Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning
Manual abstract: Takk for at du valgte et kvalitetsprodukt fra Electrolux. Vi håper det vil gi deg mye glede i årene som kommer. @@@@@@Vi lover at den vil gi deg en enestående brukeropplevelse og gjøre hverdagen din litt enklere. Lykke til! N 4 electrolux electrolux innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse N Sikkerhetsinformasjon... 5 Funksjoner... 7 Bruk av ventilatoren. 8 Vedlikehold og rengjøring..... 14 Ekstra tilbehør...... 19 Installasjon.. 20 I denne håndboken brukes følgende symboler: Viktig informasjon om personlig sikkerhet og informasjon om hvordan man unngår å få skader på apparatet Generell informasjon og råd Informasjon om miljøbeskyttelse electrolux sikkerhetsinformasjon 5 N Sikkerhetsinformasjon Ikke la plater eller gassbluss stå på uten kjele eller panne. Høy varme kan skade ventilatoren. Hvis det dreier seg om en gass-, petroleums- eller kullkomfyr, må åpen flamme unngås. @@ Overopphetet olje kan ta fyr. Faren for antennelse øker dersom oljen ikke er ren. @@ Flamber aldri mat under ventilatoren. ventilatoren. @@@@bryteren). Det er svært viktig å rengjøre rengjør engjøre ventilatoren og skifte ut filteret til de ventilatoren filteret intervaller som er oppgitt. Hvis ikke dette gjøres, kan det samle seg opp gjøres, fett som kan føre til brann. føre Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Forsikre deg om at dette produktet blir avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan utgjøre noen helseeller miljørisiko. på produktet eller på Symbolet dokumentene som følger med det, viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhending må skje iht. de lokale renovasjonsforskriftene. For nærmere informasjon om håndtering, kassering og resirkulering av dette produktet, kontakt kommunen, renovasjonsvesenet eller forretningen der du anskaffet det. 6 electrolux electrolux sikkerhetsinformasjon N installatøren Til installatøren Brukt som utblåsningsversjon, skal ventilatoren kobles til et avtrekksrør med samme diameter som åpningen på ventilatoren. Avtrekksrør og klemmer følger ikke vtrekksrør med og må anskaffes separat. anskaffes Ved installasjon må man overholde følgende minimumsavstand fra komfyrtoppen: Elektrisk platetopp 500 mm Gasskoketopp 650 mm Dersom installasjonsveiledningen for gassapparatet krever en større avstand, skal denne overholdes. De nasjonale forskriftene angående forbrenningssystemer fastsetter et maks. undertrykk på 0.004 bar i værelset. Avtrekksrøret må ikke kobles til pipe eller annen ventilasjon i forbindelse med fyring eller annen oppvarming. Avtrekket må alltid være i samsvar med gjeldende forskrifter. Når apparatet brukes som utblåsningsversjon, skal diameteren på ventilasjonsrøret tilsvare størrelsen på avtrekksrøret fra ventilatoren. Gjeldende forskrifter setter mange begrensninger for bruk av ventilatorer og husholdningsapparater med forbrenning tilkoblet en pipe fra kulleller petroleumsdrevne apparater, eller gassovner som befinner seg i samme rom. Ventilatorer kan brukes sammen med husholdningsapparater som er koblet til en pipe uten at det oppstår fare, kun dersom værelset og/eller leiligheten (kombinasjonen luft/rom) har ventilasjon ut i friluft ved hjelp av en ventilasjonsåpning som er ca. 500-600 cm2 stor, slik at det ikke oppstår undertrykk under bruk av ventilatoren. Dersom du er i tvil, bør du kontakte kommunen. I rom med forbrenningsapparater krever gjeldende forskrifter at det finnes en åpning med samme dimensjoner som ventilasjonsåpningen. En åpning som er større enn 500-600 cm2 vil kunne redusere ventilatorens ytelser. På kullfilterversjonen er det ingen risiko og man trenger ikke å ta de forholdsreglene som er nevnt over. Når ventilatoren benyttes som utblåsningsversjon, må man ta følgende forholdsregler for at den skal fungere optimalt: - avtrekksrøret må være så kort og rett som mulig. - reduser eventuelle bend til et minimum - bruk kanaler med avrundede hjørner, alle bend må være slakke. - bruk kanaler (med samme diameter som åpningen på ventilatoren). Hvis ikke disse reglene følges, vil det føre til lavere ytelser og mere støy. electrolux funksjoner 7 Funksjoner To system er mulige: For utblåsing via kanal (ekstrautstyr). Resirkulasjon av luften gjennom kullfilter (ekstrautstyr). For utblåsing gjennom kanal Luften føres ut i friluft ved hjelp av et rør som festes til koblingsflensen. For å oppnå best mulige ytelser, må hullet ha en diameter som svarer til avløpsåpningen. koblingsflensen N Resirkulering Luften filtreres ved hjelp av et aktivt kullfilter og føres ut i kjøkkenet igjen gjennom den øvre risten på avløpsrøret. Det er nødvendig med et originalt kullfilter for resirkulering. 8 electrolux electrolux bruk av ventilatoren Bruk av ventilatoren N Best resultat oppnås ved å benytte lav hastighet
under normale forhold, og høy hastighet ved mye matos og damp. Start ventilatoren noen få minutter før du begynner matlagingen, slik at det oppstår undertrykk i kjøkkenet. Etter at matlagingen er avsluttet, bør ventilatoren fortsatt gå i 15 minutter, eller til all matos er borte. KUN for modellene EFC 9671-6671-9673:Ventilatoren kan betjenes også ved 9671-6671-9673: hjelp av betjeningspanelet eller fjernkontrollen (fjernkontrollen er et tilbehør som må anskaffes separat, se avsnitt "Ekstra tilbehør"). Korrekt ventilasjon: For at ventilatoren skal fungere korrekt, må det være Korrekt undertrykk på kjøkkenet. Derfor må vinduene på kjøkkenet være lukket, og luft må komme fra et tilstøtende rom med åpen ventil eller vidnu. Viktig å vite: Dersom ventilatoren brukes samtidig med en peis eller ovn som tar sin luft inne i rommet, kan det oppstå undertrykk slik at røyk trekkes inn i rommet.
Sørg da for å åpne et vindu e.l. slik at peisen/ovnen får tilstrekkelig med luft. Gjelder ikke dersom ventilatoren benyttes med kullfilter. Bryterne er plassert øverst på høyre side av ventilatorfronten. Kjøkkenviften er montert med en sensor som ved ekstreme temperatursvinginger slår på apparatet automatisk inntil temperaturen rundt viften synker drastisk. electrolux bruk av ventilatoren 9 Modell EFC 9670-6670 Bryter for (PÅ/A Å/AV) sugestyrke 1 (PÅ/AV) N Lysbryter (PÅ/A Å/AV) (PÅ/AV) Bryter for (PÅ/A Å/AV) sugestyrke 3 (PÅ/AV) Tast ON/OFF for motorhastighet Bryter for (PÅ/A Å/AV) sugestyrke 2 (PÅ/AV) (PÅ/A Å/AV): Lysbryter (PÅ/AV): brukes til å tenne og slå av lysene som følger med kjøkkenviften. Tast ON/OFF for motorhastighet: trenges til å aktivere og deaktivere tastene for valg av hastighet. Bryter for sugestyrke 1 (PÅ/AV): (PÅ/A Å/AV): brukes til å velge sugestyrke 1. Bryter for sugestyrke 2 (PÅ/AV): (PÅ/A Å/AV): brukes til å velge sugestyrke 2. Bryter for sugestyrke 3 (PÅ/AV): (PÅ/A Å/AV): brukes til å velge sugestyrke 3. 10 electrolux electrolux bruk av ventilatoren Modell EFC 9671-6671 N 6 1 1. 2. 2 3 4 5 3. 4. 5. 6. ON/OFF knapp for lys Stand by/off knapp for motoren: motoren: Stand by (en prikk lyser på displayet): alle kommandoknappene er aktivert til funksjon; trykk inn knappen i mer enn 1 sekund for å stille ventilatorhetten på OFF. OFF (displayet er avslått): alle kommandoknappene unntatt ON/OFF knappen for lys er deaktivert; trykk inn knappen i mer enn 1 sekund for å stille ventilatorhetten i stand by. Knapp for valg av sugestyrke og timer: trykk for å velge sugehastighet (styrke), eller still ventilatorhetten i stand by i henhold til følgende sekvens: 1-23-1-2- T imer (ON/OFF): når man har valgt sugestyrke, trykkes deretter knappen inn i mer enn 2 sekunder, og timerfunksjonen vil aktiveres (ON prikken på displayet blinker), eller deaktiveres (OFF). Denne funksjonen gjør det mulig å la den valgte sugestyrke virke i en forutbestemt tid: Sugestyrke 1: 20 minutter Sugestyrke 2: 15 minutter Sugestyrke 3: 10 minutter Etter denne tiden stiller ventilatorhetten seg i stand by. Knapp for valg av intensiv sugestyrke (tidsbegrenset): ON (prikken på (tidsbegrenset): /OFF: displayet blinker)/off: trykk for å velge den intensive sugestyrke. Denne vil virke i 5 minutter; deretter stiller ventilatorhetten seg i stand by by. Hvis man trykker inn knappen før disse 5 minuttene av timeout er over, vil ventilatorhetten vende tilbake til forrige innstilte hastighet. Reset knapp for skitne filtre: se vedkommende tekst på de neste sidene. filtre: Display Dersom ventilatoren eller bryterne ikke virker: koble den fra strømnettet i minst 5 sekunder og slå deretter ventilatoren på igjen. Vent i ca. 15 sekunder før du kontrollerer at ventilatoren virker som den skal. electrolux bruk av ventilatoren 11 Kontrollanor ollanordning Kontrollanordning til fettfilter og kullfilter Denne kjøkkenviften er utstyrt med en anordning som gir signal om når du må rengjøre fettfilteret eller skifte ut kullfilteret (i tilfelle utsugingsversjon med kullfilter). Kjøkkenviften leveres fra fabrikken uten kullfilter, derfor er varsellampen for fullt filter deaktivert. Hvis kjøkkenviften brukes med kullfilter, må du aktivere varsellampen for fullt filter på følgende måte: Ventilatoren skal innstilles på "AV". A Trykk på tastene 4 og 5 samtidig og hold dem trykket inne i 3 sekunder. Først tennes LED'en til fettfilteret F. Når også LED'en til kullfilteret C tennes, er varsellampen for fullt filter aktivert. Når du skal deaktivere varsellampen, må du trykke på nytt på tastene 4 og 5 og holde dem intrykt i tre 3 sekunder helt til LED'en til kullfilteret C slukkes. LED til fettfilter (F) LED'en F blinker når fettfilteret må rengjøres. Rengjøring er nødvendig etter ca. 40 brukstimer. Les vedlikeholdsanvisningene for fettfilteret. LED til kullfilter (C) LED'en C til kullfilteret blinker når det er nødvendig å skifte ut filteret. Utskifting er nødvendig etter ca. 160 brukstimer. Les vedlikeholdsanvisningene for utskifting av kullfilteretd F for fettfilteret eller LED C for kullfilteret slutter å blinke. N 14 electrolux electrolux vedlikehold og rengjøring Vedlikehold og rengjøring N ventilatoren trekke Steng alltid av strømmen til ventilatoren ved å trekke ut kontakten eller ta ut rengjøring. sikringen før rengjøring. Oppsugingspaneler Kun EFC 9673 For å få tilgang til fettfiltrene, fjerne først paneles at instruksene over ikke er blitt fulgt. Skifte av lampe Koble apparatet fra strømnettet. Forsikre lyspærene Forsikre deg om at lyspærene er rører kalde før du rører dem. Modell EFC 9670-6670: fjern skjermen ved å ta av festeklipset. Alle modeller: Bytt ut den ødelagte lyspæren med en lyspære av samme type. Modell EFC 9670-6670: gjenmonter skjermen og sett den på plass med klipset. EFC 9671-6671- 9673: 20W max GU4-12 V - Ø 35mm - 30 - Dichroic Dersom ikke lyset skulle fungere, må man forsikre seg om at pærene er korrekt montert før man tilkaller teknisk assistanse. EFC 9670-6670: 11W max - G23 18 electrolux electrolux vedlikehold og rengjøring Rengjøring N Advarsel: koble apparatet fra strømnettet før du utfører noe som helst form for rengjøring på det. Stikk aldri skarpe gjenstander inn gjennom risten på motoren. For utvendig rengjøring av ventilatoren benyttes et mildt rengjøringsmiddel. Bruk aldri etsende produkter, pulver eller børster. Med jevne mellomrom må man rengjøre betjeningspanelet og filterristen med en fuktig klut tilsatt et mildt rengjøringsmiddel. Rengjør alle plastdelene med en myk klut fuktet med lunkent vann og nøytral såpe. Det er svært viktig å rengjøre ventilatoren og skifte ut filteret til de intervaller som er oppgitt. Hvis ikke dette gjøres, kan det samle seg opp fett som kan føre til brann. electrolux ekstra tilbehør 19 Ekstra tilbehør Kullfilter Type 967 Fjernkontr nkontroll Fjernkontroll RM 6940 N E-Nr.
942 122 002 20 electrolux electrolux installasjon Installasjon N Tekniske data EFC 9670(6670) Dimensjoner (cm): Høyde (Utblåsing): Høyde (Resirkulering): Bredde: Dybde: effekt Maks. @@@@@@@@@@@@@@Fjern panelene for kantoppsuging (kun EFC 9673) og fettfiltrene. @@@@@@@@7 8-9 Feste avtrekksviften godt (10 10). 10 Monter et avløpsrør (11) luftfordeleren B med veggventilen (avtrekksversjon) eller luftfordeleren F (filterversjon). @@@@14 Gjenmonter fettfiltrene og (kun EFC 9673 panelene for kantoppsug. @@@@@@Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. @@@@@@29 Funktioner.... 31 Sådan benyttes emhætten.... 32 Vedligeholdelse og rengøring..... 38 Ekstra tilbehør... 43 Installation... @@@@@@ Ophedet olie i gryder kan bryde i brand. @@@@@@@@@@med de anførte intervaller. @@@@@@@@@@Obs! @@ De nationale standarder for forbrændingssystemer kræver et maksimalt undertryk på 0.004 bar i lokaler. Luftudgangen må ikke være forbundet til trækkanaler eller rørledninger til gasforbrænding, Luftudgangen må under ingen omstændigheder forbindes til ventilationskanaler til lokaler, hvor der er installeret forbrændingsapparater. Installering af luftaftrækket skal være i overensstemmelse med reglerne fastlagt af de ansvarshavende myndigheder. Når apparatet anvendes i den sugende udgave, skal ventilationskanalen have samme diameter som emhættens udgangsrør. De nationale og regionale byggeregler fastsætter adskillige begrænsninger for brug af emhætter og husholdningsapparater med forbrænding, der er forbundet til en trækkanal, såsom opvarmningselementer med kul eller petroleum - eller gasradiatorer i samme lokale. Emhætterne kan kun anvendes uden fare sammen med husholdningsapparater, der er forbundet til en trækkanal, hvis lokalet og/eller lejligheden (forholdet luft/ lokale) ventileres udefra vha. af et ventilationshul på cirka 500-600 cm2, således at man undgår dannelse af et undertryk under emhættens funktion. I tvivlstilfælde bedes man rette henvendelse til de ansvarlige myndigheder eller byggeinspektoratet. I lokaler med forbrændingsapparater kræver reglerne et udgangshul med samme dimensioner som ventilationshullet, og et større hul end 500-600 cm2 kan sænke emhættens sugeevne. I den filtrerende udgave fungerer emhætten uden fare eller behov for at træffe ovenstående forholdsregler. Hvis emhætten anvendes i den sugende udgave, skal nedenstående regler overholdes af hensyn til optimal funktion: - et kort og lige udgangsrør - så få buer som muligt - rørene må ikke installeres med spidse vinkler; der må kun være bløde buer. - rørene skal være så brede som muligt (helst med samme diameter som udgangshullet). Manglende overholdelse af disse grundlæggende regler medfører drastisk reduktion af ydeevnen og øget støj fra emhætten. electrolux funktioner 31 Funktioner Der er mulighed for at anvende to systemer: Udsugning via aftræksslange (ekstra tilbehør) til aftrækskanal ud til det fri. Recirkulation gennem kulfilter (ekstra tilbehør). samleflangen System med udsugning Luften ledes udenfor gennem et rør, der skal tilpasses samleflangen. Hullet skal have samme diameter som aftrækshullet for at få de bedste resultater. DK System med kulfilter Luften filtreres ved hjælp af et filter med aktivt kul, og ledes tilbage i køkkenet gennem den øverste rist på aftræksrøret. Der skal anvendes et originalt kulfilter til filtreringsfunktionen. 32 electrolux electrolux sådan benyttes emhætten Sådan benyttes emhætten De bedste resultater fås, hvis man anvender en lav hastighed under normale forhold, og en høj hastighed, når lugten er mere koncentreret. Tænd for emhætten et par minutter inden tilberedning af maden, således at der dannes et undertryk i køkkenet. Emhætten bør efterlades tændt i cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen, eller indtil al lugt er fjernet. korrekt: Ventilér korrekt: Emhætten fungerer bedst, når der skabes et undertryk i køkkenet. Køkkenets vinduer skal derfor være lukkede, når emhætten kører. Derimod er det en fordel at åbne et vindue i et tilstødende lokale. DK Vigtigt at vide: Anvendes emhætten samtidig med et åbent ildsted eller en brændeovn (f.eks. @@@@Undertrykket i køkkenet bør ikke overskride 0,04 mbar. @@@@@@@@@@2. 2 3 4 5 DK ON/OFF tast til lys. @@@@3. @@@@4. Tast til valg af intensiv hastighed (effekt) på sugningen (tidsindstillet) ON Tast (effekt) (blinkende prik på displayet)/off: tryk for at vælge intensiv sugehastighed (effekt); denne funktion vil være tændt i 5 minutter, hvorefter emhætten går i stand by. Hvis man trykker på tasten, før de indstillede 5 minutter er udløbet, vender emhætten tilbage til den hastighed der var indstillet tidligere. 5. Tast til reset af filtermætning: læs venligst den relevante tekst på de næste reset sider. 6. Display Hvis emhætten eller betjeningsanordningerne ikke fungerer: afbryd strømforsyningen i mindst 5 sekunder, og tænd derefter emhætten igen. Vent cirka 15 sekunder før det kontrolleres, at emhætten fungerer korrekt. electrolux sådan benyttes emhætten 35 Mæthedskontrol Mæthedskontrol til fedtfilter og kulfilter Denne emhætte er udstyret med en kontrolanordning, der signalerer, når det er tid at rengøre fedtfilteret eller udskifte kulfilteret (ved installation med udsugning gennem kulfilter). Emhætten leveres fra fabrikkens side uden kulfilter, og mæthedskontrollen er derfor inaktiveret. Hvis emhætten derimod skal fungere med kulfilter, skal mæthedskontrollen aktiveres på følgende måde: Indstil emhætten på,,off OFF". OFF Tryk samtidigt på tasterne 4 og 5, og hold dem trykket ind i 3 sekunder. Først tænder kun fedtfilterets kontrollys F. Når også kulfilterets kontrollys C tænder, er mæthedskontrollen aktiveret Den inaktiveres på følgende måde: Tryk igen i 3 sekunder på tasterne 4 og 5, indtil kulfilterets kontrollys C slukker.
Fedtfilterets kontrollys Fedtfilterets kontrollys (F) Kontrollyset F blinker, når fedtfilteret skal rengøres. Rengøringen skal udføres efter cirka 40 timers drift. Læs vedligeholdelsesinstruktionerne for fedtfilteret. Kulfilterets kontrollys Kulfilterets kontrollys (C) Kulfilterets kontrollys C blinker, når det er nødvendigt at udskifte kulfilteret. Udskiftningen skal udføres efter cirka 160 timers drift. Læs instruktionerne for udskiftning af kulfilter. mæthedsviseren Tilbagestilling af mæthedsviseren Efter rengøring eller udskiftning af filterne, skal man trykke på knap 5 i 3 sekunder, indtil lysdioden for fedtfilteret F eller lysdioden for kulfilteret C holder op med at blinke. DK 36 electrolux electrolux sådan benyttes emhætten Model EFC 9673 b a 1 2 3 7 4 5 6 DK 1. Tast til ON/OFF lys Hovedafbryder, 2. Hovedafbryder, emhætte ON/OFF: Ved tryk i mindre end 1½ sekund stilles emhætten på Standby (punkt "a" er a tændt). Ved tryk i mere end 1½ sekund afbrydes emhætten (OFF ALLE OFF); OFF betjeningsanordninger (undtagen trykknappen til belysningen) er afbrudt (displayet er helt slukket). Hvis der trykkes igen i mere end 1½ sekund stilles emhætten på Standby. reset 3. Tast til reset af filtermætning: læs venligst den relevante tekst på de næste sider. 4. Start og valg af motorhastighed 1-2-3-1-2... 5. Intensiv hastighed ON/OFF: Den intensive hastighed anvendes i 5 minutter: Hvis emhætten er tændt, når den intensive hastighed tilsluttes, vender den tilbage til den foregående hastighed efter 5 minutter. Hvis emhætten er slukket, når den intensive hastighed tilsluttes, slukkes den automatisk efter 5 minutter. Tryk på knap 2 eller 4 for at afbryde den intensive hastighed. Bogstavet P vises på displayet sammen med den resterende tid (punkt "b" b blinker); ved afslutning udsender systemet et lydsignal. Timer 6. Automatisk T imer ON/OFF: tidsindstiller alle hastighedsniveauer (punkt "a" a blinker), hvorefter emhætten slukkes: Den automatiske timer er inddelt på følgende måde: 1. hastighed: 20 minutter 2. hastighed: 15 minutter 3. hastighed: 10 minutter Displayet viser den resterende funktionstid; ved afslutning udsender systemet et lydsignal. Ved nyt tryk på knappen går man ud fra funktionen. 7. Display Hvis emhætten eller betjeningsanordningerne ikke fungerer: afbryd strømforsyningen i mindst 5 sekunder, og tænd derefter emhætten igen. Vent cirka 15 sekunder før det kontrolleres, at emhætten fungerer korrekt. electrolux sådan benyttes emhætten 37 Mæthedskontrol Mæthedskontrol til fedtfilter og kulfilter Denne emhætte er udstyret med en kontrolanordning, der signalerer, når det er tid at rengøre fedtfilteret eller udskifte kulfilteret (ved installation med udsugning gennem kulfilter). Emhætten leveres fra fabrikkens side uden kulfilter, og mæthedskontrollen er derfor inaktiveret. Hvis emhætten derimod skal fungere med kulfilter, skal mæthedskontrollen aktiveres på følgende måde: Indstil emhætten på,,standby Standby". Standby Tryk samtidigt på tasterne 3 og 4, og hold dem trykket ind i 3 sekunder. Først tænder kun fedtfilterets kontrollys F. Når også kulfilterets kontrollys C tænder, er mæthedskontrollen aktiveret Den inaktiveres på følgende måde: Tryk igen i 3 sekunder på tasterne 3 og 4, indtil kulfilterets kontrollys C slukker. Fedtfilterets kontrollys Fedtfilterets kontrollys (F) Kontrollyset F blinker, når fedtfilteret skal rengøres. Rengøringen skal udføres efter cirka 40 timers drift. Læs vedligeholdelsesinstruktionerne for fedtfilteret. Kulfilterets kontrollys Kulfilterets kontrollys (C) Kulfilterets kontrollys C blinker, når det er nødvendigt at udskifte kulfilteret. Udskiftningen skal udføres efter cirka 160 timers drift. Læs instruktionerne for udskiftning af kulfilter. mæthedsviseren Tilbagestilling af mæthedsviseren Efter rengøring eller udskiftning af filterne, skal man trykke på knap 3 i 3 sekunder, indtil lysdioden for fedtfilteret F eller lysdioden for kulfilteret C holder op med at blinke. DK 38 electrolux electrolux vedligeholdelse og rengøring Vedligeholdelse og rengøring rengøring gøres Ved enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal emhætten gøres fjerne strømløs, enten ved at trække stikket ud af stikkontakten, eller ved at fjer ne sikringen i eltavlen. Udsugningsplader Kun EFC 9673 DK For at nå ind til fedtfiltrene skal man først fjerne kantudsugningspladerne. Kantudsugningspladerne er påhægtet emhætten ved hjælp af et system med fjedre stifter og fjedre. Træk med et fast greb pladerne i udadgående retning, og frigør dem fra kabler ne kablerne ne. Udsugningspladerne rengøres sammen med fedtfiltrene (for fremgangsmåde henvises til afsnittet om,,rengøring" på de efterfølgende sider). x4 Ved genmontering af pladerne skal kablerne ALTID påhægtes. Kontrollér, at pladerne er korrekt fasthægtet på emhætten (trykkobling). electrolux vedligeholdelse og rengøring 39 Fedtfilter af metal Fedtfilteret har til opgave at udsuge de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad. Fedtfilteret skal anvendes i begge udgaver, både ved ekstern udledning og intern recirkulation. Fedtfilteret skal vaskes i hånden eller i opvaskemaskinen mindst en gang hver 4. uge. filteret Aftag filteret på følgende måde Tryk på fjederhåndtaget og træk filteret ud i nedadgående retning. filtrene Vask af filtrene i hånden Lad filtrene ligge i blød i cirka en time i varmt vand med et fedtopløsende rengøringsmiddel; skyl med rigeligt varmt vand. Gentag handlingen ved behov. Sæt filtrene på plads igen, når de er tørre. Vask i opvaskemaskine Læg filtrene i opvaskemaskinen. Vælg det kraftigste opvaskeprogram og den højeste temperatur, mindst 65 C. Gentag handlingen. Sæt filtrene på plads igen, når de er tørre. DK fedtfilteret Når fedtfilteret af metal vaskes i opvaskemaskinen, kan det eventuelt blive en smule misfarvet, uden at dette filterets dog nedsætter filterets ydeevne. Rengør indersiden af emhætten med en varm rengøringsopløsning (undgå brug af ætsende rengøringsmidler, skurepulver eller børster).
40 electrolux electrolux vedligeholdelse og rengøring Kulfilter Gælder kun ved recirkulation. Kulfiltrene absorberer lugte.. Bestil og montér ALTID et originalt kulfilter (læs venligst afsnittet "Ekstra tilbehør"). rengøring Udskiftning og rengøring af kulfilter DK I modsætning til andre kulfiltre kan LONGLIFE kulfiltret rengøres og bruges igen. Ved normal brug skal kulfilteret rengøres hver anden måned. Den bedste måde at rengøre filteret på er i opvaskemaskinen. Brug almindeligt opvaskemiddel og højeste temperatur (65º C). Rengør filteret separat for at undgå, at madrester eller lignende sætter sig fast i filteret, som så senere vil kunne forårsage lugtgener. For at retablere filterets normale funktionsevne, skal det først tørres 10 minutter i en ovn, maks. temperatur 100º C. Efter ca. tre års brug skal filteret skiftes ud med et nyt, da filterets funktionsevne er reduceret. Montering Anbring kulfilteret i emhætten, så det dækker motorens beskyttelsesrist. Fastgør filteret med de 2 runde håndtag i siden. @@@@@@Der henstilles således til, at instruktionerne følges. @@pære Udskiftning af pære DK Afbryd apparatet fra el-nettet. pærer erne Sørg for at pærerne er kolde før de berøres. berøres. Model EFC 9670-6670: tag loftbelysningen ud ved at fjerne fastgøringsklemmen. Alle modeller: Skift den sprungne pære ud med en ny af samme type. @@@@@@@@ Rengør betjeningspanelet og filterristen regelmæssigt med en fugtig klud og milde rengøringsmidler. Rengør alle plastdele med en blød klud fugtet med lunkent vand og mild sæbe. Det er meget vigtigt at holde emhætten ren og udskifte filtrene med de anførte intervaller. Manglende overholdelse af disse forholdsregler kan medføre ophobning af fedt med deraf følgende fare for brand. electrolux ekstra tilbehør 43 Ekstra tilbehør Kulfilter Type 967 DK 44 electrolux electrolux installation Installation Tekniske data EFC 9670(6670) EFC 9671(6671) Dimensioner (cm): Højde (Syst. med udsugning): 73-116 Højde (Syst. med kulfilter): Bredde: Dybde: DK EFC 9673 73-116 84,5-126 89,8 (59,8) 45 310 W 250 W 3 x20 W 150 cm 220-240 V 73-116 84,5-126 89,8 (59,8) 45 310 W(290 W) 250 W 3 x20 W (2 x 20 W) 150 cm 220-240 V 84,5-126 89,8 (59,8) 45 185 W 170 W 11 W 150 cm 220-240 V effekt: Max optagen effekt: Motoroptagelse: Lamper: Elledningens længde: Elektrisk tilslutning: Medfølgende tilbehør til montering 1 deflektor (med forlængerstykker) 1 unbrakonøgle til torx skruer 1 fastgøringsbeslag til motorenhed 1 støttebeslag til skorstene (3 dele der skal samles) 5 skruer 5 x 45 mm 5 murplugs Ø 8 mm 2 skruer 2,9 x 6,5 8 skruer 3,5 x 6,5 4 skruer 4 x 8 electrolux installation 45 Elektrisk tilslutning Advarsler til elektrikeren Inden der udføres nogen form for tilslutning skal man sørge for, at netspændingen svarer til spændingen anført på etiketten med karakteristika. Apparater udstyret med stik kan tilsluttes en lettilgængelig standardstikkontakt. Hvis der er behov for en fast tilslutning, må emhætten udelukkende installeres af en autoriseret elinstallatør. Installationen skal omfatte en flerpolet afbryderkontakt med minimumsafstand mellem kontakterne på 3 mm. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for fejlfunktioner afledt af manglende overholdelse af ovenstående regler. Fast tilslutning af apparatet må udelukkende udføres af en autoriseret elektriker. DK 46 electrolux electrolux installation Kun for udsugningssystem Placér overdelen af skorstenen på en sådan måde, at aftrækshullerne ikke kan ses, når installationen er afsluttet (se også punkterne A-B-C). A B 180 C - OK! DK Montering af skorstenens støttebeslag (3 dele): De tre dele skal fastgøres med 4 skruer; udtrækningsstøtten kan tilpasses, og skal svare til den indvendige bredde på teleskopskorstenen. 4 x Ø 4x8 G = X = X deflektoren Indledende samling af deflektoren filtrer erende (3 dele kun for den filtrerende udgave) Saml de 3 dele af deflektoren indledningsvist med 2 skruer; deflektorens bredde skal være lig med bredden på skorstenenes støttebeslag. = X = F 6x Ø 3,5 x 6,5 F G electrolux installation 47 Installation udføres, for, Før installeringen udføres, skal man sørge for, at apparatet er afbrudt fra elnettet. Fjern udsugningspladerne (kun EFC 9673 og fedtfiltrene. 9673) kun Afmærk en midterlinje på væggen for at gøre monteringen nemmere (1) anbring (1), boreskabelonen, så midterlinjen, der er trykt på skabelonen, er ud for den midterlinje, der blev afmærket på væggen før, og så den nederste del af skabelonen svarer til emhættens underste kant, når den er monteret (2) (2). Bor 3 huller Ø 8mm (2 for oven og 1 for neden), og sæt de 3 rawlplugs i (3) (3). Fastgør motorenhedens monteringsbeslag med 2 skruer (4) (4). Bor to huller Ø 8mm i nærheden af loftet til fastgøring af monteringsbeslaget til afskærmningen G (brug beslaget som skabelon placer det mod den væg, der støder op til loftet), sæt de 2 rawlplugs (5) i (monter deflektoren F under beslaget med 4 skruer, hvis man ønsker at anvende emhætten med filter) og fastgør beslaget med 2 skruer (6) (6). Hægt emhætten (7) på, og ret den til (8-9) (8-9). Fastgør emhætten helt (10) Installer et aftræksrør (11) for at forbinde emhættens udsugningsåbning B til det fri (Med udsugning) eller deflektoren (Med filter). Udfør den elektriske tilslutning (12) (12). DK 48 electrolux electrolux installation G F 4 x Ø 3,5x6,5 5 DK G 2 x Ø 5x45 2xØ8 6 12 1 11 7 2 3 2xØ8 B 8 9 10 1 x Ø 5x45 2x Ø 5x45 4 3 1xØ8 electrolux installation 49 Tæk den øverste afskærmning ud, og fastgør den til beslaget G med 2 skruer (13 13). 13 Fastgør den nederste afskærmning med 2 skruer indvendigt i emhætten (14 14). 14 Montér fedtfiltrene og (kun EFC 9673 sugepanelerne i omkredsen.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 9673) Tilslut emhætten til elnettet, (EFC 9673-EFC 9671-EFC 6671: og vent cirka 15 EFC 6671 sekunder, indtil kalibreringen af elektronikken til kontrol af emhættens funktion er blevet udført), og undersøg så, om emhætten fungerer korrekt. DK 50 electrolux electrolux installation G 2 x Ø 2,9x6,5 13 DK 13 14 2 x Ø 3,5x6,5 14 14 LI219B Ed. 05/07.