M-Pac IV / i-0 BETJENINGS MANUAL RESERVEDELS LISTE VIGTIGT!!! GEM OG LÆS Gennemlæs grundigt og forstå sikkerheds instruktionerne før maskinen tages i brug Gem denne manual for fremtidig brug
Indhold Betjenings Manual Indhold... Sikker betjening.... Advarselsmærkater... Installation........................................... Betjening.... Standard tilbehør....... Standard Specifikationer.................................... Betjenings Panel.... Ændring af instilling for opstramning.... Invendige justeringer, potentiometer og sikringer.... Montering af båndrulle... Trådning af bånd..................................... Betjening... 2 2 2 3 4 4 5 6 6 7 8 8 9 Betjening Reservedels liste Information i forbindelse med bestilling af dele..................... 0 Cam and Press Group...................................... 2 Slide Table and Heater Set Group.............................. 4 FR Group.............................................. 6 Reel Group............................................. 8 Body Group............................................. 20 Electric Group........................................... 22 Harness Group........................................... 24 Kontakt informationer......................................25
Betjenings Manual Indhold Cyklop Emballering takker mange gange for deres valg af en Cyklop omsnørings maskine. Vi står klar til at tilbyde eftersalg service, igennem vores store service afdeling. For at udnytte omsnørren effektivt er det vigtigt med korrekt brug samt daglig vedligehold. Du bedes derfor gennemlæse og forstå denne manual, for korrekt brug og vedligehold af maskinen. Gennemlæs også grundigt den seperat vedlagte side "Check that Seal!" for at undgå skader på prod grundet dårlige svejsninger. Sikker Betjening Denne manual er bygget op, så den forsyner dig med vigtige informationer omkring daglig vedligeho sikkerhed i forhold til din maskine, det er vigtigt at du gennemlæser og forstår hele manualen før d tager maskinen i brug. dette symbol er brugt som et advarsel symbol. Læs og følg bemærkningerne/instruktionerne for symbolerne. Advarsel mærket er i denne manual defineret på følgende måder. Personlig fare: FARE angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgå Fare! kan resultere i dødsfald Personlig fare: ADVARSEL angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke u Advarsel! Kan resultere i alvorlige personskader. Mulig beskadigelse af udstyret: ADVARSEL angiver en potentielt farlig situation, som Obs! hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat skade. Advarselsmærkater Advarselsmærkaterne vist nedenfor er sat på maskinen. Placeringen og indhold af disse mærker er defineret nedestående. læs og forstå denne manual og følg instruktionerne på advarselsmærkaterne Hvis de er beskadiget eller blevet ulæseligt, er du forpligtet til at erstatte dem. DANGER Fra elektriske dele Rør ikke ved styre boksen eller traffoen til varmelegmet så længe der er spænding på. Rør ikke ved den uisolerede del af forsynings kabelet eller lednings klemmerne, så længe d er spænding på. WARNING Høj temperatur (ca. 400 C) varmelegemet ka Varmelegme i brænde. Rør ikke varmelegmet. svejse aggragat Efter slukning på power knappen vil det stadig være nødvendigt at vente indtil varmelegmet er kølet ned. CAUTION Fjernelse af bordplader GENERAL CAUTION Før man fjerner bordpladerne for at rense varmelegmet, rengøre maskinen, reperaere el Juserer på maskinen, sikre dig at der er slukke på power knappen og at stikker er taget ud af stikkontakten. Hvis der er stadig er strøm på maskinen er der fare for at få elektrisk stød. Gennemlæs og forstå nøje manualen. Før reparation eller justering, sluk på power Knappen, og træk stikket ud af stikkontakten Følg instruktionerne på Advarselsmærkaterne. 2
Installation Advarsel Efterlad aldrig strømforsyningskablet på jorden hvor udstyr, såsom en gaffeltruck eller vogne vil passere. Et udsat eller beskadigede kabler kan forårsage elektrisk stød. Anbring ikke strømforsyningskablet over bånd spole, eller anden form for hurtig bevægene rem/hjul bevægende eller rotrende dele kan beskadige eller ødelægge kablet. Det udsatte eller brudte kabel, forårsage elektrisk stød, beskadigiet kabler skal udskiftes med det samme. Tilslut eller afmontere aldrig stikket med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød. Vær forsigtig, når du arbejder med plast bånd. Hurtig bevægene plast bånd kan medføre personskade Inden du flytter maskinen, skal du sørge for at slukke for strømmen på Power Switch, og tag strømforsyningskablet ud, Derefter kan du flytte maskinen. Der må ikke ændres på maskinen. en maskine der er fortaget ændringer på, kan medføre personskade Vær sikker på, at strømkablet er korrekt jordet. Vær sikker på, at stikkontakten du sætter strømforsyningskablet ind i, er korrekt jordet. Vær opmærksom på: Brug ikke maskinen et sted, hvor den kan blive udsat for vand eller olie. Elektriske ledninger er tilslut i maskine. Vand eller olie kan forårsage elektrisk stød og funktionsfejl. Brug kun det medfølgende strømkabel. Træk ikke i ledningen for at flytte maskinen. Det vil beskadige eller ødelægge lederne inden i kablet. Betjen/brug ikke maskinen, på anden måde, end beskrevet i denne manual. Det målte lyd niveau, er målt i en afstand af m fra maskinens overflade og i en højde af.6 meter fra gulvet. Peak lyd niveu målt på: Forside af maskinen 67dB Bagside af maskinen 68dB Højre side af maskinen 70dB Venstre side af maskinen 69dB Fare Hvis det er nødvendig med strøm på maskinen ved service, skal abejdet udføres med stor forsigtighed Kun uddannet personale må udføre service på maskinen. 3
Betjening Fare! Før reparation, inspektion eller rengøring, skal du slukke på Power Switch og tage strømforsyningskablet ud. Advarsel. De to bordplader må ikke fjernes, mens maskinen er i drift. Roterende dele i maskinen kan medføre personskade. Rør ikke de roterende dele i aggragatet, mens maskinen er i drift. De kan forårsage person skade. Rør ikke ved varmelegemet, mens maskinen er i drift. Høj temperatur ca. 400 varmelegmet kan forårsage alvorlige forbrændeninger. Rør ikke ved varmelegmet,før den er helt afkølet. Du må ikke lægge din hånd, finger eller andre dele af kroppen ind i en løkke af bånd, mens maskin er i drift, hurtig bevægende bånd kan forårsage person skade. Fjern ikke Sikkerheds afskærmninger eller betjenings panel, mens maskinen arbejder. Rør ikke bevægelige dele i maskinen. De kan forårsage person skade. Sæt spidsen af båndet ind under slide table, langs det højre Båndstyr. Slip straks båndet, når der e Du må ikke holde på båndet, dine fingere kan komme i klemme mellem båndet og kassen, og kan derved forårsage person skade. Vær opmærksom på: I tilfælde af lyn og torden. Stop brugen af maskinen. Sluk på Power Switch og tag strømforsyningsk Lyn kan forårsage permanent skade på kontrolboksen. Rengør maskinen jæventlig. Standard tilbehør Opbevar dem omhyggeligt. Følgende tilbehør følger med maskinen. Instruktions manual reservedels liste CHECK THAT SEAL! Værktøjssæt 4
Standard Specifikationer Model M-Pac 4 / i-0 Dimensioner :Brede 780 mm :Total brede 780 mm :Dybde 543 mm :Bordhøjde 750 mm :Total højde 775 mm Vægt approx. 45 kg Pakke størelse :Min B00 X H30 mm :Max Ubegrænset Svejse metode Varme svejsning Båndbrede 5-5.5 mm Strømforsyning Enkelt faset 00V-20V,200V-240V(Leveres standard 240v) 50/60Hz, 0.25kW Specifikationer og størelser kan ændres uden forudgående varsel. 5
Betjenings Panel Power Switch Dette er Power Switchen til maskinen. Den grønne lampe A ved kontakten, lyser når kontakten er i ON position. Den grønne lampe begynder at blinke, når Power Switch er tændt. Grønt blink skifter til fast lys, når den rette temperatur på varmelegmet er opnået (ca. 45 sek.) Og informerer hermed at maskinen er klar til dens drift. Reset switch Ved at trykke på Reset Switch, vil aggragatet køre en gang og stopper i Home position. Aggragatet vil køre en længde bånd frem, svarende til indstillingen på Feed Dial. FEED Switch Dette er en feed switch, der køre bånd fremad, så længe knappen bliver holdt inde. Hvis b længde der er kørt ud, ikke er tilstrækkelige, skal du trykke på denne knap, for at køre me frem, hold knappen inde, indtil den ønskede længde bånd er opnået. Feed Length Dial Dette potentiometer, bestemmer længden af bånd, der bliver kørt frem efter afslutningen cyklus. Hvis du drejer knappen med uret vil du øge mængden af bånd, og ved at dreje mod uret vil du forkorte mængden af bånd Tension Dial Ved og freje med uret øger du båndspændingen, og ved og dreje mod uret bliver opstramn blødere. Error Indikator Lampe Konstant lys Angiver at der er Motoroverbelastning og funktionsfejl på aggragatet. Efter reparation, skal M-pac 4 / I-0 Genstartes på Power switchen. Blinkende lys indikerer fejl i forbindelse med bånd fødning. (Fastklemt bånd) Ændring af indstilling for opstramning Model I-0 leveres med normal indstilling for båndspænding, dvs hurtigere hastighed frem/retur opstramning. Se følgende procedure, når SOFT SPÆNDING er ønskede.. - -2-3 Skift over til SOFT spænding Mode Bekræft at er slukket. Drej 4 Strap Feed potentiometer over på maksimum. Hold 3 Strap Feed Switch inde, tænd på Power Switch. A Power Lamp vil tænde, og 6 Error Lamp vil begynde og blinke 6 Error Lamp blinker hurtigt indtil 3 Strap Feed Switch slippes. Derefter slukker 6 Error la Dette afslutter omskiftningen imellem alm. Opstramning og soft opstramning. * Omstilling til Normal Tension mode, sker også med ovennævnte procedure. Men når der skif Normal Tension Mode, blinker 6 Error Lamp ikke. 2. Mode Indicator 6 Error Lamp blinker hurtigt 2 gange, når der sættes strøm på maskinen, dette fortæller at maskinen er i Soft Tension Mode. 6 Error Lamp blinker ikke 2 gange, når maskinen er i Normal Tension Mode. 6
Indvendige justeringer, Potientiometer og sikringer Justering af temperatur, forlænget køletid på svejsning og sikringer er placeret invendig i maskine [Heater] I-0 anvender varmesvejsning til at svejse PP-bånd med. Kontroller svejsningen lejlighedsvis, da styrken på svejsningen påvirkes af Heater Temperatur. AdvarseInden du justerer maskinen, skal du slukke på Power Switch og tag strømforsyningskablet ud OBS Læs omhyggeligt separat folder "Check that Seal" før justereing af temperaturen. [Justering af varmelegmets temperatur] Temperaturen bør justeres i henhold til arbejdsmiljøet, det lokale klima og området hvor maskinen placeret i, er maskinen placeret et i et koldt område, kan det være nødvendig, dreje med uret for at hæve temperaturen. Er maskinen placeret i varme omgivelser kan det være nødvendigt, dreje mod uret for at sænke temperaturen på varmelegmet. [Justering af varmelegmets temperatur i forhold til forskellige typer af PP bånd] Temperaturen på varmelegmet er allerede blevet justeret til PP-bånd i vores Production afdeling. Men det kan kræve yderligere justering for andre PP-bånd. Læs venligst den separate brochure [Forlænget køletid] (Svejse tid) Dette potentiometer forlænger køletiden, før båndet bliver sluppet af slidetablet, det er tilrådelig at dreje potentiometeret en anelse med uret, når en passende svejse tid er fundet. [Sikring] Sikringerne forhindrer strøm-overbelastning. Hvis en sikringen springer, skal man slukke for strømmen og tag strømkabel ud. Udskift sprunget sikring i henhold til listen nedenfor Hvis en sikringen springer gentagende gange, skal der tilkaldes en teknikker. Fuse ( 6A ) Fuse 2 ( 20A ) Description Midget Fuse Midget Fuse Size Capacity Ø 6.4X30 250V 6A Ø 6.4X30 250V 20A 7
Montering af båndrulle. Advarsel Før montering af bånd rulle, sluk for maskinen og tag forsyningsstikket ud. Montere båndrullen uden at klippe båndene, der er bundet rundt om rullen.. Fjern den yderste skærm ved og dreje fingermøtrikken med uret 2. Montere båndrullen på holderen så spidsen af båndet peger i mod urets retning montere ydereskærmen igen. 3. lås rullen ved og dreje finger møtrikken mod urets retning. 4. klip båndene der sikre rullen under transport. Trådning af bånd. Isæt forsyningsstikket, og tænd for maskinen. 2. Tryk på knappen reset ( se side 6 ) Maskinen vil starte op og stoppe i udgangs position. Sikre dig at maskinen er helt færdig før du går vidre. 3. Tråd spidsen af båndet igennem, insæt båndet i det firkantet hul, som du finder på undersiden af maskinen. 4. Skub let båndet ind og tryk på knappen "Feed Switch". Hold ikke fast i båndet imens det det føres frem. Hold knappen "Feed Switch" inde indtil båndet er ført hele vejen igennem maskinen Juster båndlængden på potentiometert "Feed Length" (se side 6 ) for at fasstsætte den ønskede længde bånd, der bliver ført frem efter endt omsnørring 8
Betjening Når du har tændt på Power Switchen, vil varmelementet opnår en driftstemperatur på omkring 45 sekunder. Sæt spidsen af båndet ind under Slide Tablet, langs det højre Bandstyr. Slip båndet Advarsel! umiddelbart efter at båndet er blevet indsat. Hold ikke på båndet under spænding eftersom fingrene kan blive fanget mellem båndet og pakken, som kan medføre personskade.. Placer pakken, der skal båndes oven på bordpladerne, over svejsepunktet (Slide Table). Træk båndet rundt om pakken, og ned til højre båndstyr, og sæt spidsen af båndet ind under slidetablet, dette vil starte den automatiske opstramning samt svejsning af bånd 2. Efter endt omsnørring (opstramning, afskæring og svejsning), vil en fast længde bånd automatisk blive ført frem, så maskinen er klar for næste omsnørrning. Bånd længden er justerbar på potentiometertet "Feed" 3. Efter at have båndet alle dine pakker er det tilrådelig at slukke for maskinen. 9
Reservedels liste Information i forbindelse med bestilling af dele Når du bestiller dele fra denne liste, oplys venligst () reservedels nummer (2) Beskrivelse og (3) Antal Forklaring af reservedels numre Reservedels numre der har denne kombination 23-45-67890 eller JK25-45-67890 er specielle STRAPACK dele, kun brugt i STRAPACK maskiner. reservedeles numre der ser sådan ud 234-567890, er almendelig standard dele, som ikke er produceret specilt til vores maskiner. Kodning for møtrikker, bolte mm. Dette skema nedeunder, forklare anvendte forkortelser i denne reservedels liste Dette vil også vise dimensioner i millimeter (diameter x længde) hvor det er relevant. Feks. En beskrivelse som "HSS,M5x0" refere til "Hexagon Socket Set" Skrue, 5mm i diameter og 0mm i længden Forkortelse Beskrivelse Udsende Forkortelse Beskrivelse Udsende Hexagon Socket Flat Head Screw HBB Botton Head FMS Hexagon Socket Head HBS Cap Bolt TMS Truss Head Screw Hex Socket Flathead HFS Screw PMS Pan Head Screw Hexagon Socket Set Pan-Head Screw & HSS Screw PMS-S Spring Washer Hexagon Head Bolt Pan-Head Screw & HB PMS-SP Spring Washer & Plate Washer Hexagon Nut Spring Lock Washer HN SW Toothed Lock TW Washer PW Plain Washer
CAM AND PRESS GROUP No. Parts No. Description Q'ty Note
SLIDE TABLE AND HEATER SET GROUP No. Parts No. Description Q'ty Note 690-0-2080 Band Guide Arm Spring 2 690-0-2090 Slide Table Arm Spring 3 690-0-20320 Striker 4 690-0-2220 Band Guide Arm 5 690-0-4020 Heater Tension Spring 6 58-0-40 Heater Nichrome Plate 7 690-0-423 Heater Base 8 690-0-432 Insulating Board A 2 9 690-0-44 Insulating Board B 0 JK25-06-0420 Heater Lead Line 2 690-0-46 Heater Fixing Plate 2 690-0-4220 Heater Arm 3 900-0-202 Slide Tasble Screw, M5x8 2 4 JK25-0-203 Band Guide 5 JK25-0-2020 Switch Guard 6 JK25-0-204 Arm Shaft 7 JK25-0-205 Band Width Plate 8 JK25-0-2060 Slide Table 9 JK25-0-207 Slide Table Support 20 JK25-0-2080 Heater Arm Collar 2 JK25-0-2090 Slide Table Arm 22 JK25-0-4050 Heater Bracket 23 JK25-0-4060 Heater Bolt 2 24 JK25-0-5030 Frame Stay 25 JK25-07-0 Label : Indication : LS 26 JK25-07-0 Label : Indication : H 27 0036-03006 PMS-SP,M3x 6 2 28 0037-0305 PMS-S,M3x5 2 29 0-04008 HBS,M4X8 2 30 0-0402 HBS,M4x2 2 3 0-0500 HBS,M5x0 4 32 0-05020 HBS,M5x20 3 33 0-05040 HBS,M5x40 34 032-0500 HB,M5X0(SUS) 2 35 0252-0500 HFS,M5x 0(SUS) 4 36 06-05060 PMS,M5x60 37 08-0500 HN,M5 2 38 082-0500 HN,M5 (SUS) 2 39 03-04008 PW,M4 2 40 03-05208 PW,M5 4 032-04080 SW,M4 2 42 032-030905 SW,M5 3 43 0322-05093 SW,M5 (SUS) 2 44 04-30505 SpringPinØ5x5 45 04-305020 SpringPinØ5x20 46 0520-420 Flanged Bush 80F-20 4 47 0520-820 Bush 80B-20 2 48 06-020635 Bearing 635ZZ 2 49 0750-005 Micro Switch VX-0-A2 50 0890-480257 Waning Label : High Temperature 5 JK25-0-4000 Heater Set () 4
5
FR GROUP No. Parts No. Description Q'ty Note
REEL GROUP No. Parts No. Description Q'ty Note
BODY GROUP No. Parts No. Description Q'ty Note 58-80-050 Table Work Guide 2 A,CE 2 JK25-04-080 Free Angle Roller 3 65-05-090 Caster Support 4 4 63-04-0290 Band Guide Roller 5 63-80-03 Sealing Unit Under Cover 6 JK25-05-0230 Label : StraPack 2 7 JK25-04-070 Left Lifting Bracket 8 JK25-04-060 Right Lifting Bracket 9 JK25-05-0 Body 0 JK25-05-023 Sealing Unit Base JK25-05-03 Leg 4 2 3 JK25-05-0240 JK25-25-080 Upper Table Front (J) Upper Table Front (Ex) () JK25-05-0250 Upper Table Rear (J) () J JK25-25-090 Upper Table Rear (Ex) A,CE 4 JK25-05-062 Left Shooter 5 JK25-06-20 Label : Operation Panel (J) () J JK25-80-030 Label : Operation Panel (EX) A,CE 6 JK25-07-0 Label : Indication : PUSH 7 JK25-07-03 Label : How to load strap(japanese) () J JK25-80-032 Label : How to load strap(english) A,CE 8 JK25-07-040 Label : i-0 9 0-05008 HBS,M5x 8 4 20 0-0500 HBS,M5x0 8 2 029-0500 HBB,M5x0 4 22 04-0500 FMS,M5X0 2 23 042-0500 FMS,M5X0 (SUS) 4 24 05-0600 TMS,M6X0 4 A,CE 25 042-003008 Cap Nut, M6 4 A,CE 26 03-05208 PW,M5 2 27 032-05093 SW,M5 22 28 042-06030 Rivet Ø 6x30 2 29 049-0500 HN-F M5 2 30 052-20600 PN-6 2 3 0890-3002 Caster, 45K-R65 4 32 33 0890-48029 Warning Label : General (English) A,CE 0890-480090 0890-480092 Warning Label : General (Japanese) Warnin g Label : Upper Table (Japanese) () () J J 0890-48028 Warning Label : Upper Table (English) A,CE 20
2
ELECTRIC GROUP No. Parts No. Description Q'ty Note Ø 36 0730-7000 Fuse 0A Ø6.4x30 250V ( for Power Supply)
HARNESS GROUP No. Parts No. Description Q'ty Note
Cyklop Emballering A/S Svalehøjsvej 3 3650 Ølstykke Tlf : 477 7200 Fax : 477 7066 Email : info@cyklop.dk www.cyklop.dk C 200 25