ARBEJDSLYGTER PRAKSISVIDEN www.hella.com/agriculture
2 PRAKSISVIDEN DET OPTIMALE LYS Det optimale lys lumen i praktisk test Hvad siger de anførte lumenværdier for arbejdslygterne om det praktiske daglige arbejde? En rigtig "felttest" viser forskellene tydeligt. De anførte lumenværdier for HELLA produkterne baseres i modsætning til mange af vores konkurrenter ikke på teoretiske beregninger, men på faktiske, målte værdier. 1.000 lumen HALOGEN Ultra Beam H3 Halogen-arbejdslygter Art.-nr.: 1GA 007 506-001 Normale halogenlygter Standardudstyret med to normale H3-halogenarbejdslygter giver under realistiske betingelser et lysudbytte på ca. 1.000 lumen ved et elforbrug på ca. 55 watt. Det næsten gule, uklare lys og den uregelmæssige belysning virker trættende for øjnene. 1.000 lumen LED Q90 LED trendsetteren 4 højeffektive LED'er 1.200 lumen lysudbytte ved kun 25 watt elforbrug Nyskabende, varmeledende plast Art.-nr.: 1GA 996 283-001 Samme lumen bedre belysning Den belyste flade er lige så stor som for halogenlygter, men meget lysere og mere homogent. Lysfarven, der minder om dagslys, sørger for et godt udsyn, så føreren ikke bliver træt under arbejdet. Især i nærzonen omkringkøretøjet belyses meget intensivt. Nærzone-belysning - sammenligning På hvert billede: 2 arbejdslygter med anført lumenværdi.
PRAKSISVIDEN DET OPTIMALE LYS 3 Virkningen af forskellige lysitensiteter i praksis vises her med en normal halogenlygte og tre HELLA LED-arbejdslygter med forskellig størrelse af lysudbytte. Vi har udstyret køretøjerne med lygter parvist med belysning til natteoptagelserne. Dette svarer til normale arbejdsbetingelser i marken. 2.000 lumen LED Ultra Beam LED klassikeren i LED 9 højeffektive LED'er 2.200 lumen lysudbytte ved kun 30 watt elforbrug Art.-nr.: 1GA 995 506-001 Optimeret lysudbytte LED-arbejdslygter med dette lysudbytte sørger for et meget bredt og godt belyst område med meget jævn lysfordeling. Denne belysning sikrer udsyn hele vejen rundt, hvorved arbejdssikkerheden sikres om natten. LED 3.000 lumen Modul 90 LED den effektive 4 højeffekt-multichip-led'er 3.400 lumen lysudbytte ved kun 36 watt elforbrug Art.-nr.: 1G0 996 263-031 Lysudbytte på xenon-niveau Her sørger de to LED-lygter for et utroligt godt lysudbytte med en særdeles bred og ensartet belysning. Det store lysudbytte på Xenon-niveau giver mere komfort og ekstra sikkerhed især til arbejdet med hurtigt kørende køretøjer. Videofilm lumen Scan den, se den og bliv informeret.
4 PRAKTISK VIDEN OPTIMAL BELYSNING Konfiguration og virkning af forskellige belysninger Ønsker du at arbejde effektivt og sikkert i mørke, skal du bruge meget effektive arbejdslygter. Lumentallet er vigtigt, men lige så vigtigt er, at lyset fordeles jævnt over hele arbejdsområdet. For at opnå en sådan homogen lysfordeling, bør arbejdslygterne kombineres med forskellige belysningstyper. Med HELLA reflektorsystemet sikres en flydende lysfordeling mellem de forskellige LED-arbejdslygter hvilket er en vigtig faktor for et sikkert og produktivt arbejde i mørket. 1. Nærfelt-oplysning Som regel arbejdslygter med et struktureret lygteglas. Lysstrålerne fordeles bredt og homogent i arbejdsområdet. Dermed opnås en bred, intensiv belysning omkring bilen. Dette er særligt egnet til belysning af redskaber på køretøjet. 2. Fjernzonebelysning Et smalt lysbillede, hvis lyseste punkt først rammer jorden 30 til 40 meter foran køretøjet. Bør bruges på hurtigt kørende køretøjer, så der også arbejdes sikkert uden ulykker om natten. 3. Kombination Den bedste arbejdsbelysning opnås med en kombination af begge belysningstyper. Hældningsvinkel og lygternes justering til siden skal indstilles korrekt. Juster lygterne således, at der opnås en langtrækkende belysning samt et nærområdelys, som passer godt sammen og som danner en glidende overgang. Mørke pletter påvirker koncentrationsevnen negativt og øjnene bliver hurtigt trætte. Dette bør undgås.
PRAKTISK VIDEN OPTIMAL BELYSNING 5 Online services og tools www.hella.com/worklight-configurator Praktiske informationer vedrørende arbejdslygter, lysteknologier og passende programmer fås med vores online services og tools. Vores service til når du er undervejs på smartphone eller tablet. Arbejdslygte-konfigurator: Hvilken arbejdslygte er den rigtige til dig? Med onlinekonfiguratoren fra HELLA får du passende produktforslag inklusive alle relevante informationer om produktet. www.hella.com/apps www.hella.com/worklight-configurator www.hella.com/eliver Arbejdslygte App Kom med ind i arbejdslygternes interaktive verden, og oplev de forskellige lysteknologier, eksplosionsanimationer og meget mere. Download app'en på itunes eller Google Play! ELIVER - værktøj til sammenligning af lys Med dette online-tool kan du sammenligne mange HELLA-arbejdslygters belysning i et realistisk område. www.hella.com/eliver
6 PRAKSISVIDEN LYS Hvorfor er en homogen og dagslyslignende belysning af arbejdsområdet så vigtigt? Videnskabelige undersøgelser har bekræftet, at belysningens farvetemperatur påvirker menneskets reaktionsevne og præstation betydeligt. Svagt og uklart gulligt lys trætter. Optimalt dagslyslignende arbejdslys, som genereres af LEDarbejdslygter fra HELLA, holder medarbejderne længere vågen om aftenen, så de kan arbejde mere koncentreret, hvilket igen forøger produktiviteten af natarbejdet. HELLA arbejdslygter konstrueres derfor således, at lyskoncentrationen reduceres i det nære og ofte kraftigt belyste område, og bliver kraftigere i de fjerne områder. Dermed bliver øjnene ikke så hurtigt trætte, og føreren af køretøjet kan koncentrere sig om sit arbejde i længere tid. Fordelene: 1. A rbejdseffektiviteten forøges, da den legemlige belastning forringes og medarbejderen kan arbejde længere. 2. Ø get sikkerhed, da omgivelsen og eventuelle forhindringer eller farlige steder hurtigere erkendes. * Kilde: "Journal of Applied Physiology
PRAKSISVIDEN LYS 7 Hvordan opnås en homogen belysning? 2. Reflektorsystem: Reflektorerne i HELLA-arbejdslygter beregnes således, at arbejdsområdet belyses ensartet, og lyset udnyttes optimalt. 3. Hældningsvinkel: Ændringer i arbejdslygtens vinkel medfører en hel anden belysning. Hældningsvinklen bør ligge mellem 2 og 15 alt efter anvendelsesområdet. Med en kombination af forskellige faktorer opnås en homogen belysning af arbejdsområdet. Vigtigt er samspillet mellem de følgende faktorer, så det rigtige lysbillede opnås for arbejdsområdet. 4. B elyst flade: Med en kombination af nærområde-belysning og langtrækkende belysning kan den bedste løsning opnås til anvendelsesområdet. 1. Monteringsposition: Ved forskellige monteringspositioner ændres lysbilledet og lysitenciteten. Den bedste monteringsposition er > 2,5 m. Videofilm homogen belysning Scan den, se den og bliv informeret.
8 PRAKTISK VISEN TEKNOLOGIER HELLA arbejdslygter med utrolig lang levetid LED-arbejdslygterne skal have et aluminiumhus, så varmeafledningen samt kølingen bliver optimal. Skader på det pulvercoatede hus medfører umiddelbar korrosion og som følge heraf utæthed og kortslutning. Dette betyder et totalsvigt. HELLA har markedsført to nye innovationer, så dette forhindres: CoroSafe og Thermo Pro. CoroSafe en ny metode mod korrosion HELLAs innovative, nye CoroSafe-coating sikrer lang levetid og modstandsdygtighed for arbejdslygterne. To ekstra påførte lag i arbejdslygteoverfladens coating øger modstandsevnen betydeligt. Den gennemførte kombination af forskellige coatingmetoder sikrer en meget god korrosionsbestandighed og en forbedret beskyttelse mod skader på arbejdslygten. Huset er derfor beskyttet ideelt og er derfor også egnet til brug i områder med høj koncentration af salt og vand. CoroSafe bruges først og fremmest i HELLA LED-arbejdslygter og LEDbaklygter. Alle HELLA arbejdslygter, som har en CoroSafe-coating, kan genkendes på husets grå farve på ydersiden. Dermed skiller de sig ud fra de andre HELLA arbejdslygter. Videofilm CoroSafe og THERMO PRO Scan den, se den og bliv informeret.
PRAKTISK VISEN TEKNOLOGIER 9 THERMO PRO serien en nyhed fra HELLA Det innovative plastmateriale i THERMO PRO serien udmærker sig med samme type varmeledeevner som aluminium. Derved kan LED'erne anvendes med fuld energitilførsel selv ved høje omgivelsestemperaturer. Fordelene: Især egnet ved stor risiko for korrosion, f.eks. pga. salte, som angriber aluminiumshuset Optimalt vibrationsforhold gennem vægtreduktion Plastmaterialet klarer ydre påvirkninger fra støv, snavs og vand (tæthedsgrad IP 6K9K / IP 6K8) Det vil sige, at arbejdslygten kan have en levetid på op til 60.000 timer med de monterede højeffektive LED. I stedet for kølelegemer af aluminium bruges særlige termisk ledende plastmaterialer, som afleder varmen fra LED'en effektivt og dermed sikrer den lange levetid.
10 PRAKTISK VIDEN SÆRLIGE FORMÅL Arbejdslygter med farvede lygteglas Farvede lygteglas bruges, når det hvide LED-lys kan blænde føreren. Farvede lygteglas: Giver en behagelig farvetemperatur og forringer træthedsfornemmelser. Sørger for sikre arbejdsforhold ved forskellige miljøpåvirkninger. Forbedrer kontrastfornemmelsen. 1. B låt lygteglas: Modul 70 LED (art.-nr.: 1GO 996 276-701) Specielt egnet til marksprøjter. De koncentrerede lysstråler gennemtrænger spraytågen, og alle dyser belyses ensartet. 2. Orange lygteglas: Power Beam 1500 (art.-nr.: 1GA 996 288-041) Særligt egnet til vinterkøretøjer. Det orange lys forbedrer især synsforholdene ved tåge og på meget strukturerede overflader. Videofilm farvede lygteglas Scan den, se den og bliv informeret.
PRAKTISK VIDEN SÆRLIGE FORMÅL 11 Baklygter det afhænger af specifikationen A B C Ikke alle arbejdslygter må anvendes som baklygte. Arbejdslygterne skal opfylde specielle kriterier for at blive ECER23-godkendt som baklygte. Baklygter fra HELLA opfylder disse kriterier og er derfor TÜV-testet (Technical Inspection Association, Tyskland). Vores specielle lygteglas udstråler lyset ekstra bredt for at give det bedst mulige udsyn under bakning. Baklygte specifikation: 1. Typegodkendelsesmærke: 00 AR står for baklygte. 2. Typegodkendelsesnummer: kun hvis der er et typegodkendelsesnummer (f.eks. R23-003902) må den monteres som baklygte. 3. ECE-mærkning: Med lande-id (f.eks. 1 = Tyskland). Signaturforklaring: Ekstra baklygter (på bagende eller side) Standard baklygter Variant A: To ekstra baklygter på bagpå. Variant B: En ekstra baklygte på hver side. Variant C: To ekstra baklygter bag på køretøjet og én ekstra baklygte på hver side. Der må maksimalt være anbragt 4 fungerende baklygter på hver lastbil eller anhænger.
HELLA A/S Lundsbjerg Industrivej 13 DK-6200 Aabenraa Tel.: 0045 7330 3600 Fax: 0045 7330 3602 e-mail: info@hella.dk www.hella.dk HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 936-876 J00962/KB/09.14/0.25 Der tages forbehold for saglige og prismæssige ændringer. Printed in Germany www.hella.com/agriculture