6304 4814 03/003 DK Til installatøren Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 til Væghængte og fritstående kedler for vægmontering Bedes læst omhyggeligt før montering
Forord Apparatet opfylder de grundlæggende krav i de gældende standarder og direktiver. Overensstemmelsen er bekræftet. De relevante dokumenter og den originale overensstemmelseserklæring opbevares af producenten. Om denne vejledning Denne vejledning beskriver monteringsvarianterne for funktionsmodulerne i serie xm10 for: væghængte kedler fritstående vægmontering Beskrivelsen af modulmonteringen fremgår ved kedler med afvigende indbygningssituationer af den pågældende dokumentation til kedlen. Ret til tekniske ændringer forbeholdes! Da produktet er under løbende udvikling, kan der forekomme mindre afvigelser i illustrationer, funktionstrin og tekniske data. Opdatering af dokumentationen Har du forslag til forbedringer, eller har du konstateret unøjagtigheder, er du velkommen til at kontakte os. Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003
Indhold 1 Sikkerhed......................................4 1.1 Bestemmelsesmæssig anvendelse....................4 1. Overhold disse henvisninger.......................5 1.3 Bortskaffelse.................................5 Produktbeskrivelse...............................6 3 Væghængte kedler...............................7 4 Fritstående kedler............................... 1 5 Vægmontering................................. 17 Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003 3
1 Sikkerhed 1 Sikkerhed Dette kapitel indeholder generelle sikkerhedsoplysninger, som skal overholdes ved montering af funktionsmodulerne xm10. Hvis sikkerhedsoplysningerne ikke overholdes, kan der ske alvorlige personskader også med dødelig udgang samt tingsog miljøskader. 1.1 Bestemmelsesmæssig anvendelse Funktionsmodulerne xm10 må kun anvendes i forbindelse med reguleringssystemet (EMS) fra Buderus og tilhørende komponenter. Ved vægmontering er beskyttelsesarten for funktionsmodulet IP 40, dvs. at monteringsstedet skal være uden for områder, hvor der er risiko for stænkvand. Hele busledningens længde må ikke være over 100 m (EMS's udstrækning). Ved væghængte og fritstående kedler bestemmes funktionsmodulets beskyttelsesart af kedlen og instrumentpanelet. 4 Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003
Sikkerhed 1 1. Overhold disse henvisninger LIVSFARE ADVARSEL! på grund af elektrisk strøm. Arbejde på elektriske installationer skal udføres i overensstemmelse med de gældende lovmæssige bestemmelser. ANVISNING TIL BRUGEREN Anvend kun originale Buderus-dele. Buderus hæfter under ingen omstændigheder for skader, som opstår som følge af anvendelse af uoriginale dele. 1.3 Bortskaffelse Et funktionsmodul, som skal udskiftes, skal bortskaffes miljømæssigt korrekt. Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003 5
Produktbeskrivelse Produktbeskrivelse 3 4 5 1 6 Fig. 1 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Funktionsmodul xm10 (her: vægmontering) Klemmeafdækning Sikringsholder til apparatsikringen Funktionsmodul Apparatskilt og adgang til reservesikring og drejekontakten (kun ved MM10) Lysdiode for drift/fejl Vægholder ANVISNING TIL BRUGEREN Når du monterer funktionsmodul MM10, skal du sikre dig, at drejekontakten bag apparatskiltet (fig. 1, pos. 5) er indstillet på pos. (svarer til varmekreds ). 6 Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003
Væghængte kedler 3 3 Væghængte kedler I dette kapitel beskrives indbygningen af funktionsmodulerne xm10 i en væghængt kedel (her f.eks. Logamax plus GB14). Du kan maksimalt integrere to funktionsmoduler i en væghængt kedel. 1 3 4 Fig. Isætning og fastgørelse af funktionsmodul Pos. 1: Funktionsmodul på stikplads 1 Pos. : Funktionsmodul på stikplads Pos. 3: Lås Pos. 4: Funktionsmodul Tag beklædning af kedlen (se monterings- og vedligeholdelsesanvisning til kedlen). Funktionsmodul (fig., pos. 4) sættes ind i udsparingerne via låsekrogene og skal gå i hak på låsen (fig., pos. 3). Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003 7
3 Væghængte kedler Etablering af eltilslutninger LIVSFARE ADVARSEL! på grund af elektrisk strøm. Afbryd strømmen til fyringsanlægget med hovedafbryderen, eller afbryd anlægget fra elnettet ved hjælp af sikringen på opstillingsstedet. 5 4 1 3 Fig. 3 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Etablering af el-tilslutning Kedlens tilslutningsboks Nettilslutningsledning (ligger i kabelstammen) Klemmer til 30 volt-ind- og udgange (f.eks. til nettilslutning eller pumper) Lavspændingsklemmer (f.eks. til bussystem eller temperaturføler) Busledning (ligger i kabelstammen) 8 Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003
Væghængte kedler 3 Tilslut netkablet, busledningen og andre komponenter (f.eks. pumper, temperaturfølere, osv.) på funktionsmodulet i overensstemmelse med anvendelsen via de klemmer, der er leveret med. Den nøjagtige tilknytning (komponenter tilslutningsklemmer) fremgår af de tilslutningsplaner, der følger med ved leveringen. Tag dækslet til tilslutningsboksen (fig. 3, pos. 1) af. Sæt netkablet (fig. 3, pos. ) og busledningen (fig. 3, pos. 5) fra kabelstammen til kedlen rigtigt ind i klemmerne (fig. 3, pos. 3 og 4) på funktionsmodulet. Forbind yderligere komponenter korrekt med klemmerne (fig. 3, pos. 3 og 4) i funktionsmodulet ifølge tilslutningsplanen. Hvis du monterer et yderligere funktionsmodul, skal lave et sluttet kredsløb gennem netkablet- og busledningen fra det første til det andet funktionsmodul med de tilslutningsledninger, der er vedlagt. ANVISNING TIL BRUGEREN Sørg for, at nettilslutningens faser er installeret korrekt, så sikringen kan fungere. Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003 9
3 Væghængte kedler 3 1 Fig. 4 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Lukning af klemmeafdækningen Tilslutningsboksens dæksel Funktionsmodulets klemmeafdækning Krydskærvskrue med udvendig firkant Sæt dækslet til tilslutningsboksen (fig. 4, pos. 1) på igen. Sæt funktionsmodulets klemmeafdækning (fig. 4, pos. ) på igen. Spænd krydskærvskruer (fig. 4, pos. 3) med enten en stjerneskruetrækker eller med en udluftningsnøgle. Luk beklædningen til kedlen. 10 Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003
Væghængte kedler 3 Start fyret og reguleringen. ANVISNING TIL BRUGEREN Efter tilkoblingen kan tilsluttede pumper eventuelt køre med det samme, så længe reguleringen ikke har registreret funktionsmodulet. Varmeanlægget skal være fyldt op, så pumperne ikke kører tør. ANVISNING TIL BRUGEREN En problemfri drift af funktionsmodulerne er kun mulig med den overordnede reguleringsenhed. Foretag ved ibrugtagning alle nødvendige indstillinger ved hjælp af den medfølgende servicevejledning. Kontrollér desuden, om anlægsbetingelserne i reguleringsenheden er indstillet korrekt. Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003 11
4 Fritstående kedler 4 Fritstående kedler I dette kapitel beskrives monteringen af funktionsmodulerne xm10 i instrumentpanelet Logamatic MC10 ved fritstående kedler. Du kan maksimalt integrere to funktionsmoduler i en fritstående kedel. Fig. 5 Afmontering af kappen Løsn skruer på oversiden af kappen (fig. 5). Tag kappen af opad i pilens retning. 1 Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003
Fritstående kedler 4 1 Fig. 6 Isætning og fastgørelse af funktionsmodul Pos. 1: Funktionsmodul på stikplads 1 Pos. : Funktionsmodul på stikplads (ved behov) Før de bageste låsekroge til funktionsmodulet ind i laskerne på instrumentpanelet. Tryk modulforsiden nedad. Etablering af eltilslutninger LIVSFARE ADVARSEL! på grund af elektrisk strøm. Afbryd strømmen til fyringsanlægget med hovedafbryderen, eller afbryd anlægget fra elnettet ved hjælp af sikringen på opstillingsstedet. Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003 13
4 Fritstående kedler 3 4 1 Fig. 7 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Etablering af eltilslutning til første funktionsmodul Netkabel Busledning Klemmer til 30 volt-ind- og udgange (f.eks. til nettilslutning eller pumper) Lavspændingsklemmer (f.eks. til bussystem eller temperaturføler) Tilslut nettilslutningsledningen, busledningen og andre komponenter (f.eks. pumper, temperaturfølere, osv.) på funktionsmodulet i overensstemmelse med anvendelsen via de klemmer, der er leveret med. Den nøjagtige tilknytning (komponenter tilslutningsklemmer) fremgår af de tilslutningsplaner, der følger med ved leveringen. Sæt netkabel- og busledning (fig. 7, pos. 1 og ) fra instrumentpanelet til kedlen korrekt ind i klemmerne (fig. 7, pos. 3 og 4) i det første funktionsmodul. Forbind yderligere komponenter korrekt med klemmerne (fig. 7, pos. 3 og 4) i funktionsmodulet ifølge tilslutningsplanen. 14 Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003
Fritstående kedler 4 1 Fig. 8 Pos. 1: Pos. : Etablering af eltilslutning til yderligere funktionsmodul Nettilslutningsledning Busledning Hvis du monterer et yderligere funktionsmodul, skal lave et sluttet kredsløb gennem netkablet- og busledningen fra det første til det andet funktionsmodul med de tilslutningsledninger, der er vedlagt. Tilslut netkablet, busledningen og andre komponenter (f.eks. pumper, temperaturfølere, osv.) på funktionsmodulet i overensstemmelse med anvendelsen via de klemmer, der er leveret med. Den nøjagtige tilknytning (komponenter tilslutningsklemmer) fremgår af de tilslutningsplaner, der følger med ved leveringen. Tilslut netkabel- og busledning (fig. 7, pos. 1 og ) korrekt fra det første funktionsmodul til klemmerne i det andet funktionsmodul. Forbind yderligere komponenter korrekt med klemmerne i funktionsmodulet i henhold til tilslutningsplanen. Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003 15
4 Fritstående kedler Start fyret og reguleringen. ANVISNING TIL BRUGEREN Efter tilkoblingen kan tilsluttede pumper eventuelt køre med det samme, så længe reguleringen ikke har registreret funktionsmodulet. Fyringsanlægget skal være fyldt op, så pumperne ikke kører tør. ANVISNING TIL BRUGEREN En problemfri drift af funktionsmodulerne er kun mulig med den overordnede reguleringsenhed. Foretag ved ibrugtagning alle nødvendige indstillinger ved hjælp af den medfølgende servicevejledning. Kontrollér desuden, om anlægsbetingelserne i reguleringsenheden er indstillet korrekt. 16 Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003
Vægmontering 5 5 Vægmontering I dette kapitel beskrives vægmonteringen af funktionsmodulerne xm10. 5 mm 1 3 Fig. 9 Montering af vægholder Pos. 1: Vægholder xm10 Pos. : Skruer (4 45) Pos. 3: Boring til yderligere fastgørelse Tegn borehullernes positioner til vægholderen (fig. 9, pos. 1) op. Bor huller i overensstemmelse med vægholderens hulbillede (fig. 9, pos. 1) (Ø 6 mm). Sæt dyvler ind i borehullerne, og skru de vedlagte skruer (fig. 9, pos. ) i på nær 5 mm. Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003 17
5 Vægmontering Sæt vægholderen (fig. 9, pos. 1) på, og spænd skruerne. Fastgør evt. vægholderen (fig. 9, pos. 1) over vægholderens ekstra boring (fig. 9, pos. 3) på væggen. 1 Fig. 10 Pos. 1: Pos. : Isætning og fastgørelse af funktionsmodul Funktionsmodul Lås Sæt først funktionsmodul (fig. 10, pos. 1) ind i vægholderen forneden, og lad den gå hak på låsen (fig. 10, pos. ). 18 Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003
Vægmontering 5 Etablering af eltilslutninger LIVSFARE ADVARSEL! på grund af elektrisk strøm. Afbryd strømmen til fyringsanlægget med hovedafbryderen, eller afbryd anlægget fra elnettet ved hjælp af sikringen på opstillingsstedet. 4 3 1 5 Fig. 11 Etablering af eltilslutning 6 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Netkabel Gummibøsning (fx til nettilslutning) Trækaflastning (fx til nettilslutning) Klemmer til 30 volt-ind- og udgange (fx til nettilslutning eller pumper) Lavspændingsklemmer (fx til bussystem eller temperaturføler) Busledning Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003 19
5 Vægmontering Tilslut netkablet, busledningen og andre komponenter (fx pumper, temperaturfølere, osv.) på funktionsmodulet i overensstemmelse med anvendelsen via de klemmer, der er leveret med. Den nøjagtige tilknytning (komponenter tilslutningsklemmer) fremgår af de tilslutningsplaner, der følger med ved leveringen. Til det formål skal gummibøsningerne (fig. 11, pos. ) først føres over ledningen. Netkabel (fig. 11, pos. 1), busledning (fig. 11, pos. 6) og yderligere komponenter skal forbindes korrekt med klemmerne (fig. 11, pos. 4 og 5) i funktionsmodulet i henhold til tilslutningsplanen. Trækaflastninger (fig. 11, pos. 3) skal skrues korrekt fast med de vedlagte spændebånd. ANVISNING TIL BRUGEREN Sørg for, at nettilslutningens faser er installeret korrekt, så sikringen kan fungere. Der er ikke tilladt med en nettilslutning via et beskyttelseskontaktstik. 0 Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003
Vægmontering 5 3 1 Fig. 1 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Montering af klemmeafdækning Udluftningsnøgle og skruetrækker Krydskærvskrue med udvendig firkant Klemmeafdækning Sæt klemmeafdækning (fig. 1, pos. 3) på. Spænd krydskærvskruer (fig. 1, pos. ) med enten en stjerneskruetrækker eller med en udluftningsnøgle (fig. 1, pos. 1). Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003 1
5 Vægmontering Start fyret og reguleringen. ANVISNING TIL BRUGEREN Efter tilkoblingen kan tilsluttede pumper eventuelt køre med det samme, så længe reguleringen ikke har registreret funktionsmodulet. Varmeanlægget skal være fyldt op, så pumperne ikke kører tør. ANVISNING TIL BRUGEREN En problemfri drift af funktionsmodulerne er kun mulig med den overordnede reguleringsenhed. Foretag ved ibrugtagning alle nødvendige indstillinger ved hjælp af den medfølgende servicevejledning. Kontrollér desuden, om anlægsbetingelserne i reguleringsenheden er indstillet korrekt. Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003
Noter Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 Udgave 03/003 3
VVS-installatør: BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de