BRUGERMANUAL 0
Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden af maskinen. VÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF. Læs denne brugerhåndbog inden maskinen tages i brug Rør ikke motoren, når den er varm. Start ikke motoren i et lukket rum. Sørg for kraftig ventilation. 1
Rør aldrig maskinens bevægelige dele, når motoren er startet. Eksplosionsfare: Pump ikke højere lufttryk end der er foreskrevet. Skarpe genstande: Hold hænder og fødder væk, gør ikke maskinen ren, når motoren er i gang. Vær forsigtig med påfyldning af benzin: Fyld aldrig benzin på mens motoren kører eller i nærheden af åben ild eller tobaksrygning. 2
Beskyt batteriet mod gnister og åben ild, gasser fra batteriet kan eksplodere. Batterisyre er giftig, ætsende. Sprøjt kan skade øjnene. ADVARSEL! Drejende gear, hold hænder og fødder væk. Rengør ikke når motoren er tændt. Når maskinen udsender LAeq højere end 85 db (A), skal brugeren bruge tilpasset høreværn. 3
RID = lav fart VEL = høj fart RM = bak F = netraul GEARHÅNDTAG 1 / 2 Lave gear (lav fart) 3 / 4 Høje gear (høj fart) F Neutral position 5 Højste gear (maksimal fart) GASHÅNDTAG - MIN +MAX HÅNDTAG TIL DIFFERENTIALLÅS FRI / LÅST HJUL-KØRSEL HÅNDTAG ARBEJDE / NEUTRAL 4
KÆRE KUNDE Tak fordi De valgte vores maskine, vi er sikker på, at den vil leve op til Deres forventninger. For at få det optimale udbtte af maskinen, bør De læse denne instruktionsbog grundigt og følge instruktionerne nøje. Dette vil give Dem det største udbytte. Gem denne bog, den skal altid følge med maskinen. ADVARSEL! Før De starter maskinen, læs dette omhyggeligt. Følgende instruktioner er meget vigtige for Deres sikkerhed. SIKKERHEDSREGLER 1. Før man begynder at arbejde med denne maskine, skal man sætte sig godt ind i maskinens betjening. Læs denne vejledning grundigt igennem, og lad aldrig andre betjene maskinen, hvis de ikke er ordentlig instrueret i maskinens brug. Lad ikke børn bruge maskinen. 2. Vær opmærksom på maskinens sikkerhedsmærker. 3. Når redskaberne roterer, hold hænder og fødder borte, da det er meget farligt. 4. Før andre må bruge maskinen, skal de kende til sikkerhedsreglerne, og de vide hvordan maskinen skal bruges. 5. Når De starter maskinen, vær sikker på at ingen andre er i nærheden, især børn. 6. Brug aldrig maskinen, når De er træt, har drukket alkohol eller er påvirket af andet. 7. Før De påbegynder arbejdet, bør arbejdsområdet undersøges for genstande, der kan beskadige maskinen. 8. Før De påbegynder arbejdet, ifør Dem sikkert arbejdstøj, handsker, kraftigt fodtøj samt sikkerhedsbriller. 9. Brug ikke maskinen på stejle skråninger, da den kan vælte. 10. Maskinen må ikke benyttes af personer under 16 år. 11. Bak aldrig med maskinen på fuld gas. 12. Brug ikke betjeningshåndtagene, når maskinen kører med maksimale omdrejninger. 13. Start ikke motoren indendørs, fare for indånding af udstødningsgas. 14. Stop altid motoren ved påfyldning af benzin. Tobaksrygning og brug af åben ild er forbudt. 15. Fjern evt. spildt benzin efter påfyldning inden motoren startes. 16. Fjern aldrig advarselsmærkerne fra maskinen. 17. Foretag aldrig justeringer eller rengøring af maskinen mens motoren kører. 18. Lad ikke andre undersøge maskinen, mens man arbejder med den. 19. Brugeren er altid ansvarlig for ødelæggelse og beskadigelse af andre personer og genstande. 20. Ved misligholdelse af maskinen bortfalder garantien. 21. Defekte knive må aldrig repareres, de skal udskiftes. 22. Brug altid kun originale Grillo reservedele. 23. Før maskinen startes, skal man altid tjekke, at den er i forsvarlig og sikkerhedsmæssig god stand. 24. Før start kontrolleres at alle skruer og bolte er spændt fast. 25. Alle beskyttelsesskærme m.m. skal være korrekt monteret under brug. 26. Rengør aldrig redskabet, når motoren kører. 27. Brug aldrig maskinen uden forsvarligt fodtøj. 28. Opbevar brændstof i dunke specielt til dette formål. 5
29. Ændre ikke indstillingerne for motoren specielt ikke max. rpm. 30. Lad maskinen køle af før den stilles indendørs. 31. For at reducere risikoen for brand hold motoren, udstødningsrøret og udstødningsgrenrør fri for græs, blade, skidtosv. 32. Hvis brændstofstanken skal tæmmes, skal dette gøres udenfor. 33. Arbejd kun i sollys eller ved god belysning. IDENTIFIKATION OG SERVICE: Identifikation Maskinens ID-mærkat findes på chassiset og på gearkassen. SERVICE OG RESERVEDELE Det er vigtigt hver gang de bestiller service eller reservedele, at De oplyser maskinens modelnr. og typenr.. Typeskilt monteret på venstre side af gearkassen. RESERVEDELE Der bør altid benyttes originale reservedele, da det er den eneste garanti for sikkerhed og udskiftelighed. Ved bestilling oplys maskinens serienummer og reservedelsnummeret for den ønskede reservedel. For motordele følg instruktionerne i den specifikke manual. GARANTIBESTEMMELSER Der ydes 1 års fabriksgaranti mod materiale- eller fabriksfejl. Der ydes ikke garanti for skader opstået pga. naturlig slidtage samt dårlig behandling og vedligeholdelse af maskinen. Garantien dækker ikke brug af forkerte smøremidler, mangelfuld smøring og justering af karburator m.m., der går ind under almindelig vedligeholdelse. Garantien dækker ikke brug af uoriginale reservedele. Garantireparation foregår på nærmeste autoriseret Grilloværksted. Transportudgifter samt evt. rengøring af maskinen i forbindelse med garantisag sker på købers regning. Garanti på motor dækkes af den pågældende motorimportør. 6
TEKNISKE DATA MOTORTYPE: B & S - OHV VANGUARD 16 HP LOMBARDINI 3 LD 510 LOMBARDINI 6 LD 435 MASKINE: Kobling: Manuel tørkobling Gearkasse 5 fremadgående gear og 2 bakgear Kørehastighed km/t ved motoromdrejninger 3000. Gears Hjul 5.00-12 Hjul 6,5/80-15 I 1,18 1,39 II 2,42 2,86 III 3,44 4,07 IV 7,06 8,36 V 14,53 17,22 I bak 1,72 2,03 II bak 3,53 4,18 P.T.O: 1028 omdrejninger ved motoromdrejninger 3000. Hjul: 5.00-12, 5.00-15, 6,5/80-12, 6,5/80-15. Fræser: 70 cm standard, justerbar til 55 cm og 85 cm. Sporvidde: 55 cm standard Styrehåndtag: Sidevers + højde og vendbar. FØR START AF MOTOREN - Kontroller motorolien, niveauet skal være mellem de 2 mærker. - Kontroller gearolien, niveauet skal være mellem de 2 mærker, Fig. 4. - Kontroller luftfilteret, rens om nødvendigt. - Motorer med oliebadsfilter, kontroller oliestand, Fig.5. - Koblingshåndtaget/kablet skal have lidt frigang, Fig. 6. - Maskinen skal være i frigear. - Kontroller oliestand i fræsergear. - Fyld brændstof i tanken, brug en tragt med fint filter. START AF MOTOREN - Tilslut motorstop, Fig. 6, gasreguleringen på halv gas. - Benzinmotor: åben for benzinen. Ved kold motor, brug chokeren ved karburatoren. (se motorhåndbog). - Dieselmotor: (se motorhåndbogen). - Lad motoren varme op inden arbejdet påbegyndes. IGANGSÆTNING AF MASKINEN Træk koblingen pos.1 Fig 2. Sæt gearstangen i den ønskede position, pos. 18 Fig.3. Vælg tillige høj eller lav gear, pos.3 Fig. 2. Hvis maskinen ikke bevæger sig, kontroller at differentialelåsen er vendt frem af pos.20 Fig 3. Hvis maskinen ikke bevæger sig, kontroller at differentialelåsen er vendt frem af, pos. 20. Fig.3. 7
EFTER ENDT ARBEJDE Sæt maskinen i frigear, PTO gearstang i neutral, stop motoren ved at slippe det røde håndtag. For maskiner med el-start, sæt tændingsnøglen på off. VEDLIGEHOLDELSE: Før start af motoren kontroller altid: - Kontroller alle skruer og møtrikker er fastspændte, især skruerne for montering af redskaber. - Smør kablerne. - Kontroller at koblingen har en smule frigang. - Kontroller at nettet ved køleluftindtaget på motoren er rent. - Rens luftfilteret ofte. - Smør sammenkoblingen af maskine og redskab med fedt 2-3 gange om året. - Kontroller væskestand i batteriet, efterfyld med destilleret vand om nødvendigt. Hold ledninger og kabelsko rene og indsmurte. - Hvis maskinen ikke bruges i en længere periode, afmonter batteriet og opbevar det et tørt sted. Oplad det en gang om måneden. 8
9
Til figur 2. og 3. 1. Koblingshåndtag 2. Justering af styr 3. Gearstang høj, lav og bak område 4. Trækøje 5. Skrue til regulering af knivhøjden 6. Justering af fræserdybden 7. Flange til påsættelse af tilbehør 8. Justering af koblingskabel 9. Startdrev 10. Luftfilter 11. Justering af håndtag 12. Differentialespærring 13. Gearvælger 14. Gashåndtag 15. Tilkobling af redskaber 16. Påfyldning samt kontrol af gearolie 17. Frakobling af fræser ved bakgear 18. Bundprop for gearkasse 19. Differentialespærre 20. Motorolieindikator 10
1. Ladelampe 2. Startnøgle 3. Olietrykslampe 1. Ladelampe 2. lys- og hornkontakt 3. Stik for anhænger 4. Startnøgle 5. Olietrykslampe 11
Nøgle sættes i: ingen tændte kredsløb Alt slukket Hornlyd Alle kredsløb er tændte. Nøglen kan ikke fjernes. Sidelys tændt Nærlys tændt For at starte, drej og slip. Al lys tændt Vedligeholdelse af klippetræk og kontrol af olie og smørenipler: 1) Tjek oliestanden hver 20. time, ved at skrue låg A af. Brug SAE 80W90 olie. 2) Udeluk nogen form for spillerum på knivtrækket: Løsn skruerne B og stram de to skruer C, herefter stammes skruerne B. Husk at smøre. 3) Justér jævnligt knivstrammerne. De må ikke være så stramme at de forhindrer knivene i at bevæge sig, men spilrummet må heller ikke være for stort. 12
13
14
15