6M SERIE TRAKTORER 81 kw til 143 kw (110 hk til 195 hk) 97/68EC
2 TIL ALT DU LAVER Siden introduktionen i 2012 har vores 6M serie traktorer opnået den misundelsesværdige position som den ultimative universaltraktor. Med udgangspunkt i den succes har vi forbedret 6M serien med flere funktioner, flere kræfter og overholdelse af Trin IV emissionskravene. Dertil kommer den kvalitet, råstyrke og pålidelighed, som navnet John Deere står for, og du har en traktor, der kan løse alle dine mange forskellige behov. Uanset om din bedrift arbejder med afgrøder eller husdyr, om du er specialproducent eller driver en maskinstation, vil en 6M traktor hurtigt vise sit værd for din bedrift. Den er udviklet og bygget af folk med en dyb forståelse af de udfordringer du og din bedrift står overfor hver arbejdsdag. I et kvægbrug kræver den ukomplicerede 6M traktor kun ganske lidt rutinevedligeholdelse, så du får mere tid til at koncentrere dig om dine dyr. De nye forbedringer gør også 6M serien til et tillokkende alternativ til mere komplekse - og dyrere - konkurrenter.
3 INDHOLD Indledning... 2 Alsidighed og målgrupper... 4 Kvalitet... 6 Oversigt... 8 Kabine og betjeningselementer... 10 Kørekomfort... 12 Motor... 14 Transmissioner... 16 Hydraulik... 18 Lifte og PTO... 20 R serie frontlæssere... 22 AMS (Agricultural Management Solutions)... 26 MyJohnDeere og JDLink Vedligeholdelse... 28 Tilbehør... 30 Specifikationer... 32
4 I marken, på gårdspladsen, i frugtplantagen, på landevejen Du er altid på hjemmebane. Kvægbedrift, Ávila (Spanien) Kvægbedrift, Bern (Schweiz) Kvægbedrift Intet er vigtigere end din kvægbestands velbefindende, så din ideelle traktor er én, der løser alle opgaver uden et øjebliks tøven. En traktor der, når den ikke har travlt med at slå græs, vende hø, sprøjte eller sprede, kan bruges til alle mulige frontlæsseropgaver herunder fodring, rengøring i stalde og læsning eller tømning af vogne. Det er din 6M serie en ægte allrounder hele året rundt. 1 2 4 1 1 Blandet bedrift, Plymouth (England) Blandet bedrift For en alsidig 6M serie traktor er det intet problem inden for samme dag at håndtere forskellige udfordringer både inden for agerbrug og kvægbrug. Hver dag, alle årstider, år efter år. 2
5 Vores nye 6M serie traktorer er udviklet med henblik på at imponere, uanset hvor de sættes i arbejde. De er på hjemmebane overalt, både i marken, hvor de udfører let eller tung jordbehandling eller afgrødepleje, på græsarealer med PTO, på diverse specialopgaver eller læssearbejde på gårdspladsen. For ikke at nævne transportopgaver, som løses med lethed. De nye forbedringer gør 6M serien endnu mere kraftfuld, alsidig og let at betjene og vedligeholde, hvilket alt sammen gør, at den appellerer til maskinstationer. Agerbrug, Lódz (Polen) 3 Agerbrug 6M seriens styrke gør den til en pålidelig og stærk arbejdshest i marken. Den har den råstyrke og kapacitet, du behøver, for at løse alle dine opgaver med pløjning, såning, harvning og høstopgaver. Vores 6175M og 6195M traktorer klarer selv de tungeste opgaver. 5 3 Agerbrug med specialafgrøder, Arc-lès-Gray (Frankrig) 4 Agerbrug med specialafgrøder Alsidighed er indbygget i alle 6M traktorer, men den ekstreme manøvredygtighed med en kort akselafstand gør 6110M, 6120M og 6130M modellerne specielt velegnede til afgrødepleje, til frugtplantagen og til specialafgrøder. Maskinstation, Potsdam (Tyskland) 5 Maskinstation Enhver seriøs maskinstation bør have en 6M serie traktor som allround-maskine. Udover de allerede beskrevne funktioner på denne side kan 6M udstyres med John Deere s løsninger til kontrol og styring af maskinparken, så du altid ved, hvor den er, hvad den laver og hvor godt den yder.
6 6M traktorerne er bygget på vores fabrik i Mannheim, Tyskland, hvor vi konstant evaluerer vores procedurer og fremgangsmåder for at reducere kompleksiteten og øge effektiviteten. Ved at indføre en række kvalitetsprincipper bygget på erfaringer, fælles værktøjer og processer kan vi fokusere på at maksimere kvaliteten på en systematisk og omkostningseffektiv måde. Desuden taler vi løbende med vores kunder. Jeres holdninger og tilbagemeldinger i kombination med vores eget udviklingsarbejde hjælper os med at bygge de maskiner og redskaber, der kan hjælpe dig til at øge din bedrifts succes. Kundefokusgrupper Vi holder fingeren på pulsen ved at involvere kunderne i produktudviklingen allerede fra begyndelsen. Lang tid før en ny traktor lanceres, er prototypen allerede blevet testet af en repræsentativ gruppe af kunder. På den måde får vi værdifuld feedback fra eksperter i praktisk landbrug.
7 BETRYGGENDE PÅLIDELIGHED. MINIMAL VEDLIGEHOLDELSE. DET ER JOHN DEERE KVALITET. Alle John Deere landbrugsmaskiner er bygget efter de højest mulige standarder. Vores 6M serie er et godt eksempel på denne filosofi, hvor alle de store komponenter motor, transmission og helramme - er udviklet, fremstillet og gennemtestet af John Deere. De er beregnet til at passe perfekt sammen. Indeks for kundetilfredshed Seks måneder efter du har modtaget din traktor, vil du modtage et spørgeskema, der giver dig mulighed for at fortælle os om dine erfaringer med vores produkt. Hos John Deere har det i årevis været en fast fremgangsmåde, og de data, vi har fået ind, har bidraget ved udviklingen af nye produkter og forbedret kvaliteten af vores processer omkring salg, service og produktion. Vores omdømme som producent af pålidelige landbrugsmaskiner kommer hver dag på prøve. Så før vores traktorer kommer på markedet, har vores udviklingsteam brugt to år på grundigt at gennemteste dem. Vi går grundigt til værks Vi benytter vindtunneler, kølerum, forhindringsbaner, vippeplatforme, test af elektromagnetisk interferens og mudderbade til at genskabe de mest ekstreme forhold i landbruget. Vi gennemfører disse test, fordi vi ved, at du har brug for en traktor, der aldrig svigter.
8 Forberedt til frontlæsser Leveres forberedt til frontlæsser fra fabrikken Ny R serie frontlæssere Nyt elektronisk joystick Integrerede løsninger AutoTrac og ISOBUS til alle modeller 6195M Ny 6M topmodel Komfort TLS affjedring af foraksel Mekanisk kabineaffjedring Holdbarhed PermaClutch 1 2 3 4 5 Let at klare meget 6M seriens velkendte styrke og alsidighed har allerede skabt en sikker succes. Næste kapitel i historien starter med flere kræfter, overholdelse af Trin IV emissionskravene, mere komfort og større bekvemmelighed. Vores nye topmodel er 6195M med nominelt 195 hk (97/68 EC). Denne nye 6M er naturligvis baseret på John Deere s legendariske helrammeopbygning, der giver den højeste strukturelle integritet og et minimum af vibrationer. Det hydrauliske system er opgraderet med henblik på større løftekapacitet til større og tungere redskaber. Godt nyt for din produktivitet. 8 MODELLER, 3 AKSELAFSTANDE 2580 2765 2800 Kompakt, let og adræt 6110M, 6120M, 6130M Alsidig, effektiv og stærk 6135M, 6145M, 6155M Suveræn arbejdshest 6175M, 6195M
9 Superb hydraulik Tryk- og flowkompenseret hydrauliksystem Op til 4 olieudtag bagtil Integreret Economy frontlift Stærk rygrad Unik gennemgående ramme i stål Ny motor Unik turbo i serie DPF + DEF Ny foraksel Forbedret styring Større trækkraft Største udvalg i transmissioner PowrQuad Plus Halvautomatisk AutoQuad Plus Halvautomatisk AutoQuad Plus EcoShift Ny CommandQuad Plus Ny CommandQuad Plus EcoShift 6 7 8 9 10
10 Udelt panoramaforrude 1 En klar opgradering 1 7 Kabinen i 6M er en eksemplarisk arbejdsplads, og vores nye Trin IV model er nu et endnu bedre sted for dig at tilbringe din værdifulde tid. Instrumentpanelet og konsollen til højre har fået nyt udseende. Men du kan ikke se den funktion, du får mest glæde af, når du kører: mekanisk kabineaffjedring. Den isolerer dig mod ubehagelige stød og vibrationer. Det er yderst bekvemt og mindre trættende. Ny udformning af instrumentpanel Den nye udformning af instrumentpanelet med klar grafik og touch-knapper er optimeret med henblik på et samlet overblik over alle hovedsystemerne.
11 Konsol i højre side har fået nyt udseende Vælg mellem flere forskellige slags sæder Elektriske ventiler midt i stakken CommandQuad Plus transmission som ekstraudstyr GreenStar skærm som ekstraudstyr Ny udformning af instrumentpanelet 2 3 4 5 6 7 6 5 2 4 3 Ny CommandQuad Plus Bekvemmeligt koblingsfrit automatisk gearskifte.
12 KOMFORT ER IKKE NOGEN LUKSUS En fører, der befinder sig bekvemt, er mere sikker, overvågen og produktiv. John Deere s helramme-opbygning udgør en stiv platform, som optager og modvirker belastninger og stød, der overføres fra hjulene, tunge redskaber eller frontlæsseren. For at minimere træthed og stress på grund af vibrationer kan 6M traktorerne leveres med mekanisk kabineaffjedring som ekstraudstyr. Den nye udformning af forakslen forbedrer køreegenskaberne på vejen, og den nye geometri gør det lettere at styre. Som ekstraudstyr kan du desuden få Triple Link Suspension (TLS). Kabinen i 6M er et utrolig behageligt og effektivt sted at arbejde.
13 TLS forakselaffjedring Giver optimal trækkraft og ydelse i marken ved at overføre op til 7% mere effekt til underlaget end en stiv aksel. Den justerer sig automatisk efter ændringer i belastning og forholdene. TLS får det hele til at glide lettere og mere produktivt. Selvnivellerende med +50 mm affjedringsvandring Automatisk justering af akselfølsomhed og affjedringsgrad Lang trækarm for optimalt træk Synkronisering med liftføler med henblik på at modvirke traktorhop ved kraftigt træk Ekstra bremseskiver i forakslens nav forbedrer bremseevnen Kabineaffjedring (mekanisk) Takket være den vedligeholdelsesfrie mekaniske kabineaffjedring holdes føreren frisk og afslappet - godt beskyttet mod generende vibrationer.
14 EFFEKTEN OP. EMISSIONEN NED. Overholdelse af Trin IV på John Deere s måde Alle John Deere s motorer er udviklet specielt til brug i landbruget. De nye 6M serie traktorer benytter vores anerkendte 6,8 l og 4,5 l PowerTech motorer, der er fuldt opdateret, så de yder al den effekt, du har brug for, samtidig med at de bruger mindre brændstof og overholder de strenge Trin IV emissionsstandarder. Det gennemprøvede dieselpartikelfilter giver motoren mulighed for hurtigt at reagere på ændringer i belastningen. Motorerne er udstyret med et nyt SCR system (Selective Catalytic Reduction), der benytter DEF (Diesel Exhaust Fluid), og som er udviklet specielt til vores motorer. Gennemprøvet teknologi For over 10 år siden var John Deere pionerer inden for brug af 4-ventilede High Pressure Common Rail (HPCR) motorer i landbrugsmaskiner. I dag opnås det høje tryk i vores motorer med en forfinet HPCR teknologi med et indsprøjtningstryk på op til 2500 bar. PVX motorerne i 6155M og 6175M modellerne er udstyret med en turbolader med variabel geometri (VGT), hvis vinger automatisk indstilles til at opretholde konstant udstødningshastighed og bagtryk på tværs af momentkurven. Det optimerer både ydeevnen og brændstofforbruget. Interval for olieskift på disse 6-cylindrede motorer er 750 timer. PSS motorer (6110M, 6120M, 6130M, 6135M, 6145M og 6195M) benytter et 2-trins turboladesystem, hvor VGT mangedobler det tryk, der skabes af en turbolader med faste vinger. Dette sekventielle system øger ydeevnen og hjælper med at reducere emissionsniveauet.
15 Grøn og ren Overholdelse af Trin IV er opnået ved først at føre udstødningsgasserne gennem en kombineret dieseliltningskatalysator (DOC) og et dieselpartikelfilter (DPF), derefter gennem en selektiv katalytisk reduktion (SCR) for at neutralisere skadelige nitrogenoxider. Det supereffektive kølesystem holder motoren kørende ved optimal driftstemperatur. Variabel geometrisk turbolader (VGT) VGT skaber en masse forbrændingsluft på tværs af et bredt effektbånd. Herved sikres en imponerende effekttæthed selv ved lave omdrejningstal, hvilket sparer brændstof.
16 NEM BETJENING MED ENKEL TEKNOLOGI Der findes en alsidig 6M traktor, der kan klare alt, hvad du har brug for. For at understrege traktorens allroundegenskaber kan du nu vælge mellem 5 forskellige transmissioner. Udover PowerQuad Plus, AutoQuad Plus og AutoQuad Plus EcoShift kan du nu også få CommandQuad Plus og CommandQuad Plus EcoShift. Begge de nye transmissioner er koblingsfrie automatgear, der øger bekvemmeligheden og produktiviteten. Til særlige anvendelser fås krybegear til 6110M, 6120M, 6130M, 6135M, 6145M og 6155M. Som alle andre hovedelementer i 6M er vores transmissioner udviklet på egen fabrik ved hjælp af højeffektive og pålidelige mekaniske systemer, der gør dem lette at mestre selv for uerfarne førere. PowrQuad Plus Findes i tre versioner: 16/16, 20/20 og 24/24. Alle giver hurtige gearskift inklusive speed matching ved skift mellem gearområder. De betjenes med en enkelt områdeskifter med udkoblingsfunktion og gearvalg med trykknap. SoftShift teknologi gør gearskiftene bløde selv under belastning
17 AutoQuad Plus og AutoQuad Plus EcoShift Alle fordelene ved PowrQuad Plus kombineret med den ekstra komfort ved automatisk gearskifte. Fås i 20/20 og 24/24 versioner. EcoShift versionen giver en højere transporthastighed (40 km/t) mellem 1580 og 1680 o/min, hvilket reducerer brændstofforbruget og emissionsniveauet med op til 23%. CommandQuad Plus og CommanQuad Plus EcoShift For øget komfort og højere produktivitet giver CommandQuad Plus endnu flere automatiske funktioner. Den bløde automatiske kobling - du behøver ikke at træde på koblingen, når du stopper - og de kraftige bremser gør 6M traktorerne perfekte til arbejde med frontlæsser og ved tilkobling af redskaber. Vælg mellem 20 fremadgående gear/bakgear eller 24 fremadgående gear/bakgear. Den intuitive gearstang muliggør både manuel og automatisk gearvalg og suppleres af et vendegear, der betjenes med venstre hånd. EcoShift versionen har en transporthastighed på 40 km/t ved kun 1600 o/min.
18 RÅ MUSKELKRAFT TIL FRI AFBENYTTELSE Enestående alsidighed kræver et enestående hydrauliksystem. Liften bag på Trin IV 6M traktorerne har samme geometri som vores Premium 6R serie og kan leveres med samme høje løftekapacitet. Tryk og flow kompenseringen (PFC) har et maksimalt flow på 114 l/min, når der er behov for det. Når der ikke længere er behov for det, går systemet tilbage i hviletilstand. Ikke alene forbedrer det både brændstoføkonomien og redskabernes ydeevne, det forbedrer også styretøjets reaktionshastighed.
19 Et enklere udformet trykkompenseret system (PC) med 80 l/min er også til rådighed for brugere med mindre krævende opgaver. 6M seriens hydrauliksystemer forsyner op til 4 olieudtag til drift af redskaber bagtil samt den integrerede frontlift. Mekanisk aktiverede ventiler (M-ICV) og elektronisk aktiverede ventiler (E-ICV) gør det nemt at betjene John Deere frontlæssere med et joystick. itec Basic foragerstyringssystem itec Basic hjælper føreren med at koordinere styring af redskaber under foragervendinger. Olieudtag Stakken af olieudtag er nemt tilgængelig mellem bagliftens skinner, hvor der er op til 4 udtag, Power Beyond koblinger og ventil til trykfri retur.
20 DIN 6M ER MED PÅ DEN VÆRSTE 6M seriens anerkendte alsidighed forstærkes af de mange lifte, trækbomme og PTO/ kraftudtag samt den bekvemme ISOBUS redskabsforbindelse med en bred vifte af effektive redskaber. Den nye baglift er identisk med den, der findes på vores Premium 6R traktorer. Den yder samme maksimale løftekapacitet på 8500 kg. PTO fås med to hastigheder: 540/1000 o/min eller 540/540E/1000 o/min. Alsidigheden kan udvides med den integrerede frontlift, der er perfekt til ballast og frontmonterede redskaber. Den kan også kombineres med den integrerede John Deere front-pto, som er fuldt kompatibel med John Deere frontlæsssere. Vores 3-punktslifte er udstyret med liftdæmpning med henblik på forbedret stabilitet samt itec Basic foragerstyringssystem til koordineret styring af redskaber på forageren. Uanset om du arbejder med lifte, trækbom eller PTO, kan du trygt regne med, at alle disse komponenter fra John Deere er udviklet med henblik på holdbarhed og brugervenlighed. Godt nyt for effektiviteten og din bedrifts produktivitet.
21 Baglift Den robuste baglift med en maksimal løftekapacitet på op til 8500 kg* kan nemt håndtere de tungeste redskaber. Integreret frontlift (med PTO) Udnyt din M6 traktors hydrauliske kræfter med den fuldt integrerede frontlift. Den kan løfte op til 4000 kg*, og din forhandler kan levere den som et sæt til eftermontering. John Deere frontlift har følgende egenskaber: Olieudtag foran Dobbeltvirkende cylindre til både løfte- og sænketryk Fuld kompatibilitet med John Deere frontlæssere *maksimal løftekapacitet ved kroge,
22 Hæver niveauet: John Deere R serie frontlæssere En 6M traktor er det perfekte udgangspunkt for tungt arbejde med frontlæsser takket være John Deere s helramme-design. Den robuste dobbelte ramme modstår belastning og vridning forårsaget af skæve belastninger, hvilket gør 6M traktorerne enestående stabile. Den solide oliekølede PermaClutch 2 i alle 6M traktorer er udviklet til at håndtere ændringer i mange forskellige retninger, som er typiske ved længerevarende brug af frontlæsser. John Deere frontlæssere er udviklet, fremstillet og testet efter de samme strenge standarder som vores traktorer. De passer perfekt til 6M traktorerne, er kompatible med John Deere frontlift, er præcise og holdbare, og så giver de et enestående udsyn med henblik på maksimal arbejdspræcision. En tætsluttende frontbeskytter kan leveres til at beskytte traktorens forende mod eventuelle skader under brug af frontlæsseren. Ingen parallelføring (NSL) Ideelt til arbejde med korn og tilsvarende løst materiale Mekanisk parallelføring (MSL) Velegnet til enhver form for tungt arbejde Parallelføringen opretholdes automatisk Hydraulisk parallelføring (HSL) Perfekt til håndtering af gødning, ensilage, løst materiale, paller og enhver anden tung anvendelse. Parallelføringen opretholdes automatisk
23 1 2 3 Skabt til et langt arbejdsliv Belastninger fra brug af frontlæsser overføres til midten af den solide helramme via støbte monteringsrammer med henblik på optimal vægtfordeling. Udformingen af monteringsrammen og læsserens kinetik er optimeret med henblik på let at kunne håndtere de tungeste læs, uden at genere adgangsvejene til traktorens vedligeholdelsespunkter eller forhjulenes udsving ved styring. Forakslen består af tre solide komponenter, der giver hurtigere og lettere vendinger, større nyttelast og en meget høj modstandsdygtighed over for stressbelastninger. Drejepunkterne nyder fordel af en særlig udformning, mens bøsningerne er skabt til at håndtere retningsbestemte belastninger - og er desuden nemme at udskifte. Den høje kvalitet af John Deere s frontlæssere afspejles i den lange produktgaranti og de lange serviceintervaller. 1 2 3 Underhængt nivelleringsled Den smarte geometri omkring tilkoblingen af vores frontlæssere giver en række praktiske fordele. Da nivelleringsledet er underhængt, kommer det ikke i vejen for førerens udsyn. Det overfører også mere kraft langs læsserens stænger og giver nem adgang til servicering og tillader skarpere sving. Automatisk mastelås Det kan ikke være hurtigere, nemmere eller mere logisk at på- og afmontere vores frontlæsser takket være den indbyggede automatiske mastelås. Så skal du kun ud af kabinen én gang. Det er lige så let at adskille traktor og frontlæsser. Automatisk redskabslås Uanset om du arbejder med skovl, gaffel, grab eller ballespyd, vil vores automatiske låsesytem give dig mulighed for automatisk at fastlåse ethvert redskab. Det går hurtigere at fastlåse, da du ikke behøve at rulle helt tilbage. Det er også nemt at låse op ved hjælp af det bekvemt placerede håndtag.
24 BOOSTER PRODUKTIVITET OG BRUGERVENLIGHED Der findes en række ekstraudstyr, der hjælper dig med at udnytte alle de indbyggede fordele ved din John Deere frontlæsser. Det sparer værdifuld tid, styrker bekvemmeligheden og gør føreren mindre træt. Hydraulisk oplåsning af redskab En bekvemt placeret kontakt giver dig mulighed for at låse ethvert redskab op uden at forlade kabinen. Hvis det er nødvendigt, kan oplåsning stadig foregå manuelt. Det er et ligetil system baseret på en kombination af gasakkumulator/ olietryk. Frontlæsserlygter Specialbyggede John Deere frontlæsserlygter giver den ensartede og pålidelige oplysning, du har brug for, når du arbejder med en frontlæsser i mørke eller ved forringet sigtbarhed. Da lygterne sidder på frontlæsseren følger de alle dens bevægelser, de passer perfekt og giver stor nytteværdi. Combi Euro/MX redskabsfæste Combi Euro/SMS redskabsfæste Valg af redskabsfæste John Deere tilbyder et fremragende Combi-system, hvor samme fæste både passer til Euro standarden og andre standarder for tilkobling. Euro standard redskabsfæste, der leveres med din John Deere frontlæsser fra fabrikken, passer til alle Euro redskaber, du måtte have i forvejen. Combi Euro /SMS redskabsfæste fungerer lige godt med Euro og SMS redskaber. For størst mulig bekvemmelighed er vores Combi Euro/MX redskabsfæste det eneste du behøver for at arbejde med Euro og MX konfigurationer. Rekonfiguration kan foretages manuelt uden værktøj på 1 minut.
25 TRAKTOR/FRONTLÆSSER KOMPATIBILITET Du kan vælge mellem to størrelser frontlæssere til hver 6M model. Uanset om læsseren styres elektronisk eller mekanisk, betjenes den af en dedikeret ventil. Alle frontlæssere kan eftermonteres. 623R (NSL, MSL, HSL) 643R (NSL, MSL, HSL) 663R (NSL, MSL) 6110M, 6120M, 6130M 6135M, 6145M, 6155M 6175M, 6195M 683R (MSL) Gearkontakt 3. funktion, 4 funktion - aktivering af omstiller (2+1F) Affjedring af frontlæsser TIL/FRA Styring af Memo System Affjedring af frontlæsser Den bløde betjening af din John Deere traktor kan øges med vores affjedringsenhed til frontlæssere. Den effektive dæmpning beskytter både det materiale, du håndterer, og din traktor samt forbedrer førerkomforten på vejen. Den kan slås til og fra på en knap f.eks. på joysticket inde fra kabinen. MemoSystem MemoSystemet (ekstraudstyr) gør redskabet i stand til automatisk at vende tilbage til en angivet vinkel. F.eks. ved udførelsen af gentagende opgaver såsom at læsse en vogn, gentages typisk de samme trin. MemoSystemet fastholder førerens tidligere handlinger ved læsning af den næste portion i skovlen. Takket være systemets registrering af redskabets arbejdsgang behøver føreren ikke selv at justere positionerne. Mekanisk kontrolventil på læsser (M-LCV) M-LCV giver bekvem styring med joystick. Afhængig af traktormodel kan der være ekstra joystick-funktioner såsom GSS, omskifterventiler, MemoSystem og frontlæsseraffjedring. Se skema for kompatibilitet. Elektronisk joystick: Et elektronisk joystik er klart den mest bekvemme måde at betjene en fortlæsser på. Med det kan du styre op til 5 funktioner uafhængigt af hinanden. Det er placeret i højre side på den nydesignede konsol. Knappen til affjedring sidder lige under håndtaget.
26 PÅ VEJ MOD STØRRE PRODUKTIVITET Præcisionsdyrkning starter med et styresystem. Det viser vejen til en markant reduktion af den mængde frø, gødning og kemikalier, der er påkrævet, ved at placere din maskine med pålidelig nøjagtighed. Desuden sikrer den øgede produktivitet og førerkomfort et lavere brændstofforbrug. Registrer automatisk alle dine markaktiviteter på din GreenStar 3 2630 skærm: Du kan dokumentere præcist, hvad der blev gjort, hvor, hvornår og af hvem lige fra harvning til såning, sprøjtning og spredning af gødning. Derefter kan du overføre dataene til vores webportal MyJohnDeere.com (se side 28). StarFire 3000 antenne Komplet med integreret TCM (Terrain Compensation Module) såvel som GPS- og GLONASS-satellitkompatibilitet. John Deere leverer SF1 med basispræcision uden omkostninger for dig. Antennen fungerer fejlfrit med alle niveauer af signalpræcision og alle John Deere styresystemer. Funktionerne omfatter forbedret følsomhed, nem aktivering og hurtigere satellitkontakt. Forbedret satellittilgængelighed med signaler fra 56 GPSog GLONASS-satellitter verden over holder dig på rette spor selv tæt på træer. Der kan etableres kontakt med satellitter, der kun er 5 over horisonten. Signalet omfatter tre præcisionsniveauer: ± 23 cm spor-til-spor præcision med det GRATIS SF1 signal, der er perfekt til opdyrkning. Den ideelle basisløsning. ± 5 cm spor-til-spor præcision med SF2 signalet, der er ideelt til høst, såning og sprøjtning. Vælg RTK signalet, der giver ± 2,5 cm gentagelsespræcision for at opnå den højeste præcision. SF1 ± 23 cm SF2 ± 5 cm RTK ± 2,5 cm
27 GreenStar skærme Vores skærme er udformet med henblik på nem betjening med fingerspidserne og visuel vejledning for mere præcis styring. De optimerer præcisionen for både traktor og fører, øger produktiviteten og reducerer unødvendig brug af brændstof. Alle er ISOBUS-parate. GreenStar 2 1800 skærmen er ideel som begynderløsning til styresystem og ISOBUS redskabsstyring. Den har et rullehjul til nem navigation og ti bogstavtaster til hurtig betjening med et enkelt tryk. Installationen er yderst ligetil: opsætningsvejledning sikrer, at du har skærmen oppe at køre efter blot nogle få trin. For at opnå yderligere præcision kan den opgraderes til automatisk styring og Section Control for John Deere redskaber. AutoTrac automatisk styresystem Alle 6M serie traktorer kan udstyres med AutoTrac, der er vores integrerede automatiske styresystem. Med alle de fordele automatisk styring kan tilbyde, vil den integrerede AutoTrac med garanti øge din produktivitet ved at reducere produktionsomkostningerne og booste effektiviteten. Det gør dig i stand til at mestre både lige spor og kurver og fungerer perfekt selv ved dårlig sigtbarhed. Det reducerer mister og overlap og sparer gødning, såsæd og brændstof. Du kan spare op til 8% på dine driftsomkostninger*. GreenStar 3 2630 farveskærmen giver dig fuldt overblik over og styring af alle de AMS-løsninger, du bruger i din John Deere 6M traktor. Skærmen understøtter også avancerede telematik-løsninger såsom John Deere Remote Control Display Access og John Deere Wireless Data Transfer (WDT). Den fantastiske 10 touchskærm har avanceret ISOBUS funktionalitet og sætter standarden for anvendelighed, overskuelighed og effektivitet. Den er robust og nem at forstå og bruge. Her får du alle de funktioner og alle de kræfter, du har brug for år efter år. * Kilde: Lohnunternehmen, 01/2010
28 TELEMATIK: OPTIMERING AF DRIFTEN Vores landbrugsportal, MyJohnDeere.com, åbner for din bedrifts fulde potentiale. Du kan overvåge og styre din maskinpark, være opdateret om vejrudsigten med henblik på mere effektiv planlægning og administration af dine arealer, du kan fordele dine maskiner, se hvor langt maskinerne er kommet og se, hvad der er nået i løbet af dagen. Alt sammen fra et centralt sted og med alle data lige ved hånden. Med John Deere trådløs dataoverførsel kan du endog sende data trådløst mellem MyJohnDeere.com og GreenStar 3 2630 skærmen, så du eliminerer faren for tab af data og sparer tid på dataoverførsel. Du kan logge ind på MyJohnDeere.com fra enhver pc eller mobil enhed og straks se en oversigt over dine igangværende projekter og på sikker vis dele data med din forhandler, dine partnere, rådgivere eller kunder. Intelligent styring af maskinparken MyJohnDeere.com giver dig den smarteste måde at planlægge, drive og administrere alle dine aktiviteter på. Logisk betjening gør det nemt at navigere rundt med alle relevante driftsoplysninger klart vist på kortet. Det opretholder en uvurderlig forbindelse mellem dig, dine maskiner og din jord - og er din portal for adgang til dine maskiners ydeevne og aktuelle tilstand via JDLink. Det kan ikke være nemmere at blive tilsluttet. Du kan kvit og frit oprette din egen konto, hvorefter du logger dig på nye niveauer af effektivitet og produktivitet.
KØB MAKSIMAL DRIFTSTID: POWERGARD Planer for vedligeholdelse og reparation I dagens landbrug er maskinernes effektivitet og forudsigelige omkostninger nøglen til at drive et succesrigt landbrug. Det har aldrig været mere trygt at købe John Deere maskiner. John Deere PowerGard er en ligetil løsning til servicering og reparation, der er beregnet til at hjælpe dig med at budgettere dine samlede driftsomkostninger. PowerGard - med fleksible dækningsmuligheder - er den skræddersyede eftersalgsløsning, der holder din maskine optimalt kørende og styrer dine driftsomkostninger. PowerGard Maintenance Plan Sikrer, at din maskine er pålidelig PowerGard Protection Plan Din indgang til omfattende maskinbeskyttelse PowerGard Protection Plus Plan Den ultimative økonomiske tryghed for din investering Dine fordele Maksimal effektiv driftstid. Sikkerhed KOMPONENTER, DER ER DÆKKET* POWERGARD Motor Hovedmotor Tilbehør til motor Indsugnings- og udstødningssystem Motorens elektriske dele Motorens kølesystem Brændstofforsyningssystem El Elektriske systemer Kraftoverførsel Transmission, differentiale, PTO, aksler og slutdrev Transmissionsoliekøler Styretøj og bremser Komponenter til våde bremser Bremsesystemer Styring Styrecylindre Hydraulik Hydrauliksystem Ramme/chassis, vanger, diverse Ramme Ikke-drevne akslers nav og lejer Førerplatform Skærme Betjeningselementer Førerplatform m/u kabine POWERGARD PROTECTION PLUS *Hvilke komponenter, der er dækket, kan variere afhængig af maskinens udstyr.
30 TILFØR VÆRDI Vi er alle individer med hver vores egne ønsker og prioriteter. Så vi har gjort det let for dig at sætte dit eget personlige præg på din traktor. Ved at konfigurere din 6M med originalt John Deere tilbehør øger du komforten og produktiviteten - og gør en fantastisk maskine endnu bedre. Alt originalt John Deere tilbehør er produceret efter samme krævende standarder som alt andet fra John Deere, så der er garanti for lang holdbarhed og perfekt pasform. Sædeovertræk John Deere s sæder er både slidstærke og komfortable, men vores skræddersyede sædebetræk i kunstlæder af høj kvalitet eller forstærket stof er med til at opretholde den flotte finish fra udstillingslokalet. Bundmåtter Reducer lydniveauet og beskyt gulvet med vores bundmåtter af høj kvalitet. Passer perfekt til 6M kabinen. Skærmbeslag Vores skærmbeslag er nøje tilpasset kabinen i 6M og er den perfekte løsning til montering af smartphones eller tablets på de mest ideelle steder.
31 Add More Do More Ballastløsninger Med intelligent ballast optimeres traktorens ydeevne ved at overføre flere kræfter til underlaget og dermed reducere brændstofforbruget, øge trækkraften og forbedre kørekomforten. Solgardiner Holder solen væk fra dine øjne. Fås til for- og bagrude. Ind- og udvendige bakspejle Forbedrer udsynet uanset opgaven og vejrforholdene. Valg af træk Udvid traktorens alsidighed med træk, der giver flere anvendelsesmuligheder. Der er vertikale og horisontale indsatser, der optimerer trækegenskaberne og systemer til tvangsstyring til venstre side, højre side og begge sider
32 Specifikationer Model 6110M 6120M 6130M 6135M 6145M 6155M 6175M 6195M MOTORYDELSE Nominel effekt (97/68EC), hk (kw) 110 (81) 120 (88) 130 135 (99) 145 (107) 155 (114) 175 (129) 195 (143) Maks. effekt (97/68EC) hk (kw) 116 (85) 126 (93) 137 (101) 142 (105) 153 (113) 164 (120) 185 (136) 206 (151) Nominel effekt (ECE-R24), hk (kw) 105 (77) 114 (84) 120 (90) 129 (95) 139 (102) 150 (110) 167 (123) 188 (138) Maks. effekt (ECE-R24), hk (kw) 111 (82) 122 (90) 131 137 (101) 148 (109) 159 (117) 178 (131) 200 (147) Konstant effektområde, o/min. 2100-1600 Reservemoment, procent 35% Maks. drejningsmoment, Nm (ved 1500 o/min.) 497 542 587 610 655 700 790 880 Nominel hastighed, o/min. 2100 Producent John Deere Power System Type PowerTech PSS PowerTech PVS PowerTech PSS Efterbehandling Motorluftfilter Dieselpartikelfilter (DPF) til hele traktorens levetid med dieseliltningskatalysator (DOC) og selektiv katalytisk reduktion (SCR) vha. DEF PowerCore G2 luftfilter med forrensning Indsugning To turboladere, turbo med variabel geometri med turbo med fast geometri i serie Variabel geometrisk turbolader Cylindre/slagvolumen 4/4,5 l 6/6,8 l Kølesystem Brændstofindsprøjtningssystem og styring TRANSMISSIONER PowrQuad Plus Distribueret kølesystem med temperaturstyret viskoseventilatordrev HPCR system med indsprøjtningstryk på op til 2500 bar, elektronisk styret 16/16 2,4 30 km/t 16/16 3,2 38 km/t HPCR system med indsprøjtningstryk på op til 2500 bar, elektronisk styret To turboladere, turbo med variabel geometri med turbo med fast geometri i serie 20/20 2,5 40 km/t 24/24 1,4 40 km/t AutoQuad Plus 20/20 2,5 40 km/t 24/24 1,4 40 km/t AutoQuad Plus EcoShift 20/20 2,5 40 km/t 24/24 1,4 40 km/t CommandQuad Plus 20/20 2,5 40 km/t 24/24 1,4 40 km/t CommandQuad Plus EcoShift 20/20 2,5 40 km/t 24/24 1,4 40 km/t Krybegear (PowrQuad Plus, AutoQuad Plus og AutoQuad Plus EcoShift) AKSLER Affjedret foraksel (ekstraudstyr) Affjedringsområde med TLS Plus Aktivering af frontdifferentialespærre Aktivering af bageste differentialespærre Bagaksel STYRETØJ Type HYDRAULIKSYSTEM TLS forakselaffjedring, MFWD aksel, hydro-pneumatisk, permanent aktiv, Triple Link, selvnivellerende, belastningsjusterende affjedring 100 mm affjedringsområde Selvlåsende differentiale Elektro-hydraulisk med oliekølet kobling Flangeaksel Dynamic Load Sensing, hydrostatisk, flowmåling Type Trykkompenseret (PC)/tryk- og flowkompenseret (PFC) system med belastningsføler Tryk- og flowkompenseret (PFC) system med belastningsføler Flow ved nominel motorhastighed, standard/ekstraudstyr, l/min. Olieudtag Op til 4+3 Power Beyond 80 / 114 114 Ekstraudstyr Udtagskapacitet med overfyld, l 25 35 Udtagskapacitet med ekstra oliebeholder, l 37 47
33 Model 6110M 6120M 6130M 6135M 6145M 6155M 6175M 6195M 3-PUNKTSLIFT Bag Type Elektroniske liftarme, belastnings- og dybdestyring, ubegrænset mix, flydende Kategori II/IIIN IIIN IIIN/III III Maksimal løftekapacitet ved kroge, kg (standard/ekstraudstyr) Løftekapacitet i fuld løftehøjde (OECD 610 mm), kg (standard/ ekstraudstyr) Løftekapacitet i fuld løftehøjde (OECD 1800 mm), kg (standard/ ekstraudstyr) 3-PUNKTSLIFT Front (ekstraudstyr) Type Kategori 3950/5300 3950/5300 4600/6000 5300/6800 6000/6800 7200/8100 8500 8500 2500/3400 2500/3400 2900/3800 3400/4300 3800/4300 3700/4200 4850 4850 1550/2100 1550/2100 1800/2350 2100/2650 2350/2650 2800/3200 3400 3400 Frontlift styret af olieudtag bagtil Maksimal løftekapacitet ved kroge, kg 4000 Løftekapacitet over hele løfteområdet (OECD ved kroge), kg BAG-PTO IIIN 3300 Elektro-hydraulisk styret, oliekølet, multiskivedesign Motoromdr. ved nominel PTO-hastighed med 540/1000 (ekstraudstyr) Motoromdr. ved nominel PTO-hastighed med 540/540E/1000 (ekstraudstyr) 1967/1962 1987/2000 1950/1950 1967/1496/1962 1987/1753/2000 1950/1721/1950 FOR-PTO (ekstraudstyr) Type Motoromdr. ved nominel PTO-hastighed (1000), o/min. KABINE Specifikationer Affjedring (ekstraudstyr) Elektro-hydraulisk styret, oliekølet, 1969 310 udsyn, teleskop- og vipbart Mekanisk kabineaffjedring Lydtryk ved førerens øre, db(a) 71 Kabinens glasareal, m² 4,79 Skærm DIVERSE Forberedt til AutoTrac ISOBUS redskabsforbindelse Tyverisikring Vognbremsesystemer (ekstraudstyr) KAPACITETER Indbygget i instrumentpanelet Ekstraudstyr Ekstraudstyr Ekstraudstyr Hydraulisk og/eller pneumatisk Brændstoftank, l 195 195 195 265 265 270 325 325 Motorkølevæske, l 22 27 28 DIMENSIONER OG VÆGT Akselafstand, mm 2580 2765 2800 Bredde x højde x længde, mm 2490 x 2880 x 4485 2490 x 2930 x 4690 2490 x 2930 x 4730 2490 x 2970 x 4730 2550 x 3100 x 4990 Målt ved flangeaksel op til kabinetag, fra holder til frontvægt til vandret bugseringskroge og med maks. for- og bagdækstørrelse Frihøjde, mm 490 540 530 545 Målt ved midten af forakslen ved brug af maks. for- og bagdækstørrelse Vægt ved levering, kg 5800 6200 6700 7500 Målt med gennemsnitlige specifikationer Maks. tilladte bruttovægt, kg 8650 9150 9150 9950 10000 11000 12300 12300 DÆKSTØRRELSER Foraksels dækstørrelser, maks. tilgængelig (diameter i cm) Bagaksels dækstørrelser, maks. tilgængelig (diameter i cm) 540/65R24 (134) 540/65R28 (144) 600/65 R28 (152) 600/65R38 (178) 650/65R38 (185) 710/70 R38 (200)
34 Specifikationer American Society of Agricultural and Biological Engineers er en undervisnings- og forskningsinstitution, der arbejder med udvikling af systemer til støtte for landbrug, fødevarer og biologi. Det blev grundlagt i 1907 og har hovedkontor i St. Joseph, Michigan, USA. ASABE har 8.000 medlemmer i over 100 lande. TRAKTORMODEL 6110M/6120M/6130M 6110M/6120M/6130M FORDÆK 480/70R24 480/70R24 BAGDÆK 520/70R38 520/70R38 AKSELAFSTAND (WB) mm 2580 2580 PUMPEKAPACITET lpm 114 114 NOMINELT TRYK bar 200 200 FRONTLÆSSER 623R NSL 623R MSL SKOVL Standard skovl 1850 mm Standard skovl 1850 mm SKOVLENS VÆGT kg 236 236 MÅLT VED DREJEPUNKTERNE (U) kg 2622 2388 LØFTEKAPACITET MÅLT 800 MM UD FRA VED FULD HØJDE (V) kg 1757 2272 DREJEPUNKTERNE MÅLT VED DREJEPUNKTERNE (W) kg 2729 2732 LØFTEKAPACITET MÅLT 800 MM UD FRA VED 1,5 M (X) kg 2101 2582 DREJEPUNKTERNE MÅLT VED DREJEPUNKTERNE (Y) kg 2841 3054 BOMMENS BRYDEKRAFT MÅLT 800 MM UD FRA DREJEPUNKTERNE (Z) kg 2065 2599 VED MAKS. HØJDE (VV) kg 2258 2330 SKOVLENS VED 1,5 M LØFTEHØJDE (XX) kg 4249 4267 TILBAGERULDNINGSKRAFT VED JORDOVERFLADEN (ZZ) kg 4358 4341 MAKS. LØFTEHØJDE (A) mm 4124 4124 FRIHØJDE VED FULD HØJDE - VANDRET SKOVL (B) mm 3854 3854 VED FULD HØJDE - TIPPET SKOVL (C) mm 3088 3088 SAMLET LÆNGDE (WB+F) mm 5128 5128 GRAVEDYBDE (H) mm -91-91 RÆKKEVIDDE VED MAKS. HØJDE (D) mm 759 759 VED JORDOVERFLADEN - VANDRET SKOVL (F) mm 2548 2548 TIPPEVINKEL VED FULD HØJDE (E) grader -59-59 SKOVLVINKEL TILBAGERULNING VED JORDEN (G) grader 48 48 TIPPEVINKEL VED JORDEN grader -151-96 LØFTE FRONTLÆSSER sek 3,43 3,37 CYKLUSTIDER SÆNKE FRONTLÆSSER sek 2,57 2,53 TIPPE SKOVL sek 2,65 1,81 TILBAGERULLE SKOVL sek 1,81 1,81 TRAKTORMODEL 6110M/6120M/6130M 6110M/6120M/6130M FORDÆK 480/70R24 480/70R24 BAGDÆK 520/70R38 520/70R38 AKSELAFSTAND (WB) mm 2580 2580 PUMPEKAPACITET lpm 114 114 NOMINELT TRYK bar 200 200 FRONTLÆSSER 643R NSL 643R MSL SKOVL Heavy-duty 2200 mm Heavy-duty 2200 mm SKOVLENS VÆGT kg 310 310 MÅLT VED DREJEPUNKTERNE (U) kg 2532 2274 LØFTEKAPACITET MÅLT 800mm UD FRA VED FULD HØJDE (V) kg 1770 2330 DREJEPUNKTERNE MÅLT VED DREJEPUNKTERNE (W) kg 2672 2626 LØFTEKAPACITET MÅLT 800 MM UD FRA VED 1,5 M (X) kg 2093 2479 DREJEPUNKTERNE MÅLT VED DREJEPUNKTERNE (Y) kg 2831 2970 BOMMENS BRYDEKRAFT MÅLT 800 MM UD FRA DREJEPUNKTERNE (Z) kg 2131 2598 VED MAKS. HØJDE (VV) kg 2380 2500 SKOVLENS VED 1,5 M LØFTEHØJDE (XX) kg 4231 4339 TILBAGERULDNINGSKRAFT VED JORDOVERFLADEN (ZZ) kg 4418 4380 MAKS. LØFTEHØJDE (A) mm 4151 4151 FRIHØJDE VED FULD HØJDE - VANDRET SKOVL (B) mm 3881 3881 VED FULD HØJDE - TIPPET SKOVL (C) mm 3136 3111 SAMLET LÆNGDE (WB+F) mm 5424 5424 GRAVEDYBDE (H) mm -84-86 RÆKKEVIDDE VED MAKS. HØJDE (D) mm 982 982 VED JORDOVERFLADEN - VANDRET SKOVL (F) mm 2844 2844 TIPPEVINKEL VED FULD HØJDE (E) grader -56-60 SKOVLVINKEL TILBAGERULNING VED JORDEN (G) grader 48 48 TIPPEVINKEL VED JORDEN grader -140-119 LØFTE FRONTLÆSSER sek 3,50 3,31 CYKLUSTIDER SÆNKE FRONTLÆSSER sek 2,63 2,48 TIPPE SKOVL sek 2,65 1,81 TILBAGERULLE SKOVL sek 1,81 1,81
35 6135M 6135M 6145M/6155M 6145M/6155M 6135M 480/70R28 480/70R28 480/70R28 480/70R28 540/65R30 580/70R38 580/70R38 580/70R38 580/70R38 650/65R42 2765 2765 2765 2765 2765 114 114 114 114 114 200 200 200 200 200 643R NSL 643R MSL 643R NSL 643R MSL 663R NSL Heavy-duty 2200 mm Heavy-duty 2200 mm Heavy-duty 2200 mm Heavy-duty 2200 mm Heavy-duty 2450 mm 310 310 310 310 355 2553 2219 2591 2241 2595 1781 2252 1817 2279 1875 2703 2599 2788 2666 2788 2112 2431 2180 2502 2211 2810 2928 2945 3032 2902 2082 2502 2188 2610 2194 2371 2580 2449 2550 2727 4304 4347 4344 4371 4531 4365 4310 4426 4369 4544 4358 4358 4300 4300 4555 4088 4088 4030 4030 4285 3344 3322 3281 3260 3531 5458 5458 5503 5503 5606-82 -82-145 -145-46 806 806 841 841 989 2693 2693 2738 2738 2841-55 -59-56 -60-57 47 47 48 48 47-145 -116-144 -117-143 3,70 3,52 3,70 3,52 3,98 2,78 2,64 2,78 2,64 2,75 2,65 1,81 2,65 1,81 2,65 1,81 1,81 1,81 1,81 1,81 6135M 6145M/6155M 6145M/6155M 6175M/6195M 6175M/6195M 6175M/6195M 540/65R30 540/65R30 540/65R30 540/65R30 540/65R30 600/70R28 650/65R42 650/65R42 650/65R42 650/65R42 650/65R42 650/85R38 2765 2765 2765 2800 2800 2800 114 114 114 114 114 114 200 200 200 200 200 200 663R MSL 663R NSL 663R MSL 663R NSL 663R MSL 683R MSL Heavy-duty 2450 mm Heavy-duty 2450 mm Heavy-duty 2450 mm Heavy-duty 2450 mm Heavy-duty 2450 mm Heavy-duty 2450 mm 355 355 355 355 355 355 2343 2541 2291 2563 2312 2495 2390 1844 2327 1857 2352 2506 2814 2786 2803 2787 2808 3035 2644 2210 2640 2211 2642 2868 3190 2945 3213 2928 3204 3450 2773 2232 2808 2217 2794 3040 2728 2755 2755 2744 2744 2989 4525 4523 4518 4526 4521 4461 4535 4554 4540 4550 4538 4424 4555 4495 4495 4520 4520 4480 4285 4225 4225 4249 4249 4209 3518 3466 3453 3492 3480 3437 5606 5651 5651 5668 5668 5769-46 -112-112 -85-85 -126 989 1026 1026 1004 1004 1335 2841 2886 2886 2868 2868 2969-59 -58-60 -58-60 -60 47 47 48 48 48 48-113 -143-114 -143-114 -116 3,91 3,98 3,91 3,98 3,91 4,19 2,70 2,75 2,70 2,75 2,70 2,89 1,81 2,65 1,81 2,65 1,81 1,81 1,81 1,81 1,81 1,81 1,81 1,81
NOTHING RUNS LIKE A DEERE Sammen med netværket af John Deere forhandlere har vi som mål at øge din bedrifts ydeevne, maksimere driftstiden og reducere dine driftsomkostninger. Så vi holder aldrig op med at investere i produkter og teknologier, der er af højeste kvalitet og state-of-the-art. Vores kvalificerede teknikere der alle er uddannet af John Deere kender hver en byte, bolt og møtrik i dine maskiner og er uddannet i at finde og afhjælpe alle potentielle problemer. Du kan regne med dit partnerskab med os og vores forhandlernet. Med 175 års erfaring med landbrugsmaskiner er vi ikke i tvivl: Sammen er vi bedre. Finansieringsmuligheder: Din John Deere forhandler kan tilbyde en række finansieringsmuligheder, der er lige så stærke som vores produkter. Kontakt din lokale forhandler og få et tilbud, som er tilpasset netop dit behov. Denne brochure uddeles over hele verden. I forbindelse med generel information, billeder og beskrivelser kan nogle illustrationer og tekster indeholde oplysninger om finansiering, kredit, forsikring, ekstraudstyr og redskaber som ikke markedsføres alle steder. Indhent nærmere oplysninger hos din forhandler. John Deere forbeholder sig ret til uden varsel at ændre specifikationer og design på de produkter, der er beskrevet i denne brochure. John Deere s grønne og gule farve, den springende hjort samt JOHN DEERE er varemærker for Deere & Company. JohnDeere.com YY1514172DAN_DK 09/15