SIDE 20 AFSNIT 4 NOV. 2010 HYDROTITE AQUA TACK SEAL Ekspanderende fugebånd Tætning af brøndringssamlinger AQUA TACK SEAL er et selvklæbende tætningsbånd til brøndringssamlinger fremstillet af semi-vulkaniseret butylgummi. Materialet virker dels som mekanisk pakning, dels som en hydrofil pakning, der udvider sig, når den kommer i forbindelse med vand. Udvidelsen medfører, at der opstår et vedvarende tryk på de omliggende konstruktionsdele, hvorved der sikres en konstant tæt fuge. Baggrund Gennem tiden er mange forskellige produkter og metoder forsøgt anvendt til tætning af f.eks. brøndringssamlinger. C.I. Kasei s specialviden og lange erfaring som producent af produkter til tætning af fuger har gjort det muligt at producere AQUA TACK SEAL, således at det nu anvendes i stor udstrækning på det danske marked. Materiale AQUA TACK SEAL er et fugebånd fremstillet af semi-vulkaniseret butylgummi. Materialet har en høj elasticitet samtidig med, at det er klæbende. Endvidere har det den egenskab, at når det udsættes for vandpåvirkning, sker der en kemisk reaktion, der gør, at vandet absorberes. Derved forøges materialets rumfang. Er materialet f.eks. placeret mellem to brøndringe, vil udvidelse kun ske i det omfang, evt. hulrum tillader det. Derefter vil materialet opbygge et tryk på omgivelserne, der sikrer en vedvarende tætning af brøndringssamlingen. Prøve: Aqua Seal 8 x 12 før og efter ekspansion Fordelen ved at anvende et hydrofilt materiale er, at materialet vil udvide sig og lukke eventuelle utætheder, der er opstået som følge af sætninger mellem de enkelte brøndringe. Tekniske specifikationer Egenskaber Normkrav Testresultat Testmetode Vægtfylde 1,25 ± 0,05 1,25 JIS K-7112 Hårdhed (Shore A) 20±1 20 Trækstyrke (kg/cm 2 ) >1,0 1,2 JIS K-6301 Brudforlængelse (%) >1500 >2000 Klæbeevne (kg/cm 2 ) >2 4,2 Intern
SIDE 21 AFSNIT 4 NOV. 2010 Ekspansionsevne Som vist i Figur 1 udvider AQUA TACK SEAL sig ca. 2 gange sit volumen i rent vand. I en alkalisk opløsning er ekspansionsraten højere, og udvidelsen forstærkes yderligere i komprimeret tilstand. Figur 1 Prøve: Aqua Seal 8 x 12 mm Figur 1 Volumenforøgelse i% 300 200 Rent vand Cementvand (ph ca. 12) Cementvand (ph ca. 12) 50% sammentrykning 100 0 10 20 30 Antal dage nedsænket i test vand Vandtætningsegenskaber Ovennævnte afprøvning er udført i en prøveopstilling som denne. Materialet placeres mellem to skiver. Efter der er etableret et vandtryk, åbnes fugen mellem skiverne. Der opstår en utæthed ved 2 mm`s åbning, efter 7 dage er materialet ekspanderet, således at fugen er vandtæt. Derefter åbnes fugen yderligere 1 mm, efter 3 dage er fugen igen vandtæt. 1. Vandtætningstest ved fugeåbning i prøveopstilling 2. Test viser, at det er vandtæt efter at utæthed er observeret i begyndelsen. Fugeåbning i mm 0 1 2 2 3 3 1,7 Udsivning Udsivning è Vandtryk kp/cm² 1,5 1,0 0,5 Vandtæt Vandtæt Utæthed Vandtæt (Efter 7 dage) 0,0 7 dage 3 dage
SIDE 22 AFSNIT 4 NOV. 2010 Installation og fremgangsmåde Eksempler på anvendelse 1. Fjern urenheder, mudder og sand fra overfladen med en børste. 2. Montér AQUA TACK SEAL på den første overflade ved at presse på mellemlægspapirets overflade med fingrene. 3. AQUA TACK SEAL overlappes i samlinger. 4. Før overlapning fjernes mellemlægspapiret. Typeoversigt Anvendelsesområde Type Længde x bredde mm m/pr. rl. Antal rl. pr. krt. Til brøndringssamlinger Som tape MHS 12 x 12 2,80 30 MHS 8 x 12 2,80 30 MHS 8 x 12 3,70 30 MHS 8 x 14 4,25 30 MHS 6 x 18 3,25 30 MHS 8 x 18 3,25 30 MHS 5 x 20 3,20 30 MHS 8 x 20 3,20 30 MHS 10 x 15 3,20 30 TPS 2 x 50 5,00 27 TPS 2 x 20 5,00 36 TPS 2 x 10 5,00 54 Teknisk information/assistance Ønsker De yderligere oplysninger eller eventuel assistance ved brugen af materialet, er s konsulenter til Deres rådighed. Der tages forbehold for ændring af produktspecifikationer samt for fejl og udeladelser.
SIDE 23 AFSNIT 4 NOV. 2010 BUTYL TACKSEAL ekspanderende forseglingsmaterialer af butyl gummi BUTYL TACKSEAL er et ekspanderende uvulkaniseret forseglingsmateriale, der kan anvendes til montage på præfabrikerede betonelementer og til støbeskel i in-situ støbt beton. Egenskaber Ekspansionskarakteristika Ved kontakt med vand kan produktet udvide sig op til den dobbelte størrelse. Produktet kan også anvendes i forbindelse med saltvand og alkaliske opløsninger. Betonsamlinger Selvklæbningevne Produktet er selvklæbende på overflader af beton, metal, plastik rør osv. Elasticitet God elasticitet og let at forme på ujævne overflader. Let at installere Sammenlignet med traditionelle fugebånd er det meget lettere at installere i støbeskelsfuger. God forseglingsevne Produktet er selvklæbende, elastisk og ekspanderende, og kan tætne op til 20 m vandsøjletryk. Vandtætningsmekanisme BUTYL TACKSEAL har en specifik dobbeltfunktion, der gør produktet meget bedre end de traditionelle tætningsprodukter. For det første forsegler det støbeskelsfuger, via selvklæbningsevne og elasticitet, selv på ujævne overflader og for det andet absorberer det vand, således at det udvider sig og lukker støbeskelsfuger vandtæt. Anvendelsesområder Forsegling af samlinger mellem præfabrikerede betonelementer og støbeskelsfuger i støbte betonkonstruktioner. Produktet kan også bruges til vandtætning ved rørgennemføringer.
SIDE 24 AFSNIT 4 NOV. 2010 Tekniske specifikationer Expanderende materiale Egenskaber Enhed Standard Typisk Testmetode Penetrometer - 60+/-10 60 JIS K2207 (24c) Specifik vægtfylde - 1,25+/- 0,05 1,28 JIS K6268 (24c) Brudstyrke MPa Min. 0,15 0,17 Brudforlængelse % Min. 1000 1200 JIS K 6258 Ikke-expanderende materiale (Type AZB-PE) Egenskaber Enhed Typisk Testmetode Rystevægt Kg/m 3 34 Ref. JIS K 6767 Brudstyrke - længderetning MPa 0,34 Brudforlængelse - længderetning % 44 Konstant styrke - Diametral retning N/m Ref. JIS K 6767 0,21x10 3 20% kompression 0,39x10 3 40% kompression NB: Ovennævnte værdier er målte og ikke specifikke værdier. Varenummer Str. H x B (mm) Form Længde /rulle (m) Ruller /karton AZB-3X10 3 x 10 10 10 AZB-5X20 5 x 20 10 6 AZB-10X15 10 x 15 6 6 AZB-10X20 10 x 20 6 6 AZBPE-15X20-10 15 x 20 4,5 5 AZBPE-20X25-12,5 20 x 25 3,5 5 NB. Alle varer fremstilles på bestilling Monteringsvejledning Støbeskelsfuger, in-situ beton 1. Med en stålbørste fjernes løse partikler, mudder og sand fra de overflader hvor fugebåndet skal placeres. 2. Kan monteres på glatte flader uden klæber. Afhængig af overfladens beskaffenhed kan der med fordel anvendes Hydroklæb på ujævne overflader. 3. Placer BUTYL TACKSEAL med beskyttelsespapiret øverst 4. Tryk på beskyttelsespapiret med fingrene eller med gummirulle. 5. Fjern ikke beskyttelsespapiret fra BUTYL TACKSEAL umiddelbart før sidste støbning. 6. BUTYL TACKSEAL kan samles med stødsamling eller med 8-10 cm overlapning.
SIDE 25 AFSNIT 4 NOV. 2010 Sikkerhedsforanstaltninger 1. For at undgå for tidlig udvidelse, brydes emballagen først umiddelbart før ibrugtagelse. 2. Opbevares køligt, mørk, tørt og ikke i nærheden af vand. 3. Må ikke spises og undgå øjenkontakt. 4. Opbevares utilgængeligt for børn. 5. Må ikke anvendes i forbindelse med drikkevand. 6. Klæbeevnen afhænger af temperaturen og montage kan vanskeliggøres ved for høje eller for lave temperaturer. Anbefalet montagetemperatur er 5-35 0 C. Teknisk information/assistance Ønsker De yderligere oplysninger eller eventuel assistance ved brugen af materialet, er s konsulenter til Deres rådighed. Der tages forbehold for ændring af produktspecifikationer samt for fejl og udeladelser. 160 Ekspansionsegenskaber AZB-10 x 15 160 Ekspansionsegenskaber AZBSP-15 x 20 Ekspansion i volumen (%) 140 120 100 80 60 40 20 destilleret vand 3%saltvand 1% cementvand Ekspansion i volumen (%) 140 120 100 80 60 40 20 destilleret vand 3%saltvand 1% cementvand 0 0 10 20 30 40 50 60 Nedsænkningstid (dage) 0 0 10 20 30 40 50 60 Nedsænkningstid (dage)
SIDE 26 AFSNIT 4 NOV. 2010 BUTYL TACKSEAL Rapport for vandforseglingstest Juli 2010 - In-situ støbte arbejdsfuger / støbeskel. 1. Test betingelser (1) formål med testen Formålet med denne test er at evaluere Butyl Takseals egenskaber i forbindelse med arbejdsfuger / støbeskel. (2) Test periode Maksimal test periode er ca. 30 dage. (3) Test emner Butyl Tackseal Varenummer Dimension Form AZB-10x15 10 x 15 mm (X) AZB-5x20 5 x 20mm (Y) AZBPE-15x20 15 x 20 mm (Z) (X) (Y) (Z) (4) Afprøvet med: Vandværksvand (20-25 o C) 2. Test procedure 2.1 Forberedelse af testudstyr a. Fremstil trærammer på 300 x 300 x 300 mm og hæld første støbelag i op til ca. 150 mm. Lad det hærde i 7 dage. b. Fjern separationslaget og placer testemnet (*se tegning BT 1) på næste side c. Monter rør for vandopfyldning og tryk og påfør andet støbelag d. Lad betonen hærde i 7 dage. Påfyld herefter test vand gennem røret og start testen. 2-2. Vandtrykstest a. Efter påsætning af vandtryksmåler, fyldes vand i testudstyret og vandtrykket øges manuelt. b. Vandtrykket øges op til 0.20 MPa ved 0.05 MPa og der observeres om der fremkommer lækager eller ej. Bibehold vandtrykket i 10 minutter, hvis der ikke konstateres lækager. c. Hvis der konstateres lækager, lettes vandtrykket og testudstyret står i 2 dage uden vandtryk men fyldt med test vand. d. Herefter øges vandtrykket igen, og der observeres for lækager. e. Hvis der fortsat er lækager efter 2 dage, stoppes testen og der forsegles med det vandtryk der blev registreret som maximum. f. Når der er blevet forseglet med op til 0.20 MPa, øges vandtryk med 0.05 MPa indtil lækage er konstateret op til 0.5 MPa. g. Spalten i betonfugen åbnes med en stålafstandsskive på 1 mm og vandtryksproceduren gentages som tidligere beskrevet.
SIDE 27 AFSNIT 4 NOV. 2010 2-3. Illustration af testmateriale. Påfyldningsdyse Stødsamling 150 2. støbelag Butyl Tackseal Butyl Tackseal A: Detalje samling 300 150 1. støbelag 1. støbelag 300 300 3. Testresultat Følgende testresultater blev konstateret og vandtryk for hvert prøveemne er vist: Forseglingsdimension 5 x 20 mm 10 x 15 mm 15 x 20 mm Åbning mm W/P (MPa) Stødsamling Overlapning Stødsamling Overlapning Stødsamling Overlapning 0 1 2 0,05 OK OK OK OK OK OK 0,10 OK OK OK OK OK OK 0,15 OK 2-OK OK OK OK OK 0,20 OK 2-NG OK OK OK OK 0,25 OK - OK OK 2-OK 2-OK 0,30 OK - OK 2-OK 2-OK 2-OK 0,50 - - OK - - - 0,10 OK - OK - - - 0,20 OK - OK - - - 0,30 NG - OK - - - 0,10 - - OK - - - 0,20 - - OK - - - 0,30 - - 2-NG - - - Bemærkninger: OK = ingen lækage, NG = lækage, 2-OK=ingen lækage efter 2 dage, 2-NG = lækage efter 2 dage. 4. Fotoreportage Forberedelse af testudstyr Isætning af påfyldningsdyse
SIDE 28 AFSNIT 4 NOV. 2010 4. Fotoreportage Opsætning af testemne (stødsamling) Opsætning af testemne (overlapning) Overblik over testudstyr AZB-5 x 20 (stødsamling) 0,3 MPa Ingen lækage AZB-5*20 (overlapning) efter 2 dage 0.2MPa Lækage
SIDE 29 AFSNIT 4 NOV. 2010 4. Fotoreportage AZB-10 x 15 (stødsamling) 0,3 MPa Ingen lækage AZB-10 x 15 (overlapning) 0,2 MPa Ingen lækage AZBPE-15 x 20 (stødsamling) 0,2 MPa Ingen lækage AZBPE-15 x 20 (overlapning) 0,2 MPa Ingen lækage AZB-10 x 5 (stødsamling) 1 mm åbning, 0,3 MPa Ingen lækage AZB-10 x 5 (overlapning) 2 mm åbning, 0,3 MPa lækage
SIDE 30 AFSNIT 4 NOV. 2010 5. Opsummering AZB-5 x 20 (stødsamling) AZB-5 x 20 (overlapning) AZB-10 x 15 (stødsamling) AZB-10 x 15 (overlapning) Op til 0,30MPa ingen lækage ved 0 mm åbning og 0,20 MPa ved 1 mm åbning. 0,15 MPa er forseglet efter 2 dages nedsænkning. Op til 0,50MPa, ingen lækage ved 0 mm åbning, 0,30 MPa ved 1 mm åbning og 0,20 MPa ved 2 mm åbning. Vandet er først forseglet med op til 0,25 MPa og derefter 0,3 MPa efter 2 dages nedsænking. AZBPE-15 x 20 (stødsamling) 0,20 MPa forsegles først og 0,30 MPa efter 2 dage. AZBPE-15 x 20 (overlapning) 0,20 MPa forsegles først og 0,30 MPa efter 2 dage. For opnåelse af en bedre forsegling, anbefaler vi at Butyl Tackseal installeres med stødsamling og at hver ende manuelt trykkes godt fast. I sammenføjninger med åbninger/sprækker er det bedst at bruge en profil der er tykkere end 5 x 20mm. NB. Ovennævnte resultater er ikke specifikke værdier, og kan variere afhængigt af omgivelserne. Teknisk information/assistance Ønsker De yderligere oplysninger eller eventuel assistance ved brugen af materialet, er s konsulenter til Deres rådighed. Der tages forbehold for ændring af produktspecifikationer samt for fejl og udeladelser.