SolUnit med stor varmtvandsbeholder og kondenserende gaskedel EUROPURUNIT-Sol

6 720 619 599-00.1O SolUnit med stor varmtvandsbeholder og kondenserende gaskedel EUROPURUNIT-Sol ZBS 14/210 S-3 MA... Installations- og vedligeholdelsesvejledning til installatøren DK

Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger... 4 1.1 Symbolforklaring.................. 4 1.2 Sikkerhedsforskrifter.............. 4 2 Leveringsomfang......................... 6 6.4.1 Tilslutning af cirkulationspumpe..... 33 6.4.2 Tilslutning af ekstern fremløbsføler (f.eks. hydraulisk omskifter).........33 6.4.3 Tilslutning af ekstern cirkulationspumpe (sekundær varmekreds).....................33 3 Kedeloplysninger........................ 8 3.1 Anvendelse...................... 8 3.2 EU-konformitetserklæring........... 8 3.3 Typeoversigt..................... 8 3.4 Typeskilt........................ 8 3.5 Kedelbeskrivelse.................. 9 3.6 Tilbehør......................... 9 3.7 Dimensioner.................... 10 3.8 Kedelopbygning................. 12 3.9 Eldiagram...................... 14 3.10 Tekniske data................... 16 3.11 Tekniske data for beholder......... 17 3.12 Kondensatanalyse mg/l............ 17 4 Forskrifter............................. 18 5 Installation............................ 19 5.1 Vigtige råd...................... 19 5.2 Kontrol af størrelsen for ekspansionsbeholderen til varmeanlægget................... 20 5.3 Vigtige anvisninger til solvarmeanlægget................ 20 5.4 Vælg opstillingsrum............... 21 5.5 Forinstallation af rørledninger...... 21 5.6 Montering og tilslutning af solvarme, frem- og returløb til beholdermodulet................. 25 5.7 Montering af slange fra sikkerhedsventil.................. 28 5.8 Afprøv tilslutninger............... 29 5.9 Montering af afdækninger.......... 29 5.10 Tilslutning af aftrækstilbehør....... 30 6 Eltilslutning............................ 31 6.1 Generelt....................... 31 6.2 Kedler med tilslutningskabel og strømstik..................... 31 6.3 Tilslutning af tilbehør............. 31 6.3.1 Tilslutning af ISM 1 til Heatronic..... 32 6.3.2 Tilslutning af solfangerføler (NTC)... 32 6.3.3 Tilslutning af varmestyring eller fjernbetjeninger.................. 32 6.3.4 Tilslutning af temperaturbegrænser TB1 i gulvvarmeanlæg............. 32 6.4 Tilslutning af eksternt tilbehør...... 33 7 Solvarmeanlæg......................... 34 7.1 Driftstryk....................... 34 7.2 Påfyldning af solvarmeanlæg........ 34 7.2.1 Påfyldning med solvarmefyldepumpe......................34 7.2.2 Påfyldning med sprøjte, boremaskinepumpe eller trykpumpe..34 7.2.3 Efter påfyldning.................. 35 8 Opstart................................ 36 8.1 Før opstart...................... 37 8.2 Start/stop kedel................. 37 8.3 Start centralvarme................ 38 8.4 Varmeregulering................. 38 8.5 Efter ibrugtagningen.............. 38 8.6 Begrænsning af beholderens flowmængde.....................38 8.7 Indstil varmtvandstemperatur....... 39 8.8 Indstilling af komfortdrift.......... 39 8.9 Indstilling af sommerdrift.......... 39 8.10 Indstilling af frostsikring........... 40 8.11 Tilkobling af justeringslås.......... 40 9 Udførelse af termisk desinfektion.......... 41 10 Pumpeblokeringsbeskyttelse.............. 42 11 Indstilling af Heatronic................... 43 11.1 Generelt........................ 43 11.2 Oversigt over service-funktionerne... 44 11.2.1 Første serviceniveau (Tryk på servicknappen, indtil den lyser).....44 11.2.2 Andet serviceniveau ud fra første serviceniveau, serviceknappen lyser (tryk på eco-tasten og justeringslåsen samtidig, til f.eks. 8.A vises).........44 11.3 Beskrivelse af service-funktionerne... 45 11.3.1 1. Service-niveau................. 45 11.3.2 2. Service-niveau................. 49 2

DK Indholdsfortegnelse 3 12 Gastypeindstilling....................... 51 12.1 Gaskonvertering................. 51 12.2 Indstilling af gas-luft-forhold (CO 2 eller O 2 )................... 52 12.3 Kontroller gastilslutnings flowtrykket...................... 53 13 Måling af røggastab..................... 54 13.1 Skorstensfejerknappen............ 54 13.2 Tæthedskontrol af røgkanalen...... 54 13.3 CO-måling i røggas............... 54 14 Miljøbeskyttelse........................ 55 17 Fejl................................... 66 17.1 Afhjælpning af fejl................ 66 17.2 Fejl, som vises i displayet.......... 67 17.3 Fejl, som ikke vises i displayet....... 70 17.4 Følerværdier.................... 71 17.4.1 Udeføler (ved klimastyringer, tilbehør)....................... 71 17.4.2 Fremløbs-, retur-, beholder-, varmtvands-, ekstern fremløbstemperaturføler.......... 71 17.5 Kodestik........................ 71 18 Indstillingsværdier for varme-/ varmtvandsydelse....................... 72 15 Eftersyn og vedligeholdelse............... 56 15.1 Beskrivelse af forskellige vedligeholdelsestrin............... 57 15.1.1 Kald sidst gemte fejl frem (service-funktion 6.A).............. 57 15.1.2 Afmontering/udskiftning af varmtvandsveksler................ 57 15.1.3 Kontrol af varmeblok, brænder og elektroder....................... 57 15.1.4 Rengøring af kondensatvandlås..... 60 15.1.5 Membran i blandeanordningen...... 60 15.1.6 Kontrollér ekspansionsbeholder (se side 20)..................... 60 15.1.7 Centralvarmeanlæggets påfyldningstryk................... 61 15.1.8 Indstilling af solvarmeanlæggets driftstryk, side 34................. 61 15.1.9 Beskyttelsesanode............... 61 15.1.10 Kedlens sikkerhedsventil........... 61 15.1.11 Kontrollér solvarmeanlæggets sikkerhedsventil.................. 61 15.1.12 Check elledningerne.............. 61 15.1.13 Kontrollér solvarmeanlæggets solvarmevæske................... 61 15.2 Checkliste for vedligeholdelse (Vedligeholdelsesprotokol)......... 62 19 Opstartsprotokol........................ 73 Index................................. 75 16 Visninger i displayet..................... 64

4 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger DK 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1.1 Symbolforklaring Advarselshenvisninger Signalord ved advarselshenvisningens start markerer konsekvensernes type og alvor, hvis aktiviteterne for forebyggelse af faren ikke følges. BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige personskader. FARE betyder, at der kan opstå livsfarlige personskader. Vigtige informationer Øvrige symboler Symbol B Advarselshenvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant med grå baggrund og kant. Ved fare på grund af strøm udskiftes udråbstegnet i advarselstrekanten med et lynsymbol. Vigtige informationer uden fare for mennesker eller materiale markeres med det viste symbol. De markeres med linjer over og under teksten. Betydning Handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet eller til andre dokumenter Opremsning/listeindhold Tab. 1 Opremsning/listeindhold (2. niveau) 1.2 Sikkerhedsforskrifter Ved gaslugt: B Luk for gassen ( side 36). B Åbn døre og vinduer. B Tænd/sluk ikke elektriske kontakter. B Sluk åben ild. B Tilkald straks gasleverandøren og en aut. vvs-installatør. Ved røggaslugt: B Sluk kedlen ( side 37). B Åbn døre og vinduer. B Tilkald VVS-installatør. Ved anlæg med rumluftafhængig drift: Fare for forgiftning på grund af røggas ved utilstrækkelig forsyning af forbrændingsluft B Sørg for forsyning af forbrændingsluft. B Undgå at lukke eller formindske lufttilgangs- og afgangsåbninger i døre, vinduer og vægge. B Sørg også for tilstrækkelig forsyning af forbrændingsluft ved efterfølgende intsallation af f.eks. køkkenventilator og udluftning. B Anlægget må ikke startes op, hvis forsyningen af forbrændingsluft ikke er tilstrækkelig. Fare på grund af eksplosion af antændelige gasser Arbejde på gasførende komponenter må kun udføres af en autoriseret vvs-installatør. Installation, ændringer Anlægget må kun installeres eller ombygges af et autoriseret vvs-firma. Røggasførende dele må ikke ændres. Luk aldrig sikkerhedsventilernes udløb. Under opvarmning slipper der vand ud af beholderens sikkerhedsventil. Eftersyn og vedligeholdelse Brugeren er ansvarlig for varmeanlæggets sikkerhed og miljømæssigt korrekte drift (gældende lovgivning om immissionsbeskyttelse i det pågældende brugsland). Indgå en service- og eftersynsaftale med 2-årlige eftersyn og service efter behov med et autoriseret servicefirma. Det sikrer høj virkningsgrad ved miljøvenlig forbrænding.

DK Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 5 Eksplosive og letantændelige materialer Der må ikke anvendes eller opbevares letantændelige materialer (papir, fortynder, maling osv.) i nærheden af modulet. Forbrændings-/rumluft Hold forbrændings/rumluften fri for aggressive stoffer (f.eks. halogenkulbrinter, der indeholder klor- eller fluorforbindelser), så korrosion undgås.

6 Leveringsomfang DK 2 Leveringsomfang 5 1 2 11.1 11.2 11.3 11.4 3 11 11.5 11.6 3 4 11.7 11.8 11.9 11.10 10 9 8 7 13 14 15 12 6 16 6 720 619 598-01.1O 17 18 19 Fig. 1

DK Leveringsomfang 7 Forklaring til figur 1: 1 Indbygget kondenserende gaskedel 2 Slange til sikkerhedsventil 3 Sideplader 4 Afdækning, front 5 Afdækning, top 6 Beholder 7 Koldtvandsrør 8 Varmtvandsrør 9 Varmtvandstilslutning 10 Ladepumpe 11 Fastgøringsmateriale bestående af: 11.1 Pladeskruer 11.2 Skruer M5 11.3 Pakninger 11.4 Gummipakninger til ladepumpen 11.5 Sikringssøm 11.6 Adapter koldtvandstilslutning beholder G 1 til R ¾ (til ekstern tilslutning) 11.7 Tilslutningsnipler varmeanlæg G ¾ til R ¾ (til ekstern tilslutning) 11.8 Tilslutningsnipler gas G ½ til R ½ (til ekstern tilslutning) 11.9 Adapter til ladepumpe 11.10 Sikringsklemmer 12 Vejledninger til apparatets dokumentation 13 Returledning solvarme komplet 14 Forbindelsesrør 15 Fremløb solvarme 16 Pakninger 17 ISM 1 18 Skinne med skruer 19 Solfangerføler (NTC)

8 Kedeloplysninger DK 3 Kedeloplysninger ZBS-kedler er kondenserende kedler til opvarmning og varmtvandsforsyning med en integreret kedel ladesystem. 3.1 Anvendelse Kedlen må kun installeres i lukkede centralvarmesystemer. På grund af typegodkendelsen behøves ingen vandmangelsikring. Anden anvendelse er ikke tilladt. Skader som følge af anden anvendelse dækkes ikke af garantien. B Anvend kun kedlen til opvarmning af vand. Erhvervsmæssig og industriel anvendelse af kedlerne til opvarmning af procesvarme er ikke tilladt. 3.3 Typeoversigt ZBS 14/210S-3 MA 23 solvarme S0800 Tab. 3 Z Centralvarmekedel B Kondenserende teknik S Beholdertilslutning 14 Varmeydelse indtil 14 kw 210 Beholderindhold i liter S Ladeteknik -3 Version M Modul A Apparat understøttet af blæser 23 Naturgas H Bemærk: Kedlerne kan ombygges til F-gas. solvarme for tilslutning for solvarmeanlæg S0800 Specialnummer 3.2 EU-konformitetserklæring Dette produkt opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de europæiske direktiver samt eventuelle supplerende, nationale krav. Overensstemmelsen er bekræftet med CE-mærket. Du kan bestille overensstemmelseserklæringen til produktet. For at gøre dette bedes du henvende dig til adressen på bagsiden af denne vejledning. Kedlen opfylder kravene til kondenserende kedler. Denne kedel opfylder de gældende EU retningslinier 90/ 396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG og de i EG-type-prøveattesten beskrevne type. Indholdet af kvælstofoxider i røggassen ved testbetingelser i henhold til DIN 4702 T8 (udgave marts 1990) ligger under80 mg/ kwh. Kedlen er godkendt iht EN 677. Angivelse af prøvegas med kodetal og gasgruppe iht. EN 437: Tal Wobbe-indeks (W S ) (15 C) Gasfamilie 23 11.4-15.2 kwh/m 3 Naturgas gruppe 2H 31 20.2-24.3 kwh/m 3 F-gas gruppe 3B/P Tab. 4 3.4 Typeskilt Typeskiltet befinder sig indvendigt til venstre foroven i beholderen ( fig. 3, [15], side 12). Her finder De kedelydelse, bestillingsnummer, tilladelsesdatoen og fremstillingsdato (FD i kode). Prod.-ID-Nr. Apparatkategori (gastype) Aftrækstyper CE-0085BR0161 II 2 H 3 B/P C 13, C 93 (C 33 ), C 43, C 53, C 63, C 83, B 23, B 33 Tab. 2

DK Kedeloplysninger 9 3.5 Kedelbeskrivelse Gulvmodel uafhængigt af skorsten og rumstørrelse Komplet solvarmeudstyr bestående af: Solvarme-ekspansionsbeholder Solvarmepumpe tretrins Manometer, sikkerhedsventil Flowmåler Fylde- og tømningsventil, stophane med kontraventil ISM 1 intelligent pumpeaktivering ved tilslutning af klimastyret varmestyring Elektronisk cirkulationspumpe: 2 karakteristikker for proportionaltryk 3 karakteristikker for konstant tryk 7 indstillelige trin Tørløbssikring og antiblokeringsfunktion Cirkulationspumpe klasse A Heatronic 3 med 2-leder-BUS Tilslutningskabel med netstik Display Automatisk tænding Modulerende drift Fuldsikret via Bosch Heatronic med ioniseringsovervågning og magnetventiler iht EN 298 Min. cirkulationsvandsmængde ikke nødvendig Egnet til gulvvarmeanlæg Balanceret aftræk Modulerende ventilator Præmixbrænder Temperaturføler og termostat for opvarmning Temperaturføler i fremløb Temperaturbegrænser i 24 V-strømkreds Sikkerhedsventil, manometer, ekspansionsbeholder Røggastemperaturbegrænser (120 C) Varmtvandsprioritering Pladevarmeveksler Lagdelt beholder med to beholderfølere (NTC1 og NTC2), beholderføler solvarme NTC3 og tømningsventil. Emaljeret kedelbeholder iht. DIN 4753, del 1, afsnit 4.2.3.1.3 iht. gruppe B efter DIN1988, del 2 Koldt-/varmtvandsledninger kobberfri Kedlen er på alle sider varmeisoleret med freonfrit skum Magnesiumbeskyttelsesanode, der kan kontrolleres udefra 3.6 Tilbehør Her kan du finde en liste med typisk tilbehør. Hvis du ønsker en fuldstændig oversigt over tilbehøret, der kan leveres, bedes du henvende dig til producenten. Aftrækstilbehør Klimastyring f.eks. FW 100, FW 200 Rumtemperaturstyring f.eks. FR 100, FR 110 Fjernbetjeninger FB 100, FB 10 KP 130 (kondensathævepumpe) NB 100 (neutraliseringsbox) Tilbehør nr. 429 eller 430 (sikkerhedsgruppe) Tilbehør nr. 862 (servicepakke vedligeholdelseshaner) Tilbehør nr. 885 (afløbstilbehør for kondensat og sikkerhedsventiler) Tilslutning venstre/højre nr. 1334 Sæt til optimering af solvarmeudbytte nr. 1336 Opsamlingsbeholder solfangervæske nr. 1081 Flade solfangere FKT-1 Flade solfangere FKC-1 Vakuumrør-solfangere VK 180 Dobbelt solvarmerør SDR 15

10 Kedeloplysninger DK 3.7 Dimensioner 125 80 min.400 600 min.400 120 10 11 483 333 1 9 1935 1931 1860 600 150 7 6 35 1041 1039 6 720 619 618-02.1O 1822 1031 8 5 4 9 3 2 150 252 318 515 130 130 Fig. 2

DK Kedeloplysninger 11 Forklaring til figur 2: 1 Klap 2 Returløb, centralvarme G ¾ 3 Gas G ¾ 4 Varmefremløb G ¾ 5 Koldt vand G 1 6 Varmt vand G ¾ 7 Cirkulation G ½ 8 Tilslutning beholderpumpe 9 Varmtvandstilslutning fra modulet 10 Returløb, solvarme (15 mm klemringsforskruning) 11 Fremløb solvarme (15 mm klemringsforskruning)

0 3 4 12 Kedeloplysninger DK 3.8 Kedelopbygning 1 2 3 4 5 6 66 65 64 63 7 62 14 8 9 10 11 12 13 23 24 25 26 27 28 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 29 30 31 32 33 34 35 15 16 22 17 21 6 720 619 958-02.1O 20 18 19 Fig. 3

DK Kedeloplysninger 13 Forklaring til figur 3: 1 Ekspansionsbeholder solvarme 2 Sikkerhedsventil solvarme 3 Slange fra sikkerhedsventilen solvarme 4 Kontraventil 5 Automatisk udluftning 6 Påfyldnings- og tømningsventil, solvarme 7 Manometer solvarme 8 Stophane med kontraventil 9 Solvarmepumpe 10 Flowmåler 11 Påfyldnings- og tømningsventil, solvarme 12 Ventil til kvælstoffyldning 13 ISM 1 14 Ladepumpe 15 Typeskilt 16 Varmtvandsbeholder 17 Beskyttelsesanode 18 Tømmehane 19 Indstillingsfødder 20 Beholderføler solvarme 21 Beholderføler 1 22 Beholderføler 2 23 Pladevarmeveksler 24 Varmtvandsføleren 25 Kondensatvandlås 26 Sikkerhedsventil (varmekreds) 27 Slange fra sikkerhedsventilen 28 Kondensatslange 29 Hovedafbryder 30 Kontrollampe til brænderdrift 31 Serviceknap 32 Skorstenfejerknap 33 Fremløbstermostat 34 Her kan der installeres klimastyring eller timer (tilbehør) 36 Varmtvandstermostat 36 Justeringslås 37 eco-knap 38 reset-knap 39 Display 40 Heatronic 3 41 Tømmeventil (varmekreds) 42 3-vejs-ventil 43 Manometer (varmekreds) 44 Cirkulationspumpe, centralvarme (varmekreds) 45 Returføler 46 Udluftningsventil (varmt vand) 47 Automatisk udlufter (varmekreds) 48 Dæksel serviceåbning 49 Vekslerbund 50 Røggastermostat 51 Målestuds for gastilslutningen 52 Gas min. justering 53 Ekspansionsbeholder 54 Indstillingsskrue, maks. gasmængde 55 Forbrændingsluft 56 Fremløbsrør 57 Fremløbsføler 58 Elektrodesæt 59 Varmeblok-termostat 60 Spejl 61 Blandepotte 62 Blæser 63 Forbrændingsluftmålestuds 64 Røggasmålestuds 65 Indsugning af forbrændingsluft 66 Røggasrør

14 Kedeloplysninger DK 3.9 Eldiagram 24 25 18 21 22 23 19 20 6 26 27 28 29 17 16 30 31 32 15 2 1 LR Ls Ns N 3 L 4 LS NS LZ NZ 5 6 PR PO NP LP 8 7 NTC 2 NTC V NTC 1 9 8 7 B B 4 2 1 A F 33 34 6 4 14 AC 230 V 13 9V/25 V AC 230V 12 9 10 11 6 720 618 841-04.2O Fig. 4

DK Kedeloplysninger 15 Forklaring til figur 4: 1 Tændtransformer 2 Fremløbstermostat 3 Tilslutning 230 V AC 4 Sikring T 2,5 A (230 V AC) 5 Tilslutning af anlægspumpe (sekundær kreds) 6 Varmtvandstermostat 7 Tilslutning temperaturbegrænser TB1 (24 V DC) 8 Tilslutning af cirkulationspumpe 1) 9 Sikring T 0,5 A (5 V DC) 10 Sikring T 1,6 A (24 V DC) 11 Kodestik 12 Transformator 13 Hovedafbryder 14 Tilslutning af fremløbstermostat, (f.eks. til blandepotte) 15 Beholderføler solvarme 16 Tilslutning solfangerføler (NTC) 17 ISM 1 18 Cirkulationspumpe, solvarme 19 Gasarmatur 20 Røggastermostat 21 Fremløbsføler 22 Tændelektrode 23 Overvågningselektrode 24 Varmeblok-termostat 25 Blæser 26 Returføler 27 Ladepumpe 28 Cirkulationspumpe, varmekreds 29 3-vejs-ventil 30 Tilslutningskabel med stik 31 Varmtvandsføleren 32 Beholderføler 1 33 Beholderføler 2 34 Tilslutning udeføler 1) Indstilling af service-funktion 5.E, side 48.

16 Kedeloplysninger DK 3.10 Tekniske data maks. nominel varmeydelse (P maks ) 40/30 C ZBS 14-3... Enhed Naturgas Propan 1) kw 14,2 14,2 Butan 16,1 maks. nominel varmeydelse (P maks ) 50/30 C kw 14,0 14,0 15,9 maks. nominel varmeydelse (P maks ) 80/60 C kw 13,0 13,0 14,7 maks. nominel varmebelastning (Q maks ) varme kw 13,3 13,3 15,1 min. nominel varmeydelse (P min ) 40/30 C kw 3,3 5,1 5,8 min. nominel varmeydelse (P min ) 50/30 C kw 3,2 5,1 5,8 min. nominel varmeydelse (P min ) 80/60 C kw 2,9 4,6 5,2 min. nominel varmebelastning (Q min ) varme kw 3,0 4,7 5,3 maks. nominel varmeydelse (P nw ) varmt vand kw 15,8 15,8 17,9 maks. nominel varmebelastning (Q nw ) varmt vand kw 15,0 15,0 17,0 Gastilslutningsværdier Naturgas H (H is = 9,5 kwh/m 3 ) m 3 /h 1,6 - - F-gas (H i = 12,9 kwh/kg) kg/h - 1,2 1,2 Tilladt gastilslutningstryk Naturgas H mbar 17-25 - - Flydende gas mbar - 25-35 25-35 Ekspansionsbeholde (varmekreds) Fortryk bar 0,75 0,75 0,75 Totalindhold l 12 12 12 Ekspansionsbeholder (solvarme) Fortryk bar 1,9 1,9 1,9 Totalindhold l 18 18 18 Regneværdier for diameterberegning iht. DIN 4705 Røggasmassestrøm max./ min.last. g/s 6,8/1,7 6,6/2,1 6,6/2,1 Røggastemperatur (80/60 C) max./min.last. C 69/58 69/58 69/58 Røggastemperatur (40/30 C) max./min.last. C 49/30 49/30 49/30 Resterende transporthøjde Pa 80 80 80 CO 2 ved max. nominel varmeydelse % 9,4 10,8 12,4 CO 2 ved min. nominel varmeydelse % 8,6 10,5 12,0 Røggasgruppe iht G 636 G 61 /G 62 G 61 /G 62 G 61 /G 62 NO x -gruppe 5 5 5 Kondensat maks. kondensatmængde (t R = 30 C) l/h 1,2 1,2 1,2 ph-værdi ca. 4,8 4,8 4,8 Generelt Elektr. spænding AC... V 230 230 230 Frekvens Hz 50 50 50 Max. optagen effekt vamedrift W 112 112 112 Maks. effektforbrug beholderdrift W 253 253 253 EMC-grænseværdiklasse - B B B Støjtryksniveau db(a) 38 38 38 Beskyttelsesgrad IP X4D X4D X4D Max. fremløbstemp. C ca. 90 ca. 90 ca. 90 Maks. till. driftstryk (P MS ) varme bar 3 3 3 Tilladte omgivelsestemperaturer C 0-50 0-50 0-50 Nominel indhold (centralvarme) l 2,5 2,5 2,5 Tab. 5 1) Standardværdi for F-gas ved stationære beholdere med indhold op til 15000 l

DK Kedeloplysninger 17 3.11 Tekniske data for beholder ZBS14/210S-3 Effektiv volumen l 204 Solvarmeandel l 154 Udløbstemperatur t Z C 40-70 Max. gennemstrømningsmængde l/min 12 Specifik gennemstrømning efter EN 625 l/min 20,1 Standby-energiforbrug (24h) efter DIN 4753 del 8 1) kwh/d 2,22 Max. driftstryk bar 10 Max. konstant ydelse ved: - t V = 75 C og t Sp = 45 C efter DIN 4708 - t V = 75 C og t Sp = 60 C l/h l/h 387 261 min. opvarmningstid på t K = 10 C til t Sp = 60 C med t V = 75 C Ydelses-kodetal 2) efter DIN 4708 ved t V = 75 C (maks. beholderydelse) Min. 29 N L 1,4 Vægt (uden emballage) kg 166 Tab. 6 1) Værdi sammenlignet med standard, der er ikke taget højde for fordelingstab uden for kedlen. 2) ydelseskodetallet N L angiver antallet af boliger med 3.5 personer, et normalt badekar og yderligere to tapsteder. N L er beregnet efter DIN 4708 ved t Sp = 60 C, t Z = 45 C, t K = 10 C og ved maks. ydelse. t V t Sp t K = fremløbstemperatur = kedeltemperatur = koldsvandstilløbstemperatur 3.12 Kondensatanalyse mg/l Ammonium 1,2 Nikkel 0,15 Bly 0,01 Kviksølv 0,0001 Cadmium 0,001 Sulfat 1 Chrom 0,1 Zink 0,015 CFCgasser 0,002 Kul brinte 0,015 Tin 0,01 Vanadium 0,001 Kobber 0,028 ph-værdi 4,8 Tab. 7

18 Forskrifter DK 4 Forskrifter Følgende forskrifter skal overholdes ved installation af gaskedlen. Gasreglementet afsnit A. Bygningsreglementet for småhuse BR-S 98. Dansk Ingeniørforenings norm for vandinstallationer. 2 udg. NP-197-N. Dansk Ingeniørforenings almindelige betingelser for udførelse af varmeanlæg 2. udg. NP-128-B. Forskrifter for fyrede varmtvandsanlæg Publikation nr. 42 Arbejdstilsynet 1988

DK Installation 19 5 Installation FARE: Eksplosionsfare! B Luk gashanen, før der arbejdes på gasførende dele. B Udfør en tæthedskontrol efter arbejde på gasførende dele. Brug af rumtemperaturstyring B Der bør ikke installeres en termostatventil på radiatoren i referencerummet. Frostbeskyttelsesmidler Følgende frostbeskyttelsesmidler er tilladt: Kedelinstallation, tilslutning af gas- og aftrækssystem samt idriftsætning må kun udføres af en autoriseret VVS installatør. Elinstallation skal udføres iht stærkstrømsreglement. ADVARSEL: Fare for skoldning og vandskader! Drift af modulet uden sikkerhedsgruppe ødelægger varmtvandsbeholderen. B Montér sikkerhedsgruppe nr. 429/430 i koldtvandstilførslen. B Luk ikke sikkerhedsventilens udblæsningsåbning. 5.1 Vigtige råd Kedlens vandindhold ligger under 10 liter. B Før installation af kedel skal gasleverandørens forhåndsgodkendelse indhentes. Åbne centralvarmeanlæg B Åbne centralvarmeanlæg skal ombygges til lukkede systemer. Anlæg med naturlig cirkulation B Slut kedlen til rørnettet via en trevejsventil med slamudskiller. Gulvvarme B Modulet passer fint til gulvvarme. På gulvbelægningen, herunder trægulve, skal fabrikantens anvisninger, vedr. maksimale temperature overholdes. Beskrivelse Rustbeskyttelsesmidler Følgende rustbeskyttelsesmidler er tilladt: Tætningsmiddel Tilsætning af tætningsmidler i centralvarmevandet (aflejringer i varmeveksler). Dette frarådes derfor. Strømningsstøj Gør følgende for at undgå strømningslyde: B Det tilrådes at montere bypas. Koncentration Varidos FSK 22-55 % Alphi - 11 Glythermin NF 20-62 % Tab. 8 Beskrivelse Nalco 77381 1-2 % Sentinel X 100 1,1 % Copal 1 % Tab. 9 Koncentration Flydende gas For at beskytte kedlen mod for højt tryk (TRF): B Installér et trykinstrumentpanel med sikkerhedsventil. Forzinkede radiatorer og rørledninger Gør følgende for at undgå gasdannelse: B Galvaniserede radiatorer og rørledninger må ikke anvendes. Neutraliseringsenhed Hvis bygningsmyndighederne kræver en neutraliseringsenhed: B Brug neutraliseringsboks NB 100.

20 Installation DK 5.2 Kontrol af størrelsen for ekspansionsbeholderen til varmeanlægget Det følgende diagram gør det muligt at anslå om den indbyggede ekspansionsbeholder er stor nok eller om det er nødvendigt med en ekstra ekspansionsbeholder (ikke for gulvvarmeanlæg). Følgende data er der allerede taget højde for i kurverne: 1 % af vandvolumen i ekspansionsbeholder eller 20 % af ekspansionsbeholderens nominel volumen En arbejdstrykdifferens for sikkerhedsventilen på 0,5 bar i henhold til DIN 3320 Ekspansionsbeholderens fortryk svarer til anlæggets statiske højde over kedlen Max. drifttryk: 3 bar J 8 + Fig. 5 I II III IV V VI t V V A A B ' & % $ # "! $ % $ & & '! 4 ) 8 1 8 1 111 11 18 # # #!! # " Fortryk 0,2 bar Fortryk 0,5 bar Fortryk 0,75 bar Fortryk 1,0 bar Fortryk 1,2 bar Fortryk 1,3 bar Fremløbstemperatur Anlægsindhold i l Ekspansionsbeholderens arbejdsområde Ekstra ekspansionsbeholder er nødvendig * " # # # # 8 ) 5.3 Vigtige anvisninger til solvarmeanlægget Til rørledningerne anbefaler vi tilbehøret dobbelt solvarmerør SDR 15 eller 18. Delene, som er fast forbundet ved udleveringen, er tætnede, så de er monteringsklar. Luk ikke sikkerhedsventilen. Som opsamlingsbeholder til solvarmevæsken ved sikkerhedsventilen anbefaler originalt Bosch tilbehør. Mellem solfangerne, sikkerhedsventilen og solvarmeekspansionsbeholderen må der ikke installeres en stopventil. Solvarmeekspansionsbeholderens fortryk skal tilpasses før monteringen ved anlæg med en højdeforskel på over 12 m ( kapitel 7.1). I ledningssystemet kan der kortvarigt nås temperaturer på op til ca. 175 C i nærheden af solfangerne. Brug kun temperaturbestandige materialer. Vi anbefaler, at ledningerne slagloddes. Hvis anlægget ikke fyldes med en solvarme-fyldepumpe, skal der installeres en ekstra udluftning på ledningssystemets højeste sted. Rørledningerne skal lægges med stigning fra beholderen til solfangeren, så luft i ledningerne undgås. Montér en tømningsventil på ledningssystemets laveste sted. Slut rørledningen til husets jordforbindelse FARE: På grund af skoldning ved udblæsning af varm solvarmevæske! B Anvend tilbehør nr. 1081 opsamlingsbeholder til sikkerhedsventilens udløb på ekspansionsbeholderen. B I grænseområdet skal man have den nøjagtige beholder. B Ligger skæringspunktet til højre for kurven, skal der installeres en ekstra ekspansionsbeholder.

DK Installation 21 5.4 Vælg opstillingsrum Forskrifter til opstillingsrum Gaskedlen skal installeres iht det til enhver tid gældende Gasreglement og Bygningsreglement. 5.5 Forinstallation af rørledninger B Fjern emballagen og følg instruktionerne på denne. B Montering af varmtvandstilslutning med pakning på beholderen. B Overholdelse af de gældende regler i landet. B Overhold installationsvejledninger for aftrækstilbehør for min. indbygningsmål. Forbrændingsluft For at undgå korrosion, skal forbrændingsluften være fri for aggressive stoffer. Som korrosionsfremmende kan f.eks. nævnes kulbrinteforbindelser, der indeholder klor eller fluorforbindelser, som kan være indeholdt i opløsningsmidler, lakfarver, lim, drivgasser og husholdningsrengøringsmidler. 6 720 618 833-03.1R Industrielle kilder Kemiske rengøringsmidler Affedtningsbade Trykkerier Frisørforretninger trichlorethylen, tetrachlorethylen, fluorerende kulbrinter Perchlorethylen, trichlorethylen, methylchloroform Trichlorethylen Spraydåsedrivmidler, fluor- og klorholdige kulbrinter (frigen) Fig. 6 Kilder i husholdningen Rengøringsmidler og affedtningsmidler Perchlorethylen, methylchloroform, trichlorethylen, methylenchlorid, tetraklorkulstof, saltsyre 6 720 618 842-02.1R Hobbyrum Opløsningsmidler og fortyndere Spraydåser Tab. 10 Korrosionsfremmende stoffer Forskellige klorerede kulbrinter Fluor- og klorholdige kulbrinter (frigener) Overfladetemperatur Max. overfladetemperaturen ligger under 85 C. Der kræves derfor ingen særlige forholdsregler for brændbare byggematerialer eller indbygningsmøbler. Forskrifter der er afvigende i enkelte lande skal overholdes. Fig. 7 Tilslutninger på beholderen B Kontrollér mærkningen for bestemmelseslandet samt den leverede gastype fra gasselskabet for egnethed på typeskiltet ( Side 12). B Gasrør dimensioneret iht Gasreglementet. B Anbring en ventil på et lavt liggende sted ved anlægget til fyldning og aftapning af anlægget. F-gas anlæg under jordhøjde Kedlen opfylder kravene i TRF 1996 afsnit 7.7 ved opstilling under jordniveau. Vi anbefaler installation af en magnetventil, tilslutning til IUM1. Derved frigives forsyningen af flydende gas kun ved varmeaktivering.

22 Installation DK BEMÆRK: Kedlen kan beskadiges hvis der er slam eller andet i rørledningen. B Skyl derfor varmesystemet igennem for at fjerne restprodukter inden opstart. B Montér først alle rørledninger og derefter modulet på beholderen. Til eksterne tilslutninger kan du anvende de vedlagte tilslutningsnipler. Ujævnheder i gulvet kan udlignes med indstillingsfødderne på beholderen. Fig. 9 Eksempel: Tilslutninger til højre nr. 1334 Fig. 8 6 720 618 832-20.1R 6 720 615 492-21.1R 6 720 618 832-08.1R Fig. 10 Eksempel: Tilslutninger til venstre nr. 1334

DK Installation 23 Cirkulationstilslutning/cirkulationsledninger Tilbehør nr. 862 (vedligeholdelseshaner) Gashanen har et termisk afspærringsudstyr. Gashanen kan bruges til naturgas og f-gas. B Montér tilbehøret iht. vedlagte installationsvejledning. 6 720 618 841-05.1R Fig. 11 Dimensioneringen af cirkulationsledninger skal fastlægges iht. bestemmelserne i DVGW arbejdsark W 553. 1. 2. I en- til firefamliehuse er det ikke nødvendigt at gennemføre en tidskrævende beregning, hvis følgende betingelser overholdes: Cirkulations-, enkelt- og samleledninger med en indvendig diameter på mindst 10 mm. Cirkulationspumpe i DN 15 med en transportstrøm på max. 200 l/h og et transporttryk på 100 mbar. Længde på varmtvandsledningerne: max. 30 m. Længde på cirkulationsledningen: max. 20 m. Temperaturfaldet må ikke overskride 5 K Fig. 12 6 720 618 832-12.1R Montering af afspærringshaner nr. 862 efter eksemplet tilslutninger til højre nr. 1334 For nem overholdelse af disse bestemmelser: B Montere en reguleringsventil med termometer. B Gasrør dimensioneret iht Gasreglementet. B F-gas trykregulator med sikkerhedsventil skal monteres for at beskytte kedlen mod for høje tryk. Eltilslutning af cirkulationspumpen ( side 33). Elektrisk og termisk energi spares ved at sørge for, at cirkulationspumpen ikke kører i konstant drift.

24 Installation DK Tilbehør nr. 429/430 (sikkerhedsgruppe) ADVARSEL: Fare for skoldning og vandskader! Drift af modulet uden sikkerhedsgruppe ødelægger varmtvandsbeholderen. B Montér sikkerhedsgruppe nr. 429/430 i koldtvandstilførslen. B Luk ikke sikkerhedsventilens udblæsningsåbning. I koldsvandstilløbet kræves en sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988. Overskrider hviletrykket i koldtvandstilløbet 80 % af sikkerhedsventil-reaktionstrykket, er der brug for en trykreduktionsventil. Tilbehør nr. 429 består af sikkerhedsventil, afspærringshane, kontraventil og manometertilslutning. Tilbehør nr. 430 indeholder desuden en indstillelig trykreduktionsventil. Afløbstilbehør nr. 885 Med afløbstilbehør nr. 885 sikres det, at vandet og kondensatet ledes korrekt ud af sikkerhedsventilen. B Installér afløbet af korrosionsbestandige materialer (ATV-A 251). Hertil hører: stentøjsrør, hårde PVC-rør, PVC-rør, PE- HD-rør, PP-rør, ABS/ASA-rør, støbejernsrør med indvendig emaljering eller belægning, stålrør med kunststofbelægning, ikke-rustende stålrør, borosilikatglasrør. B Montér afløbet direkte på en ekstern DN 50-tilslutning. FORSIGTIG: B Afløbet må ikke ændres eller lukkes. B Læg slangerne, så de har fald. B Montér sikkerhedsgruppen iht. vedlagte installationsvejledning. 6 720 615 492-09.1R Fig. 13

DK Installation 25 5.6 Montering og tilslutning af solvarme, frem- og returløb til beholdermodulet B Montér adapteren med gummipakning. Der kan byttes om på solvarme-fremløb og solvarme-retur, uden at funktionen begrænses. B Skru solvarme-fremløbet på beholderen med pakning. Anvend tilbehør nr. 1081 opsamlingsbeholder til sikkerhedsventilens udløb på ekspansionsbeholderen. B Skru solvarme-returledningen komplet på beholderen med pakning. B Montér forbindelsesrøret med pakninger. B Sæt isoleringen til solvarmepumpen på. 6 720 618 833-05.1R 3. 5. Fig. 15 B Læg pakningerne på beholderen. 6 720 618 842-04.1R 3. 2. 1. 4. 4. Fig. 16 B Fjern lukkedelene på frem- og returløbene (varmekreds) og gastilslutningen. B Stil modulet på beholderen. Fig. 14 B Montér beholderpumpen med gummipakning.

26 Installation DK B Fastgør modulet med to M5-skruer. B Løsn skruen, og klap Heatronic ned. 1. 3. M5 2. 4x 3. M5 6 720 619 305-07.1O 6 720 614 156-07.1O Fig. 19 Fig. 17 B Tag beholderens afdækning af. B Fjern varmeisoleringen til NTC-tilslutningerne på beholderen. B Læg kablerne med NTC-stik, og fastgør dem med de vedlagte sikringssøm, sæt stikket på, og isoler igen. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 2. 6 720 619 309-06.1O 6 720 619 309-07.1O Fig. 18 Fig. 20

Unisilkon L641 DK Installation 27 B Sæt modulets pumpestik på beholderpumpen. 6 720 618 833-11.1R Fig. 21 B Spænd skrueforbindelserne. 6 720 618 833-08.1R 6 720 618 833-09.1R Unisilkon L641 Fig. 23 B Smør o-ringene på varmtvandsrøret med fedt, montér og fastgør varmtvandsrøret. Fig. 22 B Smør o-ringene på koldtvandsrøret med fedt, montér koldtvandsrøret og sæt sikringsklemmer på. Unisilkon L641 1. 2. 6 720 618 833-10.1R 3. Fig. 24

28 Installation DK B Montér skinnen, der skal bære ISM 1, med to skruer på siden af modulet. B Montér solvarme-beholderføleren. 4. 2. 4. 6 720 618 842-05.1R Fig. 25 4. B Skub ISM 1 på skinnen, og læg tilslutningskablet ind i modulet. 6 720 618 842-10.1R 3. 1. Fig. 28 2. 1. 5.7 Montering af slange fra sikkerhedsventil B Sæt slangen på sikkerhedsventilens tilslutningsvinkel. 6 720 618 842-06.1R Fig. 26 B Sæt stikket til solvarmepumpen på. 6 720 615 886-09.2O Fig. 29 B Slut slangen fra sikkerhedsventilen til afløbsgarnituret ( figur 13, side 24). Fig. 27 6 720 618 842-09.1R

DK Installation 29 5.8 Afprøv tilslutninger Vandtilslutninger B Åbn fremløbs- og returventilerne, og fyld varmeanlægget. B Kontrollér samlingerne for tæthed (prøvetryk: maks. 2,5 bar på manometeret). B Åbn koldtvandshanen på apparatet og varmtvandshanen på et tapsted, indtil der løber vand ud (prøvetryk: maks. 10 bar). 5.9 Montering af afdækninger B Montér beholderens afdækning. 2. 2. Gasledning B Luk gashanen for at beskytte gasarmaturet mod overtryksskader. B Kontrollér samlingerne for tæthed (prøvetryk: maks. 150 bar). B Udfør trykudligning. 1. 6 720 619 309-09.1O Fig. 30 B Montér modulets afdækning foroven med to skruer. 6 720 619 309-12.1O Fig. 31

30 Installation DK B Montér modulets sidedele med to skruer i hver. B Fastgør afdækningen til venstre og højre med den vedlagte skrue, så uvedkommende ikke kan åbne den. 2. 2. 1. 2x 3. 1. 1. 3. 2. 2. 6 720 619 309-11.1O 2x 6 720 619 305-10.1O Fig. 33 5.10 Tilslutning af aftrækstilbehør B Skyd røggastilbehør ind i muffen til anslaget. Fig. 32 B Sæt afdækningen ind foran foroven, og lad den gå i indgreb forneden. Se installationsvejledning for aftrækstilbehøret for nærmere information om installation. 6 720 615 886-17.1O Fig. 34 Fastgøring af røggastilbehøret B Kontrollér, at røggasrøret er tæt ( kapitel 13.2).

DK Eltilslutning 31 6 Eltilslutning 6.1 Generelt FARE: Fare for elektrisk stød! B Før arbejde med elektriske dele skal disse være i spændingsfri tilstand (Sikring, hovedafbryder). Alle regulerings-, styre- og sikkerhedskomponenter til kedlen er forbundet og kontrolleret, så de er driftsklar. Overhold sikkerhedsforholdsreglerne efter VDE-forskrifterne 0100 samt bestemmelserne fra elselskabet. I rum med badekar eller brusebad må kedlen kun tilsluttes via et HPFI-relæ. Der må ikke sluttes andre forbrugere til tilslutningskablet. 6.2 Kedler med tilslutningskabel og strømstik B Sæt strømstikket i en stikkontakt med beskyttelseskontakt (uden for sikkerhedsområde 1 og 2). Hvis kablet ikke er langt nok, skal det forlænges, kapitel 6.3. Brug følgende kabeltyper: HO5VV-F 3 x 0,75 mm 2 eller HO5VV-F 3 x 1,0 mm 2 Hvis kedlen sluttes til i sikkerhedsområde 1 eller 2, forlænges kablet, kapitel 6.3. Brug følgende kabeltype: 6.3 Tilslutning af tilbehør 2 1 1 2 225cm Åbning af Heatronic FORSIGTIG: Kabelrester kan beskadige Heatronic. B Afisoler kun kablerne uden for Heatronic. B Løsn skruen, og klap Heatronic ned. Fig. 35 Sikkerhedsområde 1, direkte over badekarret Sikkerhedsområde 2, en omkreds på 60 cm omkring badekar/brusebad 6 720 612 659-13.1R Sikringer Kedlen er sikret med tre sikringer. De sidder på printpladen ( figur 4, side 14). Der er reservesikringer på bagsiden af afdækningen ( figur 37). Fig. 36 B Fjern skruerne, tag kablet ud, og tag afdækningen af. 1. 1. 2. 6 720 614 156-07.1O 1. Fig. 37 6 720 612 659-15.1R

32 Eltilslutning DK B For sprøjtevandsbeskyttelse (IP) skal trækaflastningen altid skæres af efter kablets diameter. Fig. 38 8-9 5-7 10-12 13-14 B Træk kablet gennem trækaflastningen, og tilslut det. B Sikre kabel til trækaflastning. 6.3.1 Tilslutning af ISM 1 til Heatronic B Slut buskablet med to ledere til. B Slut kablet med tre ledere til. 6 720 612 259-30.1R 6.3.3 Tilslutning af varmestyring eller fjernbetjeninger Kedlen må kun køre med en Bosch styring. Varmestyringerne FW 100 og FW 200 kan installeres, integreret i selve kedlen. Installation og eltilslutning se den tilhørende installationsvejledning. 6.3.4 Tilslutning af temperaturbegrænser TB1 i gulvvarmeanlæg I varmeanlæg med kun gulvarme og direkte hydraulisk tilslutning til kedlen. LS NS LZ NZ PR PO NP LP 9 8 7 B B 4 2 1 A F TB1 ϑ 1 2 C 6 720 612 659-19.1R Fig. 40 R Ls Ns N L LS NS LZ NZ PR PO NP LP NTC 2 NTC V NTC 1 9 8 7 B B 4 2 1 A F Når temperaturovervågningen reagerer, afbrydes opvarmnings- og varmtvandsdriften. 6 720 618 841-07.2O Fig. 39 6.3.2 Tilslutning af solfangerføler (NTC) Solfangerføleren medfølger ved levering af ISM 1. B Montér solfangerføleren efter solfangerens installationsvejledning. B Slut kablet til til det dobbelte twin rør. B Slut tilslutningskablet til solfangerføleren fra ISM 1 ( side 14, pos. 16) til det dobbelte twin rør kabel. Hvis der ikke anvendes de originale twin rør, skal følgende betingelser overholdes: indtil 50 m kabellængde 0,75 mm 2 Indtil 100 m kabellængde 1,5 mm 2 For at undgå induktiv påvirkning skal kablerne lægges adskilt fra 230 V-førende kabler Hvis der kan forventes ydre, induktive påvirkninger, skal der anvendes afskærmede kabler.

DK Eltilslutning 33 6.4 Tilslutning af eksternt tilbehør 6.4.1 Tilslutning af cirkulationspumpe 6.4.3 Tilslutning af ekstern cirkulationspumpe (sekundær varmekreds) B LS NS LZ NZ PR PO NP LP 9 8 7 B B 4 2 1 A F LS NS LZ NZ PR PO NP LP 9 8 7 B 4 2 1 A F 6 720 612 664-24.30 Fig. 41 6 720 612 664-24.30 B Indstil tilslutningen NP - LP til 1 (cirkulationspumpe) med service-funktion 5.E ( side 48). Cirkulationspumpen styres via Bosch-varmestyringen. Fig. 43 B Indstil tilslutningen NP - LP til 2 (ekstern cirkulationspumpe) med service-funktion 5.E ( side 48). Ved tilslutning til NP - LP kører cirkulationspumpen altid i varmedrift. Pumpekoblingstyper er ikke mulige. 6.4.2 Tilslutning af ekstern fremløbsføler (f.eks. hydraulisk omskifter) Fig. 42 6 720 618 492-12.1R Service-funktion 7.d tilslutning af ekstern fremløbsføler indstilles automatisk til 1 ( side 49).

34 Solvarmeanlæg DK 7 Solvarmeanlæg 7.1 Driftstryk Ved anlæg med en højdeforskel på indtil 12 m er det ikke nødvendigt at foretage indstilling. Driftstrykket er 2,5 bar, og fortrykket i solvarme-ekspansionsbeholderen 1,9 bar. Ved anlæg med en højdeforskel over 12 m: B Driftstrykket øges med 0,1 bar pr. højdemeter. B Fortrykket i solvarme-ekspansionsbeholderen øges med den samme værdi. 7.2.2 Påfyldning med sprøjte, boremaskinepumpe eller trykpumpe Kontraventilen må kun være åben under fyldning eller tømning. B Åbn kontraventilen i fremløbet. Eksempel: Anlæg med højdeforskel på 17 m. Nødvendigt driftstryk: 2,5 bar + 0,5 bar = 3,0 bar Nødvendigt fortryk solvarme-ekspansionsbeholder: 1,9 bar + 0,5 bar = 2,4 bar a b 7.2 Påfyldning af solvarmeanlæg BEMÆRK: Skader på grund af uegnede solvarmevæsker! B Fyld kun anlægget med solvarmevæske, som er tilladt af Bosch. B Fyld anlægget med solvarmevæske efter solvarmepumpens cirkulationsretning. Fig. 44 a Driftsstilling b Kontraventil åben B Åbn kontraventilen i returledningen. 6 720 612 283-12.1R For at undgå, at solvarmevæsken fordamper, må solfangerne ikke være varme! B Dæk solfangerne til, og fyld så vidt muligt anlægget om morgenen. a b c 7.2.1 Påfyldning med solvarme-fyldepumpe Fyld anlægget efter betjeningsvejledningen til solvarmefyldepumpen. Fig. 45 6 720 612 283-13.1R a b c Driftsstilling Kontraventil åben Rørledning spærret B Fyld anlægget. Udluft løbende under påfyldning.

! " # $ % DK Solvarmeanlæg 35 7.2.3 Efter påfyldning B Drej kontraventilerne til driftsstilling igen. B Kontrollér driftstrykket, og fyld evt. mere solvarmevæske på. B Lad solvarmepumpen køre ca. 10 minutter. Kontrollér cirkulationen på flowmåleren. B Udluft igen, og indstil driftstrykket på 2,5 bar. Ved anlæg med højdeforskel på mere end 12 meter skal kapitel 7.1 overholdes. B Aflæs volumenstrømmen på flowmåleren, og sammenlign med den krævede volumenstrøm i tabel 11. # $ % $ &! " 4 # % " #$! Fig. 46 Antal solfangere Volumenstrøm i l/min 2 2...5 3 3...6 Tab. 11 Hvis den krævede volumenstrøm ikke opnås: B Indstil volumenstrømmen til det rigtige pumpetrin på solvarmepumpen. Efter fire uger: B Anlægget udluftes.

36 Opstart DK 8 Opstart 22 1 2 3 4 5 6 7 8 eco reset 9 10 14 15 16 17 18 11 12 13 19 20 21 6 720 619 598-03.1O Fig. 47 1 Skorstenfejerknap 2 Serviceknap 3 Kontrollampe til brænderdrift 4 Hovedafbryder 5 Justeringslås 6 eco-knap 7 reset-knap 8 Display 9 Automatisk udlufter (varmekreds) 10 Udluftningsventil (varmt vand) 11 Fremløbstermostat 12 Varmtvandstermostat 13 Manometer (varmekreds) 14 Fremløb, varmekreds (tilbehør) 15 Varmt vand 16 Gashane lukket (tilbehør) 17 Koldtvandsventil (tilbehør) 18 Returventil, varmekreds (tilbehør) 19 Påfyldnings- og aftapningshane (tilbehør) 20 Afløbstilbehør (tilbehør) 21 Tømmeventil 22 Manometer, solvarme

DK Opstart 37 8.1 Før opstart ADVARSEL: Opstart uden vand vil beskadige kedlen! B Kedlen må ikke køre uden vand. 8.2 Start/stop kedel Start B Tænd for kedlen på hovedafbryderen. Displayet viser brugsvandets fremløbstemperatur. B Indstil ekspansionsbeholder på statisk højde for varmeanlægget ( side 20). B Åbn radiatorventilerne. B Frem- og returventil, varmekreds ( figur 47, åbn [14] og [18]). B Montér slangen på påfyldningsventilen [19], og fyld den med vand. B Montér slangen på aftapningsventilen [21]. B Udluft radiatorerne. B Fyld igen centralvarmeanlægget op til 1-2 bar. B Luk påfyldningsventilen [19] og aftapningsventilen [21], og fjern slangeforbindelsen. B Tag dækslet på koldtvandsventilen [17] af, og åbn ventilen. B Led slangen fra udluftningsventilen [10] i en beholder (f.eks. en flaske), og åbn udluftningsventilen, indtil der løber vand ud. B Check om den på gasart der er angivet på typeskiltet stemmer overens med den leverede. Indstilling af nominel varmebelastning er ikke nødvendig. B Åbn gasventilen [16]. Fig. 48 1 2 3 4 5 6 max Ved første opstart udluftes kedlen én gang. Hertil kobler anlægspumpen til og fra i intervaller (varighed ca. 4 minutter). Displayet viser skiftevist med fremløbstemperaturen. B Åbn den automatiske udluftning (9), og luk igen efter udluftningen ( side 36). Når der vises skiftevist med fremløbstemperaturen i displayet, bliver modulet stående i 15 minutter på den mindste varmeydelse. Stop B Sluk for kedlen på hovedafbryderen. Displayet slukkes. B Hvis kedlen skal tages ud af drift i længere tid: Læs og overhold frostbeskyttelsesbetingelserne ( kapitel 8.10). 6 720 613 896-05.1O Modulet har en pumpeblokeringssikring til varme- og beholderpumpen, som forhindrer, at pumpen sætter sig fast efter en længere driftspause. Når modulet er slukket, er der ingen pumpeblokeringssikring.

38 Opstart DK 8.3 Start centralvarme Den maksimale fremløbstemperatur kan indstilles mellem 35 C og 90 C. Den aktuelle fremløbstemperatur vises i displayet. Ved gulvvarmeanlæg skal max. fremløbstemperatur overholdes. Gulvvarmefabrikantens anvisninger skal følges. B Indstil den maksimale fremløbstemperatur med fremløbstermostaten, så den passer til varmeanlægget: Gulvvarmeanlæg f.eks. stilling 2 (ca. 43 C) Radiatoranlæg: f.eks. stilling 5 (ca. 67 C) Opvarmning med fremløbstemperaturer op til ca. 90 C: Stilling max. 8.4 Varmeregulering Se betjeningsvejledningen til den anvendte varmestyring. Der fortælles det, B hvordan du kan indstille driftsformen og varmekurven ved klimastyringer, B hvordan du kan indstille rumtemperaturen, B hvordan du kan varme økonomisk og spare energi. 6 9 12 h 15 3 24 h 21 18 reset eco 6 720 612 660-07.2O 2 3 4 5 2 3 4 e Fig. 50 Fig. 49 Hvis brænderen er i drift, lyser kontrollampen grønt. Fremløbstermostat 1 ca. 35 C 2 ca. 43 C 3 ca. 50 C 4 ca. 60 C 5 ca. 67 C 6 ca. 75 C maks. ca. 90 C Tab. 12 1 6 max 6 max 6 720 615 065-12.1O Fremløbstemperatur 1 min 8.5 Efter ibrugtagningen B Kontrollér gastilslutningsflowtrykket ( side 53). B Kontrollér, at kondensvand strømmer ud på slangen fra kondensvand-vandlåsen. Er dette ikke tilfældet, stilles hovedafbryderen først på (0) og herefter på (I) igen. Derved aktiveres vandlås-fyldeprogrammet ( side 47). Denne fremgangsmetode gentages evt. flere gange, til kondensvand strømmer ud. B Udfyld ibrugtagningsprotokoleln ( side 73). B Klæb etiketten Indstillinger for Heatronic et synligt sted på beskyttelsespladen ( side 43). 8.6 Begrænsning af beholderens flowmængde For bedst mulig udnyttelse af beholderkapaciteten og for forebyggelse af for hurtig blanding: B Begræns flowmængden 1) (flowbegrænser). 1) Se tekniske data til beholderen, side 17.

DK Opstart 39 8.7 Indstil varmtvandstemperatur Vælg altid varmtvandstemperaturen så lav som muligt. En lav indstilling på varmtvandstermostaten betyder store energibesparelser. Endvidere fører høje varmtvandstemperaturer til øget forkalkning og begrænser dermed modulets funktion (f.eks. længere opvarmningstider eller lavere udløbsmængde). B Indstil varmtvandstemperaturen på varmtvands-termostaten. Den indstillede varmtvandstemperatur blinker i displayet i 30 sekunder. Fig. 51 Varmtvandstermostat min ADVARSEL: Skoldningsfare! B Indstil ikke temperaturer over 60 C ved normal drift. 2 1 3 4 5 6 max 2 1 3 4 e 6 max reset eco 6 720 614 156-10.1O Vandtemperatur ca. 10 C (frostbeskyttelse) 8.8 Indstilling af komfortdrift Grundindstillingen er sparedrift, eco-tasten lyser. Ved tryk på eco-tasten kan der vælges mellem sparedrift og komfortdrift. Sparedrift Ved sparedrift fyldes kun den øverste - ikke solvarmedelen - af beholderen, hvis der er aftappet en større varmtvandsmængde. Der spares energi ved, at beholderen ikke fyldes så hyppigt, og ved at en mindre del af beholderen fyldes. Komfortdrift Ved komfortdrift holdes hele beholderdelen, som ikke er solvarmedel, permanent på den indstillede temperatur. Derved sikres der maksimal varmtvandskomfort. 8.9 Indstilling af sommerdrift Pumpen er frakoblet til centralvarmekredsen og stater kun ved varmtvandsdrift. Varmtvandsforsyning samt spændingsforsyning til varmeregulering og tænd-/slukur bibeholdes. BEMÆRK: Fare for tilfrysning af varmeanlægget. Ved sommerdrift er der kun frostsikring af modulet. B Sørg for frostsikring ved fare for frost ( side 40). B Notér stillingen for fremløbstermostaten. B Drej fremløbstermostaten helt til venstre. e ca. 55 C maks. ca. 70 C Tab. 13 reset eco 2 3 5 2 3 4 e 1 6 1 6 Vand med en samlet hårdhed over 15 dh (hårdhed III) max min max Forebyg øget kalkdannelse på følgende måde: 6 720 615 065-13.1O B Indstil varmtvandstemperaturen på mindre end 55 C. Fig. 52 Yderligere oplysninger fremgår af betjeningsvejledningen for den evt. monterede styring.

40 Opstart DK 8.10 Indstilling af frostsikring Frostsikring til varmeanlægget: B Lad kedlen være tændt, fremløbstermostaten minimum på stilling 1. eco som 8.11 Tilkobling af justeringslås Justeringslåsen virker på fremløbstermostaten, varmtvandstermostaten og alle knapper bortset fra hovedafbryderen og skorstensfejerknappen. Tilkobling af justeringslåsen: 1 2 3 5 6 max 2 1 min 3 4 e 6 max B Tryk på knappen, indtil der vises skiftevist med varmefremløbstemperaturen i displayet. Knappen lyser. Fig. 53 6 720 615 065-14.1O reset eco Yderligere anvisninger kan findes i betjeningsvejledningen til varmestyringen. 2 1 3 4 5 6 2 1 3 4 e 6 max min max Frostbeskyttelse for kedlen: B Drej varmtvandstermostaten eco til venstre anslag. Fig. 55 Frakobling af justeringslåsen: 6 720 615 065-17.1O 1 2 3 4 5 6 max 1 min 2 3 e 6 max B Tryk på knappen, indtil der kun vises varmefremløbstemperaturen i displayet. Knappen slukkes. 6 720 615 065-15.1O Fig. 54 Frostsikring til solvarmeanlægget: Solvarmevæsken til solvarmeanlægget har en frostsikring ned til ca. 30 C. B Solvarmevæsken skal kontrolleres årligt, solfangerens installationsvejledning.

DK Udførelse af termisk desinfektion 41 9 Udførelse af termisk desinfektion Vi anbefaler at udføre termisk desinfektion, hvis anlægget har været slukket i længere tid, så bateriel forurening af det varme vand på grund af f.eks. legionella forebygges. Ved nogle varmestyringer kan den termiske desinfektion programmeres til et fast tidspunkt, se varmestyringens betjeningsvejledning. Hvis du vil afbryde den termiske desinfektion: B Sluk kedlen og start den igen. Kedlen går igen i gang og fremløbstemperaturen vises. Den termiske desinfektion omfatter hele varmtvandssystemet inklusive alle tapsteder. Ved solvarme-varmtvandsbeholdere omfattes beholderens solvarmedel ikke. ADVARSEL: Fare for skoldning! Varmt vand kan føre til alvorlig skoldning. B Udfør kun den termiske desinfektion uden for de normale driftstider. B Efter den termiske desinfektion køles beholderens indhold lidt efter lidt ned til den indstillede varmtvandstemperatur igen på grund af termisk tab. Derfor kan varmtvandstemperaturen kortvarigt være højere end den indstillede temperatur. B Luk for varmtvands-tapstederne. B Gør alle beboere opmærksom på skoldningsfaren. B Indstil cirkulationspumpen, hvis den forefindes, på vedvarende drift. B Tryk samtidigt på skorstensfejerknappen og justeringslåsen og hold dem nede, indtil displayet viser. reset eco 2 3 4 5 2 3 4 e 1 6 1 6 max min max 6 720 619 298-06.1O Fig. 56 B Vent, indtil den maksimale temperatur er nået. B Tap varmt vand fra det nærmeste varmtvandstapsted til det fjerneste efter hinanden, indtil der er løbet 70 C varmt vand ud i 3 minutter. B Indstil cirkulationspumpen til normaldrift igen. Når vandet har haft en temperatur på 75 C i 35 minutter, afsluttes den termiske desinfektion.