S_ST19B_UM_EU_V02_H PN : 1506-0EDB000 48,3cm(19") Liquid Crystal Display Television Flüssigkristallbildschirm Téléviseur à Écran à Cristaux Liquides TV de Pantalla de Cristal Líquido TV LCD TV Ecrã de Cristais Líquidos ЖКД ТВ LCD-tv Telewizor ciekłokrystaliczny LCD TV LCD TV LCD TV LCD TV Folyadékkristályos TV РК-телевізор Televizoru LDC LCD телевизор TV cu LCD LCD TV Televizora s ekranom od tekućih kristala
Indholdsfortegnelse Lovmæssig information... 3 Beskrivelse af advarselssymboler... 3 Sikkerhedsbemærkninger... 4 Indledning... 6 Garanti og service... 6 1. Kom godt i gang...8 1.1 Pakkeindhold...8 1.2 Introduktion til tv'et...9 1.3 Funktioner...9 1.4 Kontrolpanel...10 1.5 Ind- og udgangsstik...11 1.6 Fjernbetjening...12 1.7 Anbringelse af batterier i fjernbetjeningen...16 2. Installation af tv et...18 2.1 Basale forbindelser...18 2.1.1 Strømforbindelse...18 2.1.2 Tilslutning af antenne eller kabel-tv...18 2.2 Tilslutning af eksterne enheder...19 2.2.1 Tilslutning af eksterne øretelefoner...19 2.2.2 Tilslutning til AV-enheder...20 2.2.3 Tilslutning af en VCR / STB / DVD afspiller med komponent / VIDEO...21 2.2.4 Tilslutning af pc med VGA...22 2.2.5 Tilslutning af pc med DVI...22 2.2.6 Tilslutning af HDMI...23 2.2.7 Tilslutning af USB...23 2.2.8 Tilslutning af videobåndoptager/stb-/dvd-afspiller med SCART...24 2.3 Sådan bruges tv et...25 2.3.1 Tænd/sluk for tv'et...25 2.3.2 Skift af kildesignaler...25 2.3.3 Sådan foretages en automatisk kanalsøgning...25 2.3.4 Valg af kanaler...25 2.3.5 Justering af lydstyrken...25 1
Indholdsfortegnelse 3. Justering af indstillingerne for OSD (On-Screen Display)...26 3.1 Indstillingsmenuer for OSD...27 3.2 Justering af billedets indstillinger...27 3.3 Justering af lydindstillinger...28 3.4 Justering af kanalindstillinger...28 3.5 Justering af DTV-indstillinger...30 3.6 Juster pc-indstillinger...33 3.7 Justering af indstillingerne for konfiguration...34 4. Fejlfinding...36 5. Understøtter timing...37 6. Specifikationer...38 7. Adskillelse af fod...39 2
Lovmæssig information CE-erklæring om overensstemmelse Denne enhed overholder kravene i EU Rådets direktiv 2004/108/EF vedrørende harmonisering af retsregler for medlemslandene angående elektromagnetisk kompatibilitet, samt direktiv 2006/95/EF vedrørende harmonisering af love i medlemsstaterne angående elektrisk udstyr til brug indenfor visse spændingsområder. Hannspree påtager sig ikke ansvar for nogen form for manglende overholdelse af kravene, hvis enheden udsættes for ændringer, der ikke anbefales. Beskrivelse af advarselssymboler FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES ADVARSEL FORSIGTIG Dette symbol advarer brugere om at være opmærksomme på vigtige beskrivelser angående brug, vedligeholdelse (reparation) samt om yderligere vigtige oplysninger relateret til dette tv. Dette symbol advarer brugere om risikoen for elektrisk stød fra farlige og uisolerede dele. 3
Sikkerhedsbemærkninger Sikkerhedsmeddelelse i forbindelse med installation Placering Udsæt ikke tv et for sollys eller andre kraftige varmekilder i længere tid. Der skal være tilstrækkelig afstand mellem tv'et og væggen for at give tilstrækkelig plads til at afgivelse af varme. ADVARSEL For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød, må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må ikke anbringes genstande med væsker, f. eks. en vase, ovenpå apparatet. FORSIGTIG Disse servicevejledninger er kun til brug af en fagmand. For at mindske risikoen for elektrisk stød, må du ikke selv udføre nogen form for service ud over, hvad der nævnes i brugervejledningen, medmindre du er en fagmand. Bemærk: LCD-tv'et er kun beregnet til underholdningsbrug. Visuelle udstillinges-opgaver er ikke tilladt. Denne enhed bruger en VGA-konnektor ved tilslutning til pc. For at reducere hovedfrekvensens indvirkning på kildesignalet, skal der bruges et VGA skærmkabel med ferritafskærmning. 4
Personlig sikkerhed 1. For at undgå overbelastning af strømforsyningen, må der aldrig tilsluttes for mange elektriske enheder til en stikkontakt, en stikdåse eller en forlængerledning. 2. Der findes farlige, elektriske dele med højspænding inden i tv'et. For at undgå elektrisk stød, skil ikke kabinettet ad. 3. Anbring og tab ikke, metal, små genstande eller brandbare materialer i tv'ets ventilationsåbninger. 4. Hvis tv'et tabes, falder ned eller på anden måde beskadiges, skal tv'ets netledning straks trækkes ud af stikkontakten, og en fagmand kontaktes. 5. Hvis der sprøjtes eller tabes væske ned i tv'et, skal en fagmand kontaktes. 6. Tv'ets skærm er lavet af glas. Undgå at ramme eller ridse den. Hvis skærmen ødelægges, må du ikke røre ved glasset. 7. Lad ikke børn bruge tv'et uden opsyn. 8. Vær forsigtig, når du trækker stikket ud af stikkontakten. Hold i stikket. Forsøg ikke at trække stikket ud af stikkontakten ved at trække i netledningen. Installation 1. Anbring ikke tv'et på steder med megen damp eller støv. 2. Undgå blokering af tv'ets ventilation, og anbring ikke tv'et på en seng, sofa, et tæppe eller i et indelukket kabinet. 3. For at undgå fare, monter den udendørs antenne væk fra elledninger. 5
Indledning Mange tak for dit køb af et Hannspree LCD TV (Liquid Crystal Display Television). Med dit nye tv kan du nyde lyd og video i høj kvalitet, mens du samtidig forbedrer din livsstil med avanceret teknologi. Læs hele denne vejledning grundigt, inden du installerer og betjener tv et. For at sikre sikker og korrekt installation og betjening af tv et, er det vigtigt, at sikkerheds- og betjeningsanvisningerne i denne vejledning efterfølges. Denne vejledning er ment som en hjælp til installation og brug af dit tv. Oplysningerne i vejledningen er omhyggeligt kontrolleret for nøjagtighed. Der gives dog ingen garanti for, at indholdet er korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan ændres uden varsel. I den grad, det er tilladt af gældende lov, er Hannspree, Inc. ( Hannspree ) ikke ansvarlig for direkte, indirekte, speciel, eksemplarisk, tilfældig eller efterfølgende beskadigelse, der måtte opstå fra nogen defekt eller udeladelse i denne vejledning, også selv om der på forhånd er blevet underrettet om muligheden for sådanne beskadigelser. Garanti og service Se Garantikort, der fulgte med dit tv, for fuldstændige oplysninger om garanti og service. 6
Copyright Copyright 2010 Hannspree, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning er beskyttet med ophavsrettigheder og distribueres under licens, der begrænser dens brug, kopiering og distribuering. Ingen del af denne brugervejledning må reproduceres på nogen måde og med nogen midler uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hannspree. Tv'et, der er beskrevet i denne brugervejledning, kan indeholde ophavsbeskyttet software fra Hannspree (eller anden tredjepart). Hannspree (eller anden tredjepart) forbeholder sig de eksklusive rettigheder til det ophavsbeskyttede software, som f. eks. rettigheden til at distribuere eller reproducere det ophavsbeskyttede software. Deraf følger, og i den grad der er tilladt ifølge lovgivningen, at ethvert ophavsbeskyttet software indeholdt i produktet beskrevet heri ikke må distribueres, modificeres, reverse engineer eller reproduceres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Hannspree (eller anden tredjepart). Hannspree-logoerne, der vises heri, tilhører Hansspree. Alle andre produktnavne, varemærker eller logoer, der er nævnt heri, bruges kun til identifikationsformål, og kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Købet af produktet beskrevet heri betyder ikke, at der dermed, hverken direkte eller impliceret, ved hændelse eller på anden måde, gives nogen form for licens eller ophavsrettighed, patent, patentanmeldelse eller varemærker tilhørende Hansspree, undtagen til den normale, ikke-eksklusive brug, der efter lovgivningen opstår ved salget af et produkt. Bemærkning om varemærke Hannspree produkter har indbygget HDMI (High-Definition Multimedia Interface)-teknologi. HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. 7
1 Kom godt i gang 1.1 Pakkeindhold Kontrollér, at følgende dele findes i pakken. Kontakt straks kundeservice hos Hannspree, hvis der mangler noget, eller hvis nogle af delene er beskadigede. Tv Brugervejledning Kvikstartguide Garantibevis Netledning Fjernbetjening og batterier Klud til rengøring af tv I henhold til WEEE bestemmelsen kan dette tv ikke håndteres som almindeligt affald i Europa, når dets levetid er endt. Gå til vores websted for oplysninger om, hvordan det skal håndteres. 8
1.2 Introduktion til tv'et Du kan se SECAM/ PAL/ DVB-T-udsendelser, kabel og digitale tv-kanaler, og det er nemt at tilslutte en videobåndoptager, STB- eller dvd-afspiller til SCART-, HDTV (komponent)-, AV (komposit) og HDMI-indgangsstikkene (placeringen af disse stik afhænger af model). Du kan også bruge tv'et som skærm til din pc ved at tilslutte den til VGA-stikket. Med de brugervenlige kontrolknapper på tv'et og fjernbetjeningen er det nemt at skifte kanal, justere lydstyrken og ændre skærmindstillingerne via et enkelt menusystem på skærmen. De indbyggede stereohøjtalere giver en fyldig lyd, og de brugervenlige lydudgangsstik gør det nemt at tilslutte et eksternt lydsystem eller øretelefoner. 1.3 Funktioner Kanalvælger: Indbygget kanalvælger Lyd/video support: SCART-indgange VGA (pc)-indgang HDMI-indgange HDTV (komponent) indgang R/L (højre/venstre) lydindgange Pc linje-indgang 3,5 mm stereoudgang til øretelefon AV (komposit) indgang OSD (On-Screen Display) menusystem Tekst-tv (TV RF+SCART) 1,5 v. med 500 siders hukommelse Indbyggede højtalere Billedforbedrings-teknologi 3:2/2:2 rullemenu 3D Comb-filter HD-forberedt tv Støjreduktion Avanceret 3D deinterlacing Kantforbedring Bemærk: De understøttende enheder, der nævnes i vejledningen, kan variere fra model til model. Se producentens brugervejledning eller kvikstartguiden til din tv-model for yderligere oplysninger. 9
1.4 Kontrolpanel Beskrivelse Knap Funktion Strøm Tryk for at tænde/slukke for tv'et. Indgangskilde INPUT Tryk for at vælge den korrekte indgangskilde. Menu MENU Tryk for at tænde / slukke for OSD (on-screen display) menuen. Programvalg Programvalg P P Tryk for at skifte til et højere programnummer, eller for at gå op til det forrige punkt i OSD menuen. Tryk for at skifte til et lavere programnummer, eller for at gå ned til det næste punkt i OSD menuen. Justering af lydstyrke VOL + Tryk for at hæve lydstyrken eller for at gå til højre i OSD-menuen. Justering af lydstyrke VOL - Tryk for at sænke lydstyrken eller for at gå til venstre i OSD-menuen. IR-sensor til fjernkontrol Modtager indkommende kommandoer fra fjernbetjeningen. Indikator for tændt/standby Indikerer strøm- eller standby-status, strøm til/fra angives af grønne/røde lysdioder. Højttalere Giver højkvalitetslyd. 10
1.5 Ind- og udgangsstik Beskrivelse Muffe Funktion Kabel/Antenne TV / DTV CABLE / ANTENNA Tilslut til antenne eller kabel-tv. Øretelefonudgang EAR PHONE Tilslut øretelefoner eller eksterne højtalere med indbygget forstærker. Komponentindgange / CVBS indgange lyd R AUDIO L Tilslut til en ekstern enhed som f. eks. en videobåndoptager, STB- eller dvdafspiller. Komponentindgange (video) Y Pb Pr Tilslut til en ekstern enhed som f. eks. en videobåndoptager, STB- eller dvdafspiller. Pc-lydindgang PC LINE IN Tilslut til en pc's linje/lyd-port. SCART IND/UD SCART IN/OUT Tilslut til en ekstern enhed som f. eks. en veidobåndoptager, STB- eller en dvdafspiller med AV, S-Video, RGB, L/R (venstre/højre)-indgang, Analog tvudgang og L/R (venstre/højre)-udgang. VGA (pc)- indgang Service Video SERVICE VGA VIDEO Tilslut til en pc's VGA-stik. Kun til service. Er ikke beregnet til brugere. Tilslut til en ekstern enhed som f. eks. en videobåndoptager, STB- eller dvdafspiller. 11
Beskrivelse Muffe Funktion CI CI Forbind til en CI enhed. HDMI 1-indgang HDMI 1 Tilslut HDMI-udstyr eller et HDMI-DVIadapterkabel til enheder som f. eks. en dvd-afspiller eller en set-top-box. HDMI 2-indgang Strømstik HDMI 2 AC IN Tilslut HDMI-udstyr eller et HDMI-DVIadapterkabel til enheder som f. eks. en dvd-afspiller eller en set-top-box. Tilslut til den medfølgende netledning. 1.6 Fjernbetjening Beskrivelse Ikon Funktion Strøm Tryk for at tænde/slukke for tv'et. Type indgangssignal Tastatur INPUT Tryk for at vælge mellem typer indgangssignal: TV, DTV, SCART, AV, HDMI 1, HDMI 2, HDTV og PC. Bruges til direkte programvalg. Tryk på 0-9 for at indtaste programnumrene (tryk på 1 og 0 for program 10). Programliste Pro.LIST Tryk for at se de indeholdte programmer. Sidste LAST Tryk for at vende tilbage til den sidst valgte kanal. 12
Beskrivelse Ikon Funktion Oplysninger Menu INFO MENU 1. Tryk for at se oplysninger om nuværende kanal/program. 2. Under valg af DTV menu, tryk for at se hjælp vedrørende Kanalorganisator, Kanalsortering, Kanalgruppering og Forældrerating. Tryk for at tænde/slukke for OSD (on-screen display) menuen. OK OK Tryk for at bekræfte valget. Pile Tryk op, ned, venstre eller højre for at rulle gennem de viste menuer på skærmen. Elektronisk programguide EPG Tryk for at vise detaljerede programoplysninger for kanalerne (kun DTV). Tekst-tv-tilstand TEXT Tryk for at aktivere tekst-tv. Justering af lydstyrke VOL / VOL Tryk på VOL + for at øge lydstyrken. Tryk på VOL - for at reducere lydstyrken. Slå lyd fra MUTE Tryk for at slå lyden fra. Tryk igen eller tryk på knapperne til justering af lyden for at slå lyden til igen. Dobbelt lyd Tryk for at ændre valg af multilyd for tv-kanalen. Vælg program P / P Tryk på P for at gå op i programnumer. Tryk på P for at gå ned i programnumer. Rød, grøn, gul, blå Tryk på de farvede knapper for at udføre særlige funktioner i OSD menuen eller i tekst-tv. Indeks INDEX Tryk for at se en tabel over tilgængelige emner for tekst-tv (kan kun programmeres i tekst-tv-tilstand). 13
Beskrivelse Ikon Funktion Bland MIX Tryk for at se tekst-tv over programmet på skærmen. (kan kun programmeres i tekst-tvtilstand). Justering af størrelse SIZE Tryk for at justere skærmens størrelse (kan kun programmeres i tekst-tv-tilstand). Undertekst Hold SUBTITLE HOLD Hvis tekst-tv er aktiveret med en ATV kilde, og tekst-tv har en undertekstside, skal du trykke for at se undertekstsiden. Med en DTV kilde skal du trykke for se undertekst OSD og vælge sproget. Tryk for at deaktivere automatisk sideskift, hvilket kun sker når der findes mere end én tekst-tv-side (kan kun programmeres i tekst-tv-tilstand). Vis REVEAL Tryk for at se skjulte oplysninger som f. eks. løsninger til gåder (kan kun programmeres i tekst-tv-tilstand). Lydtilstand SOUND Tryk vedholdende for at bevæge dig igennem alle billedindstillingerne: Standard, Musik, Film, Tale og Bruger. Billedtilstand PIC Tryk fortsat for at bevæge dig gennem alle billedindstillingerne: Levende, Blød, Bruger, Standard. Foretrukken kanal FAV. Tryk for at vælge foretrukne kanaler og tryk på / knapperne for at gå til foretrukne kanaler. Tryk for at åbne foretrukneliste-menuen og tryk på / for at vælge kanaler og tryk på OK for at gå til foretrukne kanaler. Frys FREEZE Tryk for at pausere skarmens videobillede. (kan kun programmeres i tv-kilde-tilstand). 14
Beskrivelse Ikon Funktion Slumrefunktion SLEEP Tryk gentagne gange for at indstille slumrefunktionen (15, 30, 45, 60, 90 eller 120 minutter). Annuller timeren ved at vælge indstillingen Sleep Off (Slumrefunktion fra). Aspektforhold ASPECT Tryk for at justere bredde-til-højde-forholdet af billedet med aspektforhold: AUTO (AUTOMATISK), Full (Fuld), Normal (Normal), Panorama (Panorama), Zoom (Zoom), Subtitle (Undertekst). Bemærk: For at opnå de bedste resultater, skal fjernbetjeningen bruges i en passende afstand fra tv'et s forside. Overskrid ikke en vinkel på 30 grader, når du retter fjernbetjeningen mod tv et. Den funktionelle afstand kan være kortere, hvis signalsensoren er udsat for direkte, kraftigt lys. Ret fjernbetjeningens sender mod signalsensoren og kontroller, at der ikke er forhindringer mellem dem. 15
1.7 Anbringelse af batterier i fjernbetjeningen 1 Åbn batterirummets dæksel bag på fjernbetjeningen (A). 2 Anbring batterierne og vær opmærksom på polafmærkningen i batterirummet (B). (A) (B) 3 Sæt batterirummets låg på plads igen (C). (C) 16
FORSIGTIG Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne fjernes og opbevares på forsvarlig vis. Håndter ødelagte eller lækkende batterier forsigtigt og vask hænderne med sæbe, hvis de kommer i kontakt med lækkende, kemiske væsker. Hvis din fjernbetjening har to batterier, må du ikke blande gamle og nye batterier. I modsat fald forkortes levetiden for det nye batteri. Der kan lække kemiske væsker fra de gamle batterier. Fare for eksplosion, hvis batteriet anbringes forkert. Udskift kun med samme eller tilsvarende type som anbefalet af udstyrets producent. Bortskaf brugte batterier i henhold til producentens anvisninger. Der henvises til reglerne fra de lokale myndigheder. Du kan også kontakte den lokale losseplads angående bortskaffelse af batterier. Fjernbetjeningen låg har muligvis en magnet, så du bør undgå at anbringe magnetisk følsomme ting såsom et ur, kreditkort eller flash-medie tæt ved dækslet. Tving ikke låget op på fjernbetjeningen. Det kan beskadige hængslet. 17
2 Installation af tv et 2.1 Basale forbindelser 2.1.1 Strømforbindelse 1 Tilslut netledningen til AC IN-stikket bag på tv'et. 2 Anbring stikket i den anden ende af netledningen i en stikkontakt. 2.1.2 Tilslutning af antenne eller kabel-tv Tilslut den ene ende af VHF/UHF (antenne)- eller CATV-kablet til TV/DTV-stikket bag på tv'et. Antenne TV / DTV CABLE / ANTENNA Jordklemme Koaksialkabel Jord Bemærk: Billederne er kun til illustration. Det faktiske udseende kan variere fra model til model eller fra region til region. Hvis du ikke kan modtage kanaler eller tilslutte en antenne eller en kabel-tvledning, kan du prøve at skanne for kanaler. 18
2.2 Tilslutning af eksterne enheder Tilslut eksterne enheder som f. eks. videobåndoptagere, STB- og dvd-afspillere, videospilkonsoller, øretelefoner eller en pc til tv'et med de tilsvarende stik bag på tv'et. 2.2.1 Tilslutning af eksterne øretelefoner Hovedtelefoner EAR PHONE Højttalere (Indbyggede forstærkere) Bemærk: Der følger ikke eksterne højtalere eller hovedtelefoner med tv'et. De interne tv-højtalere udsender ikke lyd, når der er tilsluttet hovedtelefoner. Brug kun eksterne højtalere med indbygget forstærker. Der kan kun tilsluttes én ekstern lydenhed ad gangen. 19
2.2.2 Tilslutning til AV-enheder Følgende diagram illustrerer, hvordan du tilslutter AV-enhederne til dit tv via HDMI (A)-, Komponent/ AUDIO (B)- og SCART (C), VIDEO/AUDIO (D)-stikkene. A B C D HDMI 1 HDMI 2 eller AUDIO R L Y Pb Pr eller SCART eller VIDEO R AUDIO L SCARD adapter (valgfrit) R-AUDIO-L/MONO VIDEO S.VIDEO Videokabel (valgfrit) HDMI-kabel (valgfrit) Lydkabel (valgfrit) Lyd/videokabel (valgfrit) SCART-kabel (valgfrit) Lyd/video-kabel (valgfrit) HDMI R L Y PB PR L R VIDEO S-VIDEO SCART VIDEO R L Videospilkonsol eller Videobåndoptager STB DVD Bemærk: Lydportene vist på Komponent / Lyd (B) og Video / Lyd (D) er fysisk de samme porte. Ved tilslutning af AV enheder kan kun et sæt af lydportene vælges. 20
2.2.3 Tilslutning af en VCR / STB / DVD afspiller med komponent / VIDEO Tilslut tv'et til en VCR / STB / DVD afspiller med komponent / VIDEO indgangene. AUDIO R L Y Pb Pr Videobåndoptager STB DVD Lydkabel (valgfrit) Videokabel (valgfrit) VIDEO R AUDIO L Videobåndoptager STB DVD Videokabel (valgfrit) Lydkabel (valgfrit) 21
2.2.4 Tilslutning af pc med VGA Tilslut tv'et til din pc, så du kan bruge tv'et som skærm, vha. VGA-stikket, som vist. 1 Tilslut tv'ets VGA-stik til pc'ens VGA-stik. 2 Tilslut pc'ens udgangsstik til tv'ets PC LINE IN hvis du vil lytte til lyd fra pc'en. VGA PC LINE IN Lydkabel (valgfrit) PC Videokabel (valgfrit) 2.2.5 Tilslutning af pc med DVI Tilslut tv'et til din pc, så du kan bruge tv'et som skærm, vha. DVI-stikket, som vist. 1 Tilslut tv'ets HDMI-stik til pc'ens DVI-stik. 2 Tilslut pc'ens udgangsstik til tv'ets PC LINE IN hvis du vil lytte til lyd fra pc'en. HDMI 1 HDMI 2 PC LINE IN Lydkabel (valgfrit) PC HDMI HDMI til DVI kabel (valgfrit) 22
2.2.6 Tilslutning af HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) sikrer, at det bedste videosignal sendes fra kilden til tv'et. Se følgende illustration for at tilslutte en HDMI-enhed til tv'et. HDMI 1 HDMI 2 HDMI-kabel (valgfrit) Dvd-afspiller Bemærk: Når HDMI-kablet er tilsluttet, er det ikke nødvendigt at tilslutte lydkablet. Det er imidlertidnødvendigt, hvis der er tilsluttet et HDMI-til-DVI-kabel. 2.2.7 Tilslutning af USB Serviceport er kun til DTV F/W opdatering. SERVICE USB drev (valgfrit) 23
2.2.8 Tilslutning af videobåndoptager/stb-/dvd-afspiller med SCART Brug SCART porten til at forbinde TV, VCR, VCD, DVD afspiller eller spillekonsol. Du kan vælge at bruge et SCART-kabel eller en SCART adapter (ekstraudstyr) til tilslutningen afhængigt af de mulige stik på afspilleren. SCART adapter (ekstraudstyr) SCART R-AUDIO-L/MONO VIDEO S.VIDEO SCART-kabel (valgfrit) Forbind til AV forbindelsesstik Forbind til S-video forbindelsesstik Bemærk: S-video-stikket og AV-konnektorerne kan ikke tilsluttes på samme tid - ellers genereres det forkerte signal. Kablerne er farvekodede (sort, rødt, hvidt og gult). Tilslut hvert farvekodet kabel til det tilsvarende stik på enheden. 24
2.3 Sådan bruges tv et 2.3.1 Tænd/sluk for tv'et 1 Tryk på på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen. Tv ets strømdiode skifter fra rødt til grønt for at indikere, at tv et er tændt. 2 Tryk på igen. Strømdioden skifter fra grønt til rødt for at indikere, at tv et er slukket. 2.3.2 Skift af kildesignaler Tryk på INPUT (INDGANG) på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen for at vælge det indkommende kildesignal. 2.3.3 Sådan foretages en automatisk kanalsøgning Inden du bruger tv'et til at se programmer, skal du først aktivere kanalsøgningen. 1 Tryk på MENU på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen og vælg, om du vil åbne menuen Channel (Kanal) / DTV. 2 Vælg Autom Search (Autom. søgning). 3 Tryk på på fjernbetjeningen for at køre kanalsøgningen. 2.3.4 Valg af kanaler Tryk på P på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at gå til et højere kanalnummer. Tryk på P på fjernbetjeningen eller kontrolpanelet for at gå til et lavere kanalnummer. Indtast det specifikke kanalnummer ved at trykke på fjernbetjeningens taltaster. 2.3.5 Justering af lydstyrken 1 Tryk på VOL+ på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen for at øge lydstyrken. 2 Tryk på VOL- på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen for at reducere lydstyrken. 3 Tryk på MUTE for at slå lyden fra, og tryk på MUTE igen eller på lydknapperne for at slå lyden til igen på samme lydniveau. 25
3 Justering af indstillingerne for OSD (On-Screen Display) OSD (On-Screen Display) menusystemet er en hurtig og enkel metode til at justere tv'ets indstillinger. OSD menuen kan nemt åbnes med knapperne på fjernbetjeningen. Inden du går videre til de detaljerede oplysninger om hver OSD indstilling, er det en god ide at blive bekendt med placeringen af OSD systemet. MENULINJE: Viser titlen på den aktuelt valgte menu. HOVEDMENU: Viser en liste over menupunkter. Det valgte punkt er fremhævet med en mørkeblå farve for at gøre det mere synligt end de andre menupunkter. Setup Language TT Language SCART HDMI Scan Info Aspect HDMI Audio X-Contrast OSD Time English West AUTO AUTO Full HDMI Off 60 Secs Move Select Menu Return JUSTERBARE indstillinger: Her vises indstillingen/værdien for de justerbare indstillinger. VEJLEDNINGER: Nemme vejledninger til justering af indstillingerne. Funktion Tv'ets kontrolpanel Fjernbetjening OSD menu MENU MENU Op P Pil Ned P Pil Vælg/hæv VOL + Pil Vælg/reducer VOL Pil Return (Tilbage) MENU MENU 26
3.1 Indstillingsmenuer for OSD Følg vejledningerne nederst i OSD funktionsmenuen. Tryk på P / på kontrolpanelet eller på / piletasterne for at rulle gennem menuerne, VOL + på kontrolpanelet eller på piletasterne for at vælge et punkt eller på MENU for at lukke OSD menuen. Følgende menuer kan indstilles på forskellige måder. 3.2 Justering af billedets indstillinger 1 Tryk på MENU for at åbne skærmen med OSD hovedmenuen. Menuen Picture (Billede) ses. 2 Tryk på for at åbne menuen Picture (Billede). 3 Tryk på / for at vælge et punkt. 4 Tryk på / for at justere værdier og indstillinger. Picture Picture Mode Brightness Contrast Sharpness Colour Hue Backlight Colour Temp Move Select Standard 50 50 5 50 50 2 5 Standard Menu Return 5 Tryk på MENU for at vende tilbage til menuen Picture (Billede). 6 Tryk på MENU for at afslutte OSD menuen. - Picture (Billede) menuen kan bruges til at justere indstillingerne for Picture Mode (Billedtilstand), Brightness (Lysstyrke), Contrast (Kontrast), Sharpness (Skarphed), Colour (Farve), Hue (Farvetone), Backlight (Baggrundslys) og Colour Temp (Farvetemperatur). Picture Mode (Billed-tilstand) kan indstilles på Standard (Standard), Vivid (Livlig), Soft (Blød) eller User (Bruger). Brightness (Lysstyrke), Contrast (Kontrast), Colour (Farve) og Hue (Farvetone) (Kun NTSC) kan indstilles ved at trykke på / for at flytte skalaen fra 0 til 100. Sharpness (Skarphed) kan indstilles ved at trykke på / for at flytte skalaen fra 0 til 9. Backlight control (Kontrol af baggrundslys) hjælper med at dæmpe baggrundslyset i mørke scener, således at der genereres en dybere sort farve. Tryk på / for at justere værdier fra 1 til 10. Colour Temp (Farvetemperatur) kan indstilles til Standard (Standard), Warm (Varm) eller Cool (Kold). Bemærk: Indstillingerne, der er tilgængelige på OSD, varierer, afhængigt af indgangssignalets kilde. 27
3.3 Justering af lydindstillinger 1 Tryk på MENU for at åbne skærmen med OSD hovedmenuen. 2 Tryk på for at vælge menuen Sound (Lyd). 3 Tryk på for at åbne menuen Sound (Lyd). Sound Sound Mode Balance Treble Bass Standard 0 50 50 4 Tryk på / for at vælge et punkt. 5 Tryk på / for at justere værdier og indstillinger. Move Select Menu Return 6 Tryk på MENU for at gå tilbage til menupunktet Sound (Lyd). 7 Tryk på MENU for at afslutte OSD menuen. - Menuen Sound (Lyd) kan bruges til at justere indstillinger for Sound Mode (Lydtilstand), Balance (Balance), Treble (Diskant og Bass (Bas). Sound Mode (Lydtilstand) kan indstilles på Standard (Standard), Music (Musik), Movie (Film), Speech (Tale) eller User (Bruger). Balance (Balance) kan indstilles ved at trykke på / for at flytte skalaen fra -50 til 50. Treble (Diskant) og Bass (Bas) kan indstilles ved at trykke på / for at flytte skalaen fra 0 til 100. Bemærk: Indstillingerne, der er tilgængelige på OSD, varierer, afhængigt af indgangssignalets kilde. 3.4 Justering af kanalindstillinger 1 Tryk på INPUT og vælg tv som signaltypen. 2 Tryk på MENU for at åbne skærmen med OSD hovedmenuen. 3 Tryk på for at vælge menuen Channel (Lyd). 4 Tryk på for at vælge menuen Channel (Kanal). 5 Tryk på / for at vælge et punkt. 6 Tryk på / for at justere værdier og indstillinger. Channel Area Channel Colour System Sound System Auto Search Manual Search Fine Tune AFC Lock Move Select Germany 15 AUTO AUTO 241.25 MHz Off Menu Return 28
7 Tryk på MENU for at vende tilbage til menupunktet Channel (Kanal). 8 Tryk på MENU for at afslutte OSD menuen. - Channel (Kanal) menuen kan bruges til indstilling af Area (Område), Channel (Kanal), Colour System (Farvesystem), Sound System (Lydsystem), Auto Search (Autom. skanning), Manual Search (Manuel skanning), Fine Tune (Fintuning), AFC Lock (AFC lås), Channel Edit (Kanalredigering) og Parental Lock (Forældrelås). Area (Område) kan indstilles på Germany (Tyskland), UK (England), Italy (Italien), Spain (Spanien), Portugal (Portugal), France (Frankrig), Hungary (Ungarn), Poland (Polen), Netherlands (Holland) og Other (Andre). Channel (Kanal) kan bruges til at vælge kanaler ved at trykke på /. Colour System (Farvesystem) kan indstilles til AUTO (AUTOMATISK), PAL eller SECAM. Sound System (Lydsystem) kan indstilles til AUTO (AUTOMATISK), BG, DK, I, L, og L. Vælg Auto Search (Automatisk skanning), hvis du vil aktivere den automatiske søgning efter tv-kanaler. Vælg Manual Search (Manuel søgning), hvis du vil søge efter tv/radiokanaler manuelt. Auto Search Manual Search Channel 1 Channel 1 63.55 MHz 144.95 MHz Menu Exit Menu Exit Tryk på / for at justere kanalfrekvensen i Fintuning. AFC Lock (AFC lås) kan indstilles på On (Til) eller Off (Fra). Tryk på for at åbne menuen Channel Edit (Redigering af kanal). Du kan bruge Channel Editor (Kanalredaktør) til at redigere de detaljerede punkter, herunder Name (Navn), Skip (Spring over), Fav (Fov.) og Reorder (Sorter) for hver kanal. 29
- Ændr kanalnavn ved at vælge kanalen og trykke på / for at åbnechannel Editor (Kanalredaktør) Indtast med skærmknapperne det foretrukne kanalnavn og vælg Save (Gem). Channel Editor Channel Frequency 1 223.25 Name - - - Skip Off Fav. Lock Channel Editor 2 223.25 - - - Off 3 235.30 - - - Off 4 241.30 - - - Off 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 { } [ ] ~ 5 6 7 259.25 271.25 277.25 - - - - - - - - - Off Off Off a k b l c m d n e o f p g q h r i s j t < > # ( $ ) %! ^ 8 9 10 283.25 289.30 301.30 - - - - - - - - - Off Off Off u v w x y z @? \ / Save Caps Del = _ + : & ; * " -, Skip Move Del Rename Fav. Swap Fav. Lock Menu Return Move Ok Enter Menu Return - Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen for at springe kanalerne over. - Tryk på den grønne knap på fjernbetjeningen for at slette kanalerne. - Tryk på den gule knap på fjernbetjeningen for at bytte om på kanalerne. - Tryk på den blå knap på fjernbetjeningen for at låse kanalerne. - Tryk på op / ned knappen på fjernbetjeningen for at flytte kanalerne. - Tryk på venstre / højre knappen på fjernbetjeningen for at omdøbe kanalerne. - Tryk på FAV knappen på fjernbetjeningen for at tilføje / slette foretrukne kanaler. - Tryk på Menu knappen på fjernbetjeningen for at lukke Channel Editor (Kanaleditor). Forældrelåsen muliggør ændring af adgangskoden. - Indtast adgangskoderne ved at trykke på fjernbetjeningens numeriske tastatur. Bemærk: Channel Settings (Kanalindstillinger) er kun tilgængelig i tv-tilstand. 3.5 Justering af DTV-indstillinger 1 Tryk på INPUT og vælg DTV som signaltypen. 2 Tryk på MENU for at åbne skærmen med OSD hovedmenuen. 3 Tryk på for at vælge menuen DTV. 4 Tryk på for at åbne menuen DTV menuen. 5 Tryk på / for at vælge et punkt. 6 Tryk på / for at ændre værdier og indstillinger. 7 Tryk på MENU for at gå tilbage til menupunktet DTV. 8 Tryk på MENU for at afslutte OSD menuen. DTV Channel Management Area Auto Search Manual Search Preferred Audio Preferred Subtitle Parental Lock Subtitle Type Move Select UK English Off Normal Menu Return 30
- DTV menuen kan bruges til at indstille Channel Management (Kanalstyring), Area (Område), Auto Search (Autom. skanning), Manual Search (Manuel skanning), Preferred Audio (Foretrukken lyd), Preferred Subtitle (Foretrukken undertekst), Parental Lock (Forældrelås), SubTitle Type (Underteksttype), Time (Tid), CI og Parental Rating (Forældrerating). Channel Management (Kanalstyring) omfatter Channel Organizer (Kanalorganisator), Channel Sorting (Kanalsortering), Channel Grouping (Kanalgruppering) and Delete All TV Channels (Slet alle tv-kanaler). Area (Område) kan indstilles på Germany (Tyskland), UK (England), Italy (Italien), Spain (Spanien), Portugal (Portugal), France (Frankrig), Hungary (Ungarn), Poland (Polen), Netherlands (Holland) og Other (Andre). Vælg Auto Search (Automatisk skanning), hvis du vil aktivere den automatiske søgning efter tv-kanaler. Vælg Manual Search (Manuel søgning), hvis du vil søge efter tv/radio-kanaler manuelt. Cannel Search Manual Search S.No TV Channel S.No Radio Channel Channel Name Frequency(KHz) Bandwidth 21 474000 8M Channel 35 UHF 586000KHz/8M Progress 28% Signal Quality Select Menu Return 48% 0% Foretrukken lyd kan indstilles på English (Engelsk), France (Fransk), Germany (Tysk), Italy (Italiensk), Spain (Spansk), Portugal (Portugisisk), Denmark () og Czech (Tjekkisk). Foretrukken undertekst kan indstilles på Off (Fra), English (Engelsk), France (Fransk), Germany (Tysk), Italy (Italiensk), Spain (Spansk), Portugal (Portugisisk), Denmark () og Czech (Tjekkisk). Channel Organizer (Kanalorganisator) understøtter kanalombytningsfunktionen. For at vælge en kanal, du gerne vil ombytte, skal du trykke på den gule knap på fjernbetjeningen og derefter trykke på taltasten på fjernbetjeningen for at indtaste kanalen, som du gerne vil ombytte med. Tryk derefter på OK på fjernbetjeningen for at bekræfte. Vælg Parental Lock (Forældrelås), hvis du vil ændre adgangskoden. Parental Lock Enter Old Password Enter New Password Confirm New Password Press 0 to 9 Menu 0 9 Cancel Bemærk: Den oprindelige adgangskode er som standard 0000. 31
SubTitle Type (Underteksttypen) kan indstilles på Normal (Normal) og Hearing Impaired (Hørehæmmet). Valg af Time (Tid) inkluderer GMT +/- og sommertid. - Tryk på / for at indstille GMT forskydningen på AUTO eller andre tidszoner. - Tryk på / for at stille Summer Time (Sommertid) på On (Til) eller Off (Fra). Time GMT Offset Summer Time AUTO Off Move Select Menu Return Vælg CI for at gå til Common Interface (Fælles grænseflade). DTV Time CI Parental Rating Move Select Menu Return - Tryk på for at åbne menuen Common Interface (Fælles grænseflade). Brug Parental Rating (Forældrerating) til at vælge Parental Rating (Forældrerating). System Setup Parental Rating Off Select Menu Return - Tryk på Keypad (Tastatur) på fjernbetjeningen for at indlæse adgangskoderne. - Tryk på / for at indstille Parental Rating (Forældrerating) fra 4 til 18 eller på Off (Fra). 32
3.6 Juster pc-indstillinger 1 Tryk på INPUT (INDGANG) og vælg PC som signaltype. 2 Tryk på MENU (MENU) for at åbne OSD hovedmenuskærmen. 3 Tryk på for at vælge PC menuen. 4 Tryk på for at åbne PC menuen. 5 Tryk på / for at vælge et punkt. 6 Tryk på / for at ændre skalaer og funktionsindstillinger. Pc Setup Auto Adjust H Position V Position Phase Clock 7 Tryk på MENU for at gå tilbage til menupunktet PC. 8 Tryk på MENU for at afslutte OSD menuen. - PC menuen kan bruges til justering af Auto Adjust (Autom. justering), H Position (V position-), V Position (L position-)-, Phase (Fase-) og Clock (Klokke-) indstillinger. Den autom. justering kan stilles på On (Til) og Of (Fra). V-positionen og L-positionen kan indstilles ved at trykke på / for at flytte skalaen fra -16 til 16. Klokken kan indstilles ved at trykke på / for at flytte skalaen fra -50 til 50. Fase kan justeres ved at trykke på / for at flytte skalaerne fra 0 til 31. Move Select Off Menu Return 0 0 0 0 33
3.7 Justering af indstillingerne for konfiguration 1 Tryk på MENU for at åbne skærmen med OSD hovedmenuen. 2 Tryk på for at vælge menuen Setup (Opsætning). 3 Tryk på for at åbne menuen Setup (Opsætning). 4 Tryk på / for at vælge et punkt. 5 Tryk på / for at ændre værdier og indstillinger. 6 Tryk på MENU for at gå tilbage til menupunktet Setup (Opsætning). 7 Tryk på MENU for at afslutte OSD menuen. - Setup (Opsætning) kan bruges til at indstille Language (Sprog), TT Language (TT sprog), SCART (SCART), HDMI Scan Info (HDMI skan info), Aspect (Størrelsesforhold), HDMI Audio (HDMI lyd), X-Contrast (X-kontrast), OSD Time (OSD tid), Reset (Nulstil), Background (Baggrund), Initial Setup (Indledende opsætning). Sprogene til rådighed er English, Italiano, Español, Português, Français, Deutsch, Magyar, Polski og Nederlands. TT sprogene til rådighed er West (Vest), East (Øst), Hungary (Ungarsk), Arbic (Arabisk) og Farsi (Farsi). SCART valgene omfatter AUTO (AUTOM.), CVBS, RGB, and S-VIDEO. De tilgængelige valg i HDMI Scan Info (HDMI skanningsoplysninger) er AUTO (AUTOM.), Overscan (Overskanning) og Underscan (Underskanning). (Til rådighed, når HDMI er tilsluttet) Aspect (Størrelsesforhold) til rådighed inkluderer AUTO (AUTOM.), Full (Fuld), Normal (Normal), Panorama (Panorama), Zoom, Subtitle (Undertekst) og Wide (Bred). HDMI lydvalgene til rådighed omfatter HDMI og Analog In (Analog ind). (Til rådighed, når HDMI er tilsluttet) X-Contrast (X-kontrast) kan stilles på On (Til) eller Off (Fra). OSD Time (OSD tid) kan indstilles på 10 Secs (10 sek.), 20 Secs (20 sek.), 30 Secs (30 sek.) og 60 Secs (60 sek.). Vælg Reset Setting (Nulstil indstillinger) for at tilbagestille indstillingerne til standard. Background (Baggrund) kan indstilles på Blue (Blå) eller Off (Fra). Move Setup Language TT Language SCART HDMI Scan Info Aspect HDMI Audio X-Contrast OSD Time Select English West AUTO AUTO Full HDMI Off 60 Secs Menu Return 34
Aspect (Størrelsesforhold) inkluderer Auto (Autom.), Full (Fuld), Normal (Normal), Panorama (Panorama) Zoom (Zoom) Subtitle (Undertekst) og Wide (Bred). Yderligere oplysninger nedenfor. Type 4:3 16:9 Indhold AUTOM. Fuld Normal Panorama Zoom Undertekst Bred Bemærk: Indstillingerne, der er tilgængelige på OSD, varierer, afhængigt af indgangssignalets kilde. 35
4 Fejlfinding Situation Løsning Tilslut netledningen korrekt. Kontrollér, om LED-indikatoren for strøm er tændt eller ikke. Intet billede og ingen lyd Intet billede eller dårligt billede. Lyden OK. Billedet er ikke i farve. Billedet er OK. Ingen lyd. En af højtalerne har ingen lyd. Kan ikke modtage nogle tvkanaler med kabel-tv. Hvis du vil nulstille tvindstillingerne. Kan ikke bruge menuerne. Tryk på på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen. Tryk på Input for at gennemgå de forskellige, tilsluttede videokilder. Tryk på P eller P for at skifte til andre tv-programmer. Kontrollér at alle ledninger er korrekt tilsluttet. Kontroller antennen og kabeltilslutningerne. Juster lystyrken i OSD menuen Picture (Billede). Juster indstillingen Colour (Farve) i OSD menuen Picture (Billede). Kontroller, at kildeenheden fungerer korrekt. Kontroller, at lydkablet er korrekt tilsluttet. Slå lyd til. Tryk på VOL + på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen. Juster indstillingen Balance (Balance) i OSD menuen Sound (Lyd). Forsøg med funktionen Auto Search (Automatisk skanning) i OSD menuen Channel Management (Styring af kanal). Brug funktionen Reset (Nulstil) i OSD menuen Setup (Opsætning). Hvis OSD punkterne er gråtonede, er systemet i en tilstand, hvor disse indstillinger ikke kan bruges. Skærmbilledet vendes rundt. Kontroller, at videosignalets kabel er korrekt tilsluttet. Der er sne på skærmen. Uskarpe eller overlappende billeder. Fjernbetjeningen virker ikke. Juster antennens position og anbring den væk fra veje eller forstyrrende kilder. Kontroller antennens og videosignalets ledningstilslutninger. Juster billedskarpheden. Vælg programmer med høj signalkvalitet. Juster antennens retning eller udskift videosignalkablet. Kontroller, at batteriet er korrekt anbragt. Udskift batteriet med et nyt. Kontroller, at tv'ets netledning er anbragt i stikkontakten. Kontroller, at rummet mellem fjernbetjeningen og sensoren er uden forhindringer. Forsøg at betjene fjernbetjeningen tættere på tv'et. 36
5 Understøtter timing Understøttet timing i pc-tilstand tilstand Opløsning (aktive prikker) Vandret frekvens (KHz) Lodret frekvens (Hz) Nominel pixelklokke (MHz) Pc (VGA) VGA 640x480 @ 60 Hz 31.469 59.941 25.175 V V SVGA 800x600 @ 60 Hz 37.879 60.317 40 V V XGA 1024x768 @ 60 Hz 48.363 60.004 65 V V VESA 1280x720@60Hz 44.955 59.94 74.176 V WXGA+ 1440x900 @ 60 Hz 55.935 59.887 106.5 V V DVI til HDMI Understøttet timing i video-tilstand Opløsning (aktive prikker) HDMI HDTV (komponent) 640x480p@60Hz V 720x480i@60Hz V V 720x480p@60Hz V V 720x576i@50Hz V V 720x576p@50Hz V V 1280x720p@60Hz V V 1280x720p@50Hz V V 1920x1080i@50Hz V V 1920x1080i@60Hz V V 1920x1080P@24HZ V V 1920x1080P@25HZ V V 1920x1080P@30HZ V V 1920x1080P@50Hz V V 1920x1080P@60Hz V V 37
6 Specifikationer Skærmstørrelse LCD panel Indgangsfunktion Udgangsfunktion Egenskab 48,3cm/19 1440x900 RF Ind SCART AV Komponent Komponent Lyd RCA ind HDMI x 2 VGA VGA PC linje ind CI støtte 5V Øretelefon-udgang Højtaler 2.5W+2.5W SCART ud HD forberedt 3D komb-filter 3D De Interlacer Støjreduktion 3:2/2:2 rullemenu X-Contrast (5000:1) 24p indgang 38
VGA PC LINE IN EAR HDMI 1 HDMI 2 AC IN COMPONENT PHONE HDMI 1 HDMI 2 VGA PC LINE IN AC IN COMPONENT EAR PHONE 7 Adskillelse af fod 1 Læg dyret fladt på en fast overflade med fire holdere hængende udenfor. 2 Match hver holder og fod på dyret med numrene og monter alle fødder på dyret. 3 Anbring hver fod ved som vist først at frigøre tappen på foden. 3 3 4 1 2 1 3 1 4 2 (kun til reference) 4 2 Montering af tv på væg: 1 Køb en VESA-kompatibel vægholder: VESA 100 X 100, 4 huller, M4, 8 mm, 15 kg. 2 Bestem, hvor tv et skal sidde på væggen. 3 Sæt vægholderen fast på væggen. 4 Fastgør tv'et til vægholderen med de 4 monteringshuller bagpå og midt på tv'et. Bemærk: Læg vejledningerne til din specifikke vægholder for at sikre, at tv'et monteres korrekt. Monteringshullernes hældning er 100 mm vandret og 100 mm lodret. De nødvendige skruer er metriske: M4, 8 mm lange. 19 tv'ets fod kan skrues på et bord eller en hård overflade ved hjælp af hullet bag på foden. *Installation af LCD-tv'et kræver faglig kunnen og bør kun udføres af en fagmand. Kunder bør ikke selv forsøge at udføre installationen. Hannspree påtager sig intet ansvar for forkert montering eller for montering, der resulterer i ulykke eller personskade. Spørg en kvalificeret fagmand, hvorvidt der kan bruges en anden vægholder til montering af tv'et på væggen. 39