Fredningsnævnet starte forfra og tage en afgørelse på om der skal strammes op på fredningsbestemmelserne. Julegaver

Tildelt Ugeavisernes specialpris 2008 Tildelt Vodskovprisen 2009 Til samtlige husstande, kontorer og butikker Nr. 48 tirsdag/onsdag 30. nov./1. dec 2010 9. årgang Tlf. 98 29 33 22 Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bouet Vodskov, Vestbjerg, Sulsted, Tylstrup, Grindsted, Uggerhalne, Langholt, Vester Hassing, Stae og Bou Fredningsnævnet var igen på besøg i Hammer Bakker Dansk Naturfredningsforening rejser fredningssag mod Aalborg Kommunes institutionsbyggeri i Hammer Bakker Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV Fredningsnævnet var i sidste uge igen på besøg i Hammer Bakker for at besigtige de to områder, hvor Aalborg Kommune vil bygge nye institutioner for Engbo og Kastanjebo. Lokal modstand mod byggeplaner i Hammer Bakker De to byggesager har været en varm kartoffel siden de blev offentligt kendt på et informationsmøde i Vodskov, hvor cirka 200 borgere, hovedsageligt fra Vodskov, mødte op og gav deres mening til kende. Et møde der viste stor lokal modstand mod byggerierne på de fredede arealer. Fredningsnævnet i Nordjylland besigtigede de to byggeområder i bakkerne og gik fra starten imod byggeriet med en underkendelse der blev anket af Aalborg Kommune til Naturklagenævnet, der også måtte en tur til Hammer Bakker. Naturklagenævnet fandt at en gammel deklaration tillader byggeri efter forsorgens, nu Aalborg Kommune, skøn til institutionens drift med nødvendige bygninger. Det fik Naturklagenævnet til at sige god for Aalborg Kommunes byggeri af Engbo og Kastanjebo. En afgørelse der efter Dansk Naturfredningsforenings opfattelse giver frit spil for Aalborg Kommune med henhold til nybyggeri i Hammer Bakker. Fredningsbestemmelserne strammes måske op Med den rejste fredningssag fra Dansk Naturfredningsforenings side må Fredningsnævnet starte forfra og tage en afgørelse på om der skal strammes op på fredningsbestemmelserne for Hammer Bakker. De to påtænkte byggerier, hovedsageligt Kastanjebo byggeriet, ændrer radikalt på terrænreguleringen og det må ikke finde sted i henhold til den gamle fredning. Lykkes det Dansk Naturfredningsforening at få fredningssagen gennemført, vil det hindre fremtidigt nybyggeri i de fredede Hammer Bakker. Fredningsnævnet for Nordjylland var torsdag i sidste uge igen på besøg i Hammer Bakker, der også i vinterklædning ser smuk ud. Fredningsnævnet besigtigede de to byggeprojekter Engbo og Kastanjebo efter Dansk Naturfredningsforening har rejst en fredningssag mod byggeplanerne. VI LØSER VI LØSER www.soj-el.dk ALLE OPGAVER ER inden for www.soj-el.dk inden for inden el-installationer for el-installationer til industri el-installationer VI landbrug LØSER til og industri www.soj-el.dk - landbrug til private industri - landbrug kontor og private oner kontor og private - landbrug inden for el-installationer private til industri - landbrug kontor og private Julegaver www.soj-el.dk der glæder Cardigan 700,- T-shirt 150,- Buks 600,- El-installation Alarm En god handel EDB-installation Hvidevarer Døgnvagt El-installation En god handel EDB-installation Hvidevarer Døgnvagt Kom og deltag i vores julekonkurrence der er 2 gavekort á 500 kr. i spil hver uge i december. andel El-installation EDB-installation En god handel Hvidevarer Jørgen Steins Vej 17 9380 Vestbjerg EDB-installation Hvidevarer Døgnvagt Døgnvagt AUT. EL-INSTALLATØR www.soj-el.dk JESPER RAVNSBECK info@soj-el.dk 9829 6465 Jørgen Steins Vej 17 9380 Vestbjerg www.soj-el.dk info@soj-el.dk 9829 6465 AUT. EL-INSTALLATØR JESPER RAVNSBECK Jørgen Steins Vej 17 9380 Vestbjerg INSTALLATØR JESPER RAVNSBECK www.soj-el.dk info@soj-el.dk 9829 6465 ins Vej 17 9380 Vestbjerg.dk info@soj-el.dk 9829 6465 AUT. EL-INSTALLATØR JESPER RAVNSBECK Quimo Long Island Signature Strik 400,- Vest 500,- Buks 500,- Vodskovvej 30. 9310 Vodskov. Tlf. 98 29 30 57 Vandtætte støvler fra Smart og varm støvle Str. 36-42 1499,- Smart og varm støvle Str. 36-41 1700,-

Side 2 Gudstjenester Søndag den 5. december 2010 Vodskov Kirke kl. 10.00 Lisbeth S. Michelsen Horsens Kirke kl. 19.00 Carl Hertz-Jensen De 9 læsninger Hammer Kirke kl. 10.30 Carl Hertz-Jensen Vor Kære Ruth S. Gelfer er stille sovet ind Vodskov, den 24. november 2010 Gøsta Marianne Naomi Bisættelsen har fundet sted Bekendtgørelser Vi træffes desværre ikke fredag den 3. december. Birthe og Børge Olsen Drøvten 2 D st. Vodskov DØDSBOER, MØBLER, TING OG SAGER afhentes og modtages KIRKENS KORSHÆRS GENBRUG Vodskovvej 57, 9310 Vodskov Telefon 98 29 23 33 mandag-fredag 13-17 Hammer Sognegård Ingen gudstjeneste Vodskov Baptistkirke kl. 10.00 Annette Grarup Bethaniakirken Tylstrup kl. 10.30 Philip Fodgaard Ajstrup Kirke kl. 10.00 Ole Rysgaard Madsen Sulsted Kirke kl. 10.30 Iver Viftrup Vestbjerg Kirkecenter kl. 14.00 Iver Viftrup De 9 læsninger Vester Hassing Kirke kl. 19.00 Lisbeth Bukh Hvorup Kirke Ingen gudstjeneste Nørre Uttrup Kirke kl. 10.00 Mogens G. Jensen Hanna Vig Udd. Bedemand Kirsten Hede Udd. Bedemand VED DØDSFALD Stort udvalg i kister, urner & ligtøj Begravelse: Kiste ( hvid ( hvid ) ) Polstring af af kiste kiste Tøj / / sengelinned Ilægning i kiste i kiste Kistepynt, årstidens blomster blomster Per Elsvold 11 Rustvogns-kørsel, ( max. (max. 15 km 15 + km km + takst km takst) ) Honorar, Intet aften samtale og weekendtillæg i hjemmet. Intet aften- og Honorar, weekendtillæg samtale i hjemmet Avis annonce Fast pris fra...7.850,- Døgnvagt Fast pris fra........................7.350,- AALBORG Signe Nygaard Udd. Bedemand Aalborg Ny Begravelsesforretning Danmarksgade 5 A, Aalborg Tlf. 72 11 81 55 www.aanb.dk BEDEMAND Erantisvej 12 9400 Nørresundby Tlf. 98 19 13 14 Søren Thomsen Assistent Hjælper med alt i forbindelse med bisættelse og begravelse. Træffes altid på tlf. 72 11 81 55 Samtale kan finde sted i hjemmet. www.aalborgbedemand.dk I anledning af, at chefen KIM LARSEN FYLDER 40 ÅR Vil det glæde os at se kunder, samarbejdspartnere og gode venner af huset til ÅBENT HUS på firma-adressen, Følfodvej 30, 9310 Vodskov fredag den 10. december kl. 13.00-16.00 Hjertelig tak for den store deltagelse ved KRISTIAN BUNDGAARD JOHANSENs begravelse. Tak for de mange blomster og pengegaver. Jonna, Per og Stine Invitation I anledning af vores guldbryllup lørdag den 4. december vil det glæde os at se venner og bekendte til morgenkaffe i Bethania kirkens festsal, Tylstrup, kl. 9.30. Anny og Stig Ross Petersen NB: Morgenvækning frabedes. VODSKOV MURER- & ENTREPRENØRFORRETNING A/S Fest til fast pris! God mad gode vine hyggelige lokaler Alt incl. fra kun392,- Sulsted Kro Tlf. 98 26 11 08 www.sulstedkro.dk BANKOSPIL Mandage kl. 19.00 i Tylstrup Hallen Bus afgår fra Nr. Halne kl. 17.10, Vadum 17.15 Vangen 17.30, Vikingevej, Forbindelsesvej, Lindholmsvej 17.35 Vestbjerg kl. 17.50 og Sulsted kl. 18.00 5 kvarte grise à kr. 450,00 10 købmandskasser à kr. 150,00 5 oksekødspakker à kr. 300,00 + 25 blandede gevinster 5 hamburgerrygge à kr. 300,00 Vi spiller om ænder på rækken. Tylstrup Ungdoms- og Idrætsforening HEJ NIKOLAJ Du ønskes et stort tillykke med din første runde fødselsdag lørdag den 4. december. Knus Mormor og Morfar Bedstemor og Bedstefar Lokal bedemand Faglig uddannet Lægeklinikken i Sulsted Doktorstien 5 9381 Sulsted Tlf. 98 26 12 66 www.doktorstien.dk Hjertelig tak For venlig deltagelse ved JENS LAURIDS H. MØLLERs bisættelse. Tak for blomster og kranse samt al hjælp og støtte. Birthe Maja Anders og Oskar LOPPEMARKED ABBE PIERRES KLUNSERE Gården Vesterholt, Hjallerupvej 70, Tylstrup FREDAG DEN 3. OG LØRDAG DEN 4. DECEMBER KL. 10.00-16.00 Mange gode og billige tilbud Vi afhenter gratis tøj, møbler, lamper, porcelæn, bøger og andre ting. Altid åben for indlevering af effekter efter aftale på TELEFON 98 26 16 97 En personlig afsked Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard Kent Sigsgaard VODSKOV og OMEGNS BEGRAVELSESFORRETNING Den Røde Gårds Vej 1. 9310 Vodskov DØGNVAGT 98 29 23 22 Kommer overalt! www.bedemand-korsgaard.dk Kirsti Braaten Claus Nissen Erik Hauberg Nitnoi Winsløw Telefontid til lægerne kl. 8-9 Recept og tidbestilling kl. 9-10 samt 13-15 eller via www.doktorstien.dk Konsultation efter aftale. Efter kl. 16 henvises til lægevagten, tlf. 70 150 300 Lægehuset i Vodskov Vodskovvej 22. 9310 Vodskov Tlf. 98 29 39 11 www.vodskovlaegehus.dk Åben konsultation uden forudgående aftale, hverdage kl. 8.30-9.30 Øvrig lægekonsultation efter aftale. Lægehusets tlf. er åben hvedage 8-12 Kresten Kehler Ruth Rendbæk Hanne Hulgaard Rikke Dolmer Efter kl. 16.00 henvises til Lægevagten, tlf. 70 150 300 Tryksager: 98 29 33 22 din næravis! avisen med de lokale nyheder! Ansvarshavende redaktør: Redaktør Frank R. Sørensen Udgiver: Aars Avis & Centraltrykkeriet A/S Tryk: OTM Avistryk Oplag: 9.356 ekspl. Tekst- og annoncemodtagelse:, Vodskovvej 36, 9310 Vodskov Tlf. 98 29 33 22 / 29 24 90 77 vodskovavis@vodskovavis.dk, www.vodskovavis.dk Annonce- og indleveringsfrister: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl. 12.00 Øvrige annoncer: Torsdag kl. 12.00 Småannoncer: Torsdag kl. 15.00 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-15*, Tirsdag kl. 9-12. Lørdag lukket * Der kan være lukket i korte perioder, når vi er på kundebesøg

Bøgen holdt julemarked Tekst og foto: Helle Nikolajsen Lørdag, den 4. december 2010 kl. 14.30-17.00 i Vestbjerg Hallen Juletræsfest i Vestbjerg Gymnastik Kom og mød julemanden og oplev Michael Backs fantastiske juleshow - og vær med i vores amerikanske lotteri med gevinster sponsoreret af byens forretningsdrivende. Køb billetter hos SUPER SPAR i Vestbjerg senest onsdag, den 1. december. Vi glæder os til at se jer alle. Mange julehilsner fra Nissebanden i Vestbjerg Gymnastik n VODSKOV: Det var i den smukkeste kulisse, at Bøgen i Vodskov lørdag holdt det årlige julemarked. Sneen skjulte både urt og busk denne lørdag, og beklædte på smukkeste vis Skeldalens omkringliggende træer. I den bidende kulde kunne man varme sig på en pølse med brød. www.vestbjerg-gymnastik.dk Denne annonce er sponsoreret af Nørresundby Bank - Vestbjerg Afdeling Men med sne kommer kulde, og det var også rigtigt koldt denne lørdag. Til al held kunne man varme sig på pølser med brød tilberedt på grill på gårdspladsen. Var man mere til kaffe og kage kunne det indtages indendørs i de hyggelige lokaler. Julemarkedet bød skam også på andet og meget mere end mad og drikke. Tylstrup siger tak til en ildsjæl... Poul Nielsen har efter mange års ihærdig indsats for Tylstrup by og dens borgere, valgt at trække sig tilbage for at nyde sit velfortjente otium. Vær med til at sige tak for indsatsen til Tylstrups uofficielle borgmester ved en Reception i Tylstrup Hallen Fredag d. 3. december kl. 16.00-19.00 Foreningerne i Tylstrup Man kunne således erhverve sig juledekorationer, træer og pyntegrønt i de udendørs boder. Ligesom man kunne købe forskellige frembringelser til at pakke ind og ligge under juletræet. Der var massevis af smukke frembringelser på julemarkedet. Dette er blot en af dem. Adventsfest i Hammer sognegård tirsdag den 7. december. kl. 19.30 Hammerkoret synger julen ind. Der serveres gløgg og æbleskiver. Kom og vær med til julehygge - fællessange og måske en historie. Alle er velkomne. Du får smagen til forskel Side 3 - når du handler hos mesterslagteren... Læsø Rejer i lage Grønkålsboller Drænet vægt 250 g. Høns i asparges Pr. bk. Blodpølse Hjemmelavet Pr. kg 39 95 64 95 Letsaltet stribet flæsk 10 skiver 95,- 75,- 34,- Hjemmelavede Pr. kg. 100,- Hamburgerryg Hjemmelavet Pr. kg. HUSK: Bestilling af julefrokost i god tid Eks. Julemenu 1: Kr. 137,- pr. person. Alt er hjemmelavet som i gamle dage Ring og få tilsendt en Brochure. Du kan også høre om vores nytårsmenu på 98 26 14 05 HUSK: Bestilling af and, gæs og kalkun til jul. - lev sundt med kød mesterslagteren Bo Frederiksen Luneborgvej 69. Tylstrup Tlf. 98 26 14 05 Bethaniakirken Tylstrup Senior/Ældretræf Torsdag d. 9. december kl. 14.00 Gæster: Erik Mortensen, Hou og Steffen Pedersen, Hjørring julehygger med forskellige indslag. Vi synger adventtidens dejlige sange, drikker kaffe med æbleskiver og slutter dagen med den traditionelle julemiddag. Pris kr. 75,-. Tilmelding Jens Peter Christensen tlf. 98261222 eller Anny Petersen, tlf. 98260139, senest 4. december. Træfudvalget Grindsted Idrætsforening og Sponsorudvalget inviterer til Julestævne i Grindsted Hallen Søndag den 5. december 2010 Der vil blive serveret Glögg og æbleskiver hele dagen. Vi ser frem til en hyggelig dag med mange fremmødte. Weekendens kampprogram: Kl. 12.15: U-10 drenge Vester Hassing Kl.13.00: serie 4 damer Ø. Brønderslev Kl. 14.00: Serie 3 herrer Thise Kl. 15.00: Serie 2 damer - IK 1919 Kl. 16.15: Serie 2 herrer Tornby Første hjemmestævne i 2011 finder sted søndag den 9. januar. Sæson 2010/2011 s Annoncesponsorer: boldsponsor: De 9 læsninger Søndag den 5. december kl. 19.00 i Horsens Kirke, Langholt Medvirkende: Hammerkoret Sognepræst: Carl Hertz-Jensen Kirkesanger: Inga Nielsen Orgel og korledelse: Lene Holt Nielsen Efter gudstjenesten er der æbleskiver og gløgg i sognegården. Programudvalget for Hammer sogn. Julehygge i skoven Køb juletræet hvor det gror - fæld evt. selv. Vi sælger sprøjtefrie juletræer. Endvidere sælges: Pyntegrønt Kirkegårdsdekorationer Juledekorationer Adventskranse Div. julepynt Ved køb serveres gløgg og æbleskiver. (Kun weekend) Børneridning 4.+5. dec. og 11.+12. dec. fra kl. 13.00-15.00 Åbent hver dag fra kl. 10.00-16.00 start den 20. november. www.broedlandhus.dk Brødlandshus Skovbrug Hammer Bakker Hjørnet af Søhusevej/Gennem Bakkerne tlf. 98 28 66 22 JULEKONCERT i Ajstrup Kirke onsdag den 8. december kl. 19.30 Kammerkoret Dorimus Synger julen ind i Ajstrup Kirke med et spændende program, bl.a. Bach, Mendelssohn samt kendte julesalmer. Dorimus har givet koncerter i ind- og udland siden 1993. Dirigent: Doris Kjærgaard Gratis adgang Ajstrup Menighedsråd

Side 4 Stjerneklar julebelysning i Tylstrup Tekst og foto: Erik Amstrup n TYLSTRUP: Mens nye og dyre krav fra EU om, der ved opsætning af julebelysning skal være monteret et såkaldt HPFI relæ på hver af de berørte lysmaster, har tvunget mange byer deriblandt Vodskov - til at slukke for julebelysningen i år, er Tylstrup gået den modsatte vej. Her har man takket en fælles indsats nu fået installeret de lovbefalede relæer. Det betyder, at de 25 stjerner, som byen råder over, VAC Vestbjerg Aktivitetscenter holder JULESTUE Lørdag d. 4. dec. kl. 10.00 14.00 Julebag pynt og dekorationer Kom og gør en god handel Vestbjerg Centerråd Marie Grubbesvej 6 9480 Vestbjerg Velkommen i nu lyser langs Tylstrups hovedstræde, Luneborgvej i hele julemåneden. Hvis der fremover skal være julebelysning i Vodskov, anslås investeringen i de nye HPFI-relæer at være i nærheden af 100.000 kroner. På generalforsamlingen i Vodskov Erhvervsforening i november, blev det foreslået, at den opgave løses ved at lave en egentlig indsamling blandt byens borgere. Vodskov Baptistkirke December Tylstrup har en julebelysning, der fuldstændigt lever op til de nye EU-krav. 25 flotte stjerner lyser over Tylstrups hovedstrøg, Luneborgvej.»Nils Vinges Mindelegat«Fondens Fondens formål formål er er at at uddele uddele beløb beløb efter efter bestyrelsens skøn skøn til til hjælp hjælp til til såvel såvel praktisk praktisk som som boglig boglig uddannelse uddannelse til unge, til unge, der der har gået har gået på Vodskov på Vodskov Skole Skole i Aalborg i Aalborg Kommune. Et Kommune. antal legatportioner á 4.000,00 kr. vil hvert år blive udbetalt Et antal i forbindelse legatportioner med à tidspunktet 4.000,00 kr. for vil stifterens hvert år blive fødselsdag. udbetalt Ansøgningsfristen på stifterens udløber fødselsdag i år den 8/12. 7/12 kl. 12.00. På Ansøgningsfristen Vodskov Skoles hjemmeside udløber i år www.vodskovskole.dk. den 1/12 kl. 12.00. kan Ansøgnings-skemaer du læse om lærer Nils kan Vinge rekvireres og om ved legatet. skriftlig Ansøgningsskema henvendelse til bestyrelsen. skal også hentes og efterfølgende fremsendes (Vedlæg venligst elektronisk frankeret til bestyrelsen svarkuvert). via link på Vodskov Skoles - Advokat hjemmeside. Peter Ross Jensen, Sorthøj 31, 9000 Aalborg. - Læge Peer Fischer, Kinnerupgaard, Vodskovvej 135, Fondsbestyrelsen: 9310 Vodskov. Advokat Peter Ross Jensen Læge - Skoleinspektør Peer Fischer Kim Malthe Skinbjerg, Vodskov Skole, Skoleinspektør Brorsonsvej 1, 9310 Kim Vodskov. Malthe Skinbjerg VOGNMAND / ENTREPRENØR Lastvogne med og uden kran Containere Gummiged Minigraver Rendegravere Betonhammer til Rendegraver Aktivt Hammerkor synger i Langholt på søndag n LANGHOLT Søndag aften er der musikgudstjeneste med de 9 læsninger i Horsens Kirke Langholt, hvor Hammerkoret synger udvalgte korsatser og fællessalmer sammen med menigheden. Kirkesanger Inga Nielsen synger et par soloer, Lene Holt Nielsen leder koret, spiller orgel og klaver, og sognepræst Carl Hertz-Jensen står for læsningerne og de liturgiske led i gudstjenesten. Efter gudstjenesten er der gløgg og æbleskiver i sognegården. Tirsdag den 7. december synger Hammerkoret igen, denne gang ved adventsfesten i Hammer Sognegård i rindsted. Skulle man få lyst til og mod på at deltage i korsang, så øver Hammerkoret i Hammer Sognegård, Grindsted tirsdag aftener og her er første prøveaften efter jul tirsdag den 18. januar. Yderligere oplysninger kan findes på kirkens hjemmeside (www.horsenshammer.dk) ONSKADE TATNING Fredag den 3. kl. 12.00 Møde for pensionister og efterlønnere med julemiddag Søndag den 5. kl. 10.00 Nadvergudstjeneste v/ Annette Grarup Søndag den 12. kl. 10.00 Gudstjeneste v/ Annette Grarup Søndag den 19. kl. 19.30 Vi synger julen ind med koret Fredag den 24. kl. 15.30 Julegudstjeneste v/ Annette Grarup Mandag den 27. kl. 19.00 Julefest for alle aldre Vodskov Baptistkirke. Langbrokrovej 7. 9310 Vodskov www.vodskovbaptistkirke.dk Sulsted Telefon 98 26 11 84 Jan: 20 44 30 06 FORSVARSADVOKATER ERHVERVSADVOKATER FAMILIEADVOKATER AFTENMØDE Torsdag den 9. december 2010 kl. 20:00 Alle interesserede er velkomne til at møde op på vores kontor, hvor der vil blive givet en kort gennemgang af det juridiske område personskadeerstatninger. Efter foredraget vil der være et lille traktement, og man vil have mulighed for at få en foreløbig vurdering af en sag man har med. Brian Jacobsen Tilmelding: på tlf. 9631 8814 eller ar@kragbak-olesen.dk Gabels Torv 5 9000 Aalborg Tlf. 9631 8800 www.kragbak-olesen.dk Det skete i uge 48: Tirsdag 30. november: 1918: Den dansk-islandske forbundslov vedtoges, hvorefter Island blev en selvstændig stat i personalunion med Danmark, som det havde hørt under siden 1380. Republikken Island proklameredes i 1944. 1979: Efter en følelsesladet debat gik den franske Nationalforsamling ind for fri abort. Onsdag 1. december: 1935: Den amerikanske komiker, forfatter og filminstruktør Woody Allen fødtes i New York-bydelen Brooklyn. 2001: Beatlen George Harrison (1943-2001) døde af kræft 58 år gammel.

Hvem kender personerne og stedet på dette billede? Tekst: Frank R. Sørensen n VODSKOV Hvem kan fortælle og især ejeren af dette billede, Henning Christensen Vodskov. Han mener selv det er fra omkring først i 1940 erne og har et bud på at det kan være fra Engholmen mellem Vodskov og Bouet. Oplysninger med navne på personerne på billedet og hvor det kan være taget, kan sendes til på mailadressen vodskovavis@vodskovavis.dk eller afleveres på redaktionen på Vodskovvej 36 i Vodskov. Side 5 Eftermiddagsmøde - Adventsfest i Vodskov Sognegård, Tidselbakken 2 A Onsdag d. 2. december kl. 14.30 Ved egne kræfter og Lucia-optrin ved Smutter fra K.F.U.K fortæller om rejse i Japan. Alle er hjerteligt velkommen. Ved ønske om kørsel: Ring til Grethe Larsen: 42 21 63 44 eller Østergaards Biler: Tlf. 98 28 20 00 Venlig hilsen fra Udvalget Indre Mission VESTERBÆK JULETRÆER Normannsgran i Hammer Bakker Lørdag og søndag kl. 10-16 Mandag fredag kl. 14-16 - i weekender slikposer til børnene og gløgg til de voksne v/køb af juletræ. Velkommen Grethe og Holger Vesterbæk 21. 9310 Vodskov Kør ad Tingvejen mellem Vestbjerg og Vodskov. Kør 800 m ad Vesterbækvejen v/skibakken. Hvem er disse personer på billedet og hvornår og hvor er billedet taget? Spændende arrangement i Sulsted sogn... De ni læsninger søndag den 5. december kl. 14.00 i Vestbjerg Kirkecenter De ni læsninger er en gammel engelsk tradition, hvor der læses tekster fra både GT og NT. Ind imellem synges kendte carols, advents- og julesalmer. Sulsted sogns pigekor medvirker. Liturg: sognepræst Iver Viftrup. Der er kirkekaffe efter gudstjenesten. Adventskoncert tirsdag den 7. december kl. 19.30 i Vestbjerg Kirkecenter Ved årets traditionelle adventskoncert medvirker trompetisten Karen Michelsen og Sundbykoret under ledelse af Line Jensen. Efter koncerten er der en kop kaffe. Der er gratis adgang. Kom til Morgensang Torsdag den 9. december kl. 9.00-10.00 i Sognets Hus, Tylstrup Kom og vær med til at starte dagen ved at synge nogle gode morgensalmer sammen. Der serveres kaffe og rundstykker. Gratis adgang Ajstrup Menighedsråd Prøv noget nyt ANNONCER: 98 29 33 22 Åben onsdag onsdag den 8. december kl. 14.30 i Vestbjerg Kirkecenter Jul og Grønlands Apostel Hans Egede - Adventshygge fortælling og kunst fra Grønland v/ kunstner og Grønlandskender Karl-Peter Olsvig Andersen. Sulsted sogns menighedsråd HP-TRÆPILLER ER BARE BILLIGERE I LÆNGDEN - PRØV SELV! TRÆPILLER I SÆKKE 8 mm SP 16 kg kr. 1.676,-* 8 mm SP 25 kg kr. 1.676,-* 8 mm HP 25 kg kr. 1.826,-* 8 mm HP 16 kg kr. 1.880,-* 6 mm HP 16 kg kr. 1.970,-* LØSE TRÆPILLER SP pr. ton kr. 1.480,-* HP pr. ton kr. 1.560,-* Selvopsækning til Løs prisen *Priserne på træpiller er pr. ton og ekskl. moms afhentet. Ny Vraa Bioenergi I/S. Gl. Vraavej 31. 9382 Tylstrup. Tlf. 9696 6200. www.nyvraa.dk Åbningstider: mandag fredag 9.00 16.30. 1. lørdag i måneden 10.00 12.00 AK Dagtilbud i Hammer Bakker Julemarked Lørdag d. 4. december kl. 10.00 16.00 i Gartneriet, Viren 4 Værkstedet, Bodil Hjorths Vej 5 Specialtilbudet Marco Polo, Gennem Bakkerne 8 Vodskov Der vil være hestevognskørsel mellem Gartneriet, Værkstedet og Specialtilbudet Marco Polo. MUSEET på Storemosevej 4 har åbent. Drivhuset er fyldt af: Julestjerner, pyntegrønt og dekorationer I Værkstedet er der: Nisser, kort, håndvævede tekstiler bl.a. fine kludetæpper og viskestykker, sengelinned med navn på, hjemmestrikkede strømper, filtede sko og tasker, keramik, glas bl.a. glasnisser, smykker. I Specialtilbudet Marco Polo er der: Stammelys, trænisser, hjemmelavede bolcher, honninghjerter, brændte mandler og dåsekast Til at stille sulten og tørsten kan der købes æbleskiver. gløgg, vafler, store klejner, frikadeller, karrysuppe og pølser. AK Dagtilbud Gartneriet Værkstedet Specialtilbudet Marco Polo Tlf. 99 31 77 77

Side 6 Ajstrupperne hilste julen velkommen i den gamle brugs Tekst og foto: Erik Amstrup n AJSTRUP: I Ajstrup indledes årets juleforberedelser med altid et ordentligt slaw julebanko i byens forsamlingshus Ajstruphus. Søndag eftermiddag var godt et halvt hundrede ajstruppere mødt op, hvilket er ganske imponerede i forhold til byens indbyggertal. Sammenlignet med København, ville det svare til, at man pakkede folk som Juletræer og Pyntegrønt Normann Omorika - Rødgran Friskkfældede eller fæld selv Alle slags pyntegrønt i flot kvalitet Lørdage og søndage, samt 22. & 23. dec., kl. 10 16.30 Den Røde Gård Den Røde Gårds Vej 2 9310 Vodskov 98 29 30 02 40 88 14 02 drg@c.dk sild i en tønde i BellaCentret, Forum og hovedstadsområdets øvrige store haller på én gang. Efter Borgerforeningens julespil er det ligeledes en fast juletradition, at borgerne i Ajstrup i samlet trop vandrer videre for at tænde byens juletræ ved den gamle brugsforening. Her blev der sunget et par julesange, inden Gro og Bjarne Sachse, der i dag driver boligtekstilvirksomheden C. Olesen i den tidligere brugsbygning, - også i fuld overensstemmelse med de gamle juletraditioner - bød alle indenfor til gløgg og æbleskiver. Indenfor bød Gro og Bjarne Sachse på gløgg, sodavand og lune æbleskiver Disse to herrer fra Ajstrup havde fundet sig en god plads til at spise æbleskiver: - Tror du, at vi skal vægte vore ord? Mange var samlet foran den gamle brugs i Ajstrup for at synge julen ind. CHRISTMAS HOS BRUNØ HANDSKER & HALSTØRKLÆDER Stort udvalg FRA 100,- WINDBREAKER Flere farver NU 400,- STRIK I MANGE FARVER Før 400,- NU 200,- SKJORTER FRA 100,- SKINDJAKKER 50% BJÖRN BORG TIGHTS 2 PACK 350,- JBS TIGHTS 1 par 130,- 2 PAR 200,- PYJAMAS FRA 200,- MORGEN- KÅBE FRA 400,- FRASORTERET HUMÖR T-SHIRTS Før 300,- NU 150,-

Side 7 Julelotteri Køb lodder i Vodskov s Butikker Overskuddet går i år til forskønnelse af Vodskov by. Pr. lod kun 1 00 Se straks om du har vundet en af de 300 gevinster som kan hentes i butikkerne med det samme. Lodderne kan købes hele december måned så længe lager haves hos De Aktive Butikker i Vodskov: Smedepladsen 5-9310 Vodskov Vodskovvej 44 - Tlf. 2074 5510 Salon Ann Hair & Body 98 25 02 88 Røllikevej 11 - Vodskov Dronninglund Sparekasse Vodskovvej 40E. 9310 Bodskov. Tlf. 96 47 81 22 VodskoV bageri Vodskovvej 37 Tlf. 98 29 30 28 Fodpleje: 98 29 42 43 Hudpleje: 98 29 49 44 Vodskovvej 24. Vodskov SuperBrugsen Vodskov Tlf. 98 29 36 44 Vodskovvej 45. Vodskov Tlf. 98 29 11 41 Vodskovvej 16. Vodskov Vodskov afd. Tlf. 96 38 50 50 vodskovavis@vodskovavis.dk Skippersmindevej 1 Vodskov Vodskov afdeling Vodskovvej 43. 9310 Vodskov Tlf. 98 70 55 00 Følfodvej 29 Vodskov Tlf. 98 29 32 70

Side 8 24% på alle brillestel i december Vi finder den rigtige løsning til dig briller til alle aldre GRATIS SYNSPRØVE med det nyeste udstyr Aldrig har det vær t så kønt Tekst og foto: Erik Amstrup n VODSKOV: Torsdag formiddag blev Vodskov Bys juletræ rejst på Trekanten på hjørnet af Vodskov Kirkevej og Vodskovvej. Træet er en meget smuk normannsgran, specielt udvalgt og doneret til byen af Werner Davidsen fra Brødlandhus Skovbrug. Julestemning var der også. Trekanten var nemlig dækket af et pænt lag sne, og her stod to erfarne herrer i kunsten at rejse et juletræ, el-installatør Tommy Heby og tømrermester Peter Berg nærmest på nåle for at hjælpe med at rejse træet. Igen i år tør vi godt uden at gå på kompromis med sandheden - citere en af linjerne fra den gamle julesang Aldrig har det vær t så kønt ANNONCER: 98 29 33 22 Dette er ikke et målfoto, men et nål-foto af juletræsrejsningen på Trekanten i Vodskov: Fra venstre elinstallatør Tommy Heby, Werner Davidsen og tømrermester Peter Berg der i sin venstre hånd holder en skjult reklame for sin virksomhed Hammer Byg. Kom og prøv vores synsprøverum med det nyeste udstyr herunder en trykmåler som kan vise tegn på begyndende grøn stær. Brillestel fra Eve By Ricardo Priser fra 995,- For os handler briller ikke kun om at se godt, men også om at se godt ud. Derfor får du kyndig råd og vejledning af vores optiker Lene som har stor erfaring indenfor briller og kontaktlinser. Vi har mange trendy mærkevare brillestel ring og bestil tid. Brillestel fra Götti Priser fra 2.995,- Vodskov kirke Vores kirke Vi synger julen ind i Vodskov kirke Julekoncert 2010 Søndag den 5. december kl. 17.00 og 19.30 Igen i år har vi fornøjelsen at byde velkommen til at synge julen ind ved to stemningsfyldte koncerter med Vodskov kirkes børne- og ungdomskor, Vodskov skoles kor, (kl. 17) Vodskovkoret, Hanne på trompet, Ulrika ved orglet. w Udover julens salmer og sange er der luciaoptog ved kirkens børne- og ungdomskor. Brillestel fra Paul Frank Priser fra 1.795,- Brillestel fra Mykita Priser fra 3.195,- Åbningstider: Tirsdag-torsdag 9.30-17.30 Fredag 9.30-18.00 Lørdag 9.30-12.30 Smedepladsen 5 9310 Vodskov Telefon 98 29 40 00 www.baekgaardoptik.dk Efter koncerten kl. 19.30 serveres der gløgg og æbleskiver samt et par julesange i sognegården. Pris kr. 25,-. Velkommen til en varm december oplevelse! Med venlig hilsen www.vodskovkirke.dk

Side 9 KUN FREDAG Kæmpe bøfmarked Slagteren står klar til at betjene dig fredag den 3. december kl. 11.00-17.30 Frit valg 20 øre pr. gram Ved køb af 4 bøffer medfølger 1 flaske rødvin uden beregning. KUN FREDAG 20% på hele vinafdelingen Vi har posthus - Kiosk med tips & lotto Åbent slagterafdeling og delikatesse SuperBrugsen Vodskov Åbningstider: Mandag-fredag kl. 9-19. Lørdag kl. 8-16. Søndag 10-16 Vodskovvej 17. 9310 Vodskov. Tlf. 98 29 36 44. Fax 98 29 37 02 www.superbrugsen.dk

98 82 23 00 98 92 18 33 98 37 42 77 Side 10 Smut inden om... HJALLERUP Husk masser af gratis parkeringspladser i Hjallerup Julegaver til hele familien - også de firbenede! Se alle de gode ideer til julegaver i julekataloget eller klik ind på vores ny E-Shop - så kan du handle hele døgnet! DE 4 BUTIKKER kkerhed for kvalitet og god service Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul! Gaver til hele familien... Julen 2010 JULEPRIS 39 00 Ude/inde-dækken»Kimberly«MASKINCENTER MASKINCENTER MASKINFORRETNING NYT NU MED ONLINE- SHOP Se mere på bagsiden! 98 28 14 11 MASKINFORRETNING SALG TIL PRIVATE, INDUSTRI, LANDBRUG & HOBBY! TILBUDENE GÆLDER T.O.M. 31. DECEMBER 2010 Julekalender til hund Vandtæt og åndbart. 300 g. fyld. God pasform. Str. 95-165. Farve: 2-farvet gråblå. Normalpris 675,- JULEPRIS 439 00 TERMO- KEDEL- DRAGT Str. S-XXXL Sort/grå. 50% polyamid og 50% Oxford Nylon. Tovejs lynlås med stormklap. Mange lommer med forskellige funktioner, aftagelig hætte. Elastikjustering i talje. Velcro ved ærmer og ankler. 3M refleks. Knælommer. Norm rmal pr is 698,- JULE LEPR PRIS 459 00 j p forretning.dk Vi pakker dine gaver flot ind... Gi et gavekort - gaven, der glæder alle! Hyggeseng med blomster Normalpris 105,- JULEPRIS 68 00 Julekalender til kat JULEPRIS 55 00 Lystræ på spyd 150 dioder. 180 cm. høj. Normalpris 399,- JULEPRIS 299 00 98 28 14 11 MASKINFORRETNING Navervej 1 9320 Hjallerup www.hjallerupmaskinforretning.dk ÅBNINGSTIDER BUTI K: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 Lørdag kl. 8.00-12.00 Alle priser er incl. moms og gælder t.o.m. den 31.12.2010. H J A L L E R U P - B Y E N M E D V R IN S K I Det skarpe skydehold fra Vester Hassing er Josephine, Anica, Julie samt Kristian og de kunne slet ikke skjule deres glæde over bronzemedaljerne. Glæden var ikke mindre hos forældrene, som kørte, støttede og heppede under hele skydningen. Bronze til Vester Hassing Skole i landsfinale Tekst og foto: Torben Klit Andersen n VESTER HASSING - På trods af vinterens hærgen og en meget lang tur til Stjernespillet 2010 Følgende har vundet i fjerde trækning af Hjallerups store julespil: Vingsted, så lykkedes det for de 4 elever fra 5B på Vester Hassing Skole at blive nr. 3 i landsfinalen i Skoleskydning for 5. klasse elever, arrangeret af Danske Hjallerup Handels- & Erhvervsforening Gavekort 1000 kr.: Esther Ellgaard, Stengade 2, 9320 Hjallerup Inger Lise Sørensen, Møgelmosevej 43, 9310 Vodskov Inger Tornbjerg, Ingridsvej 5, 9320 Hjallerup Kurt Dalsgaard, Landbolystvej 6, 9330 Dronninglund Edel Andersen, Prinsensvej 2, 9320 Hjallerup Pernille Larsen, Liljevej 5, 9330 Dronninglund Gurli Larsen, Poulsgade 7, 9320 Hjallerup Pia Bering, Østermarken 149, 9320 Hjallerup Jytte Graven, Møllebrovej, 9320 Hjallerup Gavekort 900 kr.: Ester N. Kristiansen, Hegely 132, 9320 Hjallerup Gavekort 600 kr.: Maibritt Jørgensen, Bøgelunden 6, 9320 Hjallerup Anna Marie Junker, Bjergvej 12, 9330 Dronninglund Gitte Helledig, Skovsyrevej 1, 9310 Vodskov Gavekort 300 kr.: Bent Jespersgaard, Godthåbsvej 2, 9320 Hjallerup Gavekortene bliver tilsendt vinderne! 5B på Vester Hassing Skole fik fornem 3. plads i skoleskydningens landsfinale Skoletidræt og De Danske Skytteforeninger, hvor der sammenlagt har deltaget cirka 2400 hold og 9200 elever. Indledende runde gav finaleplads I finalen i Vingsted i weekenden blev Holdet nr. 5 i indledende runde med 771 point, samme pointantal som nr. 3, men med færre X tiere. I finalen skød holdet 776 point og avancerede fra 5. til 3. pladsen. Holdet måtte dog se sig slået af Hvalsø Skole fra midtsjælland med 7 point og Nordmors skole med 4 point, men holdet nåede dog at hente og slå det førende hold fra 1. runde, Rollo Skolen fra Storstrømmen. Det skal også bemærkes at holdet forbedrede sig med hele 10 point fra det resultat, som de opnåede i den nordjyske finale i sidste weekend. ANNONCER: 98 29 33 22 palle@langholtgrafisk.dk pindskæret 7. langholt 9310 VodskoV 5 1 9 6 7 3 4 7 w w w. l a n g h o l t g r a f i s k. d k

Side 11 IN S K I VR P U HJALLERUP HJAL LE R Smut inden om... - BY Husk masser af gratis parkeringspladser i Hjallerup D E EN M NYHEDER NYHED SPINNING LINK Gode er sk gaveøn Kjole 600,Cardigan 300,- Safirglas Vandtæt til 10 bar Safirglas Vandtæt til 10 bar Kr. 1.195,Safi rglas Vandtæt til 10 bar Kr.rglas 1.195,Safi Vandtæt til 10 bar 1.195,HJALLERUPKr.OPTIK Kr. 1.195,- Hjallerup Centret 16. 9320 Hjallerup Telefon 98 28 23 23. e-mail: hoptik@mail.dk Turtleneck Peaceful feeling Kr. 993,- 8 farver Spinning Link fra kr. 99,- pr. del. Flyverdragter DESIGN SELV PÅ WWW.SPINNINGJEWELRY.COM 200,- Vest Str. 1-10 år. FRA 300, Str. 38-48 400,- Stort udvalg i vanter og huer FRA 50,- 100.000 KR. BUTIKKERNE T HOLDER ÅBEN0 TIL KL. 15.0 R E B M E C E 5. D Hjallerup Handels& Erhvervsforening J.H www R E M M Æ R K MARKED I CENTRET T N E B Å S G A D SØN A.dk vind gave for op til Der afholdes julemarked i Centret, hvor»kræmmere«vil komme og sælge deres hjemmelavede julepynt... Brændte mandler... Julemusik i Centret... Fakler... EL T E L L I P S E N R E J ST kort Ung mode Damemode Lingeri Baby- & børnemode HJALLERUP CENTRET 6 TELEFON 98 28 14 71 LL D Ung mode Damemode Lingeri Baby- & børnemode HJALLERUP CENTRET 6 TELEFON 98 28 14 71 ERUPHA N

Side 12 ÅBNINGSFEST LØRDAG i DAGLI BRUGSE - vi byder velkommen i vor Lørdag den 4. december kl. 8.30 klipper Dagli Brugsens kædedirektør det røde bånd og åbner dermed officielt for vores nye butik. Amarone Storia Antica Vinconti Della Rocca Italien - pr. fl. 79,95 Kl. 08.30 Butikken åbnes 6 FLASKER KUN Kl. 08.45 Gratis kaffe og kagemand ITALIEN 79 00 169 95 SPAR 100,- SPAR 310,70 Alsace Laurel Riesling Them Guldost 45+ mellem ca. 900 gr. Før 62,95 NU KUN 6 FLASKER 32 169 95 95 SPAR 30,- SPAR 129,75 Der vil være smagsprøver på udvalgte varer i løbet af dagen. FRUGTMARKED 10 STK. Bland selv 10 00 Danske Kartofler Dagens program: 4 KG 10 00 KLASSE 1 Kl. 10.00 Julemanden kommer Kl. 13.00 Gratis pølse med brød Røget hamburgryg 1,1 1,3 kg Før 69,95 NU KUN 39 95 SPAR 30,- Hel oksefilet 4-5 kg KUN 299,-

Side 13 Nye åbnin gstid er G DEN 4. DECEMBER EN SULSTED 7-20 res nye butik kl. 8.30 Twist Karat kaffe chokolade Lørdag kl. 17-20 Bland-Selv-Slik Spar 13,- 400 GR. - KUN 19 95 145 GR. - KUN 14 95 MAX 10 PS./KUNDE PR. 100 GR. - KUN 4 95 Kims Chips d ø m g o n Komm e d n a 00. 2 jule 1 0 STORE POSER - KUN 10 00 0.0 1. l k g ørn b l i t lørda e s lepo u j s i t a ne! s Gr k o v d iflg. me Ho! Ho NORM. 21,95 Coca Cola Alm./Zero. 1,5 LITER - KUN Pampers Bleer Midi. 4-9 kg NU KUN KUN 100 PAKKER 39 95 10 00 Coop Rundstykker el. Flütes + PANT Gratis julestjerne Dybfrost til de første SPAR 95,- Julepynt -50% 3 POSER KUN 25 00 SPAR 40,85 100 kunder Tilbudene gælder den 4. og 5. december Elkærsvej 11. Sulsted. Tlf. 98 26 11 04

Side 14 Adventskoncerten i Tylstrup tændte lys i en mørk og kold tid Bethanias 40 mands store Gospelkor viste fuld power. Lene og Ulrich Manstrup i en smukt fremført årstidsaktuel duet: I den kolde vinter. Bethanias dygtige børnegospelkor gjorde stor lykke. Line Hannah Barbara og Sofie tændte adventskransen med sangen Så tænder vi et lys i kvæld. Tekst og foto: Erik Amstrup FM - Farver Stor moderne farvehandel... Vi sælger Kvalitetsprodukter fra Stor tæppeafdeling Med bl.a. kvalitetstæpper fra Malerarbejde Vi har dygtige svende som også gerne vil male for dig... Åbningstider Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag og Fredag kl. 13.00 17.00 Lørdag kl. 9.00 12.00 Maling og tæpper i 3 etager Aalborgvej 353. 9362 Gandrup Tlf. 98 25 62 66 Adventskoncerten bød også på fællessang med dette lille kor som forsangere. NoteriNgs KaleNder Vi har i en årrække, i samarbejde med repræsentanter for dyrlægestanden, udviklet og udgivet noterings-kalenderen format 15,5 x 21 cm hård plastindbinding hver dato fylder et opslag opslag med oversigt over måneden med eller uden klokkeslet Blå 1. + 2. halvår uden klokkeslet Grønne 1. + 2. halvår med klokkeslet Nørregade 19 7870 Roslev Telefon 97 57 13 88 Fax 97 57 19 33 Mail: sb@salling-bogtrykkeri.dk Kalender-BøGerne er nu på lager - ring og Bestil! Ønskes yderligere informationer, er I velkommen til at kontakte os n EMNE: Hverken sæsonens sidste afsnit af tvserien Borgen eller Kong Vinters alt for tidlige og voldsomme hærgen var i stand til at holde folk borte fra Bethaniakirkens årlige adventskoncert i Tylstrup Hallen søndag aften. Næsten tre hundrede forventningsfulde mennesker trodsede både kulde og sne for at få en både stemningsfuld og musikalsk start på julen. De høje forventninger, som næppe er blevet mindre gennem de tyve år, Bethaniakirken har holdt adventskoncerter i Tylstrup Hallen, blev til fulde indfriet. Med vidt forskellige musikalske udtryk - lige fra det stilfærdige klassiske til de meget slagfærdige og svingende gospeltoner udstrålede Bethaniakirkens musikalske medlemmer endnu engang den smittende glæde, med hvilken de dyrker sang og musik. Dertil kommer tillige talent og musikalitet. Det er ganske imponerede, at en lokal frikirke i et så lille bysamfund som Tylstrup, kan mønstre et næsten fyrre mand stort gospelkor, et band, et børnegospelkor samt en række talentfulde sangsolister og musikere. 20 års jubilæumskoncerten blev både fornem musikalsk og stemningsfuld optakt til den forestående jul. Præstationerne bliver svære at leve op til næste år. Men lur os, om de ikke gør det endnu engang.

Side 15 Ka du heller ik se det, du gerne vil? Få Danmarks bedste TV-pakke for KUN 99 kr. i abon. pr./ md. 1) 1) Danmarks-Pakken ViasatHD Første 6 mdr. 99 abon. pr./ md. kr. Startafgift + kortafgift 798 kr. Samlet pris 1. år 3.006 kr. 1) DU FÅR: HD-abon. 3 mdr......0 kr. HD digital TV-box... 0 kr. Standardinstallation..0 kr. Mini-parabol.........0 kr. 1) 1) Danmarks-Pakken abonnement (6 x 99 kr. pr./ md. + 6 x 269 kr. pr./ md.) 2.208 kr., kortafgift (2 x 399 kr. pr./ år) 798 kr., ViasatHD digital TV-box (værdi 2.299 kr.) 0 kr., standardinstallation (værdi 999 kr.) 0 kr., mini-parabol (værdi 899 kr.) 0 kr. Samlet pris 1. år i alt 3.006 kr. 2. år 269 kr. abon. pr./ md. + kortafgift. Forudsætter abon. i 12 mdr. Startafgift dækker kortafgift det første halve år. Kortafgift opkræves halvårligt, og betales forud. De første 3 mdr. af ViasatHD-abon. betragtes som en prøveperiode til 0 kr. Ønskes HD-abon. efter prøve-perioden, koster det 49 kr. pr./ md. og skal bestilles hos Viasat inden prøveperiodens udløb. Kun til husstande uden Viasat-abon. de seneste 6 mdr., for parabolkunder og ved tilmelding til Betalingsservice. Der tages forbehold for billed- og trykfejl samt evt. prisændringer. Bestil hos din lokale Viasat-forhandler Få 500 kr. kontant ved oprettelse af enten Boxer eller Viasat abonnement 1. år: 1.967 kr.* kr* SPAR 1.386,- *99 kr./md. i 12 mdr. + halvårlig kortafgift 389 kr. + digitalt modtagerudstyr fra 1 kr. Samlet pris 1. år: 1.967 kr. Handelsværdi: Boxer Mini 89 kr./md., TV 2 Plus (består af TV 2 Film og TV 2 Zulu) 45 kr./md., TV 2 Sport 39 kr./md., digitalt modtagerudstyr minimum 499 kr. afh. af dit valg. Tilbuddet gælder t.o.m. 01.02.11 og kan alene benyttes af husstande, der ikke har været kunder hos Boxer de sidste 6 mdr. Abonnementet er bindende i 12 måneder. Arne's Foto & TV Himmerlandsgade 57 9600 Aars Tlf 98 62 17 99 Vodskovvej 56-9310 Vodskov

Side 16 Kuglestødere, nissepiger og andet godtfolk gæstede Liselund Ugens film i Kino Hjallerup Tekst og foto: Helle Nikolajsen n VODSKOV: Gæstede man torsdag i sidste uge plejecenteret Liselund i Torsdag blev der også holdt billiardturnering på Liselund Bilgaardsparken i Tylstrup Et spændende, centralt placeret boligområde i en aktiv by med dagligvarebutikker, specialbutikker, skole, børneinstitutioner og et rigt foreningsliv. Få hundrede meter fra motorvej og hovedlandevej. Byggegrunde eller nøglefærdigt byggeri til familievenlig pris. Klik ind på www.bilgaardsparken.dk og se mere Dan Jensen - Telefon 98 26 08 08 ÆNDRING AF ÅBNINGSTIDER Fra og med 1. december holder vi Klitgårdsvej 17 Tlf. 98 26 14 03 Vodskov, ville man opdage, at det er et sted, hvor der sker en masse aktiviteter. Kuglestødere i spil. Denne torsdag holdt en åbent alle ugens dage 7.30-20.00 samling kuglestødere eller billiardspillere om man vil, tunering på Liselund. Det er en fast tradition hver torsdag, at billiardspillerne fra Aktivhuset i Traditionen tro gæstede nissepigerne fra Aktivhuset Liselund i anledningen af julen, og det vakte glæde. Som afslutning på en god dag blev der spillet op til dans i festsalen på Liselund. også søndage Tylstrup Vodskov mødes med ligesindede fra andre steder, og denne torsdag var der altså rendezvous på Liselund. Hvad mere er, så førte de herre fra Vodskov turneringen, da talte med dem. Hvorledes stillingen så ud, da turneringen var tilendebragt fortæller historien ikke noget. Endvidere har et nyt tiltag i samme boldbane set dagens lys. Det er nemlig muligt for damer at prøve kræfter med billiardens svære kunst, hvis man ikke lige er en haj til den slags. Har man lyst til at komme i stødet kan man møde op på Liselund fredage kl. 13. Strik for en bedre verden. Denne torsdag, hvor Vodskov Avis gæstede Liselund, var tre kvinder samlet. Foran dem lå garn og strikkepinde, og i en stor papkasse var garnrester i alverdens farver. Disse kvinder, der samles hveranden torsdag, strikker til Aktion Børnehjælp eller det, der tidligere hed Mother Teresa Hjælpen. Og det bliver til en del i løbet af et år. Sidste år kunne kvinderne sende 52 tæpper afsted- et for hver uge i året. Det er meget godt gået, når man kun er tre. Kvinderne tager gerne imod garnrester og hjælp fra andre flittige hænder, hvis det skulle have interesse. Nisser på spil Lidt længere nede af gangen og så til venstre, havde nissepigerne fra Aktivhuset gjort deres indtog. Borderne var fyldt med nisser og andet julepynt, og man kunne også købe hjemmesyltede rødbeder og pebernødder trillet af kærlige hænder. Formiddagen og eftermiddagen gik med julerier, hvor de som ønskede kunne fremstille pynt til den kommende højtid. Havde man fyldt maven med lidt for mange pebernødder og ditto ris ala mande, kunne man få rørt sig i festsalen, hvor der blev spillet op til dans. Annoncer: 98 29 33 22 Fra filmen Hold om Mig HOLD OM MIG HVER AFTEN KL. 19.30 TIL OG MED SØNDAG 5. DECEMBER Sara er klassens stille pige, som Mikkel har et godt øje til. Louise har været kæreste med Hassan, som er ven med Mikkel, og som måske er ved at være lidt træt af Louise. Men i kølvandet på en række små, tilsyneladende ubetydelige begivenheder, udvikler det, som skulle have været en ganske almindelig skoledag for Sara, Mikkel, Louise og Hassan sig til et tragisk vendepunkt, som gør, at intet nogensinde bliver det samme igen... Et intenst ungdomsdrama om mobning, ansvar, afmagt og isolation. T.o.15. GRUSOMME MIG LØRDAG OG SØNDAG KL. 14.00 I den animerede familiefilm Grusomme Mig står verdens største skurk over for sin største udfordring: Tre søde, små piger ved navn Margo, Edith og Agnes. Gru forbereder en aktion, der vil slå verden med rædsel og overraskelse. Hans plan er at stjæle månen! Intet er for nedrigt til Gru. Han rydder alt og alle, der kommer i vejen for ham, til side. Stillet over for tre små forældreløse pigers kollektive vilje, begynder selv Grus onde planer at svaje og falde, for i ham ser de noget, som ingen før har set en potentiel far! Vil ondskaben og Gru eller Margo, Edith og Agnes triumfere i Grusomme Mig? T.f.a. ØJNENES HEMMELIGHED HVER AFTEN KL. 19.30 FRA MANDAG 6. DECEMBER I 25 år har en mordsag uforglemmeligt ætset sig ind i Benjamín Espósitos sind. Efter at han er blevet pensioneret, beslutter han sig for at gennemgå sagen igen og se nærmere på en fortid fyldt med kærlighed, død og venskab. Men når først disse minder er blevet gengivet tusind og atter tusind gange, vil de ikke alene ændre hans syn på fortiden, men også ændre hans fremtid. Da Espósito beslutter sig at skrive en roman om mordet, må han samtidig rive op i fortidens betændte sår, hvis han en gang for alle vil konfrontere den kvinde han, efter 30 år, stadig elsker. Filmen blev belønnet med en Oscar for Bedste Ikke-Amerikanske Film ved Oscar-uddelingen. T.o.15.

Lun borgmester besøgte pensionister på en kold vinterdag Tekst og foto: Erik Amstrup n VODSKOV: Trods frost, sne og slud var mere end 80 medlemmer i fredags mødt op til Horsens Hammer Pensionistforenings årlige julefrokost på Liselund. - Selvom vi havde frygtet det værste, har vi kun fået fire afbud på grund af vejret, sagde en glad formand for pensionistforeningen Marie Krogsgaard. Traditioner skal man ikke lave om, især ikke når det gælder julen. Derfor var menuen da også sammensat traditionel julemad med dertil hørende livgivende fluidum.. Efter middagen underholdt Brønderslevs tidligere borgmester Peder Ivar Nielsen med en udvalgt portion af de mange vittigheder, han har samlet gennem hele sit liv, og som er an af Danmarks største samlinger af sin art. Peder Ivar Nielsen har klippet vittighederne ud af blade og aviser. Vittighederne er tidligerere blevet sirligt og omhyggeligt arkiveret efter emner i tomme Kærgaarden - Det (Hun?) var nu en god sild, konkluderer herrerne fra Horsens Hammer Pensionistforening smørbøtter i den tidligere borgmesters kælder. - Men da de efterhånden fyldte for meget, er jeg begyndt at arkivere dem på en anden og mindre pladskrævende måde. Peder Ivar Nielsen hører så absolut til kategorien lune vendelboer, og den deraf følgende rigelige motion til lattermusklerne, betød, at alle kunne gå hjem i løftet humør og med lyst til at genfortælle nogle af Brønderlsve-borgmesterens muntre historier. - Ja, hvordan var det nu for en historie? Måske var det den om klubben, hvis medlemmer også samlede på vittigheder. Vitserne her blev fortalt igen og igen, indtil et lyst hoved fandt på at give hver historie sit eget nummer. - Så blev der eksempelvis bare sagt: Nr. 2014, så vidste alle osv. - Engang var et af klubbens medlemmerne nærmest ved at flække af grin, da der blev sagt 2.076. - Hvorfor? - Jo, den vits havde han aldrig hørt før. Formanden for Horsens Hammer Pensionistforening sammen med gæsten, Brønderslevs tidligere borgmester Peder Ivar Nielsen. Side 17 Uddeling af økonomiske midler til gode formål LANGHOLT - På klubmødet i Hammer Sognegård i Hammer Y s men s Klub mandag den 22. november var der uddeling af økonomiske midler fra klubbens pengegivende aktiviteter i det seneste halvår. Det drejer sig især om indtægter ved butiksdriften af Vodskov Genbrug, salg fra Loppereden og indtægter ved besøg i Majslabyrinten. 40.000 kroner til fordeling Den brede vifte af modtagere var indbudt til klubmødet for at modtage de tildelte støttekroner der blev fordelt til: Cæcilie (Voluntør i Danmission ): 5000. - kr. Dienesmindes Venner: 2500. - kr. Agersted FDF: 2500. - kr. Juniorklub ved Indre Mission i Brønderslev: 2500. - kr. Tværkulturelt kristen sommerlejr 2011 på Ø.U.: 4500. - kr. Vestbjerg FDF: 3000. kr. 20000kr. til Y s Men s bevægelsens projekter fordelt på: YES (Midler til udviklingsarbejde internt i bevægelsen): 1000.- kr. ASF (Midler til lederuddannelse i KFUM på verdensplan): 2000. - kr. Sypigeprojekt (U-landsprjekt med hjælp til selvhjælp): 2000. - kr. Grafton landbrugs- og spejdertræningscenter i Sierra Leone 15000. - kr. Forlods er allerede givet 1500.- kr. til Aalborg Hospice. Det var en stor glæde for klubben at kunne give disse midler videre som en god støtte både nær og fjern. Go ide til julegave?... Ministyler; før 299,- Volumestyler; før 299,- Flash glatjern; før 699,- Prof ionic føn; før 699,- Ta 3 - betal for 2 støt brysterne kampagne Glatjern med div. tilbehør. før 1499,-

Side 18 Første nederlag til Vodskovs U12 Drenge n HÅNDBOLD - Vodskov Håndbolds U12 Drenge B-hold løb ind i sæsonens første nederlag, da holdet tabte med 7-13 til Støvring IF i Vodskov Hallen. I det første møde mellem de to hold vandt Vodskov med 20-10, så det var en Støvring-revanche, der ville noget. Nu skal Vodskov-holdet ud i et ægte topopgør på næste søndag imod St. Restrup på udebane. De to hold har begge 12 point efter 7 kampe. I det første opgør mellem de to hold vandt Vodskov med 11-9. Vodskov Håndbold har været den ene part i 10 kampe i den forløbne uge, og fra nogle af de øvrige kampe foreligger følgende referater: Alt malerarbejde udføres Private Erhverv Færdigmalede fodlister og gerigter Sprøjtelakering af døre og låger Få et uforpligtende tilbud... SOLSIDENS MALERFIRMA A/S Følfodvej 25. 9310 Vodskov Tlf. 98 17 60 32. 98 17 90 67. Fax. 98 17 99 22 E-mail: kg@solsidensmaler.dk. www.solsidensmaler.dk BANKO hver torsdag kl. 18.30 i Vodskov Hallen Skal DU bygge nyt, om eller til? - så har VI overblik over arbejdets omfang! Du får helt GRATIS en førstehåndsoversigt, hvor vi fortæller: Om det kan lade sig gøre? Hvad koster det? Hvor lang tid vil arbejdet vare? Vi tager byggeriet i hovedentreprise og du slipper for al bøvlet. Ring og få en snak med U10 Drenge B: Vodskov IF Støvring IF: 5-19 Efter 2 nederlag til rækkens tophold fra HK 89 Båndbyerne var Vodskovs U-10 drenge opsatte på at få revanche mod Støvring. Støvring er et godt hold, men Vodskov spillerne kæmpede bravt - specielt i forsvaret, hvor Kasper havde mange redninger i målet. Vodskov var foran både 1-0 og 2-1 på mål af Jakob og Asger, og selvom om Jakob måtte holde en pause efter en hård tackling af Støvrings forsvar, kæmpede Vodskov videre. Mod slutningen af 1. halvleg trak et godt spillende Støvring hold fra og førte ved pausen med 9-3. Selv om Vodskov var bagud, kom drengene ind til 2 halvleg med en fantastisk gejst. Der blev kæmpet godt i forsvaret blandt andet af Mathias og Nicklas, og i angrebet fik Vodskov en god start med et mål af Tobias. Jakob havde skud på både stolpen og overliggeren, og Mads og Andreas havde nogle flotte forsøg på mål, KJÆRSGAARD & SIMONSEN TØMRER- OG BYGNINGSSNEDKERI APS Følfodvej 22 9310 Vodskov Tlf. 98 29 39 77 Fax 98 29 34 77 E-mail: info@ks-aps.dk som desværre ikke gik ind. Magnus lavede nogle fine indløb til stregen og i det hele taget gjorde drengene, hvad de kunne. Men Støvring var lige den tand bedre på dagen, som gjorde, at de kunne løbe af med sejren. På et godt kæmpende Vodskovhold blev målscorerne Jakob med 3 mål, Tobias og Asger hver med et mål. Håndværkere Vodskov Malerforretning Kristian Larsen - Malermester Følfodvej 27. 9310 Vodskov Tlf. 98 29 33 80 ALT MALERARBEJDE UDFØRES... ApS TYLSTRUPMUREREN AUT. KLOAKMESTER Nybygning Landbrugsbyggeri Omforandring Totalentreprise U12 Pige B: Vodskov IF - Hals FS 15-7 Et velspillende Vodskovhold leverede en flot kamp og udviste stor selvtillid i angrebet. Forsvaret var ligeledes på plads, og pigerne var generelt ikke tilbageholdende med at få afsluttet deres skud. I Vodskovs mål stod Sophie Skovhus hele kampen, og hun leverede en flot indsats. Vodskovs målscorere var Thea Carlsen med 5 mål, Rikke Kjær, Cecilie Brix, Amanda Ølgaard og Julie Jensen 2 mål hver, Nikoline Bøjer og Line Revsbeck 1 mål hver. U10 Pige B: Vodskov IF Hals FS 8-3 Vodskov-pigerne mødte spændte op til kamp søndag morgen med forhåbning om at vinde returkampen mod Hals. Det gjorde de - de kæmpede flot i hele kampen og Freja i mål tog (næsten) alle skud på mål, selv når Hals FS fik straffekast. Vodskovs målscorere var Lise, Laura, Anna Laura med 2 mål hver, Caroline Madsen og Astrid 1 mål hver. U12 Drenge B: Vodskov Støvring: 7 13 I store dele af kampen spillede de 2 hold lige op mod hinanden rent spillemæssigt. Støvring var dog mere målsikker end Vodskov. Ret hurtigt inde i kampen stod der 2-1 til Støvring. Den stilling holdte et godt v/ib E. Nielsen, Enighedsvej 39, Kraghede, 9382 Tylstrup, www.tylstrupmureren.dk tlf. 96 46 70 09 Bil 20 43 17 97 - det er os med tjek på taget Vi udfører alt i tagdækning med tagpap/tagfolie. Listedækning Ståltage Grønne tage Isolering Membran Ovenlys Gratis tageftersyn/rapporter - det er os med tjek på taget - det er os med tjek på taget Hammervej Vi udfører Vi udfører 1 9381 alt alt i Sulsted i tagdækning Tel.: 40 med 71 42 tagpap/tagfolie. 22 Fax: 98 26 20 74 Listedækning mail@sm-tagentreprise.dk Ståltage Grønne tage Web: Isolering sm-tagentreprise.dk Membran Membran Ovenlys Ovenlys Gratis Gratis tageftersyn/rapporter Hammervej 1 9381 Sulsted Tel.: 40 71 42 22 Fax: 98 26 20 74 Hammervej mail@sm-tagentreprise.dk 1 9381 Sulsted Tel.: Web: 40 71 sm-tagentreprise.dk 42 22 Fax: 98 26 20 74 mail@sm-tagentreprise.dk Web: sm-tagentreprise.dk stykke inde i 1. halvleg. Derefter begyndte Støvring at have held med deres scoringer, hvor Vodskov i stedet havde svært ved at få bolden ind. Stillingen efter 1. halvleg var 6-3 til Støvring. Vodskovs målscore fordelte sig til 3 mål af Frederik Holst, 2 af Nikolaj Kristiansen, Alexander Hald og Christoffer Nielsen scorede hver 1 mål. U12 drenge A: Vodskov IF Hjallerup IF 9-17 Vodskov spillede lige op med topholdet Hjallerup i hele første halvleg, men måtte efter 8 Hjallerup mål på stribe i starten af anden halvleg se sig slået. Der blev gået til makronerne lige fra kampens start. Efter et minuts spil havde Vodskov fået to advarsler og Hjallerup et straffekast. Vodskov holdet vidste, at de skulle have godt fat nede i forsvaret for at undgå, at Hjallerup scorede alt for mange mål, og i langt den største del af kampen gik det fint. I første halvleg fulgtes holdene fint ad, hvor de skiftedes til at score. Vodskov havde godt fat i Hjallerups hurtige angrebsspil, og selvom både Tobias og Rasmus var noget mindre end Hjallerup spillerne, fik de tacklet modstanderne i tide. Vodskov var tillige lidt heldige med, at Hjallerup havde flere skud, der ramte stolpen. I angrebsspillet gik det fint for Vodskov. Der blev scoret såvel fra distancen som ved indspil til stregen til Mads. I løbet af halvlegen blev Sebastian og Jacob skiftet ind på fløjene, og de gjorde det også godt. Første halvleg endte 6-5 til Hjallerup. Mads med to samt Oliver, Mikkel og Tobias scorede Vodskovs mål, og Christoffer i målet havde godt fat i Hjallerup skytterne. Den første halvdel af 2 halvleg gik det mildest talt ikke så godt for Vodskov. Hjallerup gik fra en føring på 6-5 ved pausen til at være foran 14-5 efter 10 minutter 8 mål på stribe, og man frygtede en større afklapsning. Den sidste halvdel af 2 halvleg endte dog med Vodskov gevinst på 4-3, og kampen endte 17-9 til Hjallerup. Vodskov fik lukket bedre af i forsvaret og fik endeligt åbnet Hjallerups forsvar og fik scoret. 2. halvlegs målscorere for Vodskov var Emil med to samt Mikkel og Mads S. Håndboldresultater fra 17. 21. november: U10 Pige B: Vodskov IF Hals FS 8-3 U18 Drenge A: Kvissel IF - Vodskov IF 23-26 U14 Drenge B: Vodskov IF Hals FS 9-23 Serie 4 Herrer: Vodskov IF Øster Hornum IF 24-10 U12 Drenge A: Vodskov IF Hjallerup IF 9-17 U12 Drenge B: Vodskov IF Støvring IFv 7-13 U12 Pige B: Vodskov IF Hals FS 15-7 U18 Drenge A: Vodskov IF Sindal IF 20-24 U10 Drenge B: Vodskov IF Støvring IF 5-19 U14 Pige B: Vodskov IF V. Hassing GF 7-17 Vestbjerg gymnaster får besøg af den grønlandske julemand n VESTBJERG Når Vestbjerg Gymnastik på lørdag eftermiddag holder juletræsfest i Vestbjerg Hallen kigger den grønlandske julemand forbi og danser med om juletræet. Ud over de mange juletraditioner er der også amerikansk lotteri med spændende gevinster fra byens forretningsdrivende, så der er lagt op til et fantastisk juleshow.

Englen Ida Frost tændte juletræet i Vodskov Tekst og foto: Frank R. Sørensen n VODSKOV En sød lille engel med guldvinger og navnet Ida Frost, sørgede for at julen endelig nåede til Vodskov søndag eftermiddag ved at tænde for byens juletræ, der nu smukt lyser op på trekanten ved Vodskov Kirkevej og Vodskovvej. Bent Nyborg fra Vodskov FDF bød de mange bysborgere velkommen og lovede at alle der havde en nissehue på ville få en godtepose af julemanden og så snart lysene glimtede mod den kolde aftenhimmel sang alle Juletræet med sin pynt. Efter sangen ville, især de mindre, gerne se julemanden der ikke havde meldt sin ankomst endnu og med råb og trusler om at de aldrig gik hjem kom han endelig med masser af godter i sin sæk. Vodskov FDF sørgede for at de fremmødte kunne få sulten og tørsten stillet med æbleskiver, gløgg og skumfiduser nyristet over åben ild. Det var Vodskov FDF der i samarbejde med Vodskov Samråd og Vodskov Erhvervsforening der stod for arrangementet. Det smukke juletræ blev også i år skænket af Verner Davidsen, Brødlandshus i Hammer Bakker. De mange Vodskov borgere, store som små, dannede en stor tæt kæde om juletræet der nu pryder trekanten mellem Vodskov Kirkevej og Vodskovvej. Englen, Ida Frost, tænder juletræet i Vodskov. Julemanden var også en tur i Vodskov søndag eftermiddag med masser af godter til børnene i sin sæk. Håndværkere Boligmarked Lejlighed Tylstrup 4 værelses, 160 kvm ledig Husleje: Kr. 5.500 + forbrug Depositum: 3 mdrs. husleje Tlf. 98 26 08 08 TIL LEJE Hus på landet v/langholt 110 kvm. pr. mdr.: 4.500,- + forbrug Henvendelse 40 81 28 08 PYNTEGRØNT Normanns- og Nobelisgran Gl. Vråvej 65 Tylstrup Tlf. 98 26 17 47 Side 19 Opmagasinering i separate aflåste & opvarmede lokaler 98 26 26 55 HAVESERVICE/ SNEDRYDNING i Vodskov ønskes. Tlf. 98 29 32 42 Annoncer: 98 29 33 22 HUS TIL SALG på 95 kvm. Beliggenhed, Højskolevej, Try, Dronninglund. 700 kvm. grund, stor garage. Pris: 650.000 kr. Henvendelse: Tlf. 40 32 17 05 Julen kom til Sulsted n SULSTED Traditionen tro trak juletræsholdet i Sulsted forleden i arbejdstøjet og fik sat byens to juletræer op. Nu kan Sulsteds borgere nyde de to skinnende juletræer der står ved henholdsvis Dagli Brugsen og Sulsted kro. Juletræsholdet består af Jan Østerby, Klaus Ulrich Jensen og Frederik Frederiksen. Træerne er også i år doneret af næstformanden i Sulsted Borgerforening, Hans Henrik Frederiksen. Juletræsholdet er trukket i arbejdstøjet og har sat to juletræer op i Sulsted. ALT I TØ MRER - SNEDKER OG GL ASARBEJDE V/OLE ELSVOLD RING FOR UFORBINDENDE TILBUD TLF.: 98 17 68 23. MOBIL 40 51 68 23 Murer og Entreprenør BIRGER PEDERSEN Bakmøllevej 267 9380 Vestbjerg Biltlf. 20 31 82 22 40 11 82 22 Telefax 98 95 61 32 98 95 62 22 snedker- og malerarbejde v/marie Bang Mobil 30 23 86 16

Side 20 Kirsten Siggaard sang julen ind i alles hjerter Tekst og foto: Frank R. Sørensen n SULSTED Orglet brusede imens aftenens solist, Kirsten Siggaard, langsomt og smukt bevægede sig fra våbenhuset op gennem Blomsterkurser hos Le Fleur Populære og inspirerende kurser hele året kirkerummet, imens hun sang Amazing Grace. En introduktion der gav stort applaus fra en næsten udsolgt Sulsted Kirke. Den smukke introduktion på julekoncerten torsdag aften i sidste uge signaliserede en aften med masser af god musik og sang. Og tilhørerne blev ikke snydt, det var en meget oplagt sanger, der med et repertoire af en blanding af jul og hvad hun ellers går og laver for tiden, der sang sig ind i alles hjerter. Der blev blandt andet sunget Nu tændes tusind julelys, Thank You for The Music og som fællessang Vær velkommen herrens år. Med sig, som akkompagnement, havde hun en pianist der kom helt fra Bornholm. Men inden hun tog sin entre i Sulsted Kirke, fortalte hun at hun har stærke nordjyske aner i sig og glædede sig til koncerten. Hendes mor er fra Saltum og den tidligere Venstre kirkeminister, Mette Madsen, fra Pandrup, er en kusine og så har hun en moster i Svenstrup. Og imens kirkerummet blev fyldt med sang og musik dalede store skomagerdrenge ned fra himlen og lagde et flot tykt lag sne på kirkegården. Julen blev budt velkommen på smukkeste vis. Det var en veloplagt Kirsten Siggaard der i sidste uge besøgte Sulsted Kirke med en julekoncert der berørte hele følelsesregistret. Tekst og foto: Karen Krogh n VESTBJERG: Hos Le Fleur var omkring ti kursisterne i gang med at lave juledekorationer. Kurset afholdes over et år og holdet mødes fire gange og laver det der passer til årstiden eller hvad kursisterne måtte ønske. Den ene af de to indehavere, Pernille Carstensen, underviste dette hold kursister. Hver kursusaften varer en tre til fire timer. Kursisterne kommer fra hele oplandet og nyder at lære nyt og inspirere også hinanden. Mange havde taget deres egne fade, vaser og skåle med som de så pyntede op med mos, gran og ting fra Le Fleur. Iøvrigt afholder de også endagskurser som du kan læse mere om på deres hjemmeside. Jul på Gammeltorv Hele december vil du kunne finde Le Fleur i en af julehytterne på Julemarkedet på Gammeltorv. Det er første år de prøver at være med der, og som Pernille nævnte kræver de mere en del mere arbejde. Men flere hjælpere er kaldt ind og både Rikke Jensen og Pernille Carstensen glæder sig over succesen. På torvet har de et udvalg af deres store sortiment med i afskårne blomster, buketter og juledekorationer. De to indehavere af Le Fleur, Rikke Jensen og Pernille Carstensen har i december også salg fra julehytte på Gammeltorv TYLSTRUP AUTOHANDEL & DÆKCENTER v/michael Sudergaard Tylstrupvej 8 - Tylstrup Køb Salg Kommission af biler DÆK OG ALUFÆLGE EGEN IMPORT INGEN FORDYRENDE MELLEMLED ALTID BILLIGST MED DÆK ALT I AUTOREPERATION Ring på tlf. 98 26 27 27 - eller kik ind til dit lokale værksted... HENRIK MICHAL MAX ARNE JAN Reparation og servicering af alle mærker Specialist i autoskader og dæk Klargøring til syn GRATIS LÅNEBIL VED Se 200 salgsklare biler på: AUTOSKADE www.bilgaardenhostrup.dk Vi finder gerne din ønskebil - også fabriksny Finansiering tilbydes - også til ældre biler Motormarked Vi servicerer alle slags biler 4-hjuls udmåling med ny maskine Aircon service Forsikringsskader Skiftning af autoruder Klargøring til syn GODE TILBUD PÅ DÆK GRATIS LÅNEBIL V. STØRRE REPARATIONER/SERVICE Sudergaards Autoservice v/ Morten Sudergaard Karolinevej 3. Grindsted. 9310 Vodskov Tlf. 98 28 64 32 Affald er mange ting Den dejlige bil du købte for år tilbage bliver også til affald! Vestbjerg Autogenbrug A/S er godkendt* affaldsbehandler. Vi giver mindst 1500 kr. for din gamle bil når du afleverer den hos os. 98 29 63 00 / 98 29 45 00 Vang Mark 48. 9380 Vestbjerg www.huggeren.dk. www.98296300.dk. www.refero.dk * ISO 9000 2001 godkendt AUTO-TILBUD FRA VESTBJERG BAKKE Dæk og alufælge Køb og salg af brugte biler Alt i autoreparationer Klargøring til syn Vaskehal Autotransport Kai Guldborg Kig ind til GULDBORG BILER Irene Holms Vej 2. 9380 Vestbjerg Tlf. 28 28 58 37 Biler sælges STORT UDVALG af importerede biler til gule og hvide plader. ALT I REPARATION af person- og varebiler. LÅN BIL, mens din bil repareres. Grindsted Autoværksted ApS Uggerhalnevej 43 Grindsted 9310 Vodskov Tlf. 98 28 61 45 Har du ikke fået senest onsdag med Post Danmark - så ring til på tlf. 98 29 33 22