1 IDENTIFIKATION AF STOFFET OG AF VIRKSOMHEDEN Handelsbetegnelse LELY Essentials Claw-Care Anvendelse af stoffet Anvendelses område Identifikation af virksomheden VÆSKE MED KARAKTER AF SYRE DESINFICERENDE SPRAY TIL KOHOVE LELY CONSUMABLES B.V Graafsingel 22 6921 RT Duiven The Netherlands Tel: +31 (0)263186700 Fax: +31 (0)263119096 Al information vedrørende dette sikkerhedsdatablad, kontakt da venligst : qa@lely-consumables.com Nødtelefon nummer Hotline (døgnet rundt - året rundt): +31 (0) 105996475 Bispebjerg Hospitals Giftinformation TLF : 35 31 60 60-1/12 -
2 FAREIDENTIFIKATION Dette produkt er opfattet som farligt i henhold til EU-Direktivet 1999/45/EC. Faremærke(r) : : MILJØFARLIG, Xn : SUNDHEDSSKADELIG Hovedrisici : Farlig ved indånding og ved indtagelse. Irriterer åndedætsorganerne og huden. Risiko for alvorlig øjenskade. Kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden. Risici for miljøethypochlorite de sodiumhypochlorite de sodium : Meget giftig for organismer, der lever i vand ; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. 3 SAMMENSÆTNING/INFORMATION OM INGREDIENSERNE INDHOLDSSTOFFERNES ART : VÆSKE MED KARAKTER AF SYRE a - Stoffer medvirkende til farer : 2% <= Glutaraldehyd < 10% + 5% <= Kobbersulfat 5h20 < 15% + 5% <= Heksaedrisk zinksulfat < 15% + 5% <= Aluminiumssulfat 14H20 < 15% + 1% <= Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider < 5% b - Andre farlige komponenter i henhold til EU-Direktivet 1999/45 : Omfatter ikke c - Stof(fer), der ikke allerede er omfattet af punkt a og b, og som har grænseværdier for eksponering på arbejdspladsen: Omfatter ikke Stoffer/CAS nummer/ EINECS nummer : Aluminiumssulfat 14H20 / 16828-12-9 / 233-135-0 Glutaraldehyd / 111-30-8 / 203-856-5 Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider / 68391-01-5 / 68424-85-1 / 269-919-4 / 270-325-2 Kobbersulfat 5h20 / 7758-99-8 / 231-847-6 Heksaedrisk zinksulfat / 13986-24-8 / 231-793-3 Symboler & R Sætninger : Aluminiumssulfat 14H20 : Xi, R41 Glutaraldehyd : T;N, R23/25;R34;R42/43;R50 Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider : C;N, R21/22;R34;R50 Kobbersulfat 5h20 : N;Xn, R22;R36/38;R50/53 Heksaedrisk zinksulfat : N;Xn, R22;R41;R50/53-2/12 -
- 3/12 -
4 FØRSTEHJÆLP Hudkontakt : Tilsmudset tøj tages straks af. Vask øjeblikkeligt med rigeligt vand i mindst 15 min. Hvis der opstår tegn på irritation, konsulter en hudspecialist. Kontakt med øjnene : Skyl øjeblikkelig med en let stråle vand i mindst 15 min med åbne øjne. Konsulter straks en øjenlæge, selv om der ingen synlige læsioner er. Indtagelse : Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. Søg læge. Indåndning : Bringes ud i frisk luft. Benyt mund til mund om nødvendt og tilkald øjeblikkelig lægehjælp. 5 METODE TIL BRANDBEKÆMPELSE Særlige risici : LELY Essentials Claw-Care er uantændelig. Tilintetgørelsesmidler, som anbefales : Midler, forenelige med andre produkter der er involveret i brand. Slukningsmidler der bør undgås : Ingen kendte så vidt vi ved. Beskyttelsesforanstaltninger : Bær et uafhængigt åndedrætsudstyr og beskyttelseskedeldragt. - 4/12 -
6 FORHOLDSREGLER OVERFOR UDSLIP VED UHELD Individuelle beskyttelsesforanstaltninger : Beskyttelseskravene, som er nævnt under sektion 5, skal overholdes. Beskyttelseskravene, som er nævnt under sektion 8, skal overholdes. Miljø beskyttelsesforanstaltninger : Indgriben begrænset til kvalificeret personale. Produktet må ikke udledes direkte i kloakken eller omgivelserne. Fjern så hurtigt som muligt alle uforenelige materialer. Metoder til oprensning : Begrænset spild : Pumpes op i en hjælpebeholder. Stort spild : Måles op, tæmmes med et absorberende middel (f.eks. sand, savsmuld) og pumpes i en hjælpebeholder. 7 HÅNDTERING OG OPLAGRING Håndtering : Tilsmudset tøj tages straks af. Undgå aerosoler under brugen. Må ikke blandes med et alkalisk produkt. Bland ikke med stærkt oxiderende midler. Oplagring : Skal opbevares i original emballage. Emballagen skal holdes lukket. Opbevares beskyttet mod varme og sol for at bevare produktets kvalitet. Emballerings- eller flaskematerialer : Der anbefales polyethylen med høj vægt fylde. - 5/12 -
8 UDSÆTTELSESKONTROL / PERSONLIGE VÆRNEMIDLER Højeste grænseværdi : USA -Aluminiumssulfat 14H20 -TLV-TWA -10 -mg/m3 - D -Glutaraldehyd -MAK -0,1 -ppm -MAK - Kommission D -Glutaraldehyd -MAK -0,42 -mg/m3 -MAK - Kommission F -Glutaraldehyd -VLCT -0,8 -mg/m3 -INRS F -Glutaraldehyd -VLCT -0,2 -ppm -INRS F -Glutaraldehyd -VME -0,4 -mg/m3 -INRS F -Glutaraldehyd -VME -0,1 -ppm -INRS GB -Glutaraldehyd -MEL -0,2 -ppm -Health & safety commission GB -Glutaraldehyd -MEL -0,7 -mg/m3 -Health & safety commission NL -Glutaraldehyd -MAC -0,25 -mg/m3 -IUCLID USA -Glutaraldehyd -TLV-C -0,05 -ppm -ACGIH F -Kobbersulfat 5h20 -VLCT -2 -mg/m3 -INRS F -Kobbersulfat 5h20 -VME -1 -mg/m3 -INRS Individuelle beskyttelsesudstyr : Beskyttelse af hænder : Brug godkendte EN374 handsker, resistente mod kemiske produkter. Beskyttelse af øjne/ansigtet : Brug sikkerhedsbriller eller ansigtsbeskyttelse i overensstemmelse med standard EN 166. Beskyttelse af huden og kroppen : Bær beskyttende støvler og klæder med kemisk modstandsdygtighed. Hygiejne forholdsregler : Nødbruser og øjenfontæner tæt på arbejdsstedet. Efter hvert brug skal det individuelle beskyttelses udstyr vaskes systematisk. 9 FYSISKE - KEMISKE EGENSKABER Udseende : Klar væske Farve : blaa til grøn Lugt : Aldehyd Frysepunkt : C Antændelses punkt : Ikke disponibelt Opløselighed : Opløseligt i vand i alle forhold - 6/12 -
ph, i ren tilstand : 2,9±0,6 ph, ved 10 g/l opløsning : 4±0,3 Massefylde : 1,235±0,01 g/cm3 10 STABILITET OG REAKTIONSEVNE Farlig(e) reaktion(er) : Exotermisk reaktion med alkali. Exotermisk reaktion med stærke oxidationsmidler. Forhold der skal undgås : Ingen så vidt vi ved. Materiale(r ) der skal undgås : Stærke oxidationsmidler. Alkalier. Farlige nedbrydningsprodukter : Ingen så vidt vi ved, under normale anvendelsesbetingelser. Ovennævnte data er givet for fremstillingen af produktet i koncentreret form. Anvendelsen af præparatet i opløst tilstand skal udføres i henhold til de i specifikations bladet givne forskrifter samt den tekniske rådgivers anvisninger. 11 TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER Toksikologiske data vedrørende de farlige indholdsstoffer : AKUT TOXITET Glutaraldehyd (50%) : LD 50 - oral rotte : 1143-158 mg/kg (OECD 401) - Leverandør af Glutaraldehyd (50%) : LC 50 - indånding - 4h rotte : 0,48 mg/l (OECD 403) - Leverandør af Glutaraldehyd (50%) : LD 50 - dermal rotte : > 2000 mg/kg - Leverandør af Glutaraldehyd (50%) : Overfølsomhed ved hudkontakt marsvin : Foråsager følsomhed (Maksimerings test) - Leverandør af Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider (100%) : Sensibilisering : Ikke sensibiliserende - Leverandør af Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider (100%) : LD 50 - dermal rotte : 400-2000 mg/kg - Leverandør af Kobbersulfat 5h20 (100%) : LD 50 - oral rotte : 666 mg/kg - Leverandør af Heksaedrisk zinksulfat (98%) : LD 50 - oral rotte : 2150 mg/m3 - Leverandør af Aluminiumssulfat 14H20 (100%) : LD 50 - oral rotte : 6207 mg/kg - Leverandør af Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider (50%) : LD 50 - oral rotte : 344 mg/kg - Leverandør af Sensibilisering - 7/12 -
Kobbersulfat 5h20 (100%) : Sensibilisering : Ikke sensibiliserende - Leverandør af AKUT TOXITET Glutaraldehyd (50%) : Hudirritation kanin : Ætsende. (Draize test) - Leverandør af ætsende virkning / irritation Kobbersulfat 5h20 (100%) : Hudirritation : Irriterende - Leverandør af Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider (50%) : Hudirritation : Ætsende. - Leverandør af AKUT TOXITET Glutaraldehyd (50%) : Irritation i øjnene kanin : Alvorlige skader på øjnene; Risiko for uoprettelige virkninger (Draize test) - Leverandør af ætsende virkning / irritation Kobbersulfat 5h20 (100%) : Irritation i øjnene : Irriterende - Leverandør af Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider (50%) : Irritation i øjnene : Ætsende. - Leverandør af GENETISK GIFTIG IN VITRO Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider (100%) : Ames test bakterier (Salmonella typhimurium) : Negativ (OECD 471) - Leverandør af Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider (50%) : Kromosom aberrations test Menneskets lymfelegemer : Negativ (OECD 473) - Leverandør af MUTATIONSDANNENDE Glutaraldehyd (50%) : bakterier : Indebærer mutagene virkninger - Leverandør af KRÆFTFREMKALDENDE Glutaraldehyd (50%) : Indåndning : - 2år Rotte, mus : Ikke kræftfremkaldende - Leverandør af GIFTIG FOR FORPLANTNING Glutaraldehyd (50%) : Misdannelses lære Forsøgsdyr : Ikke misdannende - Leverandør af Glutaraldehyd (50%) : Forsøgsdyr : Ingen virkning på forplantningen - Leverandør af LELY Essentials Claw-Care har skadelige, irriterende og sensibiliserende egenskaber hvis lokale virkninger er beskrevet nedenfor: Lokal virkning Hudkontakt : Kan give overfølsomhed ved kontakt med huden. - 8/12 -
Irreterer huden. Kontakt med øjnene : Risiko for alvorlig øjenlæsioner, hvis der ikke behandles straks. Ved indtagelse : Farlig ved indtagelse (LD50 oral, rotte: 200 < LD50 <= 2 000 mg/kg). Ved indåndning : Irriterer åndedrætsorganerne Farlig ved indånding. Kan give overfølsomhed ved indånding 12 ØKOLOGISKE OPLYSNINGER Oplysninger vedr. giftighed for økologer omkring farligt indhold : Akut toksicitet Glutaraldehyd (50%) : LC 50-96h fisk(lepomis macrochirus) : 9,4 mg/l - Leverandør af Glutaraldehyd (50%) : EC 50-48h dafnier(daphnia magna) : 5,75 mg/l - Leverandør af Glutaraldehyd (50%) : EC 50-72h alger(scenedesmus subspicatus) : 0,61 mg/l (DIN 38412 T9) - IUCLID Aluminiumssulfat 14H20 (100%) : LC 50-96h fisk(gambusia affinis) : 37 mg/l - Leverandør af Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider (100%) : EC 50-48h dafnier : 0,01-0,1 mg/l - Bogfortegnelse Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider (100%) : LC 50-96h fisk : 0,1-1 mg/l - Bogfortegnelse Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider (100%) : EC 50-72h alger : 0,01-0,1 mg/l - Bogfortegnelse Heksaedrisk zinksulfat (98%) : EC 50-48h dafnier(daphnia magna) : 0,75 mg/l - Leverandør af NEDBRYDELIGHED Glutaraldehyd (50%) : Reducering af DOC - 28dage : 90-100 % Nedbrydes let biologisk. (OECD 301 A) - Leverandør af Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider (100%) : fuldstændig aerob bionedbrydelighed - 28dage : > 60 % Nedbrydes let biologisk. (OECD 301 D) - Leverandør af Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider (50%) : Biologisk nedbrydelighed : Overfladestofferne i dette produkt respekterer kriterierne for biologisk nedbrydning, som er defineret i EU- Direktivet n 648/2004 omkring rengøringsmidler - Leverandør af Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider (50%) : fuldstændig aerob bionedbrydelighed - 28dage : 95,5 % Nedbrydes let biologisk. (OECD 301 B) - Leverandør af Kobbersulfat 5h20 (100%) : : Nedbrydes ikke. - Leverandør af BIOAKKUMULERING Glutaraldehyd (50%) : log Pow : -0,33 Ikke bioakkumulerende - Leverandør af Kobbersulfat 5h20 (100%) : : Optages af levende organismer og mineraler. - Leverandør af - 9/12 -
OPTRÆDEN I MILJØET Kobbersulfat 5h20 (100%) : : Jo surere jordbunden er, des nemmere er opløsningen af kobber og derved nedsivningen - Leverandør af Konklusion : Under studium af resultaterne om den akutte økogiftighed fra det el. de farlige stoffer og i h. t. EU-Direktivet 2006/8/EC: LELY Essentials Claw-Care er opfattet som : - produktet betragtes som en farlig blanding ifølge direktiv 2006/8/EC. Andre oplysninger : 13 OVERVEJELSER MED HENBLIK PÅ BORTSKAFFELSE Behandling af affald : Bortskaffelse skal udføres i overensstemmelse med lokal, regional og national lovgivning. Produktet må ikke udledes direkte i kloakken eller omgivelserne. Behandling af emballage : Emballagen skylles rigeligt med vand, og spildevandet behandles som affald. Emballage må ikke genanvendes (undtagen i tilfælde af særtilladelse, og i overensstemmelse med de gældende forskrifter). 14 TRANSPORT INFORMATION TRANSPORT PÅ LANDJORDEN : Jernbane / Lastbil ( RID/ADR ) Transportbetegnelse :ÆTSENDE VÆSKE, NOS (Glutaraldehyd + Aluminiumssulfat 14H20 + Kobbersulfat 5h20 + Heksaedrisk zinksulfat + Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider) Klasse : 8 FN-nr :1760 Emballage gruppe : III Farekode nr. :80 Etikette : 8 SØ TRANSPORT : IMDG Transportbetegnelse :ÆTSENDE VÆSKE, NOS (Glutaraldehyd + Aluminiumssulfat 14H20 + Kobbersulfat 5h20 + Heksaedrisk zinksulfat + Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider) Klasse : 8 FN-nr :1760 Emballage gruppe : III - 10/12 -
klorider) EMS Formular : F-A, S-B Havforurener : ja (Kobbersulfat 5h20 + Heksaedrisk zinksulfat + Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, 15 LOVPLIGTIGE INFORMATIONER Dette produkt er opfattet som farligt i henhold til EU-Direktivet 1999/45/EC. Faresymbole(r) : : MILJØFARLIG, Xn : SUNDHEDSSKADELIG Elementer, som har forårsaget produktets klassificering : 2% <= Glutaraldehyd < 10% + 5% <= Kobbersulfat 5h20 < 15% + 5% <= Heksaedrisk zinksulfat < 15% + 5% <= Aluminiumssulfat 14H20 < 15% + 1% <= Kvaternære ammoniumkloridforbindelser, benzylalkyldimethyl, klorider < 5% Symboler & R sætninger : R20/22 : Farlig ved indånding og ved indtagelse. R37/38 : Irriterer åndedætsorganerne og huden. R41 : Risiko for alvorlig øjenskade. R42/43 : Kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden. R50/53 : Meget giftig for organismer, der lever i vand ; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. S23b : Undgå indånding af dampe. S23d : Undgå indånding af aerosol. S24/25 : Undgå kontakt med huden og øjnene. S26 : Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes. S36/37/39 : Brug særligt arbejdstøj, egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm. S45 : Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende er omgående lægebehandling nødvendig, vis etiketten, hvis det er muligt. S51 : Må kun bruges på steder med god ventilation. S57 : Skal indesluttes forsvarligt for at undgå miljøforurening. S60 : Dette materiale og dets beholder skal bortskaffes som farligt affald. S61 : Undgå udledning til miljøet. Se særlig vejledning / leverandørbrugsanvisning. 16 ANDRE INFORMATIONER Dette datablad supplerer den tekniske anvendelsesinstruks, men erstatter den ikke. De oplysninger, som er givet deri, er baserede på vores viden vedrørende det specifikke produkt på udgivelsens datoen, og de angives i god tro. Brugere bør dog være opmærksomme på de risici, som kan forekomme, ved at anvende produktet til andre formål end dem det er skabt for. Denne instruks frigør under ingen omstændighed brugeren for pligten til at kende og følge samtlige tekster, somregulerer hans virkefelt. Han overtager det fulde ansvar for de forsigtighedsregler, som er forbundne med anvendelsen af det produkt han kender. - 11/12 -
Hele mængde af de nævnte regler og forskrifter har kun til formål med at hjælpe modtageren med at fuldføre sinepligter ved anvendelsen af et produkt. Denne liste skal ikke betragtes som udtømmende. Den frigør ikke brugeren for at sikre sig om han ikke påføres andre forpligtelser, på grund af andre tekster end ovennævnte, som regulerer produktets opbevaringen og anvendelsen han alene er ansvarlig for. Kapitel el. kapitler, der er ændret i forhold til den foregående version: Omfatter ikke Liste over R-sætningerne, som vises ved pkt. 2 og 3 : R20/22 : Farlig ved indånding og ved indtagelse. R21/22 : Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse. R22 : Farlig ved indtagelse. R23/25 : Giftig ved indånding og ved indtagelse. R34 : Ætsningsfare. R36/38 : Irriterer øjnene og huden. R37/38 : Irriterer åndedætsorganerne og huden. R41 : Risiko for alvorlig øjenskade. R42/43 : Kan give overfølsomhed ved indånding og ved kontakt med huden. R50 : Meget giftig for vandlevende organismer. R50/53 : Meget giftig for organismer, der lever i vand ; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger vandmiljøet. i Oprindelse for de til udfærdigelsen af dette datablad anvendte hoved data : IUCLID MAK - Kommission INRS Health & safety commission ACGIH FDS Fournisseur: Leverandør af Bibliographie: Bogfortegnelse Historik : Version : 3.0.0 Annulerer og erstatter den tidligere version. - 12/12 -