PÖTTINGER SERVO Vendeplove Alle oplysninger online 97+210.07.0911
SERVO Vendeplove pløjning uden stop I mange tilfælde er ploven stadig et passende redskab. I et godt sædskifte sikrer ploven gode betingelser for at afgrøden kommer op. Også ved stort skadedyrs- (f.eks. snegle), sygdoms- (f.eks. fusarium i hvede eller majs) eller ukrudts tryk (kvik) hjælper ploven til et sikre rentabiliteten. Nogle næringsstoffer (f.eks. fosfor og molybdæn) er ikke vandopløselige. Derfor er en nedpløjning i de dybere jordlag helt nødvendigt. Af disse grunde bliver ploven konsekvent videreudviklet hos Pöttinger. 2
Side SERVO Oversigt 4 5 SERVOMATIC Indstilling 6 7 SERVO plus Furebreddeindstilling 8 9 SERVO nova Stensikring 10 11 SERVO 25 / 35 / 35 S / 45 / 45 S 12 17 SERVO Konstruktion 18 19 SERVO 45 S Traction Control 20 21 Dele og tilbehør 22 31 Muldpladetyper 26 27 Tekniske data og udstyr 32 35 3
SERVO kw 37 59 74 81 88 96 103 110 118 125 147 162 176 199 Traktor Hk 50 80 100 110 120 130 140 150 160 170 200 220 240 270 2-furet SERVO 25 3-furet 4-furet 3-furet SERVO 35 4-furet 5-furet 3-furet SERVO 35 plus 4-furet 4-furet SERVO 35 S 5-furet 6-furet 4-furet SERVO 35 S plus 5-furet 4-furet SERVO 45 5-furet 4-furet SERVO 45 plus 5-furet 3-furet 4-furet SERVO 45 S 5-furet 6-furet 4-furet SERVO 45 S plus 5-furet 6-furet Vendeplove til alle bedrifter og traktorer SERVO 25 2 / 3 / 4 furer SERVO 35 3 / 4 / 5 furer, SERVO 3 SERVO nova 4
5 S 4 / 5 / 6 furer SERVO 45 4 / 5 furer, SERVO 45 S 3 / 4 / 5 / 6 furer SERVO plus 5
SERVOMATIC SERVO Rigtig indstilling af ploven sikrer perfekt og tilfredsstillende pløjearbejde. Pöttinger gør indstilling enkel. Med SERVOMATICindstillingsteknikken tilpasses ploven hurtigt og nemt efter traktoren og jordforholdene. Ved anvendelse på forskellige bedrifter og maskinstationer giver dette system særligt store fordele. Det eneste nøjagtige indstillings centrum Hurtigt og nøjagtigt kan den første furebredde og trækpunktet indstilles. De to funktioner påvirker ikke hinanden. Med få greb kan indstillingen udføres. Med det store, trinløse indstillingsområde er det muligt at foretage tilpasning til alle forhold. Den optimale indstilling af trækpunktet garanterer lavt landside tryk med mindre slid og lavere brændstofforbrug til følge. 6
Den rigtige indstilling Med den bageste spindel indstilles den første furebredde: Hvis den første furebredde er for smal, drejes spindlen længere. Hvis den er for bred, drejes spindlen kortere. SERVO plus Juster trækpunktet med den forreste spindel. Hvis traktoren trækker mod det pløjede drejes spindlen længere. Hvis traktoren trækker mod det upløjede drejes spindlen kortere. Ved ændring af trækpunktsindstillingen ændres den første furebredde ikke. Trækpunkt ved furen, for lidt landsidetryk Traktoren bliver svær at styre Trækpunkt ved land, for meget landsidetryk Øget landsideslid 7
SERVO plus Forskellige anvendelsesforhold og jordstrukturer kræver forskellige indstillinger. Med den hydrauliske SERVO plus-furebreddeindstilling kan ploven tilpasses nøjagtigt efter jordforholdene. Altid optimalt pløjearbejde og fremragende udnyttelse af traktoren. SERVO plus den intelligente indstillingsteknik SERVO Plus-systemet er dimensioneret sådan, at det er muligt at indstille furebredden under pløjningen. Indstillingscylinderen har en spærreblok, så slangerne er trykløse under pløjningen. Optimal tilpasning til traktoren, og andre forhold. Nem pløjning af kiler og op imod skel. Optimal pløjning imod skel allerede fra tre furer. Alle plove har udskiftelige bøsninger for højeste trykbelastning, og bøsningerne kan smøres. 8
Trinløs tilpasning Indstilling af furebredde uden at liftarmene flytter sig frem og tilbage enestående Hvis traktoren har for stor/lille sporvidde, kan dette også tilpasses ved hjælp af en justeringmulighed på plovens vendehoved. Ved indstilling af furebredden udføres der samtidig en justering af den første furebredde og træklinjen. Liftarmene bliver i deres position, intet sidetræk. Konstant landsidetryk ved alle furerbredder. Memory-Cylinder-teknologi med to funktioner (ekstraudstyr): Ramme-indsvingning og furebredde der svinges ind og vendes, og derefter indstilles den forvalgte furebredde igen. 9
SERVO nova plove med stensikring giver følelsen af sikkerhed. Fuld ydelse selv på stenede jorder. Pløjning non-stop. NONSTOP pløjning på stenede jorder Ved dette system har udløserkraften et meget gunstigt forløb: Sikringen udløses først ved den indstillede modstand. Derefter aftager udløserkraften mere og mere ved øget vigehøjde. Det skåner hele ploven. Modsat, så øges trykket jo længere plovlegmet kommer i jorden perfekt jordsøgning på tunge, tørre jorder. Udløsermomentet kan indstilles hurtigt og nemt og kan aflæses på manometeret på vendehovedet. 10
SERVO nova Hydromekanisk stensikring. Ved hjælp af variabelt hydraulisk forjusteret tryk gør SERVO nova-systemet det muligt at foretage tilpasning til de forskellige jordtyper. Hver fure har sin egen udligningsbeholder, som gør det muligt at vige indtil 40 cm opad. Ekstra sikringsbolte garanterer lang levetid. Centralfyldning er standard på alle SERVO nova. Servo systemet skåner både plov og traktor. Trykbeholderne med nitrogen er monteret på indersiden, så de er beskyttede. Aff jedrede rulleskær kan modstå enhver forhindring. 11
SERVO 25 SERVO 25 den lettere klasse til anvendelse med traktorer op til 120 hk. Den stabile letvægter op til 120 hk Tilkobling: Det gennemgående under vendehovede sikrer øget stabilitet. En dobbeltvirkende vendecylinder med spærreblok er standard, slangerne er trykløse under pløjningen. Tre topstangs-positioner, heraf et langthul. SERVO 25 Startklasse 2 4-furet Furer 2 / 3 / 4 (3+1) Rammerør 100 x 100 x 10 mm Rammehøjde Plovfod (plovramme) 74 cm og 80 cm 80 x 30 mm Arbejdsbredde pr. fure Fureafstand 85 cm Fureafstand 95 cm Fureafstand 102 cm 33 / 36 / 40 / 43 cm 33 / 37 / 41 / 45 cm 35 / 40 / 44 / 48 cm 12
Formpressede plovåse Vendeaksel Rammeforstærkning Liftbom kat. 2 eller ønske kat. 3 Den gennemgående liftbom kan indstilles i 4 positioner og er sikret mod fordrejning. Altid rigtig positionering på traktoren. Vendehoved Vendehovedet er en massiv aksel på 80 mm i diameter. De koniske rullelejer er spændt med en kronmøtrik. Ligetræksindstilling via to spindler. Smedede formpressede plovåse Åsene omfatter hovedrammen med store flader for overførsel af kræfterne til rammen. Furebreddeindstilling Stensikring ved hjælp af sikringsbolt. Mekanisk furebredde indstilles nemt via hulindstillingen, ved at bolten flytte til den ønskede position. Rammeforstærkning Ingen huller eller svejsninger som svækker hovedrammen. Rammerør af SG 50 stål. 13
SERVO 35 / 35 S Plove op til 140 og 170 hk Traktorerne i dansk landbrug bliver større og større, så kravene til ploven øges også. Tilkobling Dobbeltvirkende vendecylinder med spærreblok er standardudstyr, slangerne er trykløse under pløjningen. Den gennemgående liftbom kan indstilles i fire positioner og er sikret mod vrid. Altid rigtig positionering på traktoren. SERVO 35 op til 140 hk SERVO 35 S op til 170 hk chassis fra SERVO 45 Furer 3 / 4 / 5 4 / 5 / 6 Liftbom Kat. 2 / kat. 3, bredde 2 Kat. 2, bredde 2 Rammerør 120 x 120 x 10 mm 120 x 120 x 10 mm Rammehøjde 80 cm 80 cm Plovfod 80 x 30 mm 80 x 30 mm Arbejdsbredder fure Fureafstand 95 cm 30 / 35 / 40 / 45 / 50 cm 30 / 35 / 40 / 45 / 50 cm Fureafstand 102 cm 32 / 38 / 43 / 48 / 54 cm 32 / 38 / 43 / 48 / 54 cm SERVO plus 95 cm 23 49 cm 23 49 cm SERVO plus 102 cm 25 53 cm 25 53 cm 14
Indstillingen af furebredden via hulplade Tre topstangspositioner Massivt vendehoved Plovrammefastgørelse på begge sider Tre topstangspositioner Heraf et langhul. Kraftigt topstangsfæste garanterer, at topstangsbolten sidder korrekt. Drejeaksel og vendehoved På SERVO 35 er vendeakslen på 100 mm, og på SERVO 35 S 110 mm Vendeakslen af hærdet støbegods er ikke svejset sammen nogen steder. Slangeindføringen i hulakslen forhindrer, at slangerne skurer imod under vending. De massive koniske rullelejer er effektivt beskyttet mod snavs og sikret med en indstillelig kronmøtrik. Plovhældning indstilles via to spindler. Plovås Plovåsen er kraftig dimensioneret hærdet stål. Plovåsen er boltet på hovedrammen således at, kræfterne overføres på den mest optimale måde. Furebreddeindstilling Stensikring ved hjællp af sikringsbolt. Mekanisk furebredde indstilles nemt bolt til den ønskede position. SERVO 35 plus / SERVO 35 S plus med hydraulisk furebreddeindstilling SERVO 35 nova / SERVO 35 S nova med hydromekanisk stensikring 15
SERVO 45 / 45 S Servo 45 kan leveres op til 6 furer liftmonteret. Plove op til 170 og 270 hk Hurtig kørsel på landevejene og store furebredder kræver et robust vendehoved, samt en kraftig hovedramme. SERVO 45 op til 170 hk SERVO 45 S op til 270 hk Furer 3 / 4 / 5 4 / 5 / 6 Liftbom Kat. 3, bredde 2 Kat. 3, bredde 3 Rammerør 140 x 140 x 10 mm 140 x 140 x 10 mm Rammehøjde 80/90 cm 80/90 cm Plovfod 80 x 35 mm 80 x 35 mm Arbejdsbredder pr. fure Fureafstand 95 cm 30 / 35 / 40 / 45 / 50 cm 30 / 35 / 40 / 45 / 50 cm Fureafstand 102 cm 32 / 38 / 43 / 48 / 54 cm 32 / 38 / 43 / 48 / 54 cm plus 95 cm 23 49 cm 23 49 cm plus 102 cm 25 53 cm 25 53 cm 16
Dobbeltleje Tilkobling SERVO 45 S Tilkobling: Dobbeltvirkende vendecylinder med spærreblok er standardudstyr, slangerne er trykløse under pløjningen. Den gennemgående liftbom kan indstilles fire steder og er sikret mod vrid. Altid rigtig positionering på traktoren. Liftbom med dobbeltleje fås som ekstraudstyr på SERVO 45 S, standard ved 6-furet udstyr. Drejeaksel SERVO 45 Ø 110 mm, SERVO 45 S Ø 150 mm Vendeakslen af hærdet støbegods er ikke svejset sammen. Slangeindføringen giver optimal beskyttelse. Ingen skurende slanger under vending. De massive koniske rullelejer er effektivt beskyttet mod snavs og sikret med en indstillelig kronmøtrik. Plovhældning indstilles via to spindler. Tre topstangspositioner, heraf et langhul. Kraftigt topstangsfæste garanterer, at topstangsbolten sidder korrekt. Plovåsen af hærdet stål. Plovåsen er boltet på hovedrammen således at, kræfterne overføres på den mest optimale måde. Furebredde indstilles mekanisk via en bolt som flyttes i fem huller. SERVO 45 plus / SERVO 45 S plus med hydraulisk furebreddeindstilling. SERVO 45 S nova / SERVO 45 S nova med hydromekanisk stensikring. 17
SERVO 35 / 35 S / 45 / 45 S 133 cm 220 cm Det gennemgående rammerør af mikrolegeret finkornstål er yderligere forstærket ved SERVO-modellerne 35 og 45. Hovedrammens tykkelse garanterer stabile plovlegmer. Plove med rygrad Enestående på markedet: U-profiler i området, hvor belastningen er størst Det kraftigt dimensionerede hovedramme i længderne 133 til 220 cm (S-version) giver den bedste overføring af belastningerne i hovedrammen og til vendehoved. Da den kraftige forskruning sidder fast, opstår der en robust enhed med høj styrke. Ingen gennemgående bolte, der kan gå løs. 18
U-profiler i området, hvor rammebelastningen er størst Tilkobling SERVO 35 S / SERVO 45 Rammeindsvingning ved standardplove Rammen svinges hydraulisk ind ved store furebredde. Ploven er smal ved transport på vej og ved parkering. Rammeindsvingscylinderen har en spærreblok, så slangerne er trykløse under pløjningen. Rammeindsvingningscylinder 19
SERVO Traction Cont Vægtoverførringsmodulet Traction Control muliggør ved SERVO 45 S lifthængte plove overførsel af vægten fra ploven til traktoren. Takket være kraftudledningen i Tractionsystemet overfører vægt til baghjulene uden at furedybden reguleres. Tractioncontrol med SERVO 45 S Takket være den perfekte tilpasning af trækkraft og bagakselbelastning kan hjulslippet reduceres. Dette muliggør en optimal ydelse for traktoren. Det sparer brændstof og skåner jorden. Forbelastningstrykket kan indstilles fra traktoren. Selv på forageren forbliver trykket uforandret. Permanent belastning af baghjulene Reduktion af hjulslippet Forhindring af skadelig komprimering Brændstofbesparelse Forbedring af miljø- og energisituationen 20
ol På den måde reduceres hjulslippet og dermed baghjulenes skadelige kørespor. Dette muliggør en optimal ydelse fra traktoren. Forbelastningstrykket kan indstilles fra traktoren. Undersøgelse af effekten af Traction Control på brændstofforbruget og traktorens hjulslip Ydelses- og forbrugsdata for mellemtunge jorde Arbejdsbredde 2,60 m, arbejdsdybde 25 cm Kørestrategi uden Traction Control Traction Control Effektivitet Ydelse 1,94 ha/t 2,07 ha/t + 0,13 ha/t Dieselforbrug 20,5 l/ha 18,4 l/ha - 2,1 l/ha Dieselforbrug 39,7 l/h 38,0 l/h - 1,7 l/ha Hjulslip 4,8 % 3,3 % - 1,5 % Markus Schüller, Gerhard Moitzi, Inst. f. Landtechnik, Universität für Bodenkultur Wien Helmut Wagentristl, Versuchswirtschaft Groß Enzersdorf, Universität für Bodenkultur Wien 21
SERVO Det store udvalg af kropsformer dækker behovet for alle jordtyper. En nyhed i programmet er kunststof-kroppen 50 RW til jord med ringe egenstabilitet og stor andel af organisk masse, som mose og tørv. Muldpladerne af Robalon-S er specielt udviklet til disse vanskelige jordforhold. Forploven er lavet af samme materiale. SERVO udstyr til specielle jord og krav Kunststofplovkrop 50 RW Geometri, krop er lig med 46 W legeme Stabilitet vha. støttestivere Materiale: Robalon-S, 15 mm tyk Skærekant af metal Forplov V4 R af samme materiale Furekantudjævner for brede dæk Fås til alle plovmodeller og kropsformer Kun uden rulleskær 22
Ved pløjning med jordpakkeren smuldres de knolde, og på lette jorder komprimeres de samtidig. Pløjning med jordpakker til SERVO 25 op til 45 S Jordpakkeren fanges af en stor fangarm. Der frakobles hydraulisk før vendemanøvren. Fangarmen har fem indstillinger til tilpasning efter de forskellige arbejdsbredder. En trækfjeder bringer pakkerarmen til den indstillede fangposition efter frakoblingen. Ved SERVO plus-plove bevares fangpositionen ved hjælp af en kæde selv ved ændring af furebredden. Ved transport på landeveje kan pakkerarmen fastgøres inden for traktorens bredde. Hele pakkerarmen afmonteres hurtigt og nemt. 23
SERVO Hældningsindstilling Slidkant Furekniv Stor landsideskåner Krop For at opnå bedre økonomi for jordbehandlingsredskaberne er det vigtigt, at sliddelene holder længe. Med en ny hærdeteknologi har Pöttinger bidraget meget til at fremme udviklingen på dette område. Konstruktionen en sikker forbindelse Krop Kroppen er hærdet og giver dermed den højeste stabilitet og pålidelighed. Hældningsindstilling En excenter gør det muligt at indstille kropshældningen. For bedre jordsøgning selv på ekstremt hårde, tørre jorder. Store anlæg for sikker styring af ploven. Landsiderne kan vendes fire gange for fuld udnyttelse af materialet. Spidser Spidserne kan vendes, så slidomkostningerne reduceres. Spidserne er fremstillet af hærdet bohrstål og garanterer god jordsøgning under alle jordforhold. Efter ønske leveres der spidser med pålægssvejsning for ekstrem slidstyrke. 24
Halmskræller Spids Skær Skær Alle skær er fremstillet af hærdet stål. Den forøgede slidzone medfører forlængelse af slidstyrken på op til 50 %. De 11 mm tykke skær har en samlet bredde på 150 mm. Den skrå hældning fremad hjælper til god jordsøgning og giver en selvslibende effekt. Slidkanter Slidkanter af 8 mm gennemhærdet finkornstål findes i området med størst slid ved kroppe af helplader. De kan udskiftes hurtigt. Skær med integreret spids med kraftige slidspidser. Et stort undergreb skaber sikkert indtræk. Velegnet til stenede jorder og sej pløjning. Plovskær Påsvejsede knive på skærene giver bedre smuldring, da kammen deles i midten. 25
Plovkroppe til alle jordtyper Forskellige jordtyper og anvendelsesforhold kræver forskellige kropsformer. Og de skal kunne køre let og arbejde optimalt. Ideelle plovkropsformer Det store udvalg af kropsformer dækker behovet for alle jordtyper. Problemløs efterbearbejdning af markerne er kun muligt, hvis materialeresterne er pløjet rigtigt ned. Når det organiske materiale går i forrådnelse, betyder det berigelse af jorden, hvilket bidrager væsentligt til en udbytterig høst. Underplov med muldplade: 8 mm hærdet finkornstål ekstremt slidstærkt Risteunderplov: Risteunderploven er 10 mm kraftig og gennemhærdet ekstremt slidstærk. Ristene forløber konisk bagud sten kan ikke sætte sig fast. Lange, drejede muldplader 27 W Kroppe, som er lette at trække, velegnet til skråninger. Ideel til pløjning af enge og til pløjning i fugtige områder, bred furerømning. Egnet til større hastigheder. 41 W Lange, drejede kropsformer til tunge, fedtede jorde. Moderat arbejdshastighed. Arbejdsbredde op til 45 cm Arbejdsdybde op til 30 cm Arbejdsbredde op til 45 cm Furerømning op til 45 cm Arbejdsdybde op til 25 cm Furerømning op til 48 cm 36 W Lange, drejede kropsformer til tunge, fedtede jorde. Moderat arbejdshastighed. Arbejdsbredde op til 45 cm Arbejdsdybde op til 25 cm Furerømning op til 40 cm 46 W God smuldring og perfekt på skråninger, lette at trække både til lerjord og lette jorde. Bred furerømning og let løb kendetegner denne krop. Arbejdsbredde op til 54 cm Arbejdsdybde op til 35 cm Furerømning op til 53 cm 26
Universalkrop 36 UW Universalkrop med meget god furerømning og fremragende smuldring ved normal arbejdshastighed. God nedpløjning store mængder materialerester. En krop, som er let at trække og egnet til næsten alle jorder. 39 UW Stor universalkrop med meget god furerømning og fremragende smuldring ved normal arbejdshastighed. God nedpløjning store mængder materialerester. En krop, som er let at trække og egnet til næsten alle jorder. Arbejdsbredde op til 50 cm Arbejdsbredde op til 54 cm Arbejdsdybde op til 30 cm Arbejdsdybde op til 35 cm Furerømning op til 48 cm Furerømning op til 50 cm Risteunderplov 30 UWS En lille, stejlt stående risteunderplov til små arbejdsdybder og god smuldring. Arbejdsbredde op til 40 cm Arbejdsdybde op til 20 cm 35 WSS Risteunderplov med stærke vendeegenskaber, særligt til sumpede, middeltunge og fedtede jorde. Særligt bred furerømning og fremragende smuldring. Furerømning op til 40 cm Arbejdsbredde op til 54 cm Arbejdsdybde op til 35 cm Furerømning op til 53 cm 38 WWS Ristekroppe med let løb og fremragende smuldring med spiralform til mellemtunge og tunge jorde (lerjord). Særligt bred furerømning ideelt til brede dæk. Arbejdsbredde op til 54 cm Arbejdsdybde op til 30 cm Furerømning op til 50 cm Kunststofkroppe 50 RW Lange, drejede og høje kunststofkroppe til løs/klæbrig jord. Bred furerømning. Jordmaterialet flyder let af. Kan kun anvendes med skær med integreret spids. Ikke egnet ved sten. Arbejdsbredde op til 54 cm Arbejdsdybde op til 35 cm Furerømning op til 53 cm 27
SERVO Skiveskær takket eller glat Skiveskær affjedret/glat V1 Universalforplov V2 Majsforplov Furekniv Landsideskåner Et rent snit med rulleskæret garanterer nøjagtig vending af furen og ren furerømning. Vigtigt ved anvendelse af brede traktordæk. Passende forplovsformer sikrer et pløjebillede uden planterester på overfladen. Ren overflade og fure Skærtyper og forplove Rulleskær glat Diameter 500 eller 590 mm med gode selvrensende egenskaber. Høj stabilitet på grund af stjerneformede indpresninger. Rulleskær takket Diameter 500 eller 590 mm god medløberegenskab ved stor mængde organiske materiale. Affjedret rulleskær Glat eller takket til SERVO nova plove med overbelastningssikring. Furekniv Fureknive kan prisfordelagtig erstatte for rulleskæret fra 22 cm arbejdsdybde. 28
V3 Universalforplove V4 RW Forplov Samme montering til alle forplove med flertrins værktøjsfri dybdeindstilling. Standen til plovkroppen kan indstilles på hulpladen. Afsikring af forploven med sikringsbolte. Forplovformer V1 Universalforplov egner sig til alt nedmuldningsarbejde og majsstængler. V2 Majsforplov til meget organisk materiale, græs og store arbejdsdybder. V3 Universalforplov egner sig til nedmuldningsarbejde ved lav arbejdsdybde. Halmskræller Åsbeskytter 29
Landhjul for god styring Nøjagtig dybdeføring af ploven er vigtig. Hurtig og let indstilling er en forudsætning. Hos Pöttinger vælger man mellem Dobbeltlandhjul og pendullandhjul efter behov og plovtype. Dobbelt landhjul Dobbeltlandhjul af stål eller med luft Dobbeltlandhjul hydraulisk Dobbeltlandhjul af stål, 505 x185 mm Dobbeltlandhjul med luft, 579 x 264 mm Dobbeltlandhjul med luft, 26/12-12; 660 x 305 mm SERVO 25 til 45 S Hjulposition fra 4-fure muligt på næstsidste og sidste krop. Holderen kan være monteret bagpå eller monteret foran ved pløjning op til skel. Hjulene kan indstilles separat og trinløst via spindler. Dobbeltlandhjul med luft, kan justeres hydraulisk, 579 x 264 mm Dobbeltlandhjul med luft, kan justeres hydraulisk, 26/12-12; 660 x 305 mm SERVO 35 til 45 S Hjulposition fra 4-fure muligt på næstsidste og sidste krop. Trinløs hydraulisk dybdeindstilling en dobbeltvirkende styreenhed er nødvendig. 30
Pendullandhjul Pendullandhjul af stål eller med hjul, udæmpet Pendullandhjul hydraulisk dæmpet Pendullandhjul af stål, udæmpet 505 x 185 mm Pendullandhjul med luft, udæmpet 579 x 264 mm SERVO 25 til 35 S Landhjulet svinger under vendemanøvren. Et styr får det i den rigtige stilling ved opstart. Dybdeindstilling via spindel. Hjulposition fra 4-fure muligt på næstsidste og sidste krop. Pendullandhjul af stål, hydraulisk dæmpet 505 x 185 mm SERVO 25 til 35 S Ved vendemanøvren dæmpes hjulets omdrejning hydraulisk den slagfri drejning giver en rolig vendemanøvre og dermed længere levetid. Hjulposition på sidste fure. Pendullandhjul med luft, hydraulisk dæmpet 579 x 264 mm kan omstilles til transporthjul, hjulposition på sidste fure SERVO 25 uden transportsikring SERVO 35 til 45 S med transportsikring Transport-pendullandhjul VTPR TPR TPR transportpendulhjul med luft, 579 x 264 mm, 755 x 270 mm, 780 x 340 mm SERVO 35 til 45 S Den bedste styring af ploven og optimale køreforhold på landevejen. Transportstilling via drejning af hjulelementet og omstilling af bolten. VTPR fortrukne transportpendulhjul med luft ideelt til pløjning ved skel Fra 5 furer 755 x 270 mm eller 780 x 340 mm SERVO 35 til 45 S Pendullandhjulet er hydraulisk dæmpet og svinger derfor tilbage uden slag. Med få greb kan hjulet omstilles til transporthjul. VTPR fortrukne transportpendulhjul med luft, kan indstilles hydraulisk Trinløs hydraulisk dybdeindstilling en dobbeltvirkende styreenhed er nødvendig. 31
Tekniske data: SERVO standardplove med trinvise furebredder SERVO 25 SERVO 35 SERVO 35 S SERVO 45 32 Furer Fureafstand cm Rammehøjde Rammedimension Grundvægt uden ekstraværktøjer 2 95 102 613 kg 3 85 95 102 74/80 cm 100 x 100 mm 795 kg 3 + 1 85 95 102 986 kg 3 95 102 900 kg 3 + 1 4 95 102 80 cm 120 x 120 mm 1114 kg 4 + 1 102 1241 kg 4 95 102 1259 kg 4 + 1 5 95 102 80 cm 120 x 120 mm 1386 kg 5 + 1 95 1664 kg 4 1196 kg 95 102 80/90 cm 140 x 140 mm 4 + 1 1494 kg 4 1313 kg SERVO 45 S 4 + 1 5 95 102 80/90 cm 140 x 140 mm 1614 kg 5 + 1 1915 kg SERVO med hydraulisk stensikring SERVO 25 nova SERVO 35 nova SERVO 35 S nova SERVO 45 nova 2 95 102 768 kg 3 85 95 102 74 / 80 cm 100 x 100 mm 1016 kg 3 + 1 85 95 1159 kg 3 95 102 1031 kg 80 cm 120 x 120 mm 4 88 95 102 1288 kg 4 88 95 102 1443 kg 80 cm 120 x 120 mm 4 + 1 88 95 1604 kg 4 95 102 1367 kg 80 cm 140 x 140 mm 4 + 1 95 1712 kg 4 1488 kg SERVO 45 S nova 95 102 80 cm 140 x 140 mm 4 + 1 5 1832 kg SERVO med trinløs hydraulisk furebreddeindstilling SERVO 35 plus 3 1019 kg 95 102 80 cm 120 x 120 mm 3 + 1 4 1193 kg 4 1324 kg SERVO 35 S plus 95 102 80 cm 120 x 120 mm 4 + 1 1579 kg SERVO 45 plus 3 95 102 115 1077 kg 4 80/90 cm 140 x 140 mm 1348 kg 95 102 4 + 1 1610 kg SERVO 45 S plus 4 1638 kg 4 + 1 5 95 102 80/90 cm 140 x 140 mm 1930 kg 5 + 1 2025 kg SERVO med hydraulisk furebreddeindstilling og hydraulisk stensikring SERVO 35 3 95 102 1149 kg 80 cm 120 x 120 mm plus nova 4 88 95 102 1446 kg SERVO 35 S 4 95 102 1591 kg 80 cm 120 x 120 mm plus nova 4 + 1 95 1823 kg SERVO 45 4 1523 kg 95 80 cm 140 x 140 mm plus nova 4 + 1 1828 kg SERVO 45 S 4 1813 kg 95 102 80 cm 140 x 140 mm plus nova 4 + 1 5 2119 kg Alle data med forbehold
SERVO Landhjul 25 35 35 S 45 45 S Vægt Dobbeltlandhjul stål 505 x 185 mm Dobbeltlandhjul med luft 579 x 264 mm Dobbeltlandhjul med luft 579 x 264 mm, kan justeres hydraulisk Dobbeltlandhjul med luft 26/12-12; 660 x 305 mm Dobbeltlandhjul med luft 26/12-12, kan justeres hydraulisk Pendullandhjul stål 505 x 185 mm Pendullandhjul stål 505 x 185 mm; hydraulisk dæmpet Pendullandhjul med luft 579 x 264 mm Pendullandhjul med luft 579 x 264 mm; hydraulisk dæmpet Pendullandhjul med luft 26/12-12; 660 x 305 mm Transportpendulhjul 579 x 264 mm; hydraulisk dæmpet Transportpendulhjul 755 x 270 mm Transportpendulhjul 755 x 270 mm; kan justeres hydraulisk Fortrukket transportpendulhjul 780 x 340 mm Fortrukket transportpendulhjul 780 x 340 mm; kan justeres hydraulisk = ekstraudstyr 88 kg 90 kg 110 kg 98 kg 118 kg 55 kg 120 kg 62 kg 125 kg 65 kg 130 kg 180 kg 195 kg 203 kg 218 kg Alle data er med forbehold, udstyret varierer fra land til land 33
Udstyr Liftbom kat. 2 Liftbom kat. 3 Hurtigkobling Styreaksel kat. 2 Vægt 26 kg 83 kg SERVO 25 SERVO 35 SERVO 35 S SERVO 45 SERVO 45 S Forplov V1 Forplov V2 Forplov V3 Forplov V4 RW Vægt Par 25 kg Par 28 kg Par 26 kg Par 22 kg SERVO 25 SERVO 35 SERVO 35 S SERVO 45 SERVO 45 S Spids med ekstra slidlag Helskær Plovskær Undergrundsløsner Vægt Par 32 kg SERVO 25 SERVO 35 SERVO 35 S SERVO 45 SERVO 45 S = standard; = ekstraudstyr 34
Liftbom med dobbeltleje Traction Control Rammeindsvingningscylinder SERVO plus Memory Cylinder Pakkerarm 45 kg 9 kg 95 kg Rulleskær glat 500 mm/590 mm Rulleskær takket 500 mm/590 mm Rulleskær affjedret 500 mm Furekniv Landsideskåner på alle kroppe Par 75/86 kg Par 74/85 kg 90/89 kg Par 6 kg nova nova nova nova nova Halmskræller Furekantudjævner Advarselstavler og belysning Par 9 kg Par 9 kg 20 kg Alle data er med forbehold, udstyret varierer fra land til land 35
Stærk på serviceområdet Du kan stole på os. Over hele verden står et optimalt udbygget netværk af handels- og servicepartnere til disposition. Denne fysiske nærhed garanterer en hurtig forsyning med reservedele og muliggør en optimal produktoverdragelse og indstilling af maskinerne udført af dette fagligt kyndige personale. Vi er der, hvor du er. Vores serviceydelser: Bestil Original-Inside-dele online døgnet rundt. Langvarig tilgængelighed af reservedelene Kompetence gennem regelmæssig uddannelse. For fagligt kyndigt personale. og meget mere... få flere oplysninger fra din Pöttinger-partner eller på www.poettinger.at! www.poettinger.at Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/600-2513 landtechnik@poettinger.at Salg Danmark: Anders Højte Hansen Blanksøvej 1A DK-4420 Regstrup Tel: +45 30 45 18 70 anders.hansen@poettinger.at Reservedele: Dansk Fransk Maskinimport Tel: +45 98 51 23 66 Fax: +45 98 51 05 75 JG@dfmi.dk SERVO/dk 0912