Side 1 af 8 PUNKT 1: Identifikation af stoffet/blandingen og af selskabet/virksomheden 1.1. Produktidentifikator Andre handelsnavn Cat. No. UC38 Cat. No. UC38SM Cat. No. UC42 SDS Number 48025-01A 1.2. Relevante identificerede anvendelser for stoffet eller blandingen samt anvendelser, der frarådes 1.3. Nærmere oplysninger om leverandøren af sikkerhedsdatabladet Producent Virksomhed: Gade: By: 235 Ascot Parkway Cuyahoga Falls, OH 44223/USA Telefon: +1 (330) 916 8800 Telefax: +1 (330) 916 7077 E-mail: Internet: info.us@coltene.com www.coltene.com Authorized Representative Virksomhed: Coltène/Whaledent GmbH & Co. KG Gade: Raiffeisenstraße 30 By: D-89129 Langenau Telefon: Telefax: E-mail: Internet: PUNKT 2: Fareidentifikation 2.1. Klassificering af stoffet eller blandingen +49 (7345) 805 0 +49 (7345) 805 201 info.de@coltene.com www.coltene.com Forordning (EF) nr. 1272/2008 Farekategorier: Brandfarlig væske: Flam. Liq. 3 Hudætsning/-irritation: Skin Corr. 1A Alvorlig øjenskade/øjenirritation: Eye Dam. 1 Sensibilisering ved indånding/hudsensibilisering: Skin Sens. 1B Farlig for vandmiljøet: Aquatic Chronic 2 Risikosætninger: Brandfarlig væske og damp. Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader. Kan forårsage allergisk hudreaktion. Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. 2.2. Mærkningselementer Forordning (EF) nr. 1272/2008 Farebestemmende komponent(er) for etikettering clorophene tetranatrium-ethylendiamintetraacetat 4-tert-Amylphenol natriumhydroxid Signalord: Fare
Side 2 af 8 Piktogrammer: Faresætninger H226 H314 H317 H411 Sikkerhedssætninger P210 P233 P240 P241 P242 P243 P260 P264 P272 P273 P280 P301+P330+P331 P303+P361+P353 P333+P313 P352 P362+P364 P304+P340 P310 P305+P351+P338 P310 P391 P370+P378 P403+P235 P405 Brandfarlig væske og damp. Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader. Kan forårsage allergisk hudreaktion. Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. Hold beholderen tæt lukket. Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes. Anvend eksplosionssikkert elektrisk/ventilations-/lysudstyr. Anvend kun værktøj, som ikke frembringer gnister. Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet. Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray. Vask hænder grundigt efter brug. Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen. Undgå udledning til miljøet. Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse. I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Alt tilsmudset tøj tages straks af. Skyl/brus huden med vand. Ved hudirritation eller udslet: Søg lægehjælp. Vask med rigeligt vand. Alt tilsmudset tøj tages af og vaskes inden genanvendelse. VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vejrtrækningen lettes. Ring omgående til en GIFTINFORMATION/læge. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. Ring omgående til en GIFTINFORMATION/læge. Udslip opsamles. Ved brand: Brug sand, slukningspulver eller alkoholbestandigt skum ved brandslukning. Opbevares på et godt ventileret sted. Opbevares køligt. Opbevares under lås. PUNKT 3: Sammensætning af/oplysning om indholdsstoffer 3.2. Blandinger
Side 3 af 8 Farlige komponenter Kemisk betegnelse EF-nr. Indeksnr. REACH-nr. Klassificering i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 [CLP] Mængde 67-63-0 propan-2-ol; isopropylalkohol; isopropanol < 10 % 200-661-7 603-117-00-0 Flam. Liq. 2, Eye Irrit. 2, STOT SE 3; H225 H319 H336 120-32-1 clorophene < 5 % 204-385-8 Acute Tox. 4, Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, STOT SE 3, Aquatic Chronic 1; H302 H315 H318 H335 H410 64-02-8 tetranatrium-ethylendiamintetraacetat < 5 % 200-573-9 607-428-00-2 Acute Tox. 4, Eye Dam. 1; H302 H318 132-27-4 natrium-2-biphenylat, natriumbiphenyl-2-yloxid 1 - < 5 % 205-055-6 604-021-00-1 Acute Tox. 4, STOT SE 3, Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Aquatic Acute 1; H302 H335 H315 H318 H400 68081-81-2 Benzenesulfonic acid, mono-c10-16-alkyl derivs., sodium salts 1 - < 5 % 268-356-1 Acute Tox. 4, Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1; H302 H315 H318 80-46-6 4-tert-Amylphenol < 3 % 201-280-9 Acute Tox. 4, Acute Tox. 4, Skin Sens. 1, Aquatic Chronic 1; H302 H312 H317 H410 12179-04-3 dinatriumtetraborat pentahydrat; borax pentahydrat < 1 % 215-540-4 005-011-02-9 Repr. 1B; H360FD Den fulde ordlyd af H- og EUH-sætningerne kan findes i PUNKT 16. PUNKT 4: Førstehjælpsforanstaltninger 4.1. Beskrivelse af førstehjælpsforanstaltninger Hvis det indåndes Sørg for frisk luft. Hvis der konstateres symptomer og i tvivlstilfælde skal der søges lægehjælp. Ved uregelmæssig åndedræt eller åndedrætsophør kunstigt åndedræt. Tilkald straks læge. I tilfælde af hudkontakt Tilsmudset tøj skal skiftes. Kommer stoffet på huden vaskes straks med: Vand. Ved hudirritation sog læge. I tilfælde af øjenkontakt Kommer stoffet i øjnene, skyl straks det åbne øje 10 til 15 minutter under rindende vand. Søg derefter øjenlæge. Ved indtagelse Skaf omgående lægehjælp. Lad vedkommende drikke rigeligt vand i små slurke (fortyndingseffekt). Fremkald IKKE opkastning. PUNKT 5: Brandbekæmpelse
Side 4 af 8 5.1. Slukningsmidler Egnede slukningsmidler Vandstøvstråle. Skum. Slukningspulver. Kuldioxid (CO2). Sand. 5.3. Anvisninger for brandmandskab Bær selvstændig lukket åndedrætsværn og kemibeskyttelsesdragt. Andre informationer Afstem slukningsmidler efter omgivelserne. PUNKT 6: Forholdsregler over for udslip ved uheld 6.1. Personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer Se beskyttelsesforholdsregler under punkt 7 og 8. 6.2. Miljøbeskyttelsesforanstaltninger Må ikke kommes i kloakafløb eller vandløb. 6.3. Metoder og udstyr til inddæmning og oprensning Bør opsamles med væskebindende materialer (sand, kisel, syre- og universalbinder). PUNKT 7: Håndtering og opbevaring 7.1. Forholdsregler for sikker håndtering Sikkerhedsinformation Undgå kontakt med huden og øjnene. Kun til erhvervsmæssigt brug Opbevares utilgængeligt for børn. Læs brugsanvisningen. Henvisning til brand- og eksplosionsbeskyttelse Holdes væk fra antændelseskilder - Rygning forbudt. Andre informationer Luk altid beholderen tæt efter udtagelse af produkt. 7.2. Betingelser for sikker opbevaring, herunder eventuel uforenelighed Samlagringshenvisninger Må ikke kommes i kloakafløb eller vandløb. Yderligere information om opbevaringsforhold Lagres køligt og tørt. Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger 48 C/120 F. PUNKT 8: Eksponeringskontrol/personlige værnemidler 8.1. Kontrolparametre Grænseværdier for luftforurening Stof/materiale ppm mg/m³ fib/cm³ Kategori Kilde 67-63-0 Isopropylalkohol 200 490 12179-04-3 Natriumtetraborat, pentahydrat - 1 Gennemsnit 8 h Gennemsnit 8 h 8.2. Eksponeringskontrol Hygiejniske foranstaltninger Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen. Beskyttelse af øjne/ansigt Stelbriller.
Side 5 af 8 Håndværn Brug egnede beskyttelseshandsker under arbejdet. Hudværn Laboratoriekittel. Åndedrætsværn Sørg for tilstrækkelig udluftning. PUNKT 9: Fysiske og kemiske egenskaber 9.1. Oplysninger om grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber Tilstandsform: Farve: flydende transparent ravfarver ph-værdien: 11.50-12.50 Metode Tilstand-ændringer Begyndelseskogepunkt og kogepunktsinterval: Flammepunkt: Relativ massefylde (ved 25 C): Vandopløselighed: 100 C 46 C 1.05-1.07 g/cm³ meget let opløselig. PUNKT 10: Stabilitet og reaktivitet 10.4. Forhold, der skal undgås hede. 10.5. Materialer, der skal undgås Oxidationsmidler. PUNKT 11: Toksikologiske oplysninger 11.1. Oplysninger om toksikologiske virkninger Akut toksicitet
Side 6 af 8 Kemisk betegnelse Eksponeringsvej Dose Arter Kilde 120-32-1 clorophene LD50 64-02-8 tetranatrium-ethylendiamintetraacetat ATE 132-27-4 natrium-2-biphenylat, natriumbiphenyl-2-yloxid 1700 mg/kg 500 mg/kg Forgiftningssymptomer optræder f rst efter mange timer; derfor kræves der lægelig observation i mindst 48 timer efter ulykken. Rotte ATE 500 mg/kg 68081-81-2 Benzenesulfonic acid, mono-c10-16-alkyl derivs., sodium salts ATE 500 mg/kg 80-46-6 4-tert-Amylphenol LD50 1830 mg/kg Rotte dermal LD50 2000 mg/kg Kanin Irriterende og ætsende virkninger Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader. Sensibiliserende virkninger Kan forårsage allergisk hudreaktion. Kræftfremkaldende, mutagene og reproduktionstoksiske virkninger Enkel STOT-eksponering Gentagne STOT-eksponeringer Aspirationsfare Andre informationer til godkendelser --- PUNKT 12: Miljøoplysninger 12.1. Toksicitet 120-32-1 132-27-4 Kemisk betegnelse Giftig i vand Dose [h] [d] Arter Kilde clorophene Akut fiske giftighed LC50 0.238 mg/l 96 h Lepomis macrochirus Litteraturværdi Akut crustaceatoxicitet EC50 0.546 mg/l 48 h Daphnia magna Litteraturværdi natrium-2-biphenylat, natriumbiphenyl-2-yloxid Akut fiske giftighed LC50 6,1 mg/l 96 h GESTIS 12.3. Bioakkumuleringspotentiale Fordelingskoefficient n-oktanol/vand Kemisk betegnelse 120-32-1 clorophene 3.6 Log Pow
Side 7 af 8 PUNKT 13: Bortskaffelse 13.1. Metoder til affaldsbehandling Overvejelser ved bortskaffelse Destrueres efter gældende bestemmelser. PUNKT 14: Transportoplysninger Landtransport (ADR/RID) 14.1. FN-nummer: UN 2924 14.2. UN-forsendelsesbetegnelse (UN proper shipping name): 14.3. Transportfareklasse(r): 14.4. Emballagegruppe: III Faresedler: 3+8 Klassifikationskode: FC Særlige bestemmelser: 274 Flydende kvantitet (LQ): 5 L Fritstillet mængde: E1 Befordringskategori: 3 Fare-nr.: Tunnelrestriktionskode: 38 D/E Skibstransport (IMDG) 14.1. FN-nummer: UN 2924 14.2. UN-forsendelsesbetegnelse (UN proper shipping name): 14.3. Transportfareklasse(r): 3 14.4. Emballagegruppe: III Faresedler: 3+8 Særlige bestemmelser: 223, 274 Flydende kvantitet (LQ): 5 L Fritstillet mængde: E1 EmS: F-E, S-C Fly transport (ICAO-TI/IATA-DGR) 14.1. FN-nummer: UN 2924 14.2. UN-forsendelsesbetegnelse (UN proper shipping name): 14.3. Transportfareklasse(r): 14.4. Emballagegruppe: Faresedler: 3+8 Særlige bestemmelser: A3 A803 Flydende kvantitet (LQ) Passenger: 1 L Passenger LQ: Fritstillet mængde: Y342 E1 IATA-Pakningsinstruktion - Passenger: IATA-Maksimum kvantitet - Passenger: IATA-Pakningsinstruktion - Cargo: IATA-Maksimum kvantitet - Cargo: PUNKT 15: Oplysninger om regulering BRANDFARLIG VÆSKE, ÆTSENDE, N.O.S. Isopropanol, sodium hydroxide 3 FLAMMABLE LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. isopropanol, sodium hydroxide FLAMMABLE LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. isopropanol, sodium hydroxide 3 III 354 5 L 365 60 L
Side 8 af 8 15.1. Særlige bestemmelser/særlig lovgivning for stoffet eller blandingen med hensyn til sikkerhed, sundhed og miljø EU oplysninger om regulering Andre informationer i overensstemmelse med Forordning (EF) nr. 1907/2006 (REACH) National regulativ information PUNKT 16: Andre oplysninger Relevante H- og EUH-sætninger (Nummer og fuld tekst) H225 Meget brandfarlig væske og damp. H226 Brandfarlig væske og damp. H302 Farlig ved indtagelse. H312 Farlig ved hudkontakt. H314 Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader. H315 Forårsager hudirritation. H317 Kan forårsage allergisk hudreaktion. H318 Forårsager alvorlig øjenskade. H319 Forårsager alvorlig øjenirritation. H335 Kan forårsage irritation af luftvejene. H336 Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed. H360FD Kan skade forplantningsevnen. Kan skade det ufødte barn. H400 Meget giftig for vandlevende organismer. H410 Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer. H411 Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. Yderligere information Oplysningerne i dette sikkerhedsblad svarer efter bedste vidende til vort kendskab på tidspunktet for trykning. Informationerne skal give dig nogle holdepunkter for sikker omgang med det på dette sikkerhedsdatablad nævnte produkt med hensyn til lagring, forarbejdning, transport og bortskaffelse. (Al data for farlige ingredienser blev taget, respektivt, fra den sidste version af underentrepenørens sikkerhedsdatablad.)