15. marts 2019 31. årgang SØKORTRETTELSER 10 DANISH CHART CORRECTIONS 2019 Rettelse nr. / Correction no. 117-140 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 99 117 129 129 100 118 131 (INT 1331) 130, 131 102 (INT 1302) 119 151 (INT 1375) 132, 133 106 (INT 1382) 120 152 (INT 1373) 134, 135, 136 112 (INT 1380) 121, 122 188 137, 138 114 (INT 1377) 123, 124 189 (INT 1336) 139 124 125 198 140 128 (INT 1379) 126, 127, 128 Søkortrettelser / Danish Chart Corrections på / via www.gst.dk Søkortrettelser indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde. Chart Corrections contains the official corrections to Danish, Greenland and Faroese charts. The figures in brackets after the corrections refer to EfS (no./serial no. year) or other source. Ophavsret Geodatastyrelsen har ophavsret til sine søkort, havneplaner og nautiske publikationer. Geodatastyrelsens ophavsret omfatter også enhver rettelse af dette materiale som angivet i nærværende publikation. Ophavsretten omfatter enhver hel eller delvis gengivelse af materialet, herunder ved kopiering og tilgængeliggørelse i oprindelig eller ændret form. Rettelserne i nærværende publikation må benyttes af den enkelte sejler/navigatør med henblik på opdatering/rettelse af vedkommendes retmæssige eksemplarer af søkort, havneplaner og nautiske publikationer fra Geodatastyrelsen. Al øvrig benyttelse af rettelserne i nærværende publikation kræver en forudgående skriftlig tilladelse fra Geodatastyrelsen. Anmodning herom sendes til gst@gst.dk. Copyright All nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency are protected by copyright. The Danish Geodata Agency s copyright includes any and all corrections to these charts and publications, including the contents of this publication. The distribution of any partial or complete copy of the above-named charts, publications and corrections, whether by copying or by release of their contents in original or revised form, is prohibited. The corrections in this publication are permitted for use by individual mariners or navigators in updating or correcting their legal copies of nautical charts, harbour charts and nautical publications published by the Danish Geodata Agency. Any other use of the contents of this publication requires entry into a written contract with the Danish Geodata Agency. Requests for such contract entry can be sent to gst@gst.dk. Geodatastyrelsen, Lindholm Brygge 31, 9400 Nørresundby, Tlf: 72 54 50 00, gst@gst.dk, www.gst.dk Danish Geodata Agency, Lindholm Brygge 31, 9400 Nørresundby, Denmark, Tel: +45 72 54 50 00, gst@gst.dk, www.eng.gst.dk Geodatastyrelsen ISSN 1904-8173
2 Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart 117 99 Ringkøbing Havn Erstat plan med medfølgende plan. Bemærk: For at forbedre dækningen af havnen er planen udvidet mod W og S. Replace plan by accompanying plan. Note: To provide improved coverage the plan has been extended to W and S. (GST, 11. marts 2019) 118 100 Sjællands Odde W Erstat / Replace Oc.WRG.5s 10m 7/4 M 55º58,335 N 011º22,320 E med / with Lt (10/146 2019) 119 102 (INT 1302) Sjællands Odde W Erstat / Replace Oc.WRG.5s 10m 7/4 M 55º58,335 N 011º22,320 E med / with Lt (10/146 2019) 120 106 (INT 1382) Langerak E 1) 56º58,975 N 010º14,000 E 2) 56º58,975 N 010º14,120 E 3) 56º58,950 N 010º14,120 E 4) 56º58,950 N 010º14,000 E 5) 56º58,975 N 010º14,000 E (MST, 2. januar 2019) 121 112 (INT 1380) Tvillingerne N Tilføj indvindingsområde 1) - 9) Insert extraction area 1) - 9) 1) 56º12,87 N 10º50,12 E 2) 56º12,42 N 10º49,31 E 3) 56º12,24 N 10º49,62 E 4) 56º12,13 N 10º49,41 E 5) 56º12,08 N 10º49,49 E 6) 56º12,00 N 10º49,37 E 7) 56º12,00 N 10º50,48 E 8) 56º12,20 N 10º51,56 E 9) 56º12,87 N 10º50,12 E (MST, 3. april 2018)
3 122 112 (INT 1380) Århus Bugt Tilføj indvindingsområde 1) - 9) Insert extraction area 1) - 9) 1) 56º05,88 N 10º23,55 E 2) 56º06,32 N 10º25,34 E 3) 56º06,88 N 10º24,90 E 4) 56º06,95 N 10º25,18 E 5) 56º07,12 N 10º25,04 E 6) 56º07,09 N 10º24,93 E 7) 56º07,34 N 10º24,73 E 8) 56º06,86 N 10º22,80 E 9) 56º05,88 N 10º23,55 E (MST, 1. december 2015) 123 114 (INT 1377) Trelde Næs E 1) 55º37,21 N 009º56,88 E 2) 55º36,91 N 009º57,73 E 3) 55º36,66 N 009º56,03 E 4) 55º36,86 N 009º55,83 E 5) 55º37,21 N 009º56,88 E (MST, 28. februar 2019) 124 114 (INT 1377) Plan B Trelde Næs E 1) 55º37,21 N 009º56,88 E 2) 55º36,91 N 009º57,73 E 3) 55º36,66 N 009º56,03 E 4) 55º36,86 N 009º55,83 E 5) 55º37,21 N 009º56,88 E (MST, 28. februar 2019) 125 124 Anholt E Ret / Amend Forbudt område Afmærket Entry Prohibited Buoyed 56º43,408 N 011º39,913 E til / to Forbudt område Entry Prohibited (10/149 2019) 126 128 (INT 1379) Tvillingerne N Tilføj indvindingsområde 1) - 9) Insert extraction area 1) - 9) 1) 56º12,87 N 10º50,12 E 2) 56º12,42 N 10º49,31 E 3) 56º12,24 N 10º49,62 E 4) 56º12,13 N 10º49,41 E 5) 56º12,08 N 10º49,49 E 6) 56º12,00 N 10º49,37 E 7) 56º12,00 N 10º50,48 E 8) 56º12,20 N 10º51,56 E 9) 56º12,87 N 10º50,12 E (MST, 3. april 2018) 127 128 (INT 1379) Sjællands Odde W Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 55º58,94 N 011º24,07 E (10/146 2019)
4 128 128 (INT 1379) Sjællands Odde Udtag / Delete Se plan kort 129 55º58,70 N 011º23,94 E (GST, 12. marts 2019) 129 129 Sjællands Odde W Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 55º58,17 N 011º24,98 E (10/146 2019) 130 131 (INT 1331) Helsingør Red 1) 56º00,167 N 012º36,934 E 2) 56º00,167 N 012º37,127 E 3) 56º00,465 N 012º37,077 E 4) 56º00,465 N 012º36,884 E 5) 56º00,167 N 012º36,934 E (MST, 14. februar 2019) 131 131 (INT 1331) Plan A Helsingør Red 1) 56º00,167 N 012º36,934 E 2) 56º00,167 N 012º37,127 E 3) 56º00,465 N 012º37,077 E 4) 56º00,465 N 012º36,884 E 5) 56º00,167 N 012º36,934 E (MST, 14. februar 2019) 132 151 (INT 1375) Nordlige Lillegrund S 1) 55º11,81 N 009º51,07 E 2) 55º11,81 N 009º51,42 E 3) 55º11,56 N 009º51,42 E 4) 55º11,56 N 009º51,07 E 5) 55º11,81 N 009º51,07 E (MST, 13. december 2018) 133 151 (INT 1375) Trelde Næs E 1) 55º37,21 N 009º56,88 E 2) 55º36,91 N 009º57,73 E 3) 55º36,66 N 009º56,03 E 4) 55º36,86 N 009º55,83 E 5) 55º37,21 N 009º56,88 E (MST, 28. februar 2019) 134 152 (INT 1373) Torø Banke SW 1) 55º11,81 N 009º51,07 E 2) 55º11,81 N 009º51,42 E 3) 55º11,56 N 009º51,42 E 4) 55º11,56 N 009º51,07 E 5) 55º11,81 N 009º51,07 E (MST, 13. december 2018)
5 135 152 (INT 1373) Faaborg Fjord Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 55º04,88 N 010º14,91 E (10/154 2019) 136 152 (INT 1373) Plan B Faaborg Fjord Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 55º04,42 N 010º16,09 E (10/154 2019) 137 188 Adlergrund NW Udtag på 1) / Delete in 1) Udtag på 2) / Delete in 2) Udtag på 3) / Delete in 3) Udtag på 4) / Delete in 4) WK N1 Q WK E1 Q(3)10s AB E1 VQ(3)5s AB E2 Q(3)10s 1) 54º53,1 N 014º05,2 E 2) 54º51,0 N 014º08,0 E 3) 54º48,7 N 014º11,5 E 4) 54º46,5 N 014º10,9 E 5) 54º44,7 N 014º08,4 E 6) 54º45,3 N 014º05,3 E 7) 54º45,9 N 014º02,2 E 8) 54º47,7 N 014º00,7 E 9) 54º49,6 N 014º00,6 E 10) 54º52,0 N 014º02,0 E Udtag på 5) / Delete in 5) AB S1 VQ(6)+LFI.10s Udtag på 6) / Delete in 6) AB S2 Q(6)+LFI.15s Udtag på 7) / Delete in 7) AB W1 VQ(9)10s Udtag på 8) / Delete in 8) AB W2 Q(9)15s Udtag på 9) / Delete in 9) WK W1 Q(9)15s Udtag på 10) / Delete in 10) WK W2 VQ(9)10s (NfS 10/2019) 138 188 Adlergrund NW Tilføj 1) - 6) / Insert 1) - 6) Tilføj 7) / Insert 7) OC(3)Y Aero R Mo(U)R Aero R 1) 54º50,672 N 014º07,144 E 2) 54º48,485 N 014º05,158 E 3) 54º48,068 N 014º01,942 E 4) 54º49,941 N 014º01,588 E 5) 54º51,523 N 014º02,827 E 6) 54º52,477 N 014º05,020 E 7) 54º47,249 N 014º10,195 E (BsH, 13. marts 2019)
6 139 189 (INT 1336) Rønne W Tilføj en cirkel i en radius af 550 m Insert a circle in a radius of 550 m 55º06,2 N 014º37,7 E (MST, 9. januar 2019) 140 198 Bjelkes Flak N Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block 54º56,97 N 012º29,85 E (GST, 8. marts 2019)
7 HAVNEOPLYSNINGER www.danskehavnelods.dk Avernakø Bådehavn Anmærkning er udtaget. (10/141 2019) Køge Havn Anmærkning er tilføjet. (10/138 2019) Bogense Havn og Marina Anmærkning er udtaget. (10/142 og 144 2019) Limfjordsbroen Anmærkning er udtaget. (10/150 2019) Kerteminde Havn Plan er opdateret. (GST, 20. februar 2019) Ringkøbing Havn Plan er opdateret. (GST, 11. marts 2019) Københavns Havn Anmærkning er tilføjet. (10/156 2019) Odden Havn Plan er opdateret. Anmærkning er udtaget. (10/145 2019)
8 UDGIVELSER / PUBLICATIONS Nye udgaver udskudt / New editions postponed Kort / Chart Titel og bemærkninger / Title and remarks Ref. Søkortrettelser / Chart Corrections 47 2018 1310 Kangerluarsoruseq - Nuuk (Kangerluarsoruseq - Godthåb) Udgivelse af kortet er udskudt indtil primo maj 2019. Publication of the chart is postponed until the first of may 2019. Ref. Søkortrettelser / Chart Corrections 47 2018 1331 Nuuk (Godthåb) Udgivelse af kortet er udskudt indtil primo maj 2019. Publication of the chart is postponed until the first of may 2019. Ref. Søkortrettelser / Chart Corrections 4 2018 1330 Kangerluarsorutsimut Pulammagiaa Udgivelse af kortet er udskudt indtil primo maj 2019. Publication of the chart is postponed until the first of may 2019.
9 Udsnit kort / Block chart 99 Plan B Søkortrettelser / Chart Corrections 10/117 2019 Udsnit kort / Block chart 128 Søkortrettelser / Chart Corrections 10/127 2019
10 Udsnit kort / Block chart 129 Søkortrettelser / Chart Corrections 10/129 2019 Udsnit kort / Block chart 152 Søkortrettelser / Chart Corrections 10/135 2019
11 Udsnit kort / Block chart 152 Plan B Søkortrettelser / Chart Corrections 10/136 2019 Udsnit kort / Block chart 198 Søkortrettelser / Chart Corrections 10/140 2019