R MONTERINGS INSTRUKTIONER Pergo Original Collection, Pergo Naturaltouch Collection, Pergo Vintage Collection, Pergo Exotic Collection, Pergo Classic Plus 1. Forberedelser Se illustration 1 til 2 samt nedenstående tekst. Undergulvet skal være rent, tørt og plant (3mm/2m og 1,2 mm/0,25 m) Du kan bibeholde eksisterende belægninger som vinyl, linoleum, klinker etc. Tæpper og mellemlagsmateriale skal altid fjernes inden lægning. Ved gulvvarme, spørg din forhandler Ved undergulve af beton, letbeton og klinker og vinylfliser ( max. 75 % RF, min 18 C ) eller i forbindelse med gulvvarmeanlæg, skal du efter rengøring udlægge en dampspærre af 0,2 mm ældningsbestandig PE-folie med min. 200 mm overlæg. Nystøbte betongulve skal minimum være udtørret i 70 dage inden du lægger Pergo. På trægulv kontrolleres det, at gulvbrædderne ligger fast og er stabile Hold altid en afstand på min.5 mm ( eller 1,0 mm/m gulv ) til vægge, dørtrin, rør, trapper, søjler, faste inventardele etc. Der skal benyttes ekspansionsliste i døråbninger, hvælvinger, vinkler etc. samt hvis gulvfladen er længere end 10 m. Kontroller altid at plankerne er fejlfrie og ubeskadigede inden lægning. Efter montering af de første 2 pakker vil du kunne danne dig et indtryk af gulvmønstrets udseende. Ved montering af mere end 2 pakker vil mønstrets helhedsindtryk fremkomme. 1. Forberedelser: illustration 1 2 2. Montering: illustration 3 13
2. Montering Se illustration 3 13 samt nedenstående tekst. Montering Generelt anbefales det, at du lægger dine Pergo planker så de følger retningen af rummet eller så det primære lys-indfald netop vil komme på længderetningen af plankerne.kontroller, at den sidste række bliver bredere end 50 mm. Start lægningen i venstre hjørne. Slå endesamlingeren sammen i første række. Fjern feren og læg denne side ind mod væggen (illustration 4). Hvis væggen er skæv eller hvis plankebredden skal mindskes tilpasses plankerækken efter væggens konturer. Check at der er korrekt afstand mellem første række og væggen, min 5 mm. Start anden række med resten af sidste planke i første række. Husk der skal minimum være 300 mm. mellem endesamlingerne Plankerne kan samles på 2 måder: A: Start med at samle plankerne ved at hægte langsiden med feren i noten på den sidst monterede række. Lad plankerene blive i noten uden at presse dem ned endnu. De efterfølgende planker samles ved at hægte kortsiden sammen først, uden at presse langsiden ned. Når kortsiden er samlet presses plankens langside så tæt som muligt på den monterede række. Saml alle planker i hele rækken inden du presser alle ned for at låse samlingen. Når du presser hele plankerækken ned starter du fra en side og fortsætter til slut. B: Plankerne samles med Pergo slagklods og hammer. Start på langsiden og slå den sammen fra den ene side til den anden, minimum 300 mm fra endesamlingen. Når langsiden er samlet slås kortsiden på plads. Saml plankerne som vist på illustration 8. Ved afslutning af sidste brædderække placeres en planke ovenpå den sidste lagde række Tegn afstanden mod væggen på den nye planke og brug en rest af gulvet til at måle med. 3. Rengøring Ved almindelig rengøring anvend støvsuger med børstehoved. Ved gulvvask anvendes en fugtig klud med almindelig universal rengøringsmiddel. Brug ikke for meget. Anvend aldrig dampstøvsuger. Brug aldrig slibemidler, voks eller polish-midler på gulvet. Pletter fjernes med acetone.
Kap 7-1 (3) Udgave 3 - Mar-04 The Association of European Producers of Laminate Flooring EPLF blev dannet i 1994 i Bonn, Tyskland. I dag er 21 virksomheder, der producerer og markedsfører laminatgulve, medlemmer af EPLF indenfor den Europæiske Union. Organisationens primære formål er: Støtte af forskning, udvikling og standardisering Forøge kontakten til test institutter og specialister Efterprøve de hygiejniske og miljømæssige aspekter af laminat gulv produkkter. Synliggøres af konsumenternes fordele Sikre en klar kommunikation til forhandler og køber v.h.a. standardiserede sammenlignelige normer for produkterne. INDEN DU STARTER Følgende klimatiske forhold skal være gældende før, under og efter monteringen: Gulvets overfladetemperatur.....min. 15 C Den omgivende lufttemperatur..min. 18 C Den relative luftfugtighed..... max. 75 % Laminat gulve er ikke egnet til montering i rum, hvor der kan forekommer fugt og damp f.eks. badeværelser, brusenicher, vaskerum m.m.. Gulvvarme: Gulvets overfladetemperatur før, under og efter mindst tre dags forløb efter monteringen af laminatgulvet bør ligge på ca. 18 C. Efter tre dages forløb øges temperaturen langsomt til den ønskede temperatur. Dog må overfladetemperaturen aldrig overstige 28 C. De indpakkede laminatgulvs planker skal opbevares i det rum gulvet skal monteres i mindst 48 time inden selve monteringen. Man bør tages ekstra vare på, at pakkerne ikke opbevares i træk og at de ikke står op ad væggen under klimatiserings perioden. Den ideelle løsning er når pakkerne lægges flat på gulvet med mindst 0,5 m afstand til væggene Afhængig af gulv producentens instruktioner, må tolerancen d.s. afstanden mellem to reference punkter på 1.00 m maksimalt være en niveauforskel på 3 mm. (Pergo foreskriver: 3 mm/2 m and 1,2 mm/0,25 m) Undergulvets overflade bør undersøges m.h.t. dets styrke og bæreevne. Brud, sprækker eller andre skader skal repareres.
Kap 6-2 (3) Udgave 1 - Apr-02 Den relative luftfugtighed i undergulvet må ikke overstige 60% RH. For at beskytte laminatgulvet og undgår en mulig risiko for at skade gulvet ved fugtpåvirkning. skal en plastfolie med minimum 0.2 mm tykkelse lægges som dampspærre direkte på undergulve af beton, cement, klinker eller sten gulve Eksisterende linoleum eller vinyl gulve (rene og hele) er tilstrækkelige som dampspærre og der vil en plastfolie ikke være nødvendig. MONTERING Monteringsvejledningen som producent eller forhandler vedlægger skal være separeret gulvet. ( se vedlagte monterings instruktion ) Laminat gulve udvider sig og trækker sig sammen afhængig af ændringer i rummets klima. For at imødegå disse ændringer bør man holde afstand rundt ved væggen. Den nødvendige afstand til væggen afhænger af den relative luftfugtighed i rummet. I rum med lav luftfugtighed (30-50% R.H.) anbefales en afstand på 3-5 mm og ved høj luftfugtighed ( 50-90% R.H.) mere end 5-8 mm Der bør sikres afstand mellem det lagte gulv og rummets faste inventar ( vægge, dørrammer, søjler m.m. ) Gulvet skal have afstand rundt om hele gulvarealet ( for at sikre gulvets bevægelse ). Plankerenes bredde må ikke være mindre end 5 cm. og længden må ikke være kortere end 20 cm. Laminat gulvplanker kan monteres enten med en fast forband eller med løbende forband. Man skal altid sikre en overlapning af samlingerne på min.20 cm. En ekspansionsliste skal altid installeres i følgende tilfælde: 1. Når gulvfladen er længere end 12 m i plankerenes længderetning. 2. Når gulvfladen er bredere end 8 m i plankernes bredderetning. 3. Ved døråbninger mellem rum. 4. Mellem forbundne rum. 5. I forbindelse med ekspansioner i undergulvets opbygning.
Kap 6-3 (3) Udgave 1 - Apr-02 EFTER MONTERING Efter montering skal gulvet rengøres og efterses. Ved kontrol af gulvet skal dette finde sted af en person som står ret op. Man bør ikke anvende lys vinkler ( elektrisk lys ) i vurderingen af gulvet eller til vurdering af små fejl i overfladen. Små ujævnheder og tolerancer mellem plankerene kan forekomme på langsider og ender. Den maksimale forskel, der tolereres er 0.10 mm og i enkelte tilfælde 0,15 mm. Den maksimale tolerance ved konkave eller konvekse planker målt på tværs af den fulde plankebredde er 0.25 mm Åbninger i gulvoverfladen kan accepteres på op til 0,2 mm.