ACTIVITY TRACKER SAT 1500 B1 DK ACTIVITY TRACKER Betjeningsvejledning IAN 311267 GB DK IE BE NI NL
A 5 1 4 2 23 C 3 B
C
Indholdsfortegnelse 1. Introduktion...5 1.1. Supplement til betjening af enheden...5 2. Tilsigtet brug...6 2.1. Tegnforklaring...8 3. Sikkerhedsanvisninger... 10 3.1. Ikke tilladt personkreds... 10 3.2. Generelt...13 4. Leveringsomfang... 17 5. Beskrivelse af dele... 18 6. Ibrugtagning... 19 6.1. Opladning af enheden...19 6.2. Sådan tager du enheden på... 20 6.3. Tænd for enheden... 20 6.4. Søg og forbind...21 6.5. Frakobling af enheden... 23 6.6. Startskærm... 24 6.7. Skridttæller... 25 6.8. Start pulsmåling... 26 Dansk - 3
6.9. Vælg sportmodus... 28 6.10. Se sportsværdierne med detaljer...31 6.11. Start af stopur... 38 6.12. Nyheder... 40 6.13. Vil ikke forstyrres...41 7. Rengøring og pleje...42 8. Opbevaring...43 9. Fejlafhjælpning...43 10. Tekniske data...45 11. Overensstemmelsesinformation...46 12. Genbrug og bortskaffelse... 47 12.1. Henvisninger vedrørende varemærke... 49 13. Kolofon...50 4 - Dansk
1. Introduktion 1.1. Supplement til betjening af enheden Du ønskes tillykke med købet af din nye enhed. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Dette dokument er en bestanddel af dette produkt. Det indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, betjening og bortskaffelse. Læs alle sikkerhedsanvisninger, før du bruger produktet. Brug kun produktet som beskrevet og til det tilsigtede formål. Opbevar alle dokumenter omhyggeligt. Giv alle dokumenter videre, hvis produktet sælges. Læs alle dokumenter (kort vejledning, sikkerhedsanvisninger, betjeningsvejledning og app-vejledningen) til dette produkt helt igennem for at sikre en korrekt og en optimal brug af enheden og SilverCrest Fitness-appen. Dansk - 5
2. Tilsigtet brug Denne tracker er en enhed inden for informationsteknologien og er beregnet til følgende anvendelse: Hjertefrekvensmåler Skridttæller Div. sport-modi til f.eks. løb, cykling og vandring Beregning af kalorieforbrug Søvnovervågning (SilverCrest Fitness app kræves) Foto-fjernudløser (SilverCrest Fitness app kræves) Vækkeur (SilverCrest Fitness app kræves) Notifikationsfunktion ved modtagelse af meddelelser (SilverCrest Fitness app kræves) Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes som tilsigtet: 6 - Dansk
Du må ikke ændre på enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der ikke er godkendt eller leveret af os. Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. Tag højde for alle oplysninger i denne korte vejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening er ikke tilsigtet og kan medføre kvæstelser eller tingsskader. Dette fitness-armbånd er beregnet til at overvåge forskellige kropsværdier (puls, kalorieforbrug osv.) og ikke beregnet til diagnosticering, behandling af patienter, helbredelse eller forebyggelse af sygdomme. Dansk - 7
2.1. Tegnforklaring ADVARSEL! Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige uoprettelige kvæstelser! Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser. FARE! Advarer om umiddelbar livsfare! Følg anvisningerne for at undgå situationer, der medfører død. BEMÆRK! Henvisninger vedrørende montering eller drift Sikkerhedsanvisning 8 - Dansk Instruktion
Optælling Overensstemmelseserklæring (se kapitlet "Overensstemmelsesinformation"): Produkter, der er markeret med dette symbol, opfylder bestemmelserne i EU-direktiverne. Dansk - 9
3. Sikkerhedsanvisninger 3.1. Ikke tilladt personkreds Opbevar enheden og tilbehøret et sted, der er utilgængeligt for børn. Disse enheder må bruges af børn fra 8 år samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og har forstået de dermed forbundne farer. 10 - Dansk
Børn må ikke lege med enheden. Tag højde for alle oplysninger i denne korte vejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening er ikke tilsigtet og kan medføre kvæstelser eller tingsskader. Fortsæt ikke med at anvende fitness-armbåndet, hvis: Dine hænder eller håndled gør ondt efter og under brugen af fitness-armbåndet, sover, brænder, føles følelsesløse eller stive. Dansk - 11
Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Børn under 8 år skal holdes borte fra enheden. FARE! Kvælningsfare! Der er kvælningsfare ved indtagelse eller indånding af små dele eller emballagefilm. Opbevar emballagefilmen utilgængeligt for børn. Lad ikke børn lege med emballagen. 12 - Dansk
3.2. Generelt Anvend ikke Activity Tracker, hvis huset eller displayet har synlige skader. Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser. Undgå følgende: meget høje eller meget lave temperaturer direkte sollys åben ild Enheden indeholder ingen dele, der skal vedligeholdes. Åbn aldrig enhedens hus. Langvarig hudkontakt kan ved nogle mennesker medføre hudirritation eller allergiske reaktioner. Dansk - 13
BEMÆRK! En Bluetooth forbindelse er en ukrypteret, trådløs dataoverførsel, der ikke er beskyttet mod adgang fra uberettiget tredjemand. ADVARSEL! Eksplosionsfare! Kast ikke Activity Tracker ind i åben ild! Der er fare for eksplosion! Brug ikke enheden i eksplosive områder. Herunder hører tankstationer, områder med brændstof eller områder, hvor der forarbejdes opløsningsmidler. Enheden må heller ikke bruges i områder med støvforurenet luft (f.eks. mel- eller træstøv). Forsøg ikke at udskifte enhedens genopladelige batteri. Det er integreret og kan ikke udskiftes. 14 - Dansk
Betragt aldrig LED'en på undersiden med optiske enheder. Dæk ikke din Activity Tracker til under opladningen for at undgå skader som følge af for kraftig varme. Anbring ikke genstande på enheden, og udsæt ikke displayet for tryk, da det kan gå i stykker. Undgå at displayet kommer i kontakt med skarpe genstande. Stands straks brugen af din Activity Tracker ved røgudvikling eller usædvanlige lyde, og frakobl straks din Activity Tracker fra den evt. tilsluttede USB-port. Dansk - 15
Activity Trackeren må ikke skilles ad eller deformeres. Dine hænder eller fingre kan komme til skade, eller batterivæske kan komme i øjnene eller på huden. Sker dette, skal du skylle det pågældende sted grundigt med rent vand. Opsøg læge med det samme. Hold en sikkerhedsafstand på mindst 20 cm til implanterede pacemakere eller defibrillatorer, når du bruger din Activity Tracker, for at undgå eventuelle forstyrrelser. Lad udelukkende kvalificerede fagfolk reparere enheden. 16 - Dansk
4. Leveringsomfang Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken. Giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. Armbånd med sensorenhed Kort vejledning med garantiinformationer Dansk - 17
5. Beskrivelse af dele Se fig. A 1 USB-tilslutning (bagside) 2 Skærm 3 Touch-knap 4 Puls-sensorer (bagside) 5 Lade-LED 18 - Dansk
6. Ibrugtagning Fjern al emballage. 6.1. Opladning af enheden Fjern sensorenheden fra armbåndet ved at trække kraftigt (se fig. C). Tilslut din Activity Tracker til en fri USB-port på din PC eller din Notebook (se fig. B). Sørg for, at kontakterne på Activity Trackerens USB-port stemmer overens med kontakterne på din PCs eller Notebooks USBport. Opladningen varer ca. 60 minutter. BEMÆRK! Hvis lade-led'en ikke lyser rødt, har Activity Trackeren ikke kontakt til USB-porten og kan ikke oplades. Dansk - 19
Vend sensorenheden om, og kontroller din PC's eller Notebooks driftstilstand. Anvend en USB-forlænger for lettere at oplade Activity Tracker. Lade-LED'en slukker, så snart sensorenheden er fuldt opladet. Sæt sensorenheden med stikanordningerne ind i de tilhørende holdere på armbåndet, sådan som det er vist på fig. C. 6.2. Sådan tager du enheden på Læg Activity Tracker omkring dit håndled, og luk armbåndet. BEMÆRK! Activity Trackeren bør ikke sidde for stramt, men heller ikke for løst omkring håndleddet. 6.3. Tænd for enheden Tryk på touchfeltet i ca. 4 sekunder. Enheden tændes nu automatisk efter 4 sekunder. Download gratis SilverCrest Fitness appen 20 - Dansk
i Apple App Store eller Google Play Store og start den. Alternativt kan du automatisk downloade appen ved hjælp af nedenstående QR-kode. Apple App Store Google Play Store Følg instruktionerne fra appen. 6.4. Søg og forbind BEMÆRK! Forbindelsen til enheden skal kun gennemføres ved første ibrugtagning. Sørg for, at der ved Bluetooth-parringen kun befinder sig en Activity Tracker i Blootooth-rækkevidde, og at denne Activity Tracker er aktiveret. Dansk - 21
Aktivér Activity Tracker ved at trykke længe på touchfeltet. Activity Tracker er aktiveret, når displayet lyser. Åbn SilverCrest Fitness appen, som du downloadede tidligere. Tryk på "forbinde" på smartphonens betjeningspanel for at starte søgningen efter enheden. Appen viser nu alle Activity Trackers, der befinder sig inden for rækkevidde. Vælg din Activity Tracker fra listen. Bekræft anvisningen fra Silvercrest appen. På din Activity Tracker vises nu en smartcircle i 10 sekunder. Tryk og hold nu i løbet af 10 sekunder Activity Trackerens touchfelt nede i mindst 2 sekunder for at forbinde enhederne med hinanden. Hvis forbindelsen lykkes, viser Activity Trackeren og din mobile enhed "Enheden er blevet tilsluttet og kan nu bruges." 22 - Dansk
Tryk på knappen "frakørsel" for at afslutte forbindelsen af enheden. BEMÆRK! Hvis Activity Trackeren ikke er forbundet til en smartphone, angives følgende symbol. Blooth-parringen skal kun gennemføres ved første ibrugtagning. 6.5. Frakobling af enheden Tryk på touchfeltet i startskærmen i ca. 4 sekunder, indtil der startes en nedtælling på 3 sekunder. Når nedtællingen er færdig, skifter enheden automatisk til standby-modus (Bluetooth deaktiveres). Dansk - 23
6.6. Startskærm Tryk på touchfeltet med en finger, indtil skærmen lyser. Skærmen starter automatisk i startskærmen. Informationerne Bluetooth-forbindelse (a), ladetilstand (b), tid (c) og vejr (d) vises. a 23 C b c d 24 - Dansk
6.7. Skridttæller Tryk på touchfeltet med en finger, indtil skærmen lyser. Du kan bladre gennem menuerne ved at trykke på touchfeltet, indtil du ser følgende menu. Hold nu fingeren nede på touchfeltet. Displayet viser dig de talte skridt (a) og det (beregnede kalorieforbrug) (b). a b Dansk - 25
Tryk kortvarigt på touchfeltet for at få vist resultaterne (afstand) og (træningstid). Tryk igen på touchfeltet for at få vist søvntiden. Du får vist følgende data: komplet søvntid Dyb søvnfase 6.8. Start pulsmåling Du kan bladre gennem menuerne ved at trykke på touchfeltet, indtil du ser følgende menu. 26 - Dansk
Pulsmålingen starter automatisk og viser dig den aktuelt målte puls (a). a Under målingen er skærmen fortsat tændt. Hold fingeren nede på touchfeltet for at få vist hvilepulsen. Tryk på touchfeltet med en finger for at afslutte målingen. Resting heart rate Dansk - 27
6.9. Vælg sportmodus Du kan bladre gennem menuerne ved at trykke på touchfeltet, indtil du ser følgende menu. Hold nu fingeren på touchfeltet nede, indtil Trackeren vibrerer kortvarigt. Bagefter kan du vælge den ønskede sportstype ved at trykke kortvarigt. Jogging Gang Cykling Fitness-maskiner 28 - Dansk
BEMÆRK! For at kunne benytte alle sportstyperne skal der være forbindelse til SilverCrest Fitness appen. Målingen af den respektive sportmodus starter efter en 5 sekunders nedtælling og viser dig den aktuelle puls (a) og træningstiden (b). a b Dansk - 29
BEMÆRK! Hvis Activity Trackeren er forbundet med en smartphone, lyser følgende symbol på Activity Trackerens skærm. Alle målte data sendes automatisk til den forbundne smartphone. Hvis du trykker kortvarigt på touchfeltet, kan du se endnu flere sportsværdier (se 6.10. Se sportsværdierne med detaljer ). Hold touchfeltet nede i ca. 3 sekunder for at afslutte funktionen. Dine sportsværdier vises igen kortvarigt. Disse værdier kan ikke senere hentes på Activity Trackeren. 30 - Dansk
6.10. Se sportsværdierne med detaljer De forskellige sportmodi (gang, løb, cykle) angiver forskellige værdier med detaljer. Værdierne i de enkelte modi kan hentes én gang på Activity Trackeren. Når værdierne er blevet hentet på Activity Trackeren, kan de kun hentes i appen senere. I det følgende kan du se en opstilling af de forskellige modi og de understøttede sportsværdier. Dansk - 31
Puls Trin Tid (Pace) Skridtlængde Kalorier Afstand Tempo Bedste tid Gå Klokkeslæt Jogging Cykling Vandre Klatring Badminton 32 - Dansk
Yoga Fitness maskiner Basketball Fodbold Tennis Dans Dansk - 33
6.10.1. Puls Denne visning angiver den aktuelle puls (a) og træningstiden (b). a b 6.10.2. Skridt Denne visning angiver antallet af de aktuelle skridt (a) og træningstiden (b). a b 34 - Dansk
6.10.3. Tid (Pace) Denne visning angiver den aktuelt anvendte tid for en tilbagelagt kilometer (a) og træningstiden (b). a b 6.10.4. Skridtlængde Denne visning angiver den aktuelt indstillede skridtlængde (a) og træningstiden (b). a b m Dansk - 35
6.10.5. Kalorier Denne visning angiver antallet af de aktuelt forbrændte kalorier (a) og træningstiden (b). a b 6.10.6. Afstand Denne visning angiver den aktuelt tilbagelagte afstand (a) og træningstiden (b). a b km BEMÆRK! Activity Trackeren beregner afstanden ved hjælp af den oplyste skridtlængde og de tilbagelagte skridt. 36 - Dansk
6.10.7. Tempo Denne visning angiver den aktuelle hastighed (a) og træningstiden (b). a b 6.10.8. Pace bedste tid Denne visning angiver den korteste, anvendte tid for en tilbagelagt kilometer (a) og træningstiden (b). a b Dansk - 37
6.10.9. Klokkeslæt Denne visning angiver det aktuelle klokkeslæt (a) og træningstiden (b). a b 6.11. Start af stopur Du kan bladre gennem menuerne ved at trykke på touchfeltet, indtil du ser følgende menu. Hold fingeren nede på touchfeltet for at vælge stopurmodus. Tryk på touchfeltet for at starte stopuret. 38 - Dansk
Stopuret starter og viser dig tiden, der er forløbet, i minutter (a), sekunder (b) og millisekunder (c). a c b Tryk på touchfeltet med en finger for at sætte målingen på pause. Tryk på touchfeltet med en finger for at fortsætte målingen. Hold touchfeltet nede for at afslutte målingen. BEMÆRK! Under målingen er skærmen fortsat tændt. Dansk - 39
6.12. Nyheder Du kan bladre gennem menuerne ved at trykke på touchfeltet, indtil du ser følgende menu. Hold fingeren ned mod touchfeltet for at vælge nyhedsmodus. Tryk på touchfeltet for at vise nyheder. 40 - Dansk
6.13. Vil ikke forstyrres Du kan bladre gennem menuerne ved at trykke på touchfeltet, indtil du ser følgende menu. Hold fingeren ned mod touchfeltet for at aktivere modussen "Vil ikke forstyrres". Hvis modussen "Vil ikke forstyrres" er aktiveret, vises symbolet på skærmen. I denne modus vibrerer Activity Trackeren ikke, når der kommer nyheder ind. Hvis modussen "Vil ikke forstyrres" er deaktiveret, vises symbolet på skærmen. I denne modus vibrerer Activity Trackeren, når der kommer nyheder ind. Dansk - 41
7. Rengøring og pleje OBS! Fare for beskadigelse! Anvend ikke aggressive kemiske rengøringsmidler, skuremidler eller hårde svampe til rengøringen. Pulsmålerens sensorflader på undersiden af Activity Trackeren skal altid være rene, da snavs evt. kan påvirke måleværdierne. Activity Trackerens udvendige flader skal rengøres regelmæssigt med en fugtig klud. 42 - Dansk
8. Opbevaring Sluk for Activity Trackeren, og opbevar den et tørt, støvfrit sted. Gennemfør en gang om måneden en komplet afladnings- og opladningscyklus. Derved forhindres det, at batteriet aflades helt og beskadiges vedvarende/ikke længere kan oplades. 9. Fejlafhjælpning Problem Activity Trackeren kan ikke startes. Mulig årsag Batteriet er ikke opladet. Løsning Ingen/forkert pulsmåling. Oplad Activity Trackeren. Sensorfladerne er snavsede. Rengør sensorfladerne. Dansk - 43
Problem Der er fejl i dataoverførslen mellem Activity Tracker og smartphonen. Mulig årsag Ingen Bluetooth-forbindelse. Løsning Foretag Bluetooth-parringen igen. Strækningsberegning usandsynlig Skridtlængden er forkert programmeret. Kontroller den programmerede skridtlængde, og korriger den eventuelt. 44 - Dansk
10. Tekniske data CPU Nordic nrf52832 Indbygget batteri Li-ion batteri 3,8V / 90 mah Driftstemperatur Opbevaringstemperatur Opladningstid Batteriets driftstid Ladetilslutning Bluetooth Bluetooth rækkevidde Bluetooth frekvensområde Maks. Bluetooth sendeeffekt 0 C ~ +45 C maks. 90% RH 0 C ~ +30 C maks. 65% +/- 25% RH ca. 60 minutter op til 10 dage USB 4.0 LE ca. 10 m 2402-2480 MHz -4,11 dbm Dansk - 45
Kapslingsklasse IP 67 Mål 41 x 20 x 12 mm Vægt 20 g Der tages forbehold for tekniske ændringer! 11. Overensstemmelsesinformation MLAP GmbH erklærer hermed, at Activity Tracker SAT1500 er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: RE-direktivet 2014/53/EU RoHS-direktivet 2011/65/EU. Komplette overensstemmelseserklæringer fås på mlap.info/conformity/. 46 - Dansk
12. Genbrug og bortskaffelse Hvis du har spørgsmål til bortskaffelsen, skal du kontakte dit salgssted eller vores serviceafdeling. ENHED Brugte enheder må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden efter endt levetid afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i enheden, og forurening af miljøet undgås. Aflever den brugte enhed til et indsamlingssted for affald af elektrisk og elektronisk udstyr eller til en genbrugsstation. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller din kommunalforvaltning. Enheden er udstyret med et integreret genopladeligt batteri. Bortskaf under ingen omstændig- Dansk - 47
heder enheden som almindeligt husholdningsaffald, når brugstiden er slut, men forhør dig hos dine lokale myndigheder om mulighederne for en miljøvenlig bortskaffelse ved indsamlingssteder for affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Det genopladelige batteri er fastmonteret og kan ikke udskiftes af brugeren selv. EMBALLAGE Enheden befinder sig i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes på en miljøvenlig måde og afleveres med henblik på korrekt genbrug. 48 - Dansk
12.1. Henvisninger vedrørende varemærke Navnet Bluetooth og logoerne er registrerede mærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og anvendes af MLAP under licens. Google Play Store og Android er registrerede varemærker, der tilhører Google Inc. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc. USB er et registreret varemærke fra USB Implementers Forum Inc. Alle andre navne og produkter er varemærker eller registrerede varemærker fra den pågældende indehaver. Varemærket og mærkenavnet SilverCrest tilhører de respektive ejere. Dansk - 49
13. Kolofon Copyright 2019 Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugsanvisning er beskyttet af ophavsret. Mekanisk, elektronisk eller enhver anden form for distribution er forbudt uden skriftlig tilladelse fra producenten. Ophavsretten tilhører firmaet: MLAP GmbH Meitnerstr. 9 DE - 70563 Stuttgart TYSKLAND 50 - Dansk
MLAP GmbH Meitnerstr. 9 DE - 70563 Stuttgart GERMANY Last Information Update Informationerne opdateret den Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen: Update: 03/2019 Ident.-No.: 30025769/30025747-61074- 03/2019-6 IAN 311267 6