Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: @@@@God fornøjelse! 66 Følgende symboler bruges i denne vejledning Vigtige oplysninger vedrørende personlig sikkerhed og oplysninger om, hvordan det undgås at beskadige apparatet Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger Destruktion af gamle skabe Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt. 67 INFORMATION OM SIKKERHED Deres nye køle-/fryseskab kan have andre funktioner end den tidligere model. @@Gem denne brugsanvisning. @@@@Vær forsigtig ved flytning at skabet. @@ADVARSEL! Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement. ADVARSEL! Brug íkke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimningen, bortset fra de midler, der anbefales af producenten. ADVARSEL! Kølekredsløbet må ikke beskadiges. ADVARSEL! Brug ikke el-udstyr i apparatets rum til madvarer, med mindre de er af den type, som producenten anbefaler. Anvendelse Formålet med skabet er at opbevare almindelige madvarer til husholdningen, som omtalt i denne vejledning. Opbevar ikke eksplosive gasser eller væsker i køleskabet eller i fryseskabet. De kan eksplodere og medføre skader på personer eller ejendom. Anvend ikke skarpe genstande på kølesystemet på bagsiden og indvendigt i skabet. Hvis kølesystemet punkteres, bliver skabet beskadiget, og madvarerne i skabet ødelagt. Anbring ikke kulsyreholdige drikkevarer eller flasker i fryseren. Glasflaskerne kan gå i stykker. Skabet er meget tungt. Kanter og dele, man normalt ikke kommer til, kan 68 INDHOLD Destruktion af gamle skabe. 67 INFORMATION OM SIKKERHED.. 68 BRUK..... Betjeningspanel...... DISPLAY.. Drift....... Slukning... Funktionsknappen.... Vælg/Sluk/Tænd for køl eller frys.. Indstilling af temperatur.... Slukning af køl eller frys..... Omgivelsestemperaturer.... Børnesikring.... Indkøbsfunktion. Øko funktion.... Indfrysning af ferske madvarer.... Drinks Chill Funktion.. Brug af køleskabet.... Indstilling af temperatur.... Holiday Funktion "H".. Brug af fryseskabet... Indstilling af temperatur.... Opbevaring af frosne madvarer... Alarm ved for høj temperatur Alarm for åben dør
.... Skabets indvendige dele.... Opbevaring af frosne madvarer... 70 70 71 71 72 72 72 72 72 72 73 73 73 73 74 74 74 74 74 74 75 75 75 76 89 Alarm ved for høj temperatur..... 89 Alarm for åben dør.... 90 Skabets indvendige dele.... 90 RÅD OG VEJLEDNING..... Energibesparelse..... Skabet og miljøet..... Beskyt miljøet... VEDLIGEHOLDELSE....... Afmontering af ventilationsristen... Rengøring...... Afrimning af fryseren.. Afrimning af køleskabet Udskiftning af pæren.. Når skabet ikke skal anvendes.... 77 77 77 77 78 78 78 79 79 80 80 HVIS SKABET IKKE FUNGERER TILFRESSTILLENDE.... 80 TEKNISKE DATA 83 INSTALLATION.. Tilslutningsledningen....... Udpakning. Fjern transportsikringerne... Rengøring...... Placering af skabet.... Omhængsling af dør.. Elektrisk tilslutning.... 83 83 83 83 84 84 85 86 69 BRUK Inden skabet tages i anvendelse Anbring skabet, som omtalt i afsnittet "Placering af skabet". Kontrollér at drænslangen på bagsiden af skabet er nede i drypbakken. Inden stikket sættes i stikkontakten for første gang, skal man lade skabet stå oprejst i ca. 4 timer, da kompressoren ellers kan beskadiges. Dette giver olien mulighed for at returnere til kompressoren. Betjeningspanel AB C DE A - Apparatets Tænd-/Slukknap B - Temperaturvælgere C - Temperatur- og funktionsindikator D - Funktionsknap E - Bekræftelseknap 70 DISPLAY Lyser, når den tilhørende køleeller frysedel er i drift Lyser, når den tilhørende køle- elle opnået den indstillede temperatur Blinker for at gøre opmærksom på en fejl i den tilhørende køleeller frysedel. Alarm ved for høj temperatur og alarm for åben dør. Viser omgivelsestemperaturen Positiv temperaturindikator Negativ temperaturindikator Temperaturindikator Lyser når børnesikringen er tilkoblet Lyser når Timerfunktionen er tilkoblet Lyser når indkøbsfunktionen er tilkoblet. Lyser når Drinks chill funktionen e tilkoblet Lyser når hurtig nedfrysning er tilkoblet Lyser når øko funktionen er tilkoblet Vent med at lægge madvarer i fryseren indtil temperaturen er nede på - 18ºC Se afsnittet " Temperaturindstilling" for at ændre temperaturen. Vigtigt Hvis døren står på klem i nogle minutter, vil lyset i skabet slukke automatisk. Når døren lukkes og åbnes igen, tænder lyset igen i skabet. Drift Hvis displayet ikke lyser, når stikket sættes i stikkontakten, tryk på knappen (A), for at tænde apparat. Så snart der tændes for skabet lyder alarmen og temperaturvisningen blinker. Tryk på knappen (E) og alarmen slukker. (Se også afsnittet "Alarm ved for høj temepratur") Symbolet blinker stadig og temperaturindikatoren vil vise den varmeste temperatur, som er opnået. Vælg Øko funktionen for at opnå den bedste opbevaring. Ved Øko funktion er
følgende Temperaturer garanteret: omtrent +5 C i køleskabet. omtrent-18 C i fryseren 71 Slukning Sluk skabet ved at trykke på knap (A) i mindst 1 sekund. Displayet viser nedtælling og slukker. Funktionsknappen Funktionsknappen D indeholder alle de funktioner skabet kan indstilles til.
Når en funktion er valgt med knap D, skal den bekræftes med knap E. Hvis den valgte funktion ikke bekræftes i løbet af nogle få sekunder vil skabet gå tilbage til den tidligere indstillede funktion Følgende funktioner kan indstilles: Vælg/Sluk/Tænd for køleskabet Vælg/Sluk/Tænd for fryseren Omgivelsestemperatur Børnesikring Indkøbsfunktion Øko funktion Hurtig indfrysning Drinks chill funktion (summeren lyder ikke). Indikatoren viser igen temperaturen inde i rummet. Den nye valgte temperatur skal være nået indenfor 24 timer. Hvis skabet ikke har været brugt i længere tid, og skal køre igen på den tidligere indstillede temperatur, er det ikke nødvendigt at vælge temperatur igen. Den sidst indstillede temperatur er lagret. Vigtigt Når skabet tændes første gang, kan displayet ikke korrespondere med den indstillede temperatur. I stabiliseringsperioden er det muligt at displayet viser en anden temperatur end den indstillede. Slukning af køl eller frys Tryk på knap (D) for at slukke for køleeller frysedelen indtil den ønskede del vises i displayet. Tryk derefter på knap (A) for at slukke. Displayet viser nedtælling og slukker. Vælg/Sluk/Tænd for køl eller frys Indstilling af temperatur Temperaturen kan indstilles ved at trykke på knap (D) for at vælge køl eller frys og derefter trykke på knap (B) for at Indstille den ønskede temperatur. Ved tryk på tasten B blinker den aktuelle temperaturindstilling på indikatoren, og hvis der igen trykkes på tasten B, er det muligt at ændre den. Valg af temperatur bekræftes enten med tryk på knap E (summeren lyder) eller ved at vente et par sekunder Omgivelsestemperaturer Omgivelsestemperatur vises ved at trykke på knap (D) indtil symbolet for ses i omgivelsestemperatur displayet. @@@@Alarmen lyder og symbolet lyser. @@børnesikring @@Alarmen lyder og symbolet lyser. @@@@Alarmen lyder og symbolet lyser. @@De bedste temperaturer til køling og frysning af madvarer. @@@@@@(fjern skuffer eller kurve). Når madvarerne indfryses i skufferne edeg;c og -24 C. @@I stabiliseringsperioden er det muligt at displayet viser en anden temperatur end den indstillede. Vigtigt Der kan forekomme uoverensstemmelser mellem vist og indstillet temperatur. Det kan f.eks. være hvis: - Der for nylig er valgt en ny indstilling - Døren har stået åben i længere tid - Der er sat varm mad ind i skabet. Forskelle på op til 5ºC inde i fryseren er normalt. Ved normal brug viser displayet den varmeste temperatur inde i skabet. optøning, er d Dette vil forhindre spild af energi. Sæt ikke temperaturen for lavt i fryseren. En passende temperatur ligger mellem -18 C og -20 C. @@@@Se afsnittet "Placering". Hvis det placeres korrekt vil skabet forbruge mindst energi. @@ Kontrollér jævnligt om døren er lukket. Optø frosne madvarer i køleskabet. Kulden fra de frosne varer "anvendes" i køleskabet. @@en gang om året. @@@@@@Kontakt evt. kommunen for yderligere information. Opbevar madvarer i beholdere, der kan genanvendes. Begræns brugen af engangsmaterialer så meget som muligt. @@@@ Al indpakningsmateriale kan genbruges. @@@@Træk den øverste kant af risten udad/nedad. Træk så lige ud i risten for helt at fjerne den. Grønsagsskuffen Træk skuffen ud. Løft den over stoppene på glideskinnerne. Tip skuffen nedad og træk den lige ud. Rengør med varmt vand og håndopvaskemiddel. Skyl efter med lunkent vand. @@@@Eller alternativt tag sikringen ud. Rengør skabet med jævne mellemrum. @@@@@@@@Brug ikke stærke rengøringsmidler. @@@@Skrab forsigtigt isen af, når den begynder at tø. @@@@Tryk afløbsrenden tilbage på plads. @@Afrim fryseren, når frostlaget når en tykkelse af ca. 3-5 mm. Tag frostskufferne ud og anbring dem oven på hinanden med hver anden skuffe drejet en halv omgang. Anbring noget isolerende materiale rundt om dem fx tæpper eller aviser. De frosne varer kan også pakkes tæt sammen og opbevares på et koldt sted fx i køleskabet. Anvend aldrig en hårtørrer eller en varmeovn til at fremme afrimningen. For megen varme kan ødelægge plastikken indvendigt, og den fugtige luft kan give elektrisk overgang. Afrimning af køleskabet Køleskabet afrimer automatisk, hver gang kompressoren stopper. Frostdannelsen kan begrænses ved: ikke at anbringe varme madvarer i skabet. ikke at åbne døren unødvendigt eller holde den åben i for lang tid ikke at anbringe madvarer direkte op af kølepladen. Afrimningen kan fremskyndes ved at sætte en plastikbalje med varmt vand (ikke kogende) ind i fryseren. Løsgør afløbsrenden fra sit hvileleje og skyd ind som på billedet. Sætt i den 79 Udskiftning af pæren Lyset tænder automatisk, når døren åbnes. Inden udskiftning af pæren, skal man tage stikket ud af stikkontakten. Demonter lampen ved å bruke en skrutrekker i sporet på lampeinnsatsen. Sett i den nye lampen ved å føre den inn i midten, og trykk den inn til den klikker på plass. Anvend en halogenpære af samme type max 20 W. Når skabet ikke skal anvendes Sluk for strømmen til skabet. Eller alternativt tag sikringen ud. Rengør skabet som omtalt i afsnittet "Rengøring". Luk ikke døren, da dette vil medføre, at der dannes en muggen lugt inde i skabet. Hvis skabet skal stå tændt, så spørg en nabo eller en bekendt om at se efter det en gang i mellem, for at forhindre madvarerne i skabet i at blive ødelagt i tilfælde af strømsvigt. HVIS SKABET IKKE FUNGERER TILFRESSTILLENDE Hvis skabet ikke fungerer tilfredsstillende, er det ofte muligt at rette dette selv. For at undgå unødvendigt servicebesøg, bør nedenstående vejledning gennemlæses og følges. Problem " " ses på temperaturdisplayet. Mulig årsag / Løsning Der er opstået en fejl i måling af temperaturen. Tilkald en servicetekniker. (Kølesystemet vil fortsat holde varerne kolde, men temperaturindstillingen virker ikke). Sluk for alarmen ved at trykke på alarmknappen. Alarmen kan være blevet udløst da skabet lige er blevet tændt og temperaturen stadig er for høj. Se afsnittet "Tilslutning og indstilling af temperaturen".
Lågen kan have været åben så længe, at alarmen for 'dør åben' er gået i gang. Alarm + rød blinkende advarselssymbol. @@@@Se afsnittet "Temperaturen i køleskabet". Indstil til en lavere temperatur. Anbring madvarerne på den rigtige plads i køleskabet. Se afsnittet om "Temperaturen inde i køleskabet". @@@@Dette er normalt. @@@@@@@@Se afsnittet "Inden skabet tages i anvendelse". Indstil til en lavere temperatur. @@@@@@Indstil en højere temperatur. Indfrysningen kan være tændt. Temperaturdisplayet viser den højeste temperatur i skabet. Der vil derfor være en forskel i temperaturen som vises på displayet og den målte (gennemsnits-)temperatur, hvilket er normalt. Der er for varmt i køleskabet. Der er vand på kølepladen i køleskabet. Vandet løber indvendigt i køleskabet. Der løber vand ud på gulvet. Der er for varmt i fryseren. Der er for koldt i fryseren. 81 Der produceres for meget rim. Kompressoren kører uafbrudt. @@Indstil en højere temperatur. @@Der er ikke tændt for skabet. Der kommer ikke strøm til skabet. (Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til stikkontakten). Stikket er ikke sat ordentlig i stikkontakten Der er gået en sikring. Skabet virker ikke. Kølingen eller interiørlampen virker ikke. Ingen af indikatorlamperne lyser. Lydniveauet i skabet er for højt. Kølesystemet vil altid give nogle lyde fra sig. En pulserende lyd høres, når kølemidlet pumpes rundt i kølerørene. En tikkende lyd kan høres fra termostaten, når kompressoren tænder og slukker. Lydniveauet afhænger af betjeningen af skabet. Hvis du mener, at lydniveauet ikke er korrekt: Ret forsigtigt rørene på bagsiden af skabet. Kontrollér at de ikke rører hinanden. Hvis et mellemstykke (mellem skabets væg og rørerne) har løsnet sig, sættes det på plads igen. Følg nøje vejledningerne i afsnittet "Placering af skabet". Strømsvigt Åben ikke skabet unødvendigt, undtagen, i tilfælde, hvor en strømafbrydelse varer for længe. Flyt madvarerne til et andet skab. I tilfælde, hvor de frosne varer stadig er hårde efter en strømafbrydelse, kan de straks nedfryses igen. @@@@@@@@Eventuelle transportskader, fra en transport som De ikke selv har foretaget, skal anmeldes til forhandleren inden 7 dage fra modtagelsen 83 Placer indpakningsmaterialet så små børn ikke kan komme til skade med det under leg. Fjern transportsikringerne Fjern tapen og transportsikringerne fra dørenes indersider hylderne Fjern transportsikringerne fra glashylderne ved at skubbe sikringerne fremad langs hylderne, indtil de stopper ved forkanten af hylderne. Tag i bagkanten af hylden og træk transportsikringen fremad, indtil transportsikringen kan fjernes. Montering af distancer Montér de vedlagte distancer på bagsiden af panelet som på billedet. skabet placeres på et tørt, koldt sted, der ikke er udsat for direkte sollys. skabet ikke er anbragt i nærheden af en varmekilde, fx et komfur eller opvaskemaskine. @@Skabet bør ikke læne op ad en væg. @@Placering af skabet OBS! Skabet er tungt, beskyt gulvet efter behov. @@@@Stil ikke produktet eller andre tunge ting ovenpå ledningen. der er risiko for kortslutning og brand. Sæt ikke stikkontakten i stikket, hvis stik- kontaken er ødelagt. der er risiko for kortslutning og brand. For at sikre at skabet fungerer som det skal, bør man sikre at: Luftcirkulationen omkring skabet skal være god, luftkanalerne under og bag skabet skal være frie og ikke blokerede. Ventilationsåbningen over skabet skal være mindst 4 cm. Ventilationsåbningen kan enten placeres a) direkte over skabet eller b) oven for overskabet. Pladsen bagved overskabet skal da være mindst 50 mm dyb. Hvis luften hindres af f.eks. gitter, kan pladsen øges nogle cm. b) a) 50mm 84 skabet placeres på et sted, hvor omgivelses- temperatur svarer til den klimaklasse*, som skabet er konstrueret til. * Se typeskiltet, som findes inde i skabet. Tabel viser, hvilke omgivelsestemperaturer der gælder for de forskellige klimaklasser. med omgivelsesklimatemperaturer på klasse SN N ST +10 C til +32 C +16 C til +32 C +18 C til +38 C lettere at få fat under skabet på grund af trælisten. 1 2 3 Skru det nederste hængsel af og tag den nederste dør bort. 4. Skru de tre skruer på bagsiden af frontdækslet ud 4 T +18 C til +43 C Kontrollér at drænslangarna på bagsiden af skabet er nede i drypbakken. Hvis skabet er anbragt i et hjørne, og den hængslede side vender ind mod væggen, skal der være en afstand på mindst 150 mm mellem væggen og skabet for at døren skal kunne åbnes tilstrækkeligt til at frostskufferne kan tages ud. El-stikket skal være tilgængeligt efter produktets installation. Omhængsling af dør 1. Luk skabet og tag stikket ud af stikkontakten. 2. Fjern ventilationsgitteret. Der er en lille del af gitteret, der kan tages af. Tag det af, og anbring det på den anden side. 3. Anbring skabet på en træliste eller emballagen, når det lægges ned. Senere, når det løftes op igen, er det Fjern frontdækslet Skru hængseltappen af Fjern den øverste dør 5. Skru skruen i dørstopperen ud Fjern dørstopperen 5 85 6. Fjern de to dækplader på oversiden 7. Skru de to skruer på hængslet ud og fjern hængslet. 7 6 8. Fjern dækslet på forsiden 8 Fjern frigangen fra døren ved at indstille højden af det nederste hængsel med den medfølgende indstillingsnøgle. Efterspænd med låsemøtrikken. Monter igjen i motsatt rekkefølge på den andre siden. Rejs skabet og sæt ventilationsgitteret på igen. Sæt skabet på plads. Kontrollér at det står lige. Se afsnittet "Placering af skabet". Elektrisk tilslutning Tilslut skabet til en jordet stikkontakt. Spænding: 230 V. Sikring: 10 A. Der henvises til mærkepladen på venstre inderside i skabet. 9. På midterste holder: Tag plastikpropperne ud ved at drive en dorn ind i dem og vrik dem løse. Flyt det midterste hængsel til den anden side. Udglat gevindet i de gamle huller og sæt de nye plastikpropper i hullerne.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 9 10. På dørene: Skift positionen af dørtilslutningerne. Sæt en ny prop i hullet på den nederste dør. 10 Sæt den nederste dør på igen. Skift placeringen af hængselstiften på det nederste hængsel. Spænd hængslet fast igen. 86 87 www.electorlux.com www.electorlux. se www.electorlux.fi www.electorlux.no www.electorlux.dk 8184187-00/6 092007.