Leica CM3050 S Kryostat Betjeningsvejledning Leica CM3050 S Kryostat Dansk V1.3 03/2008 Skal altid opbevares i nærheden af apparatet. Læs betjeningsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug.
Serie-nr.:... Produktionsår:... Fremstillingsland: Forbundsrepublikken Tyskland Udgivet af: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Tyskland Telefon: 0049 6224 143-0 Telefax: 0049 6224 143-200 Internet : http://www.histo-solutions.com Leica CM3050 S Kryostat Bemærk: Oplysningerne i denne dokumentation svarer til de aktuelle tekniske standarder samt til videnskabens aktuelle stade. Leica påtager sig intet ansvar for fejl, som optræder i denne manual, eller for hændelige skader eller følgeskader i sammenhæng med leveringen, funktionen eller anvendelsen af denne manual. Af samme grund kan ingen krav støttes på nogen som helst angivelser eller illustrationer i denne betjeningsvejledning. Leica Biosystems Nussloch GmbH forbeholder sig retten til at foretage ændringer i de tekniske specifikationer uden forudgående varsel, da alle vores produkter ændres og forbedres i takt med de tekniske fremskridt. Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Alle rettigheder til denne dokumentation indehaves af Leica Biosystems Nussloch GmbH. Mangfoldiggørelse af tekst og illustrationer - også dele heraf - på tryk, fotokopi, mikrofilm eller på anden måde, inklusive elektroniske systemer, er kun tilladt med udtrykkelig skriftlig godkendelse fra Leica Biosystems Nussloch GmbH. Serienummer samt produktionsår fremgår af typeskiltet på bagsiden af apparatet. Leica Biosystems Nussloch GmbH 3
Indholdsfortegnelse 1. Vigtige informationer... 7 1.1 Symboler i teksten og deres betydning... 7 1.2 Hensigtsmæssig anvendelse... 8 1.3 Brugergruppe... 8 2. Sikkerhed... 9 2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger... 9 2.2 Indbyggede sikkerhedssystemer... 9 2.2.1 Håndhjulsaflåsning... 10 2.2.2 Centrering af håndhjulsgrebet... 10 2.2.3 Nød-Stop-funktion (kun på apparater med skæremotor)... 11 2.2.4 Fingerafskærmning... 11 2.3 Sikkerhedsanvisninger for håndtering af apparatet... 12 2.3.1 Transport... 12 2.3.2 Placeringsforskrifter... 12 2.3.3 Elektrisk tilslutning... 12 2.3.4 Håndtering af knive... 13 2.3.5 Fingerskærm/Håndhjulsaflåsning... 13 2.3.6 Motor-skæring... 13 2.3.7 Afrimning / Frosset prøvemateriale... 13 2.3.8 Kolde dele på apparatet... 13 2.3.9 Infektiøst/radioaktivt materiale... 14 2.3.10 Desinfektion og rengøring... 14 2.3.11 Afmontering / montering af mikrotomet... 15 2.3.12 Fejlmeddelelse Dry microtome... 15 2.3.13 Vedligeholdelse... 15 3. Installation... 16 3.1 Placeringsforskrifter... 16 3.1.1 Generelt... 16 3.1.2 Elektriske tilslutninger... 16 3.2 Udpakning og opstilling... 16 3.2.1 Genemballering... 16 3.3 Leveringen omfatter standard... 17 3.4 Montering/isætning af tilbehør... 19 3.4.1 Montering af håndhjulet... 19 3.4.2 Montering af tilbehør... 19 3.4.3 Fodkontakten... 20 3.5 Før apparatet slås til... 20 4 Betjeningsvejledning V1.3 03/2008
Indholdsfortegnelse 4. Apparatets egenskaber... 21 4.1 Oversigtstegning... 21 4.2 Tekniske data... 23 5. Betjening... 25 5.1 Første ibrugtagning af apparatet... 25 5.2 Start/sikringer... 26 5.3 Betjeningspanel 1... 27 5.3.1 Tastefunktioner i Betjeningspanel 1... 27 5.3.2 Displayfunktioner i Betjeningspanel 1... 27 5.3.3 Displaymeddelelser ved start... 28 5.3.4 Menufunktion: Indstilling af køle- og tidsparametre samt af forvalgstælleren... 29 5.3.5 Statusvisning... 32 5.3.6 Visning af kølestatus, snittykkelse og tællere... 33 5.4 Betjeningspanel 2... 34 5.4.1 Valg af skærefunktionsmodus Start og stop motor-skæring... 35 5.4.2 Indstilling af skærevindue... 36 5.4.3 Valg af skærehastighed... 37 5.4.4 Nød-Stop... 37 5.4.5 Grovdrevsfunktioner... 38 5.4.6 Trimme- og skærefunktioner... 39 5.4.7 Indstilling af snittykkelse... 39 5.5 Det daglige arbejde med apparatet... 40 5.5.1 Nedfrysning af prøver med hurtigfryseholder og stationær varmeafledningsblok... 40 5.5.2 Nedfrysning af prøver med 90 - prismet (kun på apparater med objektkøling)... 41 5.5.3 Ekstra tilbehør til nedfrysning og til løsning af frosne prøver... 41 5.5.4 Montering af objektplader i objekthovedet... 42 5.5.5 Objektfinjustering... 42 5.5.6 Trimning/skæring... 43 5.6 Afslutning af det daglige arbejde... 44 5.6.1 Normal afslutning... 44 5.6.2 Nedlukning af apparatet i en længere periode... 44 5.7 Afrimning... 45 5.7.1 Automatisk kammerafrimning... 45 5.7.2 Manuel kammerafrimning... 46 5.7.3 Manuel objekthovedafrimning (kun på apparater med objektkøling)... 46 Leica CM3050 S Kryostat 5
Indholdsfortegnelse 6. Afhjælpning af funktionsfejl, applikationstips... 47 6.1 Fejlmeddelelser i displayet... 47 6.1.1 Andre fejlkilder... 47 6.2 Mulige fejlkilder - årsag og afhjælpning... 48 6.3 Temperaturtabel (i minus C)... 52 7. Desinfektion, rengøring og vedligeholdelse... 53 7.1 Sikkerhedsforskrifter for desinfektion og rengøring... 53 7.2 Spraydesinfektion med Leica Cryofect... 53 7.3 Desinfektion med almindelige desinfektionsmidler... 54 7.4 Rengøring... 54 7.5 Afmontering/montering af mikrotomet... 55 7.5.1 Afmontering af mikrotomet... 55 7.5.2 Afmontering af objekthovedet på apparater med objektkøling (ekstraudstyr)... 55 7.5.3 Montering af mikrotomet... 56 7.6 Udskiftning af lysstoflampen... 57 8. Garanti og service... 58 9. Tillæg... 59 10. EF-Overensstemmelseserklæring... 63 6 Betjeningsvejledning V1.3 03/2008
1. Vigtige informationer Kapitlerne i betjeningsvejledningen til kryostaten Leica CM3050 S: Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Tillæg Inddeling: Leica CM3050 S Kryostat Indholdsfortegnelse Vigtige informationer om denne manual Sikkerhed Læs dette kapitel inden apparatet tages i brug! Installation Udpakning og opstilling Medleveret tilbehør og montering heraf Apparatets egenskaber Oversigtstegning Tekniske data Betjening Betjeningsanordninger Arbejdet med apparatet Afhjælpning af funktionsfejl og applikationstips Fejlbetjening Mulige fejlmeddelelser i displayet Desinfektion, rengøring og vedligeholdelse Garanti og service Ekstra tilbehør EF-Overensstemmelseserklæring Alfabetisk stikordsregister 1.1 Symboler i teksten og deres betydning (5) (Ill.5) Advarsler står på grå baggrund og er markeret med en advarselstrekant. Nyttige tips, dvs. vigtige oplysninger til brugeren, står på grå baggrund, og er markeret med et informationssymbol. Tal i parentes ved forklaringer refererer til positionsnumre på illustrationer hhv. til selve illustrationerne. Apparattype: Alle angivelser i denne betjeningsvejledning gælder kun for den apparattype, som er angivet på forsiden. Et typeskilt med serienummeret er anbragt på bagsiden af apparatet. Informationer: Ved alle henvendelser er det vigtigt at følgende opgives korrekt: Apparattype Serie-nr. 7
1. Vigtige informationer Generelt Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige anvisninger og informationer om driftssikkerhed og vedligeholdelse af apparatet. Den er en vigtig del af udstyret og bør læses grundigt, før apparatet startes og tages i brug, og skal opbevares ved apparatet. Betjeningsvejledningen skal suppleres med yderligere anvisninger, hvis dette er nødvendigt af hensyn til nationale bestemmelser i brugerens hjemland vedr. sikkerhed under arbejdet og miljøbeskyttelse. Læs hele betjeningsvejledningen, inden der arbejdes på hhv. med apparatet. Bemærk specielt sikkerheds- og advarselsanvisningerne i kapitel 2. Læs også disse, selv om De allerede er fortrolig med håndteringen og anvendelsen af Leica-udstyr. 1.2 Hensigtsmæssig anvendelse Leica CM3050 S er en ydedygtig kryostat til rutinearbejde og forskning inden for biologi, medicin og i industrien. Apparatet anvendes til at fryse og skære prøvematerialet hurtigt. Apparatet er ikke konstrueret til opbevaring af prøvemateriale uden opsyn. Apparatet må kun bruges til det ovennævnte formål og efter retningslinjerne i denne betjeningsvejledning. Det er ikke tilladt at anvende apparatet til noget andet formål. 1.3 Brugergruppe Leica CM3050 S må kun betjenes af laboratoriepersonale, der er uddannet i at betjene den. Man må først begynde at arbejde med apparatet, når man har læst denne betjeningsvejledning omhyggeligt og er fortrolig med alle tekniske detaljer. 8 Betjeningsvejledning V1.3 03/2008
2. Sikkerhed 2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Dette apparat er konstrueret og kontrolleret i henhold til sikkerhedsbestemmelserne for elektriske måle-, styrings-, regulerings- og laboratorieapparater. Aktuelle informationer om de anvendte normer finder du i CE-overensstemmelseserklæringen på Internettet på hjemmesiden: www.histo-solutions.com For at opretholde denne tilstand og sikre en risikofri drift skal brugeren overholde de anvisninger og advarsler, der findes i denne brugsanvisning. 2.2 Indbyggede sikkerhedssystemer Apparatet er udstyret med følgende sikkerhedsanordninger: Håndhjulsaflåsning Centrering af håndhjulsgrebet Nød-Stop-Funktion (kun på apparater med skæremotor) Fingerafskærmning på knivholder Sikkerhedsanordningerne, som producenten har udstyret apparatet med, er kun grundlaget for sikkerheden. Hovedansvaret for sikkerheden under arbejdet påhviler først og fremmest arbejdsgiveren, hos hvem apparatet anvendes, og derudover de personer, som han har udpeget til at betjene, vedligeholde eller reparere apparatet. Leica CM3050 S Kryostat 9
2. Sikkerhed 2.2.1 Håndhjulsaflåsning Inden hver håndtering af knive og objekt før hvert skift af objekt og i arbejdspauserne Lås håndhjulet! Dæk skæret med finger afskærmning! Håndhjulet kan låses i 2 positionen: med grebet opad (ill. t. venstre) med grebet nedad (ill. t. højre) Apparater med skæremotor: Skæremotoren er nu blokeret. Alle apparatversioner: Håndhjulaflåsningen vises i displayet på betjeningspanel 1 med ordet LOCKED : Deaktivering: C T - 3 0 C O T - 3 5 C L O C K E D Tryk låsestiften (2) mod venstre til position (2a) for at deaktivere aflåsningen. Visningen LOCKED i displayet forsvinder. Apparater med skæremotor: Skæremotoren kan nu startes igen. 2.2.2 Centrering af håndhjulsgrebet Aflåsning: Drej håndhjulet, indtil grebet (1) står foroven hhv. forneden. Tryk låsestiften (2) mod venstre til position (2b). Låsepositionen for låsestiften (2) er angivet foroven med en sort prik (4). Når der arbejdes med motor-skærefunktion: Centrér håndhjulsgrebet aht.-sikkerheden! For at centrere: træk grebet (1) let udad, og sving det ind til håndhjulets midte. Når grebet slippes, går det i lås. 10 Betjeningsvejledning V1.2 11/2006
2. Sikkerhed 2.2.3 Nød-Stop-funktion (kun på apparater med skæremotor) Nød-Stop-funktionen aktiveres med den røde Nød-Stop-afbryder i betjeningspanel 2 eller med fodkontakten. Betjeningspanel 2 2.2.4 Fingerafskærmning Alle knivholdere er udstyret med en fingerafskærmning (se særlige betjeningsvejledninger til knivholdere). Dæk skæret med fingerafskærmning: inden hver håndtering af kniv hol - dere eller objekter før hvert skift af objekt i arbejdspauser Fodkontakt Aktivering Tryk på Nød-Stop-afbryderen eller træd hårdt på fodkontakten. --> STOP (rødt) lyser. Skæremotoren stopper straks efter at Nødt- Stop-funktionen er aktiveret. Deaktivering Drej Nød-Stop-afbryderen i pilens retning for at deaktivere den. Hvis Nød-Stop-funktionen er aktiveret med fodkontakten, skal den ikke deaktiveres. Leica CM3050 S Kryostat 11
2. Sikkerhed 2.3 Sikkerhedsanvisninger for håndtering af apparatet 2.3.1 Transport Undgå alvorlige skader på apparatet gennem drift med forskubbet kompressorolie således: Vip ikke apparatet under transport, transporter det kun stående. Overhold efter transport en minimumsventetid på 4 timer inden apparatet tages i brug! Kompressorolien, der har forskubbet sig under transporten, skal flyde tilbage til normal position, inden apparatet tages i brug. Ellers kan der opstå alvorlige skader på apparatet. 2.3.2 Placeringsforskrifter Opstil og anvend ikke apparatet i rum med eksplosionsfare! For at sikre, at apparatet fungerer uden problemer: Overhold på alle sider en minimumsafstand på 10 cm mellem apparatet og vægge/indretningsgenstande! 2.3.3 Elektrisk tilslutning Benyt ikke en forlængerledning til tilslutningen til elforsyningsnettet. Brandfare! Funktionsfejl på apparatet pga. spændingsfald! Sørg for, at mærkespændingen ikke går under minimum, når fryseanlægget startes! Nødvendig kompressor-startstrøm: 25 til 35 A; (se kapitel 4.2 Tekniske data ). Sørg for ensartet strømforsyning iht. specifikationerne. Hvis strømforsyningen ikke overholder specifikationerne, medfører det skader på apparatet. Derfor: Lad en fagmand kontrollere og om nødvendigt udbedre elinstallationerne på stedet! Sørg for separat sikring af strømkredsen! Tilslut ikke andre forbrugere til strømkredsen. Kontrollér før apparatets tilslutning til strømkredsen, om de elektriske tilslutningsværdier i laboratoriet er i overensstemmelse med angivelserne på apparatets typeskilt! 12 Betjeningsvejledning V1.2 11/2006
2. Sikkerhed 2.3.4 Håndtering af knive OBS! Mikrotomknive / engangsklinger har ekstremt skarpe skær og kan medføre alvorlige skader. Derfor: Omgås knivene forsigtigt! Lad ikke knive hhv. udtagne knivholdere med monteret kniv ligge frit fremme! Man må aldrig lægge knive fra sig med skæret opad! Prøv aldrig at gribe knive i faldet! Montér altid først objektet og derefter kniven! 2.3.5 Fingerskærm/Håndhjulsaflåsning Læg fingerafskærmningen over skæret, og lås håndhjulet: Inden hver håndtering af knive og/eller objekt Inden hvert skift af objekt I arbejdspauserne 2.3.6 Motor-skæring Afbryd ikke kontinuerlig skæring/trimning ved at stille skyderegulatoren på Nul! Skærefunktionen slås ikke fra på den måde - en utilsigtet let berøring af skyderegulatoren vil sætte skærebevægelsen i gang igen (risiko for skade!) Når der arbejdes med motor-skærefunktion, skal håndgrebet altid centreres! 2.3.7 Afrimning / Frosset prøvemateriale Lad ikke prøvemateriale ligge længere tid i apparatet uden opsyn! Ved strømsvigt, defekt i apparatet eller under den cykliske afrimning kan prøvemateriale blive ødelagt! Tag følsomt prøvemateriale ud af kammeret inden afrimning. Under afrimningen sker der en partiel opvarmning af kammeret. Glem ikke at tage alt prøvemateriale ud af kammeret ved arbejdstids slutning, hvis den automatiske afrimning finder sted om natten! 2.3.8 Kolde dele på apparatet Længere kontakt mellem den bare hud og de kolde dele på apparatet eller med koldt tilbehør (prøveholdere, knivholdere osv.) kan medføre forfrysninger. Anvend om nødvendigt beskyttelseshandsker! Leica CM3050 S Kryostat 13
2. Sikkerhed 2.3.9 Infektiøst/radioaktivt materiale Vær forsigtig ved arbejde med prøvemateriale, der kan være infektiøst: Infektionsrisiko! Ved arbejde med prøvemateriale, der er infektiøst og eller radioaktivt kontamineret: Anvend beskyttelsesudstyr (handsker, overtrækssko, ansigtsmaske, beskyttelsesdragt) iht. strålebeskyttelsesforordningen hhv. de retningslinjer, der er gældende i det pågældende laboratorium for omgangen med radioaktivt kontamineret/infektiøst materiale! Ved arbejde med radioaktivt kontamineret materiale: Overhold strålebeskyttelsesforskrifterne! Bortskaf radioaktivt prøveaffald efter de til enhver tid gældende forskrifter! 2.3.10 Desinfektion og rengøring Slå apparatet fra, og træk netstikket ud før desinfektion af apparatet. Hvis mikrotomet afmonteres: se næste side Afmontering af mikrotomet. Overhold personbeskyttelsesforholdsreglerne ved desinfektionsopgaver: (bær handsker, mundbeskyttelse, laboratoriekittel osv.)! Anvend kun midler på alkoholbasis til desinfektion! Udfør aldrig rengøring- eller desinfektion med opløsningsmidler (xylol, acetone osv.)! Sprøjt ikke desinfektionsmidler i fordamperen! Overisningsrisiko! Eksplosionsrisiko ved omgang med alkohol: Sørg for tilstrækkelig ventilation! Overhold producentens forskrifter for det pågældende middel ved omgangen med rengørings- og desinfektionsmidler! Bortskaf desinfektions- hhv. rengøringsvæsker samt snitaffald efter de til enhver tid gældende forskrifter for farligt affald! Tør tilbehørsdele grundigt før genmonteringen! Isdannelse! Slå først apparatet til, når kammeret er helt tørt: Eksplosionsrisiko pga. alkoholdampe! Overisningsrisiko! 14 Betjeningsvejledning V1.2 11/2006
2. Sikkerhed 2.3.11 Afmontering / montering af mikrotomet Før afmontering af mikrotomet: Sluk for apparatet. Træk netstikket ud. Sæt håndhjulsgrebet i nederste position, og lås håndhjulet. Når mikrotomet tages ud, skal objekthovedet stå i laveste position, for at slitsafdækningen for oven på mikrotomet ikke knækkes af! Ved afmonteringen af mikrotomet: Bær beskyttelseshandsker, når mikrotomet er koldt. Undgå forfrysninger ved længere kontakt med kolde dele! Forvrid ikke køleslangen på apparater med objektkøling under udtagningen! Ved forvridning kan der opstå en utæthed, hvorfra der strømmer ekstremt koldt kølemiddel. Fare for forfrysninger! Før genmonteringen af mikrotomet: Mikrotomet skal være helt tørt. Fugt i det indre af mikrotomet fryser og fører til skader på mikrotomet hhv. til funktionsfejl. Tør alle dele, der er taget ud af den kolde kryostat, grundigt, inden de lægges tilbage i frysekammeret! Rimbelægning! 2.3.12 Fejlmeddelelse Dry microtome Hvis meddelelsen Dry microtome (Tør mikrotom) vises i displayet i betjeningspanel 1, når apparatet slås til, har det følgende årsag: en længere afbrydelse af kammerkølingen, hvorved kammertemperaturen er steget til plusgrader. Slå ikke apparatet til, når dette er tilfældet, men afmonter mikrotomet, desinficer det om nødvendigt, og tør det grundigt, inden det monteres igen. (se kapitel 7.1-7.5) 2.3.13 Vedligeholdelse Kun autoriserede serviceteknikere må åbne apparatet for at foretage vedligeholdelse eller reparation. Lampen kan normalt udskiftes af brugeren. Sluk for apparatet på hovedafbryderen! Træk netstikket ud! Hvis lampen er brækket af/gået itu: Lad lampen blive skiftet af serviceteknikeren! Risiko for skade! Udskiftningslysstoflampen skal opfylde de angivne tekniske specifikationer! (se kapitel 4.2 Tekniske data ). Leica CM3050 S Kryostat 15
3. Installation 3.1 Placeringsforskrifter 3.1.1 Generelt Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2.3.2 Placeringsforskrifter! Må ikke udsættes for direkte sollys Strømforsyning inden for passende afstand Længde på nettilslutningskabel ca. 4 m Ingen træk (fra klimaanlæg o.lign.) Glat, plan gulvbelægning Stort set svingningsfrit gulv Fri og bekvem adgang til håndhjulet Rumtemperatur konstant under 22 C Relativ luftfugtighed max. 60 % 3.2 Udpakning og opstilling Vejledningen i udpakning findes uden på transportkassen, som apparatet leveres i. Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2.3.1 Transport hhv. i udpakningsvejledningen! 3.2.1 Genemballering Vi anbefaler, at man opbevarer udpakningsvejledningen samt evt. den originale transportemballage til Leica CM3050 S. Hvis apparatet skal emballeres igen, følges de skridt, der er angivet i udpakningsvejledningen, i omvendt rækkefølge. Høje rumtemperaturer hhv. for høj luftfugtighed forringer køleeffekten! 3.1.2 Elektriske tilslutninger Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2.3.3 Elektriske tilslutning! 16 Betjeningsvejledning V1.3 03/2008
3. Installation 3.3 Leveringen omfatter standard 1 Kryostat mit Mikrotom... 0460 32037 1 Håndhjul med markeringer, antibakteriel... 0471 42558 1 varmeafledningsblok, stationær... 0369 11197 1 lavtemperaturstabilisator til varmeafledningsblok... 0452 27919 1 90 -prisme til lavtemperatur-hurtigfrysning... 0443 25949 1 Sæt objektplader... 0470 43550-4 objektplader, 25 mm... 0416 19275-4 objektplader, 30 mm... 0370 08587 1 hyldeplade højre... 0443 25723 1 hyldeplade venstre... 0443 28951 1 snitaffaldskar... 0400 26817 1 fodkontakt med trædeafskærming... 0502 29977 1 gummimåtte... 0443 25732 1 afdækning til hurtig... 0443 30783 1 penselhylde... 0398 13088 1 Værktøjssæt:... 0436 43463-1 Pensel, fin... 0183 28642-1 Leica-Pensel... 0183 30751-1 Unbrakonøgle, str. 1,5...0222 10050-1 Unbrakonøgle, str. 2,5...0222 04137-1 Unbrakonøgle, str. 3,0...0222 04138-1 Unbrakonøgle, str. 4,0...0222 04139-1 Unbrakonøgle med kuglehoved str. 4,0... 0222 32131-1 Unbrakonøgle, str. 5,0...0222 04140-1 unbrakonøgle med greb, str. 5 mm... 0194 04760-1 Unbrakonøgle, str. 6,0...0222 04141-1 Enkel gaffelnøgle, str. 13... 0330 33149-1 Enkel gaffelnøgle, str. 16... 0330 18595 1 flaske fryseindlejringsmedium (OCT-Compound)125 ml... 0201 08926 1 flaske kryostatolie nr. 407, 50 ml... 0336 06098 1 Par beskyttelseshandsker, størrelse S... 0340 40859 1 betjeningsvejledning Leica CM3050 S... 0708 37109 Apparatversioner, der kan leveres Basisapparat - med skæremotor - uden objektkøling Basisapparat - uden skæremotor - med objektkøling Basisapparat - med skæremotor - med objektkøling Leica CM3050 S Kryostat 17
3. Installation Derudover: Ved apparater med objektkøling: 1 90 -prisme til lavtemperatur-hurtigfrysning Ved apparater med skæremotor: 1 fodkontakt med trædeafskærming Ved konfigurerede apparater: 1 knivholderbasis 1 knivholder med tilbehør Yderligere tilbehør, som leveres sammen med standardleverancen: Yderligere tilbehør, som er bestilt sammen med standardleverancen, findes også i tilbehørskartonen. Knivholdere leveres komplet med snitstrækker, fingerafskærmning samt en separat betjeningsvejledning. Hvis apparatet ikke er konfigureret, skal knivholderen bestilles separat. Sammenlign de leverede dele med listen over dele og bestillingen. Såfremt der konstateres afvigelser, skal man straks henvende sig til den Leica-forhandler, der har leveret apparatet! 18 Betjeningsvejledning V1.3 03/2008
3. Installation 3.4 Montering/isætning af tilbehør 3.4.1 Montering af håndhjulet Sæt stiften (1) på håndhjulsakslen ind i udboringen (2) på håndhjulet. Sæt fjederskiven (3) på skruen (4) som vist på ill. nedenfor. Stram skruen (4) med en unbrakonøgle. Montér den selvklæbende dækskive (5). Håndhjulet kan afmonteres under transport, f.eks. ved smalle døre. Afmonteringen sker i omvendt rækkefølge i forhold til den ovenfor beskrevne. 3.4.2 Montering af tilbehør Læg gummimåtten i fordybningen på aflæggefladen oven på huset. Sæt hyldepladerne ind i kammeret. Skru den stationære varmeafledningsblok ind i hurtigfryseholderen (se også den tilsvarende illustration i kapitel 5.5.1 Nedfrysning af prøver ). Sæt lavtemperaturstabilisatoren på hurtigfryseholderen, så den befinder sig inden for den stationære varmeafledningsbloks svingningsområde (se også den tilsvarende illustration i kapitel 5.5.1 Nedfrysning af prøver ). Montér snitaffaldskar og penselhylde. Sæt knivholderbasisen på mikrotombasispladen, og klem den fast. Sæt knivholderen på og klem den fast (Beskrives detaljeret i betjeningsvejledningen til knivholderen). Sæt knivkassen med knive ind i kammeret til forkøling. Læg alle værktøjer, der nødvendige til objektpræparation, ind i kammeret. Luk skydevinduet. Tegninger af enkeltdele: se oversigtstegning, kapitel 4.1 Leica CM3050 S Kryostat 19
3. Installation 3.4.3 Fodkontakten Tilslut fodkontakt Stik fodkontakten i tilslutningsstikket (1) og fastgør den. Funktion Fodkontakten udfører RUN/STOP og RUN/ ENABLE-tasternes funktioner (Motor-skæring hhv. -trimning slås til og fra). Derudover kan Nød-Stop-funktionen aktiveres med fodkontakten. Version med fodkontakt: Alle apparater med skæremotor. 3.5 Før apparatet slås til Overhold efter transport en minimumsventetid på 4 timer inden apparatet tages i brug! Se også sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2.3.1 Transport. 1 OBS! Vigtigt! På de apparatversioner, der leveres med fodkontakt, skal fodkontakten tilsluttes - ellers er apparatet ikke driftsklart! Er sikkerhedsanvisningerne i kapitel 2.3.2 Placeringsforskrifter og 2.3.3 Elektrisk tilslutning overholdt? Hvis ikke: Læs venligst kapitel 2.3.2 og 2.3.3. Sæt netstikket i stikkontakten. Fortsæt i kapitel 5.1 Første ibrugtagning. 20 Betjeningsvejledning V1.3 03/2008
4. Apparatets egenskaber 4.1 Oversigtstegning 9 8 12 11 3 10 2 1 7 4 22 5 6 1 Kryostat CM3050 S 2 Betjeningspanel 1 3 Betjeningspanel 2 4 Hyldeplade venstre 5 Hyldeplade højre 6 Gummimåtte 7 Netafbryder, sikringsautomat, fodkontakttilslutning 8 Hurtigfryseholder 9 Stationær varmeafledningsblok 10 Mobil vameafledningsblok 11 Objektplade 12 Termoblok (ekstraudstyr) 13 Snitaffaldskar 14 Penselhylde 15 Objekthovede uden objektkøling 16 Objekthovede med objektkøling (ekstraudstyr) 17 90 prisme (tilbehør til apparater med objektkøling) 18 Knivholderbasis 19 Knivholder CE 20 Knivholder CN 21 Knivholder CS 22 Fodkontakt med trædeafskærming Leica CM3050 S Kryostat 21
4. Apparatets egenskaber 15 16 11 11 13 17 14 21 20 19 18 22 Betjeningsvejledning V1.3 03/2008
4. Apparatets egenskaber 4.2 Tekniske data Driftstemperaturområde (omgivende temperatur): +18 C til +40 C. Alle temperaturangivelser relaterer til en omgivende temperatur på +22 C og en relativ luftfugtighed på max. 60%! Type CM3050S-10 CM3050S-1 CM3050S-8 CM3050S-9 Mærkning - - - - Mærkespænding 100 V AC ±10% 230 V AC ±10% 240 V AC ±10% 100 V AC ±10% Mærkefrekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz Optagen effekt 1800 VA 1800 VA 1800 VA 1800 VA Max. startstrøm i 5 sek. 35 A eff. 25 A eff. 25 A eff. 30 A eff. Beskyttelsesklasse I I I I Sikringsautomat T15A M3 T10A T1 T10A T1 T15A M3 Tilsmudsningsgrad1 2 2 2 2 Overspændingskategori II II II II Varmemængdeafgivelse (max.) 1800 J/s 1800 J/s 1800 J/s 1800 J/s Fryseanlæg 50 Hz 60 Hz Kryokammer Temperaturområde 0 C til -40 C (+ 2 K/- 0 K) 0 C til -40 C (+2 K/- 0 K) Afrimning automatisk varmluftafrimning automatisk varmluftafrimning programmerbar i 15-minutters skridt; programmerbar i 15-minutters skridt; 1 automatisk afrimning/24 timer, 1 automatisk afrimning/24 timer, Varighed: 6-12 minutter Varighed: 6-12 minutter Køleeffekt2 manuel afrimning efter behov manuel afrimning efter behov 690 W 690 W Sikkerhedsfaktor 3 3 Kølemiddel 280 g ±5g Kølemiddel R 404A * 280 g ±5g Kølemiddel R 404A* Kompressorolie 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI * 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI * Hurtigfryseholder Max. temperatur - 43 C (+ 0 K/- 2 K) - 43 C (+ 0 K/- 2 K) Antal fryseplaceringer 10 10 Objektkøling (ekstraudstyr) Temperaturområde -10 C til -50 C ±3K -10 C til -50 C ±3K Afrimning elektrisk elektrisk Køleeffekt2 manuel afrimning efter behov manuel afrimning efter behov 320 W 320 W Sikkerhedsfaktor 3 3 Kølemiddel 185 g ±5g Kølemiddel R 404A * 185 g ±5g Kølemiddel R 404A* Kompressorolie 0,4 l alpha 22, Kyodo * 0,4 l alpha 22, Kyodo * eller RENISO E22, Fuchs * eller RENISO E22, Fuchs * Leica CM3050 S Kryostat 23
4. Apparatets egenskaber *) Udskiftningen af kølemidlet og kompressorolien må kun foretages af autoriseret servicepersonale! CM3050S-3 CM3050S-6 CM3050S-7 c-ul - - 120 V AC ±10% 208 V AC ±10% 230 V AC ±10% 60 Hz 60 Hz 60 Hz 1800 VA 1800 VA 1800 VA 35 A eff. 30 A eff. 25 A eff. I I I T15A T1 T12A T1 T10A T1 2 2 2 II II II 1800 J/s 1800 J/s 1800 J/s Mikrotom Rotationsmikrotom Snittykkelsesindstilling Total objektfremføring Vertikalvandring Objekttilbagetrækning Max. objektstørrelse Objektorientering Trimning (i 6 trin) Elektrisk grovdrev langsomt hurtigt 0,5-300 μm 25 mm 59 mm 50 μm 40 x 55 mm 8 (x-, y-, z-aksel) 5-150 μm 500 μm/s 1.000 μm/s Lysstoflampe (kammerbelysning): 50 Hz-version: Osram Dulux S 11 W/21 Lysfarve LUMILUX klar hvid 60 Hz-version: Osram Dulux S 13 W/21 Lysfarve LUMILUX klar hvid Skæremotor (ekstraudstyr): Skærehastighed langsom min. 0,1 mm/s max. 100 mm/s v max 210 mm/s hurtig min. 0,1 mm/s max. 170 mm/s 210 mm/s v max Kryostathus Dimensioner Bredde (uden håndhjul) Bredde (med håndhjul) Dybde Højde (armkonsol) Totalhøjde 800 mm 882 mm 766 mm 840 mm 1040 mm 1 2 iht. IEC-1010, UL 3101 iht. CECOMAF Væsketemperatur 45 C Fordampningstemperatur -25 C Vægt (inkl. mikrotom, uden objektkøling) ca. 180 kg 24 Gebrauchsanweisung V1.2 11/2006
5. Betjening 5.1 Første ibrugtagning af apparatet Læs venligst hele betjeningsvejledningen, inden apparatet tages i brug første gang. Første gang, apparatet tages i brug, læses de enkelte kapitler i følgende rækkefølge: Læs først kapitel 1, 2 og 3 - opstil apparatet, som det er beskrevet i kapitel 3. Oversigtstegningen i kapitel 4.1 er til stor hjælp, når de enkelte dele skal identificeres ved udpakningen og monteringen, samt når deres placering på/i apparatet skal findes, og de derefter skal monteres. Gå derefter til kapitel 5. Læs først kapitel 5.1, 5.2, 5.3 og 5.4 igennem samlet for at få et teoretisk overblik over betjeningen af apparatet. Dernæst kan arbejdet med apparatet påbegyndes (kapitel 5.5). Følg anvisningerne i kapitel 5.5. i den angivne rækkefølge. Kapitel 5.5.2 vedrører kun apparater med objektkøling. Temperaturtabellen i kapitel 6.3 er til stor hjælp, når den mest egnede temperatur til de forskellige typer prøver skal vælges. Anvisningerne i kapitel 7 skal absolut følges, når man desinficerer/ rengører apparatet og/eller afmonterer mikrotomet. Hvis der opstår problemer, slå efter i kapitel 6.1 og 6.2. Der beskrives de almindeligste problemer, som ofte har simple årsager, som brugeren selv kan afhjælpe. Er der angivet Tilkald teknisk service, prøv da under ingen omstændigheder selv at afhjælpe problemet. Leica CM3050 S Kryostat 25
5. Betjening 5.2 Start/sikringer Sikringsautomat til skæremotor: Apparatet er udstyret med en sikringsautomat (2) til motordrift. Ved overbelastning af skæremotoren (f.eks. når der skæres ekstremt hårde prøver o.lign.) kan sikringsautomaten (2) udløses. 2 (Sikringsautomat til skæremotor) 1 (Kombination af netafbryder/sikringsautomat) Apparatet startes igen efter udløsning af sikringsautomaten (2) på følgende måde: Tryk sikringsautomaten (2) ind. Start Apparatet startes, ved at man skyder afbryderen (1) op til øverste position. Netafbryder/sikringsautomat for apparatet: Ud over funktion som Til/Fra-omskifter fungerer afbryderen (1) også som sikring for apparatet. Når sikringsautomaten er udløst (f.eks. som følge af for store spændingsspidser): Skyd afbryderen (1) op til øverste position igen. 26 Betjeningsvejledning V1.3 03/2008
5. Betjening 5.3 Betjeningspanel 1 5.3.1 Tastefunktioner i Betjeningspanel 1 Til/Fra-omskifter til kammerbelysningen. Valg af menupunkter til indstilling/ændring af apparatets parametre. I statusdisplayet anvendes piletasterne til at vælge de forskellige aktuelle parametre. Efter at et menupunkt er valgt, ændres ønskeværdierne med piletasterne. Værdien, der netop er vist, indlæses altid automatisk. Aktivering af den manuelle kammerafrimning. Tasten fungerer kun, hvis der inden er valgt et af menupunkterne SET TEMP CT... C eller SET TEMP OT... C (sidstnævnte kun på apparater med objektkøling). Nøgletast: - Til aflåsning af betjeningspanelet som sikring mod fejlbetjening. - Aktivering/Deaktivering forskellige funktionen. 5.3.2 Displayfunktioner i Betjeningspanel 1 Displayet i Betjeningspanel 1 har flere funktionen på én gang: 1. Ved start: Display kører igennem en række standardvisninger, hvor man kan vælge mellem 2 parametre med piletasterne: Sprog og skæremotorens hastighedstrin. Se kapitel 5.3.3 Displayvisninger ved start. 2. Menufunktion (vælges med Menutasten): Med menutasten kan man vælge en række parametre, som derefter kan aktiveres/deaktiveres med nøgletasten og/eller indstilles med piletasterne, se kapitel 5.3.4 Indstilling af køleog tidsparametre samt forvalgstælleren. 3. Statusvisningsfunktion: I displayet vises ligeledes den aktuelle status for parametre, der allerede er indstillet. Nogle parametre vises automatisk i displayet, når en bestemt tilstand er nået (f.eks. skæreslagsposition, grovdrevsposition, håndhjulslåsning). Disse meddelelser kan delvist vælges med piletasterne; f.eks. indstillet snittykkelse, snittæller osv. Se kap. 5.3.5 Statusvisning og kap. 5.3.6 Visning af kølestatus, snittykkelse og tællere. Leica CM3050 S Kryostat 27