslut med #. Hvis adgangskoden er korrekt, kan man fortsætte med en eller flere kommandoer fra oversigten beskrevet på de følgende sider. Dog kan de indspillede beskeder IKKE ændres via fjernbetjening. Hvis adgangskoden er forkert, afbrydes forbindelsen efter 30 sekunder. Hvis man ønsker at prøve igen, lægges røret på og man starter forfra. OBS! Hvis der er tilsluttet en telefonsvarer eller en fax på telefonlinien, skal man ringe op, lægge røret på efter 1 ring, og efter min 10 og max. 90 sekunder ringe op igen. Discovery svarer på det 2. opkald. Hvis Discovery er tilsluttet brugerens egen telefonlinie, kan der ikke ringes op til Discovery fra brugerens telefon. 981 001 180 23
7.3 Kommando oversigt Programmering af de 4 telefonnumre som benyttes ved alarmopkald Kommandoer 01 04 Telefonnumrene kan være op til 32 cifre lange og der er mulighed for at indtaste koder til indsætning af pauser eller specialtegn. Fabriksindstillingen er *2, som betyder afvent klartone, og bruges, hvis ikke der tastes andet. Samme telefonnummer må IKKE indtastes flere gange. Det er forbudt at indtaste telefonnumre som er beregnet til nødopkald. Program. af tlf.nr. 1 01 n n # Indtastning af *1 betyder 4 sek. Pause Program. Af tlf.nr. 2 02 n n # Indtastning af *2 betyder Afvent klartone Indtastning af ** betyder * Program. Af tlf.nr. 3 03 n n # Indtastning af *# betyder # Program. Af tlf.nr. 4 04 n n # Eksempel: 01 *2 12345678 # VIGTIGT: Hvis der monteres GSM modem model Airborne DC skal der indtastes # foran de indtastede telefonnumre, altså f.eks 01 *# 12345678#. Ellers vil modemet ikke tolke opkaldet som et telefonopkald, men som en alarmkode, og vil derfor ikke ringe op til nummeret. Indspilning af alarmbesked Kommandoer 60 64 Der kan indspilles 5 beskeder. Hovedbeskeden kan vare op til 8 sekunder, de efterfølgende 4 beskeder kan være op til 3 sekunder lang. Der skal som minimum indspilles 2 beskeder. Hovedbesked 60 # Tast # for at starte optagelsen Besked for indgang 1 Besked for indgang 2 Besked for indgang 3 Besked for indgang 4 61 # 62 # 63 # 64 # Indtal beskeden i telefonrørets mikrofon Tast # for at stoppe optagelsen Eksempel: 60 # # Alarmen er gået i gang # Hvis du vil høre beskeden, skal du taste: 70 # for hovedbeskeden 71 74 # for de øvrige beskeder 75 # for alle beskeder 24 981 001 180
Kontrolopkald af de programmerede telefonnumre Kommande 80 84 Tester, at beskederne bliver sendt til de korrekte telefonnumre Kontrol af alle indtastede telefonnumre Kontrol af tlf. nr. 1 81 # Kontrol af tlf. nr. 2 82 # Kontrol af tlf. nr. 3 83 # Kontrol af tlf. nr. 4 84 # 80 # Når der modtages et alarmopkald på telefonen, tastes 5 for at kvittere for opkaldet. Tast 3 for at høre beskeden igen. Ændring af adgangskode Kommande nr. 91 Ændring af adgangskode 91 n n # n = 4, 5 eller 6 cifre (fabriksindstilling: 7890) Hvis adgangskoden skal nulstilles: Slå strømmen fra Kortslut RESET-stængerne med en skruetrækker Slå strømmen til igen Nu er adgangskoden igen fabriksindstillingen 7890 Fjern skruetrækkeren fra RESET-stængerne. 981 001 180 25
7.4 Avanceret programmering Opkaldsmodulet er fra fabrikken sat op med følgende fabriksindstillinger: Funktion Indstilling Kommandekode Format Tale må ikke ændres 20-24 Bekræft opkald Er krævet fra alle indkodede numre Opkald kvitteres ved at taste 5 Overvågning af telefonlinien Aktiv 44 Automatisk svar 15 ring (fjernbetjening tilkoblet) 46 Besvar efter 1 ring Aktiv, mulighed for at omgå fax eller telefonsvarer Parkering af alarmopkald Deaktiveret 42 Overvågning af optaget-tone DTMF/Pulse Aktiv, alarmopkaldet afsluttes, hvis der forsøges ringet til en telefon, der er optaget. Tone-opkald må ikke ændres Af hensyn til alarmsystemets funktionssikkerhed bør ændring af fabriksindstillinger kun foretages af SKIOLD personale. 40 45 43 26 981 001 180
8. Tilslutning af Discovery. VIGTIGT! Alle indgange samt udgangene til sirene og blink, skal kobles med et skærmet kabel på min. 0,6 mm2. Skærmen forbindes til minus-indgangene i Discovery I tilfælde af at en induktiv belastning er tilsluttet Discovery, bør et RC led (100 ohm + 100nF) monteres parallelt med den induktive belastning Forsyningsspænding 230 V: L1 = Fase L1, L2 og L3 sammenkobles (luses over) N = Nul Forsyningsspænding 3 x 230 V: L1 = Fase 1 L2 = Fase 2 L3 = Fase 3 N = Nul Jord tilsluttes jordklemme 981 001 180 27
Indgange: Tilslutning C 1 + 2 = Indgang 1 (1 = +, 2 = -), skærm tilsluttes klemme 2. 2 + 3 = Indgang 2 (2 = -, 3 = +), skærm tilsluttes klemme 2. 4 + 5 = Indgang 3 (4 = +, 5 = -), skærm tilsluttes klemme 5. 5 + 6 = Indgang 4 (5 = -, 6 = +), skærm tilsluttes klemme 5. 7 + 8 = Indgang 5 (7 = +, 8 = -), skærm tilsluttes klemme 8. 8 + 9 = Indgang 6 (8 = -, 9 = +), skærm tilsluttes klemme 8. 10 + 11 = Indgang 7 (10 = +, 11 = -), skærm tilsluttes klemme 11. 11 + 12 = Indgang 8 (11 = -, 12 = +), skærm tilsluttes klemme 11. 13 + 14 = Indgang 9 (13 = +, 14 = -), skærm tilsluttes klemme 14. 14 + 15 = Indgang 10 (14 = -, 15 = +), skærm tilsluttes klemme 14. 16 + 17 = Indgang 11 (16 = +, 17 = -), skærm tilsluttes klemme 17. 17 + 18 = Indgang 12 (17 = -, 18 = +), skærm tilsluttes klemme 17. 19 + 20 = Indgang 13 (19 = +, 20 = -), skærm tilsluttes klemme 20. 20 + 21 = Indgang 14 - Udeføler (20 = -, 21 =+), skærm tilsluttes klemme 20. Alarm udgange: 22 + 23 = Blink-Alarmrelæ 02. 12V/max. 500mA. (22 = +12V, 23 = minus). Tilslut blink med skærmet kabel. Forbind skærmen til minus (klemme 23) i Discovery. Denne udgang kan anvendes til ekstra sirene i stedet for blink. 24 + 25 = Sirene-Alarmrelæ 01. 12V/max. 500mA. (24 = +12V, 25 = minus). Tilslut blink med skærmet kabel. Forbind skærmen til minus (klemme 25) i Discovery. 26 + 27 = Alarm relæ 03. Fabrikstilsluttet internt til opkaldermodul, besked nr. 1. (potentialefri - afbrydes ved alarm). 28 + 29 = Alarm relæ 04. Fabrikstilsluttet internt til opkaldermodul, besked nr. 2. (potentialefri - afbrydes ved alarm). 30 + 31 = Alarm relæ 05. Fabrikstilsluttet internt til opkaldermodul, besked nr. 3. (potentialefri - afbrydes ved alarm). 32 + 33 = Alarm relæ 06. Fabrikstilsluttet internt til opkaldermodul, besked nr. 4. (potentialefri - afbrydes ved alarm). 34 + 35 = Alarm relæ 07. Ledig. (potentialefri - afbrydes ved alarm). 36 + 37 = Alarm relæ 08. Ledig. (potentialefri - afbrydes ved alarm). 28 981 001 180
8.1 El-diagram Alle følere skal forbindes med skærmet kabel. Skærmen forbindes til fællesklemme i Discovery. Sirene og alarmlampe skal forbindes med skærmet kabel. Skærmen forbindes til minus i Discovery. Til alle skærmede kabler anbefales at bruge type: YCY-J 0,75 mm 2. Der må ikke bores flere huller i kassen, og der skal anvendes PG forskruninger Diagram type Indhold Tg.nummer Side Klemmediagram Discovery Alarmanlæg m. opkaldsmodul og buzzer 428000294 30 981 001 180 29
30 981 001 180
8.2 Justering af batterioplader Afbryd batterierne fra Discovery. Tilslut netspænding. Mål spændingen ved batteritilslutningen. Juster pot. meteret, på bundprintet til højre for batteriet, til 13,8 volt. Tilslut batteriet. 981 001 180 31
9. Egne Indstillinger 9.1 Indkodede telefonnumre 1 2 3 4 Telefon nummer Navn 9.2 Relæ indstillinger Rel æ nr. Aktiverer ved alarm 01 Sirene 02 Blink 03 Alarmbesked nr. 1 04 Alarmbesked nr. 2 05 Alarmbesked nr. 3 06 Alarmbesked nr. 4 07 08 Tidsforsinkelse Indtalt besked ved opkald fra Discovery 32 981 001 180
9.3 Følerindstillinger Følerindgang nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Overvåger staldafsnit/stald nr. 0 = Temp. 2 = on/off Aktiverer relæ nr. 3 = ikke i brug 01 02 03 04 05 06 07 08 981 001 180 33
10. EU-overensstemmelseserklæring 34 981 001 180