Fortrængningsarmatur med BOOSTER SNABBFAKTA Til rum, der opvarmes med luft El-motor eller manuel omstilling Til rum med store loftshøjder Optager ikke gulvareal Standardfarve Grå RAL 707 alternative standardfarver Andre farver på forespørgsel Størrelse LUFTMÆNGDE - LYDTRYK RUM (LpA) *) db(a) 0 db(a) db(a) l/s l/s l/s 00 180 1 0 0 60 00 0 1 7 0 00 90 690 790 00 9 1 60 1600 1800 Data gælder ved åbent spjæld og ved 16 db rumdæmpning ( m ækvivalent absorbtionsareal. Alle værdier gælder ved lige strækning uden forstyrrelser fra tilsluttet kanal). *) LpA = Lydtrykk inkl. A-filter med db romdemping og m romabsorbsjonsområde.
Inholdsfortegnelse Korte data... 1 Hurtigvalg... 1 Teknisk beskrivelse... Udførelse... Materiale og overfladeoverbahandling... Kundetilpasning... Tilbehør... Montering... Projektering... Indregulering... Vedligeholdelse... Miljø/normer... Tilslutning... Lyddata... Dimensioneringsdiagram... 6 Indblæsning... 6 Indblæsning - Vægmontering... 7 Tilluft Indblæsning - Frithængende montering... 8 Dimensioneringsdiagram... 9 Mål og vægt... Specifikation... Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 01909
Teknisk beskrivelse Udførelse er designet for lokaler med høj lofthøjde såsom industrier, store butikslokaler, sportshaller o.s.v. Det har en ottekantet form, hvor den øverste del af armaturet, nærmest tilslutningsmuffen er forsynet med Swegons unikke aerodynamiske dyser. Den nederste del har en perforeret demonterbar frontplade. Inden for denne findes en fordelingsplade, som er forsynet med fleksible fordelingssystem VARIZON. Dysedelen og den perforerede del adskilles af en spjældfunktion. Denne styres med en elmotor (1), alternativt manuel regulering (). Se figur 1. monteres mod væggen eller frithængende ved hjælp af medfølgende konsoller. Materiale og overfladeoverbahandling er i galvaniseret stålplade. Dyserne er i S/ABS og Varizonsystemet i PP. Hele indblæsningsarmaturet er pulverlakeret. Standardfarve: Grå halvmat, glans 0, RAL 707 Alternative standardfarver: Sølv blank, glans 80, RAL 9006 Grå aluminium blank, glans 80, RAL 9007 Sort halvblank, glans, RAL 900 Hvid halvblank, glans 0, RAL 900/NCS S 000-N Ulakeret andre farver, og i galvaniseret udførelse fås efter anmodning Kundetilpasning Udover standardsortimentet er det muligt at kundetilpasse produktet. Kontakt nærmeste salgskontor for information. Opvarming. Tilbehør Justerbar måleenhed CRM1. Justerbar måleenhed () for indregulering af luftmængden. Se figur 1. Klemme FSR. Klemme (), for at lette montering og demontering. Se figur 1. Styreenhed VHC. Styreenheden () omstiller motorstyrede armaturer, som er beregnet til både undertempereret og overtempereret indblæsningsluft. Den styrende parameter er temperaturforskellen mellem indblæsningsluften og rumluften. Se separat produktblad for VHC. Se figur. Montering Monteringskonsoller () leveres med. Disse sættes fast til væggen og. Se figur 1. Køling. 01909 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes.
Projektering B er designet til montering i en højde af,-m, regnet fra gulvet til armaturets underkant. Højden er regnet ud i forhold til armaturets størrelse, luftmængde og temperaturfald, se tekniske data. Omstillingsspjeldet styres lettest via styreenhed VHC (tilbehør). Bemærk, at dimensioneringsdiagrammerne angiver data ved m ækvivalent absorptionsareal. Det gør, at indgangshastighederne i armaturet bliver relativt høje. Der skal tages ekstra hensyn til, hvordan man kanaltilslutter armaturerne uden at få ekstra lydforøgelse. Se figur. Tilslutning VHC sluttes til AC strømforsyning. Tilslutning sker iht. tilslutningsdiagrammet figur og. Indregulering Volumenstrømmen indreguleres med justerbar måleenhed (), som placeres i kanalen før. Se figur 1. Vedligeholdelse Armaturet rengøres efter behov med lunkent vand tilsat opvaskemiddel. Det er muligt at komme ind i kanalsystemet ved at demontere frontpladerne. Miljø/normer Leverandørerklæring og CE-deklaration kan hentes på Swegons hjemmeside. Figur. med VHC Forklaringer til figur : 1 = Styreenhed VHC med kanaltemperaturføler. = Rumtemperaturføler. = Koblingsdåse. = Fastmonteret motorkabel 0, m. Sauter: ASM11SK00 ( V AC/DC) ASM11K00 (0 V AC) BU = blå BN = brun BK = sort RD = rød GY = grå Figur a. Tilslutningsdiagram Sauter, punkt regulering. Figur b. Tilslutningsdiagram, som viser tilslutning til indblæsningsarmatur med Sauters spjældmotor monteret på. Figur 1. Installation. Forklaringer til figur b: 1 = Styreenhed VHC. = Kanaltemperaturføler, inkluderet i leverancen (DT). = Rumtemperaturføler, inkluderet i leverancen (RT). = Indstilling af omstillingstemperatur. Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 01909
Dimensionering Lydniveau db(a) gælder for lokaler med m² ækvivalent absorbtionsareal og målt m fra armaturet samt ved lige strækning uden forstyrrelser fra tilsluttet kanal. Elmotordata Tilgangsspænding Effektforbrug Forsinkelsetid Sauter ASM 11 SF901 AC V ±0%, 0...60Hz DC V ±0 %,8 W 8,7 VA 60/ sek (0 Hz) Tabel kanatilslutninger Kanaltilslutninger m/s A B C D - m/s + + 6 + + 6-8 m/s + + + 6 + 6 Tabel over lydpåvirkning (db) ved forskellige kanaltilslutninger og forskellige lufthastigheder i tilsluttet kanal. Figur. Eksempel på, hvordan forskellige tilslutninger til armaturer påvirker lydafgivelsen. Lyddata Lydeffektniveau L w (db) Tabel K OK Størrelse Middelfrekvens (oktavbånd) Hz 6 1 0 00 0 000 000 8000 00 17 1 16 1 1-1 -1 0 1 17 16 18 11 0-1 -1 1 1 17 16 18 - -1-00 18 18 19 16 9 - -1-1 00 18 17 18 16 - -1-11 60 19 0 19 16 8 - -11-7 Tol. ± Lyddæmpning DL (db) Tabel DL Størrelse Middelfrekvens (oktavbånd) Hz 6 1 0 00 0 000 000 8000 00 16 1 6 0 1 1 1 9 1 0 1 00 6 1 1 1 1 1 00 8 1 1 1 1 1 60 6 1 1 1 0 0 Tol. ± 01909 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes.
Dimensioneringsdiagram Indblæsning Volumenstrøm - Kastelængde - Overtemperatur Diagrammet kan ikke anvendes til indregulering. Diagrammet viser luftstrålens nedtrængningsdybde i rummet regnet fra indblæsningsarmaturets underkant. Eksempel: Ved volumenstrøm 660 l/s på en a 00 fås en nedtrængningsdybde på,0 m ved + K overtemperatur. Hvis der ønskes + K overtempereratur, mindskes nedtrængningsdybde med faktoren faktorn 0,66 d v s,0 m x 0,66 = 1,98 m. Diagram 1. Nedtrængningsdybde (m) ved + K overtemperatur. Diagram. Korrigeringsfaktor for andre overtamperaturer (kf) 6 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 01909
Indblæsning - Vægmontering Volumenstrøm - Nærzone - Undertemperatur Diagrammet kan ikke anvendes til indregulering. Diagrammet viser nærzonen a 0,0 resp. b 0,0 ved valg af armaturstørrelse, volumenstrøm og monteringshøjde. Nærzonen omfatter afstanden til isovelgrænsen 0, m/s ved angivet Dt. Dt betegner i dette tilfælde forskellen mellem lokalets lufttemperatur målt 1, m over gulvet og inblæsningstemperaturen, d.v.s. ikke forskellen mellem temperaturen på afkastluften og indblæsningsluften. Eksempel: Bestem monteringshøjde og armaturstørrelse. 1 med monteringshøjde, m har a 0, og b 0, giver m nærzone ved volumenstrøm l/s 0 a 0, og b 0, giver 6 m nærzone ved volumenstrøm l/s 60 Hvis der ønskes en anden nærzone kan følgende formel anvendes: q x q = a0,x q alt. *) x q = b0,x a 0,x a 0,x b 0,x b 0,x q x a 0,x *) q a a 0,x *) = ønsket luftmængde = ønsket nærzone = luftmængde ved kendt nærzone = känd närzon Eksempel: 0 60 = a 0,x*) 6 = a 0,x *) = 7, m Data ved Dt 6 K beregnes efter: a 0,x *) Dt K 1, *) a 0,x = b 0,x Diagram. Nærzone - Vægmonteret ved (Dt = K). 01909 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 7
Tilluft Indblæsning - Frithængende montering Volumenstrøm - Nærzone - Undertemperatur Diagrammet kan ikke anvendes til indregulering. Diagrammet viser nærzonen a 0,0 ved valg af armaturstørrelse, volumenstrøm og monteringshøjde. Nærzonen omfatter afstanden til isovelgrænsen 0, m/s ved angivet Dt. Dt betegner i dette tilfælde forskellen mellem lokalets lufttemperatur målt 1, m over gulvet og inblæsningstemperaturen, d.v.s. ikke forskellen mellem temperaturen på afkastluften og indblæsningsluften. Eksempel: Bestem monteringshøjde og armaturstørrelse. 1 med monteringshøjde, m har m nærzone a 0, ved volumenstrøm l/s 00 6 m nærzone a 0, ved volumenstrøm l/s 70 Hvis der ønskes en anden nærzone kan følgende formel anvendes: q x q = a0, a 0,x a 0, q x a 0,x q a a 0, = ønsket luftmængde = ønsket nærzone = luftmængde ved kendt nærzone = kendt nærzone Eksempel: 90 70 = a 0,x 6 = a 0,x = 7,6 m Data ved Dt 6 K beregnes efter: a 0,0 Dt K 1, Diagram. Nærzone - Frithængende ved (Dt = K). 8 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 01909
Dimensioneringsdiagram Volumenstrøm Trykfald Lydniveau Diagrammet kan ikke anvendes til indregulering. Diagrammerne angiver data for lydniveau med m ækvivalent rumabsorptionsareal og m fra armaturet samt ved lige strækning uden forstyrrelser fra tilsluttet kanal. Se figur ang. lydforøgelse ved alternative kanaltilslutninger. db(c)-værdien ligger normalt 6-9 db højere end db(a)- værdien. Diagrammet viser tryklinje for åbent boosterspjæld. Ved lukket spjæld øges lydniveauet med ca db og totaltrykket med ca 8 Pa. 00 00 0 0 0 0 0 0 0 db(a) 0 0 0 0 0 0 0 db(a) 0 0 00 00 l/s 00 0 00 00 00 00 0 m /h 00 00 00 00 00 0 l/s 0 000 000 000 m /h 0 0 0 0 0 0 0 db(a) 0 0 0 0 0 0 0 db(a) 00 00 00 00 l/s 0 00 00 0 000 m /h 00 00 00 00 0 l/s 000 0 000 000 000 000 m /h 1 60 0 0 0 0 0 0 0 db(a) 0 0 0 0 0 0 0 db(a) 00 00 00 00 l/s 0 00 00 0 000 m /h 00 00 0 000 000 l/s 000 000 000 000 000 00 m /h 01909 Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 9
Mål og vægt Størrelse A B C ØD E Vægt, kg 00 0 17 00 6 18.0 0 17 0 81 1.0 1 81 17 1 9.0 00 1600 6 17 00 6 9.0 00 1800 61 17 00.0 60 000 76 17 60 8.0 Specifikation Produkt Kombi luftarmatur med booster funktion Version: Størrelse: 00, 0, 1, 00, 00, 60 Med påmonteret elmotor: 1 (motor Sauter ASM11 SF901 inkluderet) Med påmonteret manuel spjældregulering: a -aaa -b Tilbehør Justerbar måleenhed CRM c -a -bbb -c Version Type: 1 = Hålat spjällblad klass 0 (standard) Størrelse: 00, 0, 1, 00, 00, 60 Utförande styrning: 1 = Manuellt spjällvred Styreenhed VHC a Version: Klemme FSR c -aaa Version: Størrelse: 160, 00, 0, 1, 00, 00 Beskrivelsetekst Figur.. Swegons ottekantet fortrængningsarmatur med indbygget forceringsfunktion type Booster, med følgende funktioner: Justerbart spredningsbillede og nærzone Ingen tilstopning Tilpasset for såvel undertempereret som for overtempereret indblæsningsluft Monteringskonsoller Indbygget omstilling af ventilationsprincip Rensbart Pulverlakeret i støvet grå farve, RAL 707 Tilbehør: Justerbar måleenhed: CRMc a - bbb - c xx stk. Størrelse: a aaa - b xx stk. Ret til konstruktionsmæssige ændringer forbeholdes. 01909