1. IDENTIFIKATION AF PRÆPARATET OG VIRKSOMHEDEN Produktbetegnelse: Rød gel med syrlig lugt Varemærke: Avesta RedOne bejdsepasta 140 Anvendelse og brug Bejdsning/rensning af rustfrit stål Udarbejdelsesdato/nr.: 2010-11-29, 1 Producent: Nødnummer: Böhler Welding Group Nordic AB Avesta Finishing Chemicals Lodgatan 14, 211 24 MALMØ, Sverige Telefon: +46 (0)40 288 300 E-mail: safety@avestafinishing.com +46-8-331 231 (24 timer) 2. FAREIDENTIFIKATION Sundhedsfare i tilfælde af utilsigtet eksponering (R-sætninger): R 23/24/25 Giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse. R35 Alvorlig ætsningsfare. Se også afsnit 11. Miljøpåvirkninger: Bejdsevæske reducerer kraftigt ph i vand. Skal neutraliseres. Se også afsnit 12. Fysiske-kemiske risici: Hvis den opvarmes, kan der dannes nitrøse gasser. Kun til behandling af rustfrit stål; må ikke bruges på andre metaller. Se også afsnit 5 og 10. 3. SAMMENSÆTNING AF/OPLYSNINGER OM INDHOLDSSTOFFER Præparat Kemisk beskaffenhed: Pasta/opløsning af stærk syre med ætsende egenskaber. Farlige komponenter, kemisk navn, formel CAS-nr. EF-nr. Indholdets vægt-% Faresymbol/ Risikosætning* Salpetersyre, HNO 3 7697-37-2 231-714-2 15-25 O, C: R8, R35 Flussyre, HF 7664-39-3 231-634-8 4-7 T+, C: R26, 27, 28-35 *Sætningernes fulde ordlyd vises i afsnit 16. Yderligere oplysninger: Klassificering ifølge direktiv 67/548/EØF. Symboler og risikosætninger gælder for koncentrerede stoffer. 1/8
4. FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER Følgende foranstaltninger bør straks træffes efter kontakt med bejdsesyrer. Indånding: Søg frisk luft. Få offeret til at ligge ned, roligt og varmt. Skyl næse og mund med vand. Der kan være brug for hjælp til vejrtrækning. Søg lægehjælp, også selv om der kun opstår lettere ubehag. Indtagning: Hvis offeret er ved bevidsthed og opmærksom, få det til at drikke mælk eller vand. Derefter 20 kalktabletter opløst i 2 L vand. Fremkald ikke opkastning. Søg lægebehandling. Hudkontakt: Løsning A - Skyl straks med store mængder vand, behandl derefter med 2,5% calciumgluconat-gel. Hvis ikke tilgængelig, så se løsning B. Løsning B Skyl straks med Avestas førstehjælpsspray 910. Sprøjt rigelige mængder på det berørte område; brug altid hele indholdet. Undgå først at skylle med vand, fordi det nedsætter opløsningens virkning. Søg efter løsninger A og B lægehjælp. Øjenkontakt: Behandl med Avestas førstehjælpsspray 910. Hvis den ikke er tilgængelig, så skyl straks med masser af vand i mindst 15 minutter. Søg derefter straks lægebehandling (øjenspecialist). Oplysninger ved lægebehandling: Informer lægen om, at skaden er sket ved kontakt med opløsninger af flus- og salpetersyrer. Efter kontakt med flussyre gives calciumgluconat som modgift. 5. BRANDBEKÆMPELSE Fare for brand/eksplosion: Væsken er ikke-antændelig. Ved kontakt med metaller dannes der brintgas i små mængder, som sammen med luften kan forårsage eksplosion. Flasker tæt på ild skal fjernes eller afkøles med vand. Slukningsmidler: Brug en vandsprøjte til at afkøle de beholdere, der udsættes for ild. Stoffet er ikkeantændeligt; brug det mest hensigtsmæssige middel til at slukke ilden med. Det afgivne produkt skal neutraliseres med kaustisk soda. Risici ved kemisk eksponering forårsaget af selve produktet: Bejdsevæsken vil forvolde ætseskader ved hudkontakt. Risici ved kemisk eksponering forårsaget af frigivne gasser/dampe: Bejdsevæsken afgiver giftige dampe og salpeterdampe, når den udsættes for varme/ild. Beskyttelsestøj til brandmænd: Normalt beskyttelsestøj. 2/8
Åndedrætsværn: Gasmaske med filter af klortype B (grå) og støvfilter P2, i henhold til CEN (Central European Norms). Sådan renses eller destrueres snavset brandudstyr: Vask det grundigt med vand. 6. FORANSTALTNINGER OVER FOR UDSLIP VED UHELD Personlige forholdsregler: Undgå direkte kontakt. Brug øjenbeskyttelse, beskyttelse af huden, gummihandsker og røgdykkerapparat. Hold arbejdsområdet godt ventileret. Se også afsnit 7 og 8. Miljømæssige forholdsregler (vand, luft, jord): Undgå, at spildet trænger ned i spildevand eller vand til offentligt brug. Oprensningsmetoder: Neutraliser med Avestas neutraliseringsmiddel eller en kraftig alkalisk forbindelse dvs. læsket kalk. Inddæm med sand. Sørg for, at det samles op. Skyl efter med store mængder vand. Spild og oprensning: Spild skal samles op og bortskaffes i fuld overensstemmelse med de centrale, statslige og lokale forskrifter for syreholdigt affald. Se afsnit 13. 7. HÅNDTERING OG OPBEVARING Håndtering Tekniske forholdsregler: Arbejdsstedet og arbejdsmetoderne skal ordnes således, at direkte kontakt udgås. Arbejds- og opbevaringsområdet skal være godt ventileret. Der anbefales et lukket skyllevandssystem med filtrering og genbrug af rent vand. Forebyggelse af brand og eksplosion: Flasker tæt på ild skal fjernes eller afkøles med vand. Forholdsregler: Undgå dannelse og akkumulering af damp ved at bruge det på et godt ventileret sted. Brug det på steder med punktudsugning og almindelig ventilation. Avestas førstehjælpsspray 910 til både øjne og hud bør være disponibel i lokalet. Øjenskyller og sikkerhedsbruser til nødsituationer skal være tilgængelige på arbejdspladsen. Opbevaring Tekniske forholdsregler: Opbevaringsrummet skal holdes separat, køligt, tør, godt ventileret og lukket for uautoriserede personer. Inkompatible produkter: Ikke angivet Opbevaringsforhold: Hold beholderne forsvarligt lukkede, når de ikke bruges og i en opretstående position. Opbevares på steder, hvor temperaturen hele tiden er mellem 0-30ºC. 3/8
Emballagematerialer: Emballagematerialet skal være af et syrefast plastikmateriale. Særlig brug: Kontakt producenten om flere oplysninger. 8. EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER Eksponeringsgrænser: Flussyre: EU: IOEL 1,5 mg/m 3 (8 timer), 2,5 mg/m 3 (15 min.) Salpetersyre: Danmark: GV 5 mg/m 3 (8 timer), 10 mg/m 3 (15 min.) Spanien: VLA-EC 2,6 mg/m 3 (15 min) EU: IOEL 0,05 mg/m 3 (8 timer) Tekniske kontrolforanstaltninger: Hold arbejdsområde godt ventileret; der anbefales punktudsugning. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Personligt beskyttelsesudstyr Åndedrætsværn: Gasmaske med et filter af klor type B (grå) og støvfilter P2. Håndbeskyttelse: Syrefaste gummihandsker. Øjenbeskyttelse: Ansigtsskærm. Beskyttelse af hud og krop: Gummistøvler og syrefast tøj, der dækker alle de dele af kroppen, der udsættes for sprøjt. Særlige hygiejniske forholdsregler: Indånd ikke dampe, undgå kontakt med øjne, hud og tøj. Det er ikke tilladt at spise, drikke og ryge på arbejdspladsen. Fjern straks forurenet tøj. Vask hænderne og ansigtet grundigt efter arbejde med bejdsepasta. Avestas førstehjælpsspray 910 skal være tilgængeligt i lokalet. Kontrol af miljømæssig eksponering: Se afsnit 6 og 7. 9. FYSISKE-KEMISKE EGENSKABER Fysisk tilstand (form, farve, lugt) ved 20ºC: Rød pasta med en lidt skrap lugt. Kogepunkt: 80-100ºC Flammepunkt / eksplosionsegenskaber: Ikke angivet Særlige temperaturer: Fast form-væske 40ºC, væske-gas 50-60ºC (salpeterdampe) 4/8
Damptryk ved 20ºC: < 0.01 kpa ph: 0 ved 20ºC Densitet: 1,2-1,4 g/cm 3 ved 20ºC Opløselighed i vand ved 20ºC: 90 vægt % Opløselighed i organiske opløsningsmidler: Ikke angivet. 10. STABILITET OG REAKTIVITET Stabilitet: Stabil under normale forhold, polymerisation forekommer ikke. Forhold, der bør undgås: Undgå høje temperaturer; må ikke udsættes for direkte solskin. Når den opvarmes, vil der udvikle sig nitrøse gasser. Materialer, der bør undgås: Alkaliske forbindelser og vand vil give en exotermisk reaktion, med udvikling af varme. Farlige nedbrydningsprodukter: Vil afgive nitrøse gasser. 11. TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER Lokale effekter Effekter på huden: Giver ætseskader med gullig farveændring af huden, vabler og langsomt helende sår. Effekter på øjnene: Forårsager intens smerte og ætsende skader. Risiko for uoprettelige øjenskader. Efter indtagning: Giver ætseskader med sviende smerte, muligvis alvorlig generel indvirkning og skader på nyrer og lever. Efter indånding: Indånding af dampe eller tåger kan give smerter, hoste og åndedrætsbesvær. Risiko for lungeødemer. CMR-effekter: Ikke kendt Yderligere oplysninger: Symptomerne dukker ikke op med det samme. 5/8
12. MILJØOPLYSNINGER Økotoksicitet for flussyre: Fisk (ferskvand), 60 ppm, letal (tidsperiode ikke specificeret) LC50 Fisk 96 t: 441 mg/l (Gambusia affinis) EC50 dafnie 48 t: 10-100 mg/l IC50 alger 72 t: 2 mg/l Miljøpåvirkninger: Mobilitet: Produktet i koncentreret form vil have en giftig indvirkning på jord og vand. Ved brug vil produktet være fortyndet med vand, men det vil stadig kunne sænke grundvandets ph og må ikke bortskaffes i rentvandssystemet uden forudgående behandling. Persistens/nedbrydelighed: Bliver i vand protolyseret til H +, NO - 3, F -. Bioakkumulerbart potentiale: Produktet opfattes ikke som bioakkumulerbart. Andre bivirkninger: Akutte virkninger på grund af sænkning af ph og ætsninger, dvs. der er et betydeligt fald i antallet af alger ved ph<6. 13. FORHOLD VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE Bortskaffelsesmetoder Produkt: Kasserede produkter og relateret affald er farligt affald. Tildeling af EWC-kode bør ske på grundlag af den kilde, der forårsager affaldet. Foreslået EWC-kode er 11 01 05* for bejdsesyrer Affald fra restprodukter: Forurenede restprodukter dvs. spildevand skal neutraliseres for at genoprette deres ph-værdi til ph 6-11, og tungmetaller, der kommer af rensning af rustfrit stål, bør fjernes. Neutraliser med Avestas neutralisator 502 eller slækket kalk. Foreslået EWC-kode 11 01 09*. Slam og filterkager indeholder farlige stoffer. Forurenet emballage: Skyl efter med store mængder vand. Yderligere oplysninger: Der anbefales et filtreringssystem for skyllevandet. Spildevand bør holdes adskilt og bortskaffes som syreholdigt affald. Rådfør dig med din lokale, autoriserede og godkendte genbrugsplads og miljøministeriet om instrukser og fremgangsmåder ved godkendt affaldsbortskaffelse. 6/8
14. TRANSPORTOPLYSNINGER Internationale reguleringer (UN) FN-klassificeringsnummer: 2922 Klassificeringskode: CT1 Korrekt forsendelsesnavn: ÆTSENDE VÆSKE, GIFTIG N.O.S. (Flussyre, salpetersyre) Emballagegruppe: II IMDG (Sø): Klasse 8 (6.1) EmS F-A, S-B Havforurenende stoffer: Nej ADR/RID (vej, jernbane): Klasse 8 (6.1) Tunnelrestriktionskode: (E) IATA/DGR (luft): Klasse 8 (6.1) Yderligere oplysninger: Produktet skal transporteres i henhold til bestemmelser for farligt gods. 15. OPLYSNINGER OM REGULERINGER Reguleringer Fare- og sikkerhedsoplysninger: I henhold til håndtering af farligt gods. Kemikaliesikkerhedsvurdering: Er ikke blevet udført på dette produkt (eller stoffer i præparatet). Indhold: Salpetersyre, flussyre. Faresymboler: 2 0 Giftig Ætsende Risikosætninger: R 23/24/25: Giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse. R 35 Alvorlig ætsningsfare. 7/8
Sikkerhedssætninger: S1/2: Opbevares under lås og utilgængeligt for børn. S 7/47: Beholderen skal holdes tæt lukket og opbevares ved temperaturer på ikke over 30 o C. S 23: Undgå indånding af dampe. S 26: Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med store mængder vand og en læge kontaktes. S 28: Kommer stoffet på huden, vaskes straks med store mængder vand eller Avestas førstehjælpsspray. S 36/37/39: Brug særligt beskyttelsestøj, egnede handsker og briller/ansigtsskærm. S 45: Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende kontakt omgående læge. S 61: Undgå udledning til miljøet. Se særlig vejledning/sikkerhedsdatablad. Reguleringer: 1907/2006/EF, 1272/2008/EF Tabel 3.1, 67/648/EØF, EWC 2000/532/EF 16. ANDRE OPLYSNINGER Rådgivning ved oplæring: Håndbog til bejdsning og rensning af rustfrit stål og Retningslinjer for planlægning og udformning af en workshop om bejdsning fra Avesta om svejsning. Anbefalede anvendelser og restriktioner: Kun til bejdsning af rustfrit stål; må ikke bruges på andre metaller. Grundlæggende informationskilder brugt til at udfærdige informationskortene: Standard fremgangsmåde for rensning af rustfrit stål (ASTM-A-380), Fluorider WHO ( Miljøsundhedskriterium 36), International standard ISO 11014-1l R-sætningernes fulde ordlyd i afsnit 3 er: R 8: Brandfarlig ved kontakt med brandbare stoffer. R 26/27/28: Meget giftig ved indånding, ved hudkontakt og ved indtagelse. R 35 Alvorlig ætsningsfare. Ændringer udført siden sidste version: s.1 Nødopkaldsnummer 24 timer s.8 - Eksponeringsbegrænsninger s. 12 Økotoksicitetsdata tilføjet s. 12 Deletion af PBT-vurdering s. 12 Andre bivirkninger s. 14 Tilføjet information om havforurenende stoffer s. 15 Opdaterede reguleringer 8/8