BETJENINGSVEJLEDNING
1 1 2 3 1 2 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 9 10 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2
Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser af den originale vejledning. ADVARSEL Undgå, at termostaten bliver våd, da det kan medføre elektrisk stød eller brand. Tryk aldrig på knapperne på termostaten med et hårdt, spidst objekt. Termostaten kan blive beskadiget. Lad være med selv at undersøge eller vedligeholde termostaten, få en uddannet serviceperson til at gøre dette. Indhold TAK FOR AT DU HAR VALGT AT KØBE DENNE TERMOSTAT LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT, FØR DU ANVENDER ENHEDEN GEM DENNE VEJLEDNING, SÅ DU KAN BRUGE DEN SENERE, HVIS DET SKULLE BLIVE NØDVENDIGT. 1. Primære funktioner... 2 2. Knapper på frontpladen og på LCD-displayet... 4 3. Start... 6 4. Beskrivelse af funktionstilstande og menuer... 8 5. Brug af termostaten... 10 6. Indstillingskoder i brugermenuen... 15 7. Fejlfinding... 18 8. Vedligeholdelse... 19 9. TILLÆG: Fabriksindstillede programmer... 20 1
1. Primære funktioner en programmerbar elektronisk termostat i høj kvalitet, som regulerer dit Daikin system, så du opnår bedre komfort, en mere simpel betjening og energibesparelser. Det er ekstraudstyr i form af et sæt med en kabelforbundet rumtermostat, hovedsageligt til brug sammen med nye installationer. De primære funktioner er: Styring af rumtemperatur, baseret på den interne følers målinger. Køling og opvarmning (med mulighed for at slå køling fra, hvis ikke funktionen er påkrævet). Funktion med frakobling (med integreret frostbeskyttelse). Komfort-tilstand og tilstand med reducerede funktioner, med anvendelse af hhv. komfort-kontrolpunkt og reduceret kontrolpunkt. Feriefunktion. Uge-timer-indstilling med 2 brugerdefinerede ( 1+ 2) og 5 forudindstillede (π1~π5) tidsplaner. - De forudindstillede tidsplaner anvender komfortkontrolpunkt og reduceret kontrolpunkt fra komforttilstanden eller tilstanden med reduceret funktion. - De brugerdefinerede tidsplaner anvender uafhængige, programmerede kontrolpunkter (op til 12 kontrolpunkter pr. dag). - Du kan låse timer-indstillingen, og dette gør det muligt midlertidigt at tilsidesætte komfort-kontrolpunktet eller det reducerede kontrolpunkt med et enkelt tastetryk. - Man kan tilknytte en brugerdefineret tidsplan til køling og opvarmning. - Opstartskontrol komfort. Timer-indstillingen vil automatisk starte i forvejen og forsøge at nå det programmerede kontrolpunkt på det programmerede tidspunkt. Ur (med dag og måned). Tast-låsefunktion. 2
Automatisk ændring af besparelse i dagstid. Begrænsning af kontrolpunkt. Din installatør har mulighed for at ændre nedre og øvre grænse for kontrolpunkterne. Se "Indstillingskoder i installationsmenuen" (kode 6 12+6 13) i installationsvejledningen. 3
2. Knapper på frontpladen og på LCD-displayet Se figur 1 bag på frontpladen. 1 Højre og venstre knapper (< og >). Anvendes til valg af tilstande. 2 Op- og ned-knapper (+ eller -). Anvendes til ændring af værdier. 3 OK - timer-indstillingsknap (=). Anvendes til at: - bekræfte kontrolpunkter eller gemme valgte indstillinger - aktivere/deaktivere låst timer-indstilling 4 LCD-display Se figur 2 bag på frontpladen. 1 Valg køling/opvarmning 2 Komfortfunktion 3 Funktion for timer-indstilling 4 Reduceret funktion 5 Funktion med frakobling (med integreret frostbeskyttelse) 6 Feriefunktion 7 Menu for timer-indstilling 8 Menu for indstilling af dato og klokkeslæt 9 Manuel tilsidesættelse af tidsindstillingen 10 Ugedag 11 Fejl: Indgreb nødvendigt 12 Aktiv bruger eller installationsmenu eller fejl. Se "Fejlfinding" på side 18. 13 Valgt program (timer-indstilling) eller kode 14 Rumtemperatur eller kontrolpunkt (ved blink) 15 Termostat TIL (krav om varme eller køling) 4
16 Visning AM - PM 17 Symbol rumtemperatur 18 Visning af type varmeangivelse ( C eller F) 19 Hvis man manuelt tilsidesætter en tidsplan, eller hvis man manuelt kontrollerer de aktive, indstillede kontrolpunkter ved at trykke på + eller -, vises det aktuelle og det næste kontrolpunkt sammen med starttimen for den næste handling. t vises, hvis det næste kontrolpunkt for handling stiger. t vises, hvis det næste kontrolpunkt for handling falder. tu vises, hvis kontrolpunkterne er ens. 20 Realtid 21 Visning af "lav batteristrøm" 22 Tast-låsefunktion 23 Næste planlagte temperatur-kontrolpunkt 5
3. Start 3.1. Indstilling af klokkeslæt og dato Efter endt installation skal du først indstille klokkeslættet, før du kan anvende termostaten. 1 Aktivér avanceret tilstand ved at trykke på > i 5 sekunder i OFF-tilstand (D). Se også "Beskrivelse af funktionstilstande og menuer" på side 8. 2 Gå til menuen for indstilling af dato og klokkeslæt (G) ved at trykke på > og herefter på =. 3 Indstil time, minutter, ugedag (& = Mandag, I = Tirsdag,...), dag, måned og år ved at trykke på + eller - og bekræft hver gang ved at trykke på =. Den værdi, som du har ændret, blinker. 3.2. Indstilling af ønsket tilstand: opvarmning eller køling BEMÆRK Dette er kun muligt, hvis køling er tilgængelig. 1 Tryk på < for at komme til komfort-tilstand (A). 2 Tryk på < i 5 sekunder for at komme til valg opvarmning/ køling. 3 Tryk på < eller > for at skifte til den ønskede tilstand. O eller P blinker. 4 Tryk på = for at gemme dit valg. Termostaten går tilbage til drift med timer-indstilling (B). 6
3.3. Indstilling af det ønskede kontrolpunkt 1 Gå til komfort-tilstand (A) ved at trykke på < eller > for at indstille komfort-kontrolpunktet. Se også "Beskrivelse af funktionstilstande og menuer" på side 8. 2 Hæv eller sænk kontrolpunktet ved at trykke på + eller -. Det aktuelle kontrolpunkt blinker. 3 Tryk på = for at gemme dine indstillinger. Rumtemperaturen vises (R). 7
4. Beskrivelse af funktionstilstande og menuer 4.1. Tilstande i standardmenu A B C D Tryk på < eller > for at skifte til den ønskede tilstand. z cursoren bevæges. Symbol A B C D Beskrivelse Komfort tilstand. Brug denne tilstand for en fast temperatur på komfortniveau (komfort kontrolpunkt standard på 21,0 C/70,0 F ved opvarmning, 24,0 C/ 75,5 F ved køling). Timer-indstilling. Brug denne funktion, hvis din installation skal styres af timer-indstillingen. Handlingerne, som er programmeret i timer-indstillingen, udføres automatisk i henhold til det aktuelle tidspunkt. Denne funktion anvender det indstillede temperaturkontrolpunkt. I "Manuel tilsidesættelse af en tidsplan" på side 11 beskrives det, hvordan låst/ikke-låst timer-indstilling virker. Vi anbefaler, at du låser timer-indstillingen ved at trykke på =. Der vises en linje under symbolet (S). Reduceret funktion. Brug denne tilstand for en fast temperatur på reduceret niveau (reduceret kontrolpunkt standard på 17,0 C/63,0 F ved opvarmning, 28,0 C/ 82,5 F ved køling). OFF (FRA). Her kan du slukke for anlægget. Den integrerede frostbeskyttelse forbliver aktiv (frostbeskyttelse standard 4,0 C/39,5 F). 8
4.2. Tilstande og menuer i avanceret menu E F G For at aktivere avancerede tilstande skal du skifte til OFF (D) og trykke på > i 5 sekunder. Symbol E F G Beskrivelse Ferie Brug denne funktion til at indstille en fast temperatur, hvis du er væk i længere tid. For at forlade ferie-tilstanden skal du indstille varigheden til "?". Se "Brug af ferie-funktionen" på side 14. Timer-indstilling menu. Brug denne menu ved valg af en fabriksindstillet tidsplan eller til dannelse af din egen tidsplan. Menu for indstilling af dato og klokkeslæt Med denne menu kan du indstille dato og klokkeslæt. 9
5. Brug af termostaten 5.1. Brug af tast-låsefunktionen k Aktivér eller deaktivér tast-låsefunktion ved at trykke på + og - samtidig. 5.2. Aktivering af timer-indstillingen For at opnå fuld komfort med begrænset energiforbrug kan du vælge en ideel tidplan for hver enkelt dag. Dette sikrer, at temperaturen er i komfort-tilstand, når du er hjemme, og at temperaturen automatisk sænkes, når du sover, når du er på arbejde osv. 1 Aktivér om nødvendigt avanceret tilstand ved at trykke på > i 5 sekunder i OFF-tilstand (D). 2 Gå til menuen for timer-indstilling (F) ved at trykke på >. 3 Vælg den ønskede tidsplan ved at trykke på + eller -. Når du trykker på + vises den næste tidsplan. Når du trykker på - vises den forrige tidsplan. De mulige tidsplaner er: 2 brugerdefinerede ( 1+ 2) og 5 fabriksindstillede (π1~π5). De fabriksindstillede tidsplaner er beskrevet i "TILLÆG: Fabriksindstillede programmer" på side 20. Se "Indstilling af brugerdefineret tidsplan" på side 12 vedrørende de brugerdefinerede tidsplaner. 4 Aktivér den valgte tidsplan ved at trykke på =. Tryk på < for at forlade tidsplanen. Tryk på + og - for at kontrollere de programmerede handlinger, tryk på > og < for at kontrollere de andre dage (hvis de allerede er programmerede). 5 Gå til funktionen for timer-indstilling (B) ved at trykke på <. 6 Tryk evt. på = for at låse funktionen for timer-indstilling (S). 10
BEMÆRK For at give dig optimal komfort, kan timerindstillingen indstilles til at starte op forud (120 minutter, kode 2 02, for 4,0 kontrolpunktsdifference), hvor den forsøger at nå det programmerede kontrolpunkt på det programmerede tidspunkt. Tman kan aktivere eller deaktivere denne kontrol med koden 2 01 i brugermenuen. Se "Indstillingskoder i brugermenuen" på side 15. 5.3. Manuel tilsidesættelse af en tidsplan Man kan tilsidesætte en tidsplan på 2 måder: En midlertidig tilsidesættelse ved låst timer-indstilling (S) Vælg komfort-kontrolpunkt eller reduceret kontrolpunkt midlertidigt ved kun at trykke på 1 knap: < eller >. Cursoren "Y" bevæger sig. Komfort-kontrolpunkt: q og h vises. Reduceret kontrolpunkt: w og h vises. Midlertidig tilsidesættelse af tidsplan i timer-indstilling Tryk på + eller - for at ændre kontrolpunktet i trin af 0,5 C/0,5 F. Gem et nyt, manuelt kontrolpunkt ved at trykke på = eller ved at vente 5 sekunder. h vises. Man kan låse og aktivere timer-indstillingen ved at trykke på =. Låst timer-indstilling vises som S. Aktiveret timer-indstilling vises som B. BEMÆRK Som standard er manuel tilsidesættelse aktiv indtil næste planlagte handling. Du kan ændre dette med brugerkoden 2 03: Så vil manuel tilsidesættelse kun være aktiv i 1 time. Se "Indstillingskoder i brugermenuen" på side 15. 11
5.4. Indstilling af brugerdefineret tidsplan ( 1 og 2) Inden for den brugerdefinerede tidsplan kan hver enkelt dag programmeres individuelt, og 12 handlinger (kontrolpunkter) er mulige pr. dag. Først skal du vælge den temperaturskala, som du foretrækker, ( C/ F) med indstillingskode 1 01 som beskrevet i "Indstillingskoder i brugermenuen" på side 15. Du kan til enhver tid trykke på < for at gå 1 trin tilbage. Hvis man trykker på > rykkes der til næste trin. 1 Aktivér om nødvendigt avanceret tilstand ved at trykke på > i 5 sekunder i OFF-tilstand (D). 2 Gå til menuen for timer-indstilling (F) ved at trykke på >. 3 Tryk på + eller - indtil 1 eller 2 blinker og tryk på = for at bekræfte. 4 Tryk på < eller > for at gå til den dag, du ønsker at programmere, og tryk på + for at vælge eller -fravælge den. Du kan programmere flere dage på en gang ved at vælge dem. 5 Tryk på = for at bekræfte. 12
6 Tryk på + eller - for at justere kontrolpunktet for første handling. Den første handling starter 00:00 og varer indtil sluttidspunktet, som du indstiller i næste trin. 7 Tryk på = for at bekræfte. 8 Tryk på + eller - for at justere sluttidspunktet for denne handling. Programmering af en dag er afsluttet, når sluttiden for den senest planlagte handling indstilles til 23:59. Du kan hurtigt indstille tiden til 23:59 ved at trykke på >. 9 Tryk på = for at bekræfte. 10 Gentag trin 6 til 9 for de næste planlagte handlinger på denne dag. 11 Gentag trinene ovenfor for at programmere de resterende dage. Gør dette for alle ugens dage. 13
BEMÆRK Når du har foretaget programmering, kan du kun rette programmerede handlinger en ad gangen, og du kan ikke tilføje yderligere handlinger. Du kan slette en brugerdefineret tidsplan igen ved at vælge den ( 1 eller 2 skal blinke) og så trykke på < i 10 sekunder. " 1" eller " 2" vises på LCDdisplayet og bekræfter, at tidsplanen er slettet. Din installatør kan tilknytte en brugerdefineret tidsplan til køling og opvarmning. Se "Indstillingskoder i installationsmenuen" (kode 8 01) i installationsvejledningen. 5.5. Brug af ferie-funktionen Brug ferie-funktion til at indstille en fast temperatur, hvis du er væk i længere tid. Standard-ferie-kontrolpunktet for opvarmning er 14,0 C/57,5 F, for køling 30,0 C/86,0 F. 1 Aktivér om nødvendigt avanceret tilstand ved at trykke på > i 5 sekunder i OFF-tilstand (D). 2 Tryk på > for at komme til ferie-tilstand (E). 3 Tryk på + eller - for at justere varigheden (È = timer, = dage). For at forlade ferie-tilstanden skal du indstille varigheden til "?". 4 Tryk på = for at bekræfte. 5 Tryk på + eller - for at justere ferie-kontrolpunktet. 6 Gem dette nye kontrolpunkt ved at trykke på = eller vent 5 sekunder. Ferie-kontrolpunktet gennes i den programmerede varighed. Varigheden vises, og der tælles ned. I tilfælde af, at varigheden bliver mindre end 1È, vises de resterende minutter (eksempel: 59;). Efter den programmerede varighed går termostaten tilbage til timer-indstilling (B). 14
6. Indstillingskoder i brugermenuen BEMÆRK Som en følge af en kundespecifik konfiguration er det ikke unormalt, at nogle af koderne ikke længere er tilgængelige. 1 Aktivér avanceret tilstand ved at trykke på > i 5 sekunder i OFF-tilstand (D). 2 Gå til menuen for indstilling af dato og tid (G) ved at trykke på >. 3 Tryk på > i 5 sekunder. y vises ved siden af 1. 4 Tryk på < eller > for at se aktuelle indstillinger af koderne. 5 For at ændre koder skal du trykke på +, - eller =. 6 Tryk på + eller - for at forøge eller formindske kodeværdien med 1 trin. 7 Tryk på = for at gemme dit valg. Du kan forlade denne kodemenu ved at gå til "/" koden og trykke på =. For at sætte en kode tilbage til standardværdien skal du trykke på + og - samtidigt. 15
De følgende koder kan ændres i brugermenuen: Første kode Anden kode Beskrivelse Standard Interval Trin 1 01 + R Type varmeangivelse. Den aktuelle rumtemperatur vises. Se også bemærkning nedenfor. 02 Valg af timer - styring. Den aktuelle tid vises. 03 Aktivér altid avanceret menu? ( œ = standardmenu aktiveret) 2 01 Aktivering af opstartskontrol komfort? 02 Komfort styrehastighed: tid for kontrolpunktsdiffer ence på 4. Se også bemærkning nedenfor. 03 Tilsidesættelse af timer-indstilling: kun 1 time aktiv? ( œ = indtil næste handling) 3 01 Visning af software-version / ƒ 24È 12È/24È œ ÚêÒ/ œ œ ÚêÒ/ œ 120 060~240 1min. œ ÚêÒ/ œ 16
BEMÆRK Hvis 1 01 koden modificeres, efter at man har programmeret bruger-definerede tidsplaner, slettes de brugerdefinerede tidsplaner 1 og 2. Kode 2 02: Se diagrammet nedenfor med beskrivelse af komfort styrehastighed. A 240 120 60 0 0 0 0 1 2 3 4 1 2 3 4 o C o F B B A B minutter kontrolpunktsdifference 17
7. Fejlfinding Vejledningen nedenfor kan eventuelt løse dit problem. Hvis ikke du kan afhjælpe problemet, skal du kontakte din installatør. 7.1. Ingen meddelelser på LCD-displayet (blankt display) Batterierne er afladet. Udskift batterierne. Se "Udskiftning af batterier" på side 19. 7.2. Ingen reaktion på knapperne på frontpladen Hvis k blinker, når du trykker på en knap på frontpladen betyder det, at tast-låsen er aktiv. Tryk på + og - samtidig for at deaktivere den. 7.3. Timer-indstillingen starter for tidligt Timer-indstillingen vil automatisk starte i forvejen og forsøge at nå det programmerede kontrolpunkt på det programmerede tidspunkt. Man kan deaktivere denne funktion med koden 2 01 i brugermenuen. 7.4. Klokkeslæt og dato blinker på termostatens LCDdisplay Klokkeslæt og dato blinker før første ibrugtagning og efter udskiftning af batterier. Indstil klokkeslæt og dato som beskrevet i "Indstilling af klokkeslæt og dato" på side 6. 7.5. Brugerdefineret tidsplan reagerer ikke 1 01 koden er blevet modificeret efter programmering af de brugerdefinerede tidsplaner. Genprogrammér tidsplanerne, som beskrevet i "Indstilling af brugerdefineret tidsplan" på side 12. 7.6. Fejlkoder på termostatens LCD-display Fejlkoder vises ved siden af blinkende symboler y i. Fejlkode Fejlårsag Ï Defekt integreret temperaturføler. Afhjælpning Kontakt forhandleren. 18
8. Vedligeholdelse 8.1. Udskiftning af batterier Når "lav batteristrøm" symbolet r blinker, skal batterierne skiftes ud. Når symbolet blinker, har du stadig ±30 dage til at skifte dem ud i, før termostaten slukker helt. Under normale driftsbetingelser er batteriets levetid ±2 år. 1 Tryk let på låget til venstre på termostaten. 2 Fjern dækslet ved at rykke det imod dig selv. 3 Tag de gamle batterier ud og sæt nye i. 4 Sæt termostatens dæksel på igen (klikker ved indgreb). Brug kun alkalinebatterier af typen AA.LR6. Se også de tekniske egenskaber i installationsvejledningen. 8.2. Krav til bortskaffelse Batterierne, der følger med termostaten, er mærket med dette symbol. Dette betyder, at batterierne ikke må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald. Hvis der er påtrykt et kemisk mærke under symbolet, betyder det, at batterierne indeholder tungmetaller over en vis koncentration. Mulige kemiske mærker er: Pb: bly (>0,004%). Brugte batterier skal afleveres på en genbrugsstation. Ved at sikre, at brugte batterier bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed. 19
9. TILLÆG: Fabriksindstillede programmer Der er 5 fabriksindstillede programmer (π1~π5) til standardsituationer. Hvis ikke de svarer til dine behov, kan du danne et selv (se "Indstilling af brugerdefineret tidsplan" på side 12). Komfort-kontrolpunktet kan ændres i komfort-tilstanden A, det reducerede kontrolpunkt kan ændres i tilstanden for reduceret værdi C. Signaturforklaring: Komfortkontrolpunkt Reduceret kontrolpunkt Time på dagen Komfort-kontrolpunkt Reduceret kontrolpunkt Dag & ~ L Dag M + N standard 21,0 C/70,0 F ved opvarmning (24,0 C/75,5 F ved køling) standard 17,0 C/63,0 F ved opvarmning (28,0 C/82,5 F ved køling) Ugedage (uge starter med mandag) Ugedage Se i slutningen af denne manual vedr. grafisk 24-timers gengivelse af de 5 fabriksindstillede programmer. π1 π2 π3 π4 π5 Ophold i bolig (morgen, aften og weekend) Ophold i bolig (morgen, eftermiddag, aften og weekend) 7-19 kontor Weekend (fritidshus) Weekend (butik) 20
Copyright Daikin