Overholder EU Directive 91/155/EEC, med senere tilpasning af 2001/5/EC - Danmark 1. SIKKERHEDSDATABLAD INFERNO PLUS Identifikation af stoffet/materialet og fremstiller, leverandør eller importør Identifikation af stoffet eller præparatet Produktnavn INFERNO PLUS Produkt nr. 02911-GR4 Anvendelse af stoffet/præparatet Identifikation af virksomheden Producent Leverandør Importør Nødtelefon 2. Essential Industries, Inc. P.O. Box 12 2391 Essential Rd. Merton, WI 53056-0012 United States POLAR OVERFLADETEKNIK FUGLEBAEKVEJ 1BL, SAL KASTRUP, DK 2770 Tlf. 7021 4747 www.polaroverfladeteknik.dk Ikke anvendelig 3531 3531 Sammensætning/oplysning om indholdsstoffer Stof/præparat Præparat CAS nummer % EF nummer Klassificering 2-butoxyethanol 111-76-2 40 203-905- 0 2-Aminoethanol 141-43-5 5-10 205-43- 3 propan-2-ol 67-63-0 5-10 200-661- 7 Den komplette tekst for de ovenfor nævnte R-sætninger vises i sektion 16 Xn; R20/21/22 Xi; R36/3 Xn; R20 Xi; R36/37/3 F; R11 Xi; R36 R67 Grænseværdier er nævnt under afsnit, hvis de er tilgængelige. 3. Fareidentifikation Præparatet er klassificeret som farligt ifølge EU-direktiv 1999/45/EC med senere tilpasninger. Klassificering Sundhedsfarer for mennesker Sundhedsfarer for mennesker R10 Xn; R20/21/22 Xi; R36/3 Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse. Irriterer øjnene og huden. Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse. Irriterer øjnene og huden. Se afsnit 11 for mere uddybende oplysninger om sundhedsfarer og symptomer. Udgivelsesdato 7/26/2006. Side 1/7
4. Førstehjælpsforanstaltninger Førstehjælpsforanstaltninger Indånding Indtagelse Hudkontakt Øjenkontakt Særlige behandlinger Ved indånding flyttes den tilskadekomne ud i frisk luft. Hvis der ikke er nogen vejrtrækning, giv kunstigt åndedræt. Giv ilt, hvis der er åndedrætsproblemer. Søg lægebehandling. Forsøg ikke at fremkalde opkastning, medmindre lægelig rådgiver anbefaler det. Giv aldrig en bevidstløs person noget gennem munden. Såfremt potentielt farlige mængder af dette materiale er blevet indtaget, tilkald straks en læge. I tilfælde af kontakt, skyl straks huden med rigeligt vand i mindst 15 minutter, mens det forurenede tøj og sko tages af. Vask beklædning, før det genbruges. Rengør skoene grundigt, før de bruges igen. Søg straks lægebehandling. Hvis man får stoffet i øjnene, skylles øjnene straks med rigelige mængder vand i mindst 15 minutter. Søg straks lægebehandling. Ingen identificeret. Se afsnit 11 for mere uddybende oplysninger om sundhedsfarer og symptomer. 5. Brandbekæmpelse Slukningsmiddel Særlige eksponeringsfarer Farlige produkter, der nedbrydes ved varme Særlige personlige værnemidler, som skal bæres af brandmandskabet Bemærkning Personlige forholdsregler Miljømæssige forholdsregler og rengøringsmetoder Brug vandspray (tåge), skum, pulver eller CO2 i tilfælde af brand. Ingen speciel fare. Disse produkter er carbonoxider (CO, CO2), nitrogenoxider (NO, NO2 osv.), svovloxider (SO2, SO3...osv...). Nogle metaloxider. Brandbekæmpere bør bære trykluftforsynet åndedrætsværn (SCBA) og fuldt slukningsudstyr. Ingen yderligere bemærkninger. 6. Forholdsregler over for udslip ved uheld Tilkald straks redningsmandskab. Hold uvedkomne personer væk. Brug egnede personlige værnemidler (Punkt ). Følg alle brandbekæmpelsesprocedurer (Sektion 5). Undgå at spild og fraløb kommer i kontakt med jord og overfladevand. Se punkt 13 vedrørende information om bortskaffelse. Såfremt der ikke er redningsmandskab tilstede, skal det spildte materiale afgrænses. Ved mindre spild, anvend et absorberingsmiddel (jord kan anvendes, hvis andet passende materiale ikke er til rådighed), spildet opsamles i en forseglet, væsketæt beholder til bortskaffelse. Ved store udslip inddæm det spildte materiale, eller hold på stoffet på anden vis for at forhindre, at det løber ud i et vandløb. Anbring spildt materiale i en egnet beholder til bortskaffelse. Bemærk Se sektion vedrørende personlige værnemidler og sektion 13 vedrørende bortskaffelse af affald. 7. Håndtering og opbevaring Håndtering Opbevaring Emballagematerialer Anbefalet Dansk brandklasse Særlig anvendelse Må ikke indtages. Undgå kontakt med øjne, hud og beklædning. Beholderen skal holdes tæt lukket. Må kun anvendes på steder med tilstrækkelig ventilation. Undgå indånding af dampe eller spraytåger. Vask grundigt efter brug. Emballagen skal holdes tæt lukket. Beholder opbevares på et køligt, vel-ventileret sted. Brug original beholder. Ikke anvendelig. Udgivelsesdato 7/26/2006. Side 2/7
. Eksponeringskontrol/personlige værnemidler 2-butoxyethanol 2-Aminoethanol propan-2-ol Anbefalede målingsprocedurer Eksponeringskontrol Foranstaltninger til kontrol af erhvervsmæssig eksponering Åndedrætsværn Håndbeskyttelse Øjenbeskyttelse Hudbeskyttelse Beskyttelse baseret på MALkode Arbejdstilsynets grænseværdier Arbejdstilsynet (Danmark, 2002). Hud GV 9 mg/m 3 time/timer. GV 20 ppm time/timer. Arbejdstilsynet (Danmark, 2002). Hud GV 2.5 mg/m 3 time/timer. GV 1 ppm time/timer. Arbejdstilsynet (Danmark, 2002). Hud GV 490 mg/m 3 time/timer. GV 200 ppm time/timer. K God generel ventilation skulle være tilstrækkeligt til at kontrollere niveauet af luftforurening. Sørg for udsugningsventilation eller anden teknisk styring til at holde koncentrationen af luftbårne dampe under deres respektive erhvervsmæssige eksponeringsgrænser. Sørg for, at der er øjenskyllesteder og sikkerhedsbrusere tæt på arbejdsstedets beliggenhed. Brug egnet åndedrætsværn, hvis der er mulighed for at nogen af eksponeringsgrænserne overskrides. Brug kemisk modstandsdygtige, uigennemtrængelige handsker. Sikkerhedsbriller. Der bør anvendes beskyttelsesbriller, ansigtsskjold eller anden beskyttelse til hele ansigtet, hvis der er mulighed for direkte eksponering for aerosoler eller stænk. For at undgå at eksponere hudens overflade bør der anvendes beskyttende kropsbeklædning afhængig af den opgave, der skal udføres, (f.eks. ærmer, forklæde, handsker, engangsdragter osv.). De rette teknikker bør bruges til at fjerne beklædning, der muligvis er forurenet. Ifølge bekendtgørelsen om arbejde med kodenummererede produkter gælder følgende bestemmelser for brug af personlige værnemidler Generelt Ved alt arbejde som kan indebære tilsmudsning skal handsker anvendes.forklæde/overtræksdragt/beskyttelsedragt skal anvendes hvor der sker tilsmudsning i en sådan grad, at almindeligt arbejdstøj ikke beskytter effektivt mod hudkontakt med produktet.hvis helmaske ikke anbefales skal ansigtsskærm anvendes ved stænkende arbejde. Eventuelt anvist øjenbeskyttelse bortfalder i såfald. Ved al sprøjtearbejde, hvor der er returspray (tilbageslag), skal der anvendes åndedrætsværn og ærmebeskyttere/forklæde/overtræksdragt/beskyttelsedragt som anbefalet eller instrueret. Mal-kode (1993) 3-6 Anvendelse Ved anvendelse af spartel, pensel, rulle o. lign. for for- og efterbehandling i sprøjteboks hvor operatøren er udenfor sprøjtezonen og ved modsvarende arbejde i nye* anlæg af typen kombikabiner, sprøjtekabiner og sprøjtebokse hvor operatøren er i sprøjtezonen. Ved Sprøjtning i nye* bokse og kabiner med pistol uden aerosoldannelse. - Der skal anvendes beskyttelsestøj. Ved driftsstop, rensning og reparation af lukket anlæg, sprøjteboks eller kabine hvis der er risiko for kontakt med våd maling eller organiske opløsningsmidler. Ved anvendelse af spartel, pensel, rulle o.lign. for for- og efterbehandling i kabine eller bokse af typen eksisterende* anlæg hvis operatøren er i sprøjtezonen. Ved anvendelse af spartel, pensel, rulle o.lign. for for- og efterbehandling udenfor lukket anlæg, sprøjteboks eller sprøjtekabine. - Luftforsynet halvmaske, beskyttelsesdragt og øjenbeskyttelse skal anvendes. Ved sprøjtning i nye* bokse hvis operatøren er udenfor sprøjtezonen. - Der skal anvendes luftforsynet halvmaske og øjenbeskyttelse. Ved sprøjtning i eksisterende* sprøjtebokse hvis operatøren er udenfor sprøjtezonen. Ved sprøjtning uden aerosoldannelse i eksisterende* anlæg af typen kombikabiner, sprøjtekabiner og sprøjtebokse hvor operatøren er indenfor i sprøjtezonen. Udgivelsesdato 7/26/2006. Side 3/7
- Luftforsynet helmaske og beskyttelsesdragt skal anvendes. Ved al sprøjtning med aerosoldannelse i kabine eller sprøjteboks, hvor operatøren er i sprøjtezonen og ved sprøjtning udenfor lukkede anlæg, kabine eller boks. - Luftforsynet helmaske, beskyttelsesdragt og hætte skal anvendes. Beskyttelse baseret på MALkode for brugsklar blanding 9. Tørring Elementer til tørring/tørreovne, som midlertidigt er placeret f. eks. i en reolvogn, skal være forsynet med mekanisk udsugning, så dampe fra de våde emner ikke passerer arbejderes indåndingszone. Polering Ved polering af behandlede overflader skal støvfiltermaske anvendes. Ved maskinslibning skal der anvendes beskyttelsesbriller. Arbejdshandsker skal altid anvendes. Forsigtig Reglerne indeholder andre bestemmelser udover de ovennævnte. *Se regulativer. Fysisk-kemiske egenskaber Generel information Udseende Fysisk tilstandsform Kogepunkt Smeltepunkt Væske. Lugt Opløsningsmiddel. Vigtige oplysninger om sundhed, sikkerhed og miljø ph Farve Flammepunkt Brandbarhed (fast, luftart) Eksplosionsegenskaber Klar. 11.5-12.5 Den lavest kendte værdi er 2.55 C (10.6 F) (propan-2-ol). Vægtet gennemsnit 131.5 C (269.3 F) Kan begynde at størkne ved 10.61 C (51.1 F) baseret på data for 2-Aminoethanol. Vægtet gennemsnit -35.77 C (-32.4 F) 125 F 53 C (C.C.) Ikke anvendelig. Risiko for, at produktet eksploderer ved tilstedeværelse af mekanisk påvirkning Ikke mulig. Risiko for, at produktet eksploderer ved tilstedeværelsen af statisk udledning Ikke tilstede. Oxiderende egenskaber Relativ massefylde Opløselighed Oktanol/vand fordelingskoefficient Viskositet damp densitet Fordampningshastighed (butylacetat = 1) Andre oplysninger Vægtet gennemsnit 0.19 g/cm 3 Letopløseligt i koldt vand, varmt vand, methanol, acetone. Ikke bestemt. Ikke bestemt. Den højest kendte værdi er 4.07 (Luft = 1) (2-butoxyethanol). Vægtet gennemsnit 3.53 (Luft = 1) Den højest kendte værdi er 1.7 (propan-2-ol) Vægtet gennemsnit 0.32sammenlignet med Butylacetat. Udgivelsesdato 7/26/2006. Side 4/7
10. Stabilitet og reaktivitet Stabilitet Forhold der skal undgås Materialer der skal undgås Farlige nedbrydningsprodukter 11. Produktet er stabilt. Ingen identificeret. Undgå alle former for antændingskilder (gnist eller flamme). Disse produkter er carbonoxider (CO, CO2), nitrogenoxider (NO, NO2 osv.), svovloxider (SO2, SO3...osv...). Nogle metaloxider. Toksikologiske oplysninger (sundhedsfarlige egenskaber) Potentielle akutte sundhedseffekter Indånding Indtagelse Hudkontakt Øjenkontakt Akut giftighed 2-butoxyethanol 2-Aminoethanol propan-2-ol Carcinogenicitet Farlig ved indånding. Farlig ved indtagelse. Farlig ved hudkontakt. Irriterer huden. Irriterer øjnene. Test Resultat Måde for 470 mg/kg 300 mg/kg 1200 mg/kg 220 mg/kg 1720 mg/kg 620 mg/kg 700 mg/kg 1400 mg/kg 5045 mg/kg 6410 mg/kg 3600 mg/kg 1200 mg/kg 1537 mg/kg 3570 mg/kg 5272 mg/kg optagelse Dermal Dermal Ingen dokumenterede kræftfremkaldende bivirkninger. Arter Rotte Marsvin Rotte Marsvin Mus Pattedyr Rotte Mus Hund human man Mutagenicitet Reproduktionstoksicitet Ingen dokumenterede mutagene bivirkninger Ingen dokumenterede fosterbeskadigende bivirkninger. Danmark - Kræftliste Tegn/symptomer på overeksponering Målorganer Andre alvorlige effekter 12. Miljøoplysninger Økotoksikologiske data Indeholder et stof/stoffer, som er omfattet af Arbejdstilsynets Bekendtgørelse om foranstaltninger til forebyggelse af kræftrisikoen ved arbejde med stoffer og materialer (nr. 906/2002). Indeholder materiale, der medfører skade på følgende organer blod, nyrer, lever, lymfesystem, øvre luftrør, hud, centralnervesystem (CNS), øje, linse eller hornhinde. Arter Periode Resultat 2-butoxyethanol 1490 mg/l 2-Aminoethanol Oncorhynchus mykiss (LC50) Oncorhynchus mykiss (LC50) Oncorhynchus mykiss (LC50) 150 mg/l 150 mg/l >200 mg/l 300 mg/l >300 mg/l 329.16 mg/l propan-2-ol Pimephales promelas (EC50) 4 time/timer 10000 mg/l >1400 mg/l Udgivelsesdato 7/26/2006. Side 5/7
6550 mg/l 9640 mg/l 10400 mg/l 11130 mg/l Mobilitet Andre alvorlige effekter 13. Bortskaffelse Metoder for bortskaffelse Affaldsklassificering Europæisk affaldskatalog (EWC) Farligt Affald 14. Internationale transportregler ADR/RID Klasse Undgå, at spild og udslip kommer i kontakt med jord og overfladevand. Bortskaffes i overensstemmelse med de lokale myndigheders anvisninger. Ikke anvendelig. Transportoplysninger Oplysninger om regulering Klassificeringen af produktet opfylder muligvis kriterierne for farligt affald UN nummer Korrekt forsendelsesnavn Klasse Emballagegruppe Etiket Yderligere oplysninger III EmS F-A, S-B ADNR Klasse III EmS F-A, S-B IMDG Klasse III EmS F-A, S-B IATA-DGR klasse III - 15. Oplysninger om regulering EU regler Anvendelsesområde EU Statistisk Klassifikation (Tarifkode) Nationale regler Faresymbol/faresymboler Klassificering og mærkning er foretaget i overensstemmelse med EU-direktiverne 67/54/EØF, 1999/45/EF, inklusive ændringer og påtænkte anvendelse. - Industrielle anvendelser 3209091 Sundhedsskadelig Risikosætninger R10- Brandfarlig. R20/21/22- Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse. R36/3- Irriterer øjnene og huden. Sikkerhedssætninger S24/25- Undgå kontakt med huden og øjnene. S36/37- Brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelseshandsker. S46- Ved indtagelse, kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket. Indeholder 2-butoxyethanol 203-905-0 Udgivelsesdato 7/26/2006. Side 6/7
16. Danmark Kræftrisiko Arbejdstilsynets Bekendtgørelse om foranstaltninger til forebyggelse af kræftrisikoen ved arbejde med stoffer og materialer. Mal-kode (1993) 3-6 Danmark Anvendelsesbegrænsninger Bekendtgørelse Nr. 571 om aerosoler Andre oplysninger Må ikke anvendes erhvervsmæssigt af unge under 1 år, jævnfør Arbejdsministeriets bekendtgørelse om unges farlige arbejde. Ikke anvendelig. Den fulde ordlyd af R-sætninger omtalt under punkt 2 og 3 - Danmark R11- Meget brandfarlig. R20- Farlig ved indånding. R20/21/22- Farlig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse. R36- Irriterer øjnene. R36/37/3- Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden. R36/3- Irriterer øjnene og huden. R67- Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. Den fulde ordlyd af klassificeringerne omtalt i afsnit 2 og 3 - Danmark Yderligere oplysninger Historik Udskrivningsdato 7/26/2006. Udgivelsesdato 7/26/2006. Dato for forrige udgave 2/2/2006. Version Udarbejdet af Bemærkning til læseren F - Meget brandfarlig Xn - Sundhedsskadelig Xi - Lokalirriterende UBA No. 29160020 6 Lovmæssige forhold. Så vidt vi ved, er informationen i dette dokument rigtigt. Imidlertid kan hverken ovennævnte leverandør eller nogen af dennes underleverandører påtage sig nogen form for ansvar for nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de her indeholdte oplysninger. Brugeren er alene ansvarlig for endeligt at afgøre, om et givent materiale er velegnet til formålet. Alle materialer kan udgøre ukendte farer og bør anvendes med forsigtighed. Selv om visse risici er beskrevet heri, kan vi ikke garantere, at disse er de eneste risici, der findes. Version 6 Side 7/7