BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNING DREJEBÆNK TIL AT AFDREJE BREMSEBELÆGNINGER PÅ AKSLER MED REDUKTIONSNAV (EUROPA AKSLER) OG PÅ KONVENTIONELLE AKSLER MODEL Serienummer: Leveringsdato: El-tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 14-16 8600 Silkeborg Telefon +45 86 82 43 66 Telefax +45 86 80 33 63 E-mail v@broendum.com www.broendum.com
INDHOLDSFORTEGNELSE Side Advarsel... 3 Brugsanvendelse... 4 Almindelige sikkerhedsregler... 4 Transport... 5 Udpakning... 5 Opstart af maskine... 6 Opbevaring... 7 Bortskaffelse... 7 Typeplade... 7 Tekniske data... 8 Standardudstyr... 8 Vigtigste ekstraudstyr... 8 Ekstraudstyr til reduktionsaksler... 8 Yderlig ekstraudstyr... 9 Beskrivelse af elektrisk kontrol og visningsudstyr... 10 Beskrivelse af kontrol og visningsudstyr... 11 Montering af på lastbilens nav... 12 Funktionsbeskrivelse for belægningsafdrejer... 13 Indstilling af drejediameter... 14 Eksempel på monteret på reduktionsaksel, centreret på udvendig diameter fæstet med hjulmøtrikker... 15 Eksempel på monteret på reduktionsaksel, centreret på indvendig diameter fæstet med hjulmøtrikker... 15 Eksempel på monteret på konventionel aksel med afmonterede lejer... 16 Eksempel på monteret på konventionel aksel med monterede lejer... 17 Eksempel på fastgørelse af bremsebakker med STOP-MASTER, VOLVO, IVECO og lign... 18 Eksempel på fastgørelse af flydende bakker... 19 Eksempel på montering af på Mercedes LN2 (1117) aksel med reduktionsnav... 20 Eksempel på montering af på Mercedes LKW 222 aksel med reduktionsnav... 21 Vedligeholdelse... 22 Ekstraordinær vedligeholdelse... 23 Fejlfinding... 24 Bilag... 25 El-diagram... 26 Komponentliste: 230 V 50 Hz... 27 Komponentliste: 400 V 50 Hz... 28 Skilte og klistermærker... 29 Elektromagnetisk kompatibilitet - EMC... 30 Service og reparation... 31 2
ADVARSEL ADVARSEL For korrekt anvendelse af maskinen anbefales at bruge et effektivt udsugningsanlæg med egnede filtre for fint støv. Hvis maskinen af bestemte årsager har været brugt uden udsugningsanlæg, skal alt tiloversbleven snavs/afdrejningsrester fjernes med største grundighed. Brug ikke trykluft til dette, men sug resterne op. 3
BRUGSANVENDELSE Denne manual er en integreret del af produktet. Læs manualens vejledninger og instruktioner omhyggeligt, da de giver oplysninger angående SIKKER ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE. Fabrikanten forbeholder sig ret til at ændre form, udstyr og tekniske dele for at holde maskinerne ajour. Det er derfor ikke muligt at gøre krav på rettigheder ved at følge data, billeder eller beskrivelser i denne manual. GEM MANUALEN TIL FREMTIDIG BRUG. BRUGSANVENDELSE Drejebænken er konstrueret til at afdreje bremsebelægninger på aksler med reduktionsnav og på konventionelle aksler. De tekniske specifikationer i skemaet på side 8 skal følges og overholdes. Maskinen må ikke anvendes til andre formål end de her beskrevne. Al anden anvendelse betragtes som uegnet og dermed urimelig. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for evt. skade forårsaget af uegnet, forkert eller urimelig anvendelse af maskinen. Maskinen må kun betjenes af trænet og autoriseret personel. ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER MASKINEN SKAL VÆRE UNDER OPSYN AF OPERATØREN, NÅR DEN ER I DRIFT. Alle indgreb i eller ændringer ved maskinen løser producenten fra ethvert skadesansvar, der måtte opstå på grund af eller i forbindelse dermed, medmindre de foretagne ændringer forud er godkendt af producenten. Fjernelse eller ændring af sikkerhedsudstyr udgør en krænkelse af europæiske sikkerhedsregler. Maskinen kan ikke anvendes til drejning eller slibning af emner, der ikke kan fastlåses tilfredsstillende, eller hvis form, mål og egenskaber afviger fra, hvad maskinen er beregnet til. Maskinen er konstrueret til anvendelse inden for temperaturområdet: +10 til +35. INDGREB I DE ELEKTRISKE INSTALLATIONER SKAL UDFØRES AF EN AUTORISERET ELEKTRIKER, OGSÅ SELV OM INDGREBET ER UBETYDELIGT. 4
TRANSPORT Den emballerede maskine skal løftes og transporteres ved hjælp af en løftevogn, der indsættes ved de anviste punkter. UDPAKNING Når emballagen er fjernet, bør man sikre sig, at maskinen er uskadt. I tvivlstilfælde kontaktes forhandleren, før maskinen tages i brug. Emballagen (plastposer, opskummet polystyren, søm, skruer, træ, osv.) må ikke efterlades, hvor børn kan skaffe sig adgang, da den udgør en potentiel farerisiko. Bortskaf emballagen i henhold til lokale sorteringsregler for affald. ADVARSEL: Vær opmærksom på at kassen på maskinens palle indeholder maskinens tilbehør. KONTROLLER AT ALLE DELE ER TIL STEDE, FØR EMBALLAGEN BORTSKAFFES. 5
OPSTART AF MASKINE ADVARSEL: MASKINEN MÅ IKKE TAGES I ANVENDELSE UDEN FORUDGÅENDE OMHYGGELIG RENGØRING OG SMØRING. Alle glidedele, aksler osv. renses omhyggeligt og smøres med olie. Maskinens bevægelige metaldele kan være indsmurt i antirustfedt som beskyttelse mod aktive stoffer i atmosfæren. Fjern dette lag omhyggeligt med et dertil egnet opløsningsmiddel, der overholder gældende regulativer. Brug ikke nitrogenholdige opløsningsmidler eller andre opløsningsmidler, der kan nedbryde pakningerne og pakdåserne. ELEKTRISK TILSLUTNING ADVARSEL: Det elektriske anlæg, som maskinen tilsluttes, skal overholde følgende punkter: 1 - Spændingen på kraftforsyningen skal svare til den spænding, der kræves af maskinen. 2 - Skal være udstyret med en effektiv jordforbindelse. 3 - Skal være udstyret med et fejlstrømsrelæ, der er kalibreret til en værdi, der ikke overstiger 30 ma. Maskinen er forsynet med en stikdåse til den elektriske tilslutning. Forbind stikproppen til et 4x1,5 mm² kabel. Kraftforsyningen skal tilsluttes en trefaset kontakt med jord, der sikres med 6 Ampere sikringer af typen FLINK for 230 volt og 4 Ampere for 400 volt udgave. For en mere effektiv beskyttelse af maskinen er det tilrådeligt alternativt at bruge en 6 Ampere automatisk kontakt til 230 V, og 4 Ampere til 400 V. Kontroller at spindlens omdrejningsretning svarer til retningen på den pil, der sidder på kraven til patronakslen. Hvis spindlen drejer i den modsatte retning, gøres følgende: 1 - Sluk for strømmen til kraftforsyningskablet. 2 - Luk stikdåsen op og byt de 2 faser. 3 - Luk stikdåsen igen, tilslut maskinen og luk op for strømmen. Luk aldrig op for maskinens elektriske kontrolpanel, uanset formålet. Indgreb i de elektriske installationer skal udføres af en autoriseret elektriker, også selv om indgrebet er ubetydeligt. ADVARSEL: Fabrikanten kan under ingen omstændigheder tillægges ansvar for eventuelle skader forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående vejledning. Manglende overholdelse kan derimod gøre garantien ugyldig. 6
OPBEVARING Hvis maskinen tages ud af drift i længere tid, er det nødvendigt at frakoble kraftforsyningen og beskytte de af maskinens dele, der kan tage skade af støvansamlinger. Sørg for at alle umalede metaldele indsmøres i fedt. Det gælder dele som glideskinner, hovedaksel, bøsninger, osv. Når maskinen igen tages i brug, skal installationsproceduren gentages. BORTSKAFFELSE Når maskinen kasseres, tilrådes det at uskadeliggøre de dele der kan udgøre en evt. farerisiko. Dette omfatter for eksempel: Sortering af de enkelte dele i forhold til deres bortskaffelsesmetode. Bortskaffelse af jern som gammelt jern på dertil beregnede opsamlingspladser. Hvis maskinen vurderes som særligt affald, skilles den ad i ensartede dele (jern, gummi, olie, osv.) og bortskaffes i overensstemmelse med gældende lovgivning. Maskinen kan leveres til specielle affaldscentre, som vil træffe foranstaltninger til at bortskaffe den efter gældende lov. TYPEPLADE 7
TEKNISKE DATA Omdrejningshastighed omdr./min. 100 Trinvis tilspænding mm./omdr. 0,6 Tromledrejning min. diameter mm. 280 Tromledrejning max. diameter mm. 500 Max. drejelængde mm. 280 Motorkraft kw. 0,55 Mål mm. 840 x 1020 x 1200 Vægt med standardudstyr kg. 170 STANDARDUDSTYR - Centerplader for Europa nav Ø369 mm (andre diameter kan leveres). - Mikrometrisk hoved med direkte aflæsning af drejediameter. - Flytbar stålholder med sug og fastspændt vipbar skærestål til højre eller venstre omdrejning. - Forberedt for udsugning. - Justerbar løftevogn med sikkerhedsskjold for hurtig montering. - 1 sæt skruenøgler til vedligeholdelse. - Brugsvejledning. Varenummer VIGTIGSTE EKSTRAUDSTYR 9048.3301 Udstyr for konventionelle aksler 9048.3302 Udstyr for konventionelle aksler med leje 9048.0365 Blokeringsudstyr for STOP MASTER bremsebakker 9048.0512 Blokeringsudstyr for flydende bremsebakker 9048.0623 Blokeringsudstyr for IVECO Ø 360/410 mm bremsebakker 9048.0624 Blokeringsudstyr for VOLVO bremsebakker 9048.0363 Kabinet for tilbehør. 9048.0366 Støvhætte (PVC) 9048.0396 Dia 400 mm målelære for justering og kontrol af drejediameter 5399.0522 Messingovertrukket værktøj NB: Udstyr og tilbehør til speciel anvendelse kan laves efter anmodning. Varenummer Type R Lastbil EKSTRAUDSTYR TIL REDUKTIONSAKSLER 9048.0369 D 369 MERCEDES 9048.0370 D 285 FIAT 220 AUTOBUS 370 470 570 IVECO 190 T MAGIRUS 9048.0371 D 295/374 FIAT BUS 470 570 UNIC MAGIRUS 8
Varenummer Type R Lastbil 9048.0372 D 280.8 BERLIET TR 280 SAVIEM M30 9048.0373 D 281.2 RENAULT BERLIET 9048.0374 D 282 VOLVO F10 F12 N12 B59 9048.0375 D 280.2 RENAULT 9048.0373 D 280 SCANIA 9048.0378 D 279.5 LEYLAND BUS 2 9048.0379 D 282.5 LEYLAND BUS 7 9048.0380 D 290 KASSBOHRER 9048.0381 D 380 9048.0382 D 385 9048.0383 D 287.5 9048.0384 D 295/375 H14 SCANIA 9048.0385 D 281 9048.0388 D 279.5/380 H14 9048.0389 D280.6 ASTRA BM 305 9048.0394 D 284 RENAULT 9048.0395 D 370 KASSBOHRER 9048.0398 D 284.2 RENAULT 9048.0552 D 280.5 9048.0553 D 286 9048.0556 D 376 JFAL 60 9048.0558 D 288 STEYR LKR 9048.0562 D 295/375 H20 SCANIA 9048.0625 D 372 9048.0626 D 282.3 9048.0627 D 283 9048.0628 D 291 CARDI 9048.0633 D 363.5 MAN 9048.0634 D 385 H 18 9048.0635 D 282/374 H18 RABA IKARUS 9048.0636 D 295/375.5 H20 IKARUS 9048.0637 D 295/375 H 7 NEOPLAN BUS 9048.0638 D 287 FRUEAUF 9048.0639 D 295/300 KAISER RIMORCHI KAISER TIPI 9042 R = Identifikation af tromlens centreringsdiameter. 9048.0386 Center ring for MERCEDES LKW 222 9048.0397 Center ring for MERCEDES LN2 (1117 1320) 9048.0387 Center ring for UNIMOG YDERLIG EKSTRAUDSTYR 9
BESKRIVELSE AF ELEKTRISK KONTROL OG VISNINGSUDSTYR SP1 LP1 S1 S2 S3 Maskinens kraftforsyningsstik - fungerer også som ledningsadskiller. Spændingslampe. Lyser når maskinen er tilsluttet strøm fra stikket SP1. Start/stopknap til spindelmotoren. Bruges til at starte spindlen i højreomdrejning eller modsat i venstreomdrejning. Trykknap der forstarter maskinen. For at forstarte maskinen skal der være strøm på og S1 skal være i neutral 0. Nødstopknap. Standser alle maskinens funktioner. For at starte maskinen igen skal man først udløse trykknappen ved at dreje og stille kontakten til spindelmotoren på nul. 10
BESKRIVELSE AF KONTROL- OG VISNINGSUDSTYR 1. Kontrolpanel med stikdåse. Se beskrivelse på foregående side. 2. Tilslutningsrør til udsugning. 3. Håndtag for tilspændingskobling a. Tilspænding tilkoblet b. Tilspænding ikke tilkoblet 4. Håndtag for hurtig indstilling af skærestål. 5. Smørepunkt for stålholderaksel. 6. Indstillingsskrue for arbejds/drejediameter. 7. Sugestuds. 8. Låseskrue 11
MONTERING AF PÅ LASTBILENS NAV VIGTIGT: Før montering skal transportsikringen (11) fjernes Belægningsafdrejeren er monteret på en justerbar løftevogn (9) med et fjedersystem, som tillader en hurtig og nem placering ved hjælp af håndtaget (10). Vi foreslår, at akslen med tilsvarende nav hæves til omkring 660 mm over gulvet. Placér belægningsafdrejeren, efter at have monteret en til navet passende centerplade på flangen (12). For at lette monteringen mellem navet (13) og flangen (12) anvendes følgende fremgangsmåde: 1. Løsn boltene (14). 2. Drej flangen (12) indtil hullerne passer med boltene i navet og anbring de to røde hak (H) ud for ankerbolte eller S-kammen (I). 3. Spænd boltene (14). 12
FUNKTIONSBESKRIVELSE FOR BELÆGNINGSAFDREJER 1. Indstil den korrekte drejediameter ved hjælp af noniusskruen (6). 2. Håndtaget for tilspænding (3) sættes i position B (tilspænding ikke tilkoblet). Stålholderarmen (15) placeres midt på bremsebakken, bremsebakkerne justeres ud til drejestålet, drej nu maskinen med håndkraft for at lave kontrol af at drejestålet drejer hele bremsebelægningens overflade, bemærk at maksimal skæredybde er omkring 1 mm. anbring nu stålet ved startpositionen længst inde på bremsebakken. Drej nu maskinen ved håndkraft en omgang, for at kontrollere at stålet ikke griber imod ankerplader eller andet. 3. Indstil automatstoppet (16) til samme bredde som bremsebakken, der skal bearbejdes. 4. Fremføringen tilkobles ved hjælp af håndtaget (3) (position A side 11) 5. Forstart maskinen ved at trykke knap (S2) ned. Spindelmotoren startes (1). Husk at vælge den rigtige afdrejningsretning. Den rigtige afdrejningsretning er samme retning som hjulet har drejet på bilen. BEMÆRK: Hvis sugestudsen ved drejestålet forhindrer bearbejdning af de inderste dele på bremsebakkerne, og det heller ikke er muligt at fjerne beskyttelsesafdækningen fra bremserne, kan afdrejestålet rykkes 12 mm frem (se nedenstående tegning). 13
INDSTILLING AF DREJEDIAMETER For at indstille en drejediameter på f.eks. 413 mm følges følgende fremgangsmåde: 1. Løsn låseskruen (8) (se side 11) 2. Indstil til en diameter højere end den ønskede, 420 mm f.eks. (for at indstille værdien rigtigt skrues noniusskruen først mod uret og herefter med uret indtil referencerillen er ud for nul, se fig. 1). 3. Nu indstilles drejediameteren fra 420 mm til 413 mm. Man skal dreje 3½ omgang med uret på noniusskruen (dette svarer til 7 mm) og stoppe ud for 1 ved referencerillen (fig. 2). Dette fordi en omdrejning på noniusskruen svarer til 2 mm på bremsebakkens diameter. 4. Kontroller skalaindstillingen og nonius inden start (se fig. 2). 5. Når den ønskede diameter er indstillet, låses skruen (8). Generelle forhold ved tilpasning af bremsebelægning til bremsetromlen. Ved afdrejning af bremsebelægning skal diameteren på de færdigt bearbejdede bremsebakker altid være lidt mindre end den aktuelle tromle diameter. Typisk er det sådant at ved kraftige støbte bremsebakke tilpasses diameteren til samme mål som tromlen. Ved flydende bremsebakker tilpasses diameteren noget under tromlens mål. Eksempler: Bremser med fast ankerbolt på Scania, Volvo, MAN, Mercedes osv. tilpasses 0,1-0,3 mm. under tromlens aktuelle mål. Bremser med flydende bremsebakker på Volvo, Iveco, MAN osv. tilpasses 1-1,5 mm. under tromlens aktuelle mål. Ved bremser med stor selvforstærkning af bremsekraften, drejes der altid mest under tromlens mål. Ved bremser med for lidt bremsekraft drejes der tæt på tromlens aktuelle mål, i nogle tilfælde kan det anbefales at tilpasse bremsebakkerne 0,5 mm. over tromlens aktuelle mål. Husk at tage højde for at en slidt drejeplatte, drejer i en større diameter end skalaen viser. Derfor lav altid kontrol mål med skydelære og spar tid til at lave arbejdet om. 14
EKSEMPEL PÅ MONTERET PÅ REDUKTIONSAKSEL CENTRERET PÅ UDVENDIG DIAMETER FÆSTNET MED HJULMØTRIKKER Placér de 5 centerplader (1) i de dertil beregnede sæder (2) (husk at diameteren skal passe med navets) og spænd dem fast med de 5 bolte (3). Afdrejeren sættes i startposition på navet og fastlåses ved hjælp af de 5 låsemøtrikker (4). EKSEMPEL PÅ MONTERET PÅ REDUKTIONSAKSEL CENTRERET PÅ INDVENDIG DIAMETER FÆSTNET MED HJULMØTRIKKER Placér de 5 centerplader (1) i de dertil beregnede sæder (2) (husk at diameteren skal passe med navets) og spænd dem fast med de 5 bolte (3). Afdrejeren sættes i startposition på navet og fastlåses ved hjælp af de 5 låsemøtrikker (4). 15
EKSEMPEL PÅ MONTERET PÅ KONVENTIONEL AKSEL MED AFMONTEREDE LEJER 1. Monter de to opspændingsringe AR/ (1) med samme mål som akslen. 2. Monter adapter røret (2) eller 2 stk. adapter ringe AR 114/140. 3. Monter navet for konventionelle aksler (ref. 3 se foto nedenfor) i muffen og fastspænd ved hjælp af møtrikkerne (ref. 4 se foto nedenfor). Vær opmærksom på ikke at spænde møtrikkerne for hårdt. 4. Sæt på navet med 2 skruer (ref. 5 se foto nedenfor). Sørg for at anbringe drejebænken i en minimum afstand af 80 mm fra bremsebakken. (se foto nedenfor). 16
EKSEMPEL PÅ MONTERET PÅ KONVENTIONEL AKSEL MED MONTEREDE LEJER 1. Vælg en opspændingsring AC/.. (1) som passer til lejet (2). Det hele monteres i muffen (3). 2. Vælg bøsningen AR/.. (4) og afstandsringene DC/.. (5), og monter det hele på yderringen (6). 3. Monter navet (7). Sørg for at holde en minimum afstand på 80 mm mellem bremsebakken og mellemflangen (som forklaret i punkt 3 på foregående side). 4. Placer drejebænken på navet og lås den med de 2 skruer (se foto på foregående side). Placer drejebænken i en minimum afstand på 80 mm fra bremsebakken. 17
EKSEMPEL PÅ FASTGØRELSE AF BREMSEBAKKER MED STOP-MASTER, VOLVO, IVECO OG LIGNENDE Ved afdrejning af bremsebakker med f.eks. en diameter på 383 mm, efter maskinen er monteret, følges følgende fremgangsmåde: 1. Indstil drejestålet til en drejediameter på 387 mm og placér drejestålet midt på bremsebakken. 2. Drej drejestålholderen manuelt for at kontrollere at denne er korrekt centreret på bremsebakken. Ved at justere på indstillingsmøtrikken (a) indstilles bakken, så der er en afstand på 1 mm mellem bakken og drejestålet. Bremsebakken får nu en udvendig diameter på 385 mm. 3. I bremsebakkerne indsættes et spændestykke (B) (vist på illustrationen), som fastgøres ved hjælp af skruerne (C). Gevindtapskruerne (D) spændes, så de ligger an mod foden af stemplet. Kontroller endnu engang bakkernes centrering, og start herefter afdrejningen med drejestålet indstillet på afdrejediameter 383 mm. STOP-MASTER udstyr Varenummer 9048.0365 VOLVO Z CAM udstyr Varenummer 9048.0624 IVECO udstyr Varenummer 9048.0623 Dette udstyr er sammensat af 3 spændestykker mærket med numrene 1, 2 og 3. De små spændestykker mærket 1 og 2 anvendes til bremsebakker på 360 mm. Spændestykkerne mærket 2 og 3 anvendes til bremsebakker på 410 mm. 18
EKSEMPEL PÅ FASTGØRELSE AF FLYDENDE BAKKER De flydende bakker fastgøres ved hjælp af spændestykkerne (1) som vist på illustrationen. 19
EKSEMPEL PÅ MONTERING AF PÅ MERCEDES LN2 (1117) AKSEL MED REDUKTIONSNAV 1. Monter centerring (1) (nr. 9048.0397) på navet ved hjælp af de 4 møtrikker (2). 2. På maskinen monteres de 5 små afstandsstykker (3) til diameter 369 mm (standard udstyr) med skruerne (4). 3. Monter maskinen på centerringen (1) ved hjælp af de 5 møtrikker (5). 20
EKSEMPEL PÅ MONTERING AF PÅ MERCEDES LKW 222 AKSEL MED REDUKTIONSNAV Monter centerringen (1) (nr. 9048.0386) på maskinen ved hjælp af de 5 skruer (2). Placér maskinen på navet og fastspænd ved hjælp af 5 møtrikker (3). Samme fremgangs måde anvendes på SCANIA 4 serie forhjuls nav, her anvendes centreringsringen art. 9048.0526. 21
VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Ved rengøring og vedligeholdelse af maskinen, må denne ikke være tilsluttet strøm. SMØRINGSPUNKTER 1. Stålholderarmens bøsninger smøres (dagligt) med olie, der er egnet til bronze messing (se punkt 1 på foto nedenfor). 2. Hold (hele tiden) forskydningsstangen og tilspændingsskruerne på drejestålholderen rene. 22
EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL: Ved rengøring og vedligeholdelse af maskinen, må denne ikke være tilsluttet strøm. UDSKIFTNING AF STØDDÆMPERE 1. Fjern skruen (A) øverst på løftevognen. 2. Med et løftebånd omkring kontravægten løftes rotationsenheden til det tilladte højeste punkt (uden at løfte vognen). 3. I denne position løsner støddæmperne (B) sig fra deres sæde, så udskiftning er mulig. 4. Efter udskiftning af støddæmperne sænkes rotationsenheden langsomt. Samtidig må man sikre sig, at støddæmpernes yderste punkter centreres omkring deres kuglesæder. 5. Skruen (A) skrues atter i og låses i udgangsstillingen. Dette gør, at rotationsenheden kan bringes til yderstilling uden støddæmperne hopper ud af deres kuglesæder. 23
FEJLFINDING 1 2 FEJL ÅRSAG LØSNING Stikket er ikke ordentlig i Sæt stikket ordentlig i Spændingslampen LP1 lyser ikke Maskinen starter ikke, når S2-knappen trykkes ind Der er ingen strøm S1-knappen står i position 1 eller 2 Nødstopknappen S3 har været aktiveret og er ikke blevet genindstillet Hvis maskinen er udstyret med udsugningsanlæg: Udsugningen arbejder ikke, eller støvindsugningen er ikke tilstrækkelig Maskinens automatstop kontakt FC3 er aktiveret Kontroller hovedkablet og hovedkontaktens stilling. Genindstil automatkontakten eller fejlstrømsafbryderen S1-knappen stilles i neutralstilling 0. S2-knappen aktiveres og maskinen starter Genindstil S3-knappen ved at dreje den med uret for at deaktivere låsemekanismen Med maskinen tændt (lampe LP1 lyser), tændes for udsugningen. Kontroller at udsugningskapaciteten er tilstrækkelig. Maskinen startes ved at trykke på S2-kappen Arbejdsstartpositionen genindstilles. Kontroller at det ikke er et fremmedlegeme, der aktiverer automatstop kontakten FC3. 24
BILAG Denne del af manualen indeholder tabeller til identifikation af komponenter for eventuel udskiftning og er derfor beregnet for fuldt trænet og autoriseret personel. 25
26
KOMPONENTLISTE, 230V 50Hz SUGESTYRINGSANORDNING 27
KOMPONENTLISTE 400V 50Hz SUGESTYRINGSANORDNING 28
SKILTE OG KLISTERMÆRKER 29
ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET EMC 30
SERVICE OG REPARATION Service og reparation ydes uden beregning under garantiperioden (købsnota må fremlægges) under følgende forudsætninger: At den opståede defekt kan tilbageføres til konstruktions- eller materialefejl (normal slitage, misbrug eller misligholdelse kan ikke henføres herunder). At reparation ikke har været forsøgt udført af andre end V. Brøndum A/S eller serviceværksteder godkendt af V. Brøndum A/S til garantireparation. Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte dele samt arbejdsløn hertil. Maskinen indleveres via V. Brøndum A/S organisationens forhandlere eller sendes franko til: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 14-16, DK-8600 Silkeborg Tel: +45 86 82 43 66 Fax: +45 86 80 33 63 E-mail: v@broendum.com www. broendum.com 31