Stenkærvej 4, DK - 8752 Østbirk www.lindtek.dk BRUGERVEJLEDNING APEX MX 100 S 2-takt vandkølet Læs denne brugervejledning grundigt inden maskinen anvendes. Den indeholder vigtige sikkerhedsinformationer.
INTRODUKTION LEDNINGSDIAGRAM (OFF-ROAD MODEL) INTRODUKTION Tillykke med din nye ATV. Denne håndbog giver dig basisviden om ATVens egenskaber og håndteringen af køretøjet. Håndbogen indeholder også vigtige oplysninger om sikkerhed, den informerer om specielle teknikker og nødvendige færdigheder for at kunne køre ATV. Den indeholder også beskrivelse af basis-eftersyn og inspektioner. Har du spørgsmål til håndtering eller kørsel, kontakt da venligst din forhandler. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER: LÆS HELE BRUGERVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT OG SØRG FOR AT ALLE INSTRUKTIONER ER FORSTÅET FØR MASKINEN ANVENDES. VÆR OPMÆRKSOM PÅ ADVARSELS- OG SIKKERHEDSMÆRKATER PÅ MASKINEN. ANVEND ALDRIG EN ATV UDEN KORREKT INSTRUKTION I ANVENDELSEN. DENNE ATV MÅ ALDRIG ANVENDES AF PERSONER UNDER 10 ÅR. Producenten forbeholder sig retten til at foretage forbedringer på produktet uden forudgående advarsel eller forpligtelser. 2 27
INTRODUKTION LEDNINGSDIAGRAM LEDNINGSDIAGRAM (OFF-ROAD MODEL) Indholdsfortegnelse INTRODUKTION... 2 1. ADVARSELS- OG SPECIFIKATIONSMÆRKATER... 5 2. SIKKERHEDSANVISNINGER... 7 3. BESKRIVELSE... 10 Delenes placering på OFF-road model... 10 MASKINENS STELPLADE... 10 DELENES FUNKTION... 11 ANVENDELSE... 17 INSPEKTION... 17 STARTPROCEDURE... 17 TILKØRSEL... 17 KØRSEL... 18 PARKERING... 18 DREJNING... 18 KØRSEL OP AD BAKKE... 18 KØRSEL GENNEM LAVT VAND... 19 BAKNING MED MASKINEN (ekstraudstyr)... 19 VEDLIGEHOLDELSE... 20 VEDLIGEHOLDELSESSKEMA... 20 TÆNDRØR... 20 LUFTFILTER... 21 JUSTERING AF KARBURATOR OG TOMGANG... 21 BREMSER... 21 TRÆKKÆDE... 21 GASKABEL... 21 BATTERI... 22 TRANSMISSIONSFILTER... 22 GARANTI... 25 LEDNINGSDIAGRAM... 26 LEDNINGSDIAGRAM (OFF-ROAD MODEL)... 26 LEDNINGSDIAGRAM (OFF-ROAD MODEL)... 27 26 3
GARANTI Tillykke med din nye APEX MX 100 S Maskinen er begrænset kan justeres på gashåndtaget Fod pedal er bagbremser. Højre greb er for bremsen Åbn for benzinhane inden start. Træk choker ud (sidder i højre side) Drej nøglen - hold på bagbremse tryk på start knappen Første gang man kører - hold fast i køreren så man kan nå at stoppe. Husk altid styrthjelm og sikkerheds brynje på køreren Kør langsomt i starten indtil fartbegrebet er udviklet hos den unge Kontroller olie i beholder under sædet. Kørsel uden giver motorsammenbrud Påfyld god 2T olie eks. GRO MIX Påfyld 95 blyfri benzin i tanken. GARANTI Forpligtelser: Forpligtelsen under denne garanti er begrænset til reparation eller udskiftning af dele, der beviseligt er defekte i materiale eller fremstilling ved anvendelse under normale forhold og i perioden angivet nedenfor. Garantien dækker kun reparation og udskiftning af dele under garantiperioden. Ejerens forpligtelser: Ejeren af køretøjet skal for egen regning udføre al service af maskinen indenfor de angivne serviceintervaller. Garantiperiode: Dette køretøj er dækket af en garantiperiode på 6 måneder fra købsdatoen. Forbehold: Nedbrud, der ikke skyldes defekter i materiale eller produktion er ikke dækket af denne garanti. Garantien dækker ikke udskiftning af sliddele og dele, der udskiftes i forbindelse med service såsom tændrør, filtre og smøremidler. Denne garanti omfatter ikke dækkene. Hvis maskinen anvendes til væddeløb eller kommercielt brug bortfalder garantien. SERVICE Husk at smøre kæden ofte. Skal altid være olieholdig. Kontroller ofte kædens stramhed Husk at kontrollere bremseklodser i bag slides hurtigt i vådt føre. Kontroller kølervæske både i beholder under bagskærm og på køler Maskinen skal rengøres hver gang efter kørsel i beskidt området Maskinen skal smøres i alle bevægelige dele efter vask Om vinteren skal der altid tilføres karburatorsprit i benzinen Maskinen må IKKE køres af voksne personer. Maskinen er ikke godkendt til 2 personer. Maskinen er ikke bygget til cross eller hop eller hård off road kørsel Dæktryk er kun 0.8 25
GARANTI SIKKERHEDSANVISNINGER PRO SHARK SERIEN Model 3AR-P100D Længde (mm) 1650 Bredde (højre hjulbase) (mm) 890 Højde (styr) (mm) 990 Højde (sæde) (mm) 730 Frihøjde over jorden (mm) 200 Sporvidde (mm) 1060 Vægt (kg) 124 Dækmontering: Fordæk Bagdæk 21x7-10 18x9.5-8 Bremser: Forhjulsbremser Baghjulsbremser Tromlebremser Skivebremser (manuel/pedal) Affjedringsarm Dobbelt Affjedring for og bag Oliedæmper (justerbar) Motormodel A2DL Motortype En-cylindret / 2-taktsmotor Boring x slaglængde (mm) 53x45.0 Forskydning (cc) 99.3 Kompressionsratio 9,5 Tomgangshastighed 1800±00 rpm Motorkøling Vandkølet Karburator Japan TK16 Smøring Separat smøring med automatisk pumpe Kobling Automatisk, C.V.T. system Starter Elektrisk / kickstarter Tænding C.D.I. enhed Tændrør C92LS Batteri 12V-5A 1. ADVARSELS- OG SPECIFIKATIONSMÆRKATER Anvend altid en godkendt beskyttelseshjelm og -udstyr Fjern aldrig mærkaterne fra maskinen ADVARSEL Forkert anvendelse af dette køretøj kan medføre ALVORLIGE PERSONSKADER eller DØDSFALD Må aldrig anvendes af personer under indflydelse af alkohol eller medikamenter Hvis en mærkat falder af eller bliver ulæselig skal den omgående udskiftes med en ny, kan der købes hos forhandleren. 24 5
SIKKERHEDSANVISNINGER GARANTI Læs og forstå alle mærkater på din maskine. De indeholder informationer om sikker og korrekt anvendelse af maskinen (nogle af informationerne gælder kun for OFF-road kørsel). Kun føreren må køre på maskinen ingen passagerer. Maskinen er kun beregnet til OFF-ROAD kørsel. Det er ikke tilladt at anvende den på offentlig vej. Brug altid styrthjelm og andet relevant beskyttelsesudstyr. Maskinen må ikke anvendes efter indtagelse af alkohol eller euforiserende stoffer. Brændstof er meget brændbart. Sluk motoren og undgå åben ild og gnister under tankning. Læs brugervejledningen grundigt inden anvendelse. Opbevar brugervejledningen på maskinen. Anvend korrekte dæk som specificeret i brugervejledningen. Max. tilladt belastning 50 kg ud over førerens vægt. Overbelastning af maskinen kan påvirke styre- og bremseevnen. Hvis maskinen anvendes af børn under 16 år, øges risikoen for alvorlige personskader og dødsfald. Børn under 18 år skal være under opsyn af voksne når maskinen anvendes. Tillad ALDRIG børn under 16 år at anvende denne ATV. Dækspecifikationer: Fordæk: 19x7-8 Bagdæk: 18x9.5-8 Max. dæktryk: 3 psi (20 kpa) Forkert anvendelse af maskinen kan medføre ALVORLIGE PERSONSKADER og DØDSFALD Anvend altid korrekt styrthjelm og beskyttelsesudstyr. Kør aldrig på offentlig vej. Kør aldrig med passagerer. Anvend aldrig maskinen efter indtagelse af alkohol, medicin eller stoffer. FIND OG LÆS BRUGERVEJLENDINGEN FØR MASKINEN ANVENDES. FØLG ALLE INSTRUKTIONER OG ADVARSLER DENNE MASKINEN OVERHOLDER DOT STANDARDERNE PRO SHARK SERIEN Model 3AR-P100S Længde (mm) 1540 Bredde (højre hjulbase) (mm) 890 Højde (styr) (mm) 945 Højde (sæde) (mm) 730 Frihøjde over jorden (mm) 170 Sporvidde (mm) 1020 Vægt (kg) 120 Dækmontering: Fordæk Bagdæk 19x7-8 18x9.5-8 Bremser: Forhjulsbremser Baghjulsbremser Tromlebremser Skivebremser (manuel/pedal) Affjedringsarm Enkelt Affjedring for og bag Oliedæmper (justerbar) Motormodel A2DL Motortype En-cylindret / 2-taktsmotor Boring x slaglængde (mm) 53x45.0 Forskydning (cc) 99.3 Kompressionsratio 9,5 Tomgangshastighed 1800±00 rpm Motorkøling Vandkølet Karburator Japan TK16 Smøring Separat smøring med automatisk pumpe Kobling Automatisk, C.V.T. system Starter Elektrisk / kickstarter Tænding C.D.I. enhed Tændrør C92LS Batteri 12V-5A Udstødningsrøret er meget varmt, undgå at røre det. Brug altid sikkerhedssnoren i nødstilfælde. 6 23
VEDLIGEHOLDELSE SIKKERHEDSANVISNINGER 2. SIKKERHEDSANVISNINGER BATTERI Når batteriet monteres, skal det sikres, at det røde kabel tilkobles den positive (+) pol og det sorte kabel tilkobles den negative (-) pol. Udskift batteriet hvis det ikke kan holde ladestanden. Kontroller batteriets væskeniveau og at terminalerne er tilspændte. Påfyld destilleret vand, hvis væskestanden er lav. Væskestanden bør være mellem øverste og nederste markering. TRANSMISSIONSFILTER Transmissionsfiltret opsamler støv og skal rengøres regelmæssigt. Hvis der køres under støvede forhold skal det rengøres oftere. Fjern venstre krumtaphus. Tag filtret ud af filterhuset. Vask filtret i et ikke-brændbart opløsningsmiddel. Lad filtret tørre og genmonter det. ADVARSEL Følges advarslerne i denne håndbog ikke, kan det resultere i alvorlige kvæstelser eller død. En ATV er ikke et stykke legetøj og den kan være farlig at håndtere. Dette køretøj skal håndteres på anden vis end andre køretøjer som f.eks. motorcykler og biler. Hvis du ikke er forsigtig, kan der hurtigt ske et sammenstød eller køretøjet kan rulle rundt, selv ved rutinemæssig brug ved sving, kørsel på bakker eller over forhindringer. Læs og forstå håndbogen og advarslerne før du håndterer en ATV. Lær dit køretøj at kende Som fører af dette køretøj, er du ansvarlig for din egen og andres sikkerhed og for dine omgivelser. Læs og forstå håndbogen; den indeholder mange værdifulde informationer omkring alle aspekter af sikkerhed, også sikkerhedsforskrifter ved kørsel og håndtering Sikkerhedstræning Da du købte din nye ATV, tilbød din forhandler en gennemgang af alle aspekter af sikkerhed i forbindelse med køretøjet. Du har også fået udleveret en håndbog, som gennemgår sikker håndtering af køretøjet. Du bør genopfriske din viden på området regelmæssigt. Hvis du købte af andre end en forhandler, kan du få gratis sikkerhedstræning hos enhver autoriseret forhandler. Denne ATV er et offroad køretøj. Gør dig bekendt med al lovgivning omkring brugen af dette køretøj i dit område. Vi anbefaler på det kraftigste, at du følger det anbefalede serviceprogram, som findes i din håndbog. Det forebyggende serviceprogram er skabt til at sikre, at alle kritiske komponenter på dit køretøj bliver omhyggeligt inspiceret i bestemte intervaller. De følgende symboler og ord optræder gennem denne håndbog og på dit køretøj. Din sikkerhed er på spil, når disse ord og symboler vises. Lær at forstå deres betydning, inden du læser denne håndbog ADVARSEL/WARNING Advarselstrekanten med udråbstegn på dit køretøj og i din håndbog gør dig opmærksom på mulig fare for personskader. FORSIGTIG Ordet FORSIGTIG/CAUTION indikerer, at en situation kan ende med en skade på køretøjet. BEMÆRK Ordet OBS/NOTE gør dig opmærksom på vigtige informationer eller instruktioner. 22 7
SIKKERHEDSANVISNINGER VEDLIGEHOLDELSE FØRERENS SIKKERHED ADVARSEL Advarselstrekanten med udråbstegn efterfulgt af ordet ADVARSEL/WARNING indikerer en mulig fare, som kan resultere i alvorlige kvæstelser eller død. 1. Læs denne håndbog og alle mærkater omhyggeligt og følg instruktionerne. 2. Benyt aldrig en ATV uden nøje instruktion. Følg et køre-kursus. Begyndere bør tage køretræning hos en certificeret instruktør. Kontakt en autoriseret ATV -forhandler for at finde et køre-kursus tæt på dig. 3. Dette køretøj er beregnet til førere fra 6 år for 50 cc, fra 12 år for 90 cc og fra 16 år fra 100 cc. 4. Tillad aldrig en gæst at benytte dette køretøj, medmindre gæsten har læst håndbogen og alle mærkater og har gennemført et certificeret sikkerhedstræningskursus. 5. Brug aldrig en ATV uden en godkendt hjelm, som passer. Beskyt altid øjnene (briller eller visir), brug altid håndsker, støvler en langærmet T-shirt eller jakke og langbukser. 6. Indtag aldrig alkohol eller euforiserende stoffer før eller under kørsel på en ATV. 7. Kør ikke med for høj hastighed. Kør med fart, der er tilpasset terræn, udsyn, kørselsforhold og din erfaring. 8. Prøv ikke at udføre wheelies, hop eller andre stunts. 9. Inspicer din ATV før hver brug for at forvisse dig om, at den er sikker. 10. Følg altid inspektions- og serviceprocedurer og intervaller, som er anført i din håndbog 11. Hold altid begge hænder på styret og begge fødder på fodhvilerne når du kører. 12. Kør langsomt og ekstra forsigtigt når du kører på ukendt terræn. Vær opmærksom på skiftende forhold i terræn. 13. Kør ikke på meget ujævnt, glat eller løst underlag. 14. Følg instruktionerne til korrekte sving som anført i denne håndbog. Øv dig i at dreje ved lav hastighed før du prøver at dreje ved højere hastighed. 15. Hvis din ATV har været involveret i et uheld, bør inspektionen gennemføres af en autoriseret forhandler 16. Kør aldrig på bakker, der er for stejle for ATV eller som overstiger dine evner. Øv dig på små bakker, før du kører på større og stejlere bakker 17. Følg altid instruktionerne for kørsel på bakker. Tjek terrænet omhyggeligt før du kører på en bakke. 18. Kør aldrig på en bakke med meget glat eller løs overflade, læn dig fremover. Drej aldrig pludselig op i gashåndtaget eller foretag pludselige gearskift. Kør aldrig over bakketoppen ved høj hastighed 19. Følg altid instruktionerne for kørsel på bakker. Tjek terrænet omhyggeligt før du kører på en bakke. 20. Kør aldrig på en bakke med meget glat eller løs overflade, læn dig fremover. Drej aldrig pludselig op i gashåndtaget eller foretag pludselige gearskift. Kør aldrig over bakketoppen ved høj hastighed. LUFTFILTER Luftfilteret opsamler støv og skal rengøres jævnligt. Hvis der køres i støvede forhold skal luftfilteret rengøres oftere. Således rengøres filtret: Fjern luftfilter dæksel. Tag filtret ud fra luftfilterets hus. Rengør filterelementet i et ikke brændbart opløsningsmiddel. Udblød derefter filter i ren olie indtil det er mættet og tryk den overskydende olie ud. Lad filterelementet tørre og genmonter det. JUSTERING AF KARBURATOR OG TOMGANG Karburatoren er en vigtig del af motoren og kræver en meget sofistikeret justering. De fleste justeringer bør udføres af et autoriseret værksted. BREMSER Kontroller bremserne for problemer eller slitage, der kan medføre at de sidder fast eller ikke fungerer korrekt. Smør bremsekablet med kabelsmøremiddel for at forhindre slitage og korrosion. Sørg for at bremsearm, fjeder, stang, hovedcylinder, skiver og spænder er i god stand. Bremseskiverne skal udskiftes at et autoriseret værksted, når de er slidte. Kontroller at bremsevæsken er over min. niveau og påfyld om nødvendigt. TRÆKKÆDE Trækkæden slides under anvendelse og kræver regelmæssig justering. Fjern kædedækslet og mål kædeslækket for at kontrollere kædespændingen. Slækket bør være 10-20 mm. Kædeslækket kan justeres ved at løsne låsemøtrikkerne og flytte kædespændingspladen. Husk at smøre kæden med SAE 80 eller 90 olie. GASKABEL Inspicer gaskablets tilstand og funktion. Udskift kablet hvis det er blevet slidt eller bukket. Smør kablet med smøremiddel for at forhindre utidig slitage eller korrosion. Justeringen kan udføres med justeringen ved siden af gashåndtaget. Der bør være et spil på 5-10 mm. 8 21
VEDLIGEHOLDELSE SIKKERHEDSANVISNINGER VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSESSKEMA Vedligeholdelsesintervallerne i følgende tabel er baseret på normal anvendelse og køreforhold. Hvis der køres under meget støvede forhold eller i vanskeligt terræn, skal den serviceres oftere. Del Første service (første uge) Regelmæssig service (for hver 30 køredage) Brændstofslange Gashåndtagets Inspicer Inspicer funktion Luftrenser Rengør Tændrør Inspicer Justering af karburator Inspicer Inspicer Trækkæde Inspicer, smør Inspicer, smør Bremsesystem Inspicer Inspicer Bolt. Møtrik etc. Inspicer Inspicer Hjul Inspicer Inspicer Styresystem Affjedringssystem Transmission Batteri Inspicer Inspicer TÆNDRØR Standard tændrør: SAGEM EYQUEM C92LS Hvert år Inspicer Inspicer Inspicer Inspicer Rengør tændrørets base. Inspicer tændrørenes elektroder for slitage. Hvis elektroder eller isolatorspids ser slidte, beskidte eller brændte ud skal tændrøret udskiftes. Udskift også tændrøret hvis isolatoren er revnet eller skåret. Tændrørsafstanden skal være 0,6 0,7 mm. Hvis justering er påkrævet, bøjes sideelektroden forsigtigt. Sæt tændrøret på plads, skru det til med fingrene og tilspænd derefter med en tændrørsnøgle med ½ omgang for at trykke skiven ned. 21. Følg instruktionerne for kørsel på tværs af bakker. Undgå bakker med meget våd eller løs overflade. Skift vægten til den side af ATV som vender op mod bakken. Prøv aldrig at dreje på bakken før du behersker teknikken beskrevet i håndbogen på jævnt terræn. Undlad at køre på tværs af en stejl bakke hvis det er muligt. 22. Følg instruktionerne for kørsel på tværs af bakker. Undgå bakker med meget våd eller løs overflade. Skift vægten til den side af ATV, som vender op mod bakken. Prøv aldrig at dreje på bakken før du behersker teknikken beskrevet i håndbogen på jævnt terræn. Undlad at køre på tværs af en stejl bakke hvis det er muligt. 23. Følg anbefalingerne hvis du stejler eller ruller baglæns mens du kører op ad bakken. 24. For at undgå at stejle, skal du holde et jævnt tempo, når du kører op ad bakker. 25. Hvis du stejler eller ruller baglæns, skal du følge håndbogens instruktioner i at stige af op ad bakken eller til en af siderne, hvis ATV peger lige op ad bakken. Drej ATV rundt og stig på i hht. Instruktionerne i denne håndbog. 26. Tjek for forhindringer, før du kører i et ukendt område. Prøv aldrig på at køre over store forhindringer som eksempelvis store sten eller væltede træer. Følg instruktionerne når du kører over forhindringer. 27. Pas på ikke at glide eller skride ud. Kør langsomt og ekstra forsigtigt på eksempelvis is for at minimere risiko for at glide eller skride ukontrolleret ud. 28. Kør ikke ATV gennem dybt eller hurtigt strømmende vand. Hvis det er uundgåeligt, så kør langsomt og hold balancen ved hjælp af kroppen, undgå hurtige bevægelser og bevar et langsomt og jævnt tempo. Undlad at dreje og stoppe pludseligt og giv ikke pludseligt gas. 29. Våde bremser har nedsat bremseevne. Test dine bremser når du kører ud af vand. Hvis nødvendigt, kan du bremse forsigtigt et par gange for at bremsefriktionen tørrer bremseklodserne. 30. Tjek bagud for forhindringer og personer før du bakker. Når det er sikkert at bakke, kør langsomt og undgå at dreje skarpt. 31. Brug altid den korrekte størrelse og type dæk på din ATV Sørg for at dæktrykket er korrekt. 32. Du må ikke modificere en ATV ved brug af ukorrekt montage eller tilbehør. 33. Overskrid aldrig den tilladte vægt på din ATV. Lasten skal fordeles jævnt og sikres. Sænk farten og følg instruktionerne i håndbogen for kørsel med last eller med træk. Regn med øget bremselængde 34. Fjern tændingsnøglen når køretøjet ikke bruges for at undgå uautoriseret brug eller at ATV startes ved et uheld. KONTAKT DIN FORHANDLER FOR YDERLIGERE INFORMATION OM SIKKERHED Modifikation af udstyr Vi sørger for vores kunders og omgivelsernes sikkerhed, derfor anbefaler vi på det kraftigste, at køberen ikke installerer noget udstyr på ATV, som øger hastigheden eller hestekræfterne, vi anbefaler desuden at der ikke køretøjet ikke modificeres i den retning. Enhver modifikation i forhold til originalt udstyr, udgør en betydelig risiko og øger desuden risikoen for kvæstelser. Garantien på din ATV forfalder, hvis der tilføjes udstyr eller ATV modificeres for at øge hastighed og hestekræfter. 20 9
BESKRIVELSE ANVENDELSE 3. BESKRIVELSE Delenes placering på OFF-road model 1. Brændstoftank 2. Brændstofhane 3. Manuel choker 4. Olietank (under sæde) 5. Forhjulsbremse/parkeringsbremse 6. Baghjulsbremse 7. Hovedkontakt 8. Kontakt på styr (motorstop, lang/kort lys, elektrisk startknap) 9. Gashåndtag 10. Indikator (olie og overophedning) 11. Køler 12. Hjælpetank 13. Sædelås 14. Kædestrammer KØRSEL GENNEM LAVT VAND PRO SHARK ATV kan bruges til at krydse lavt vand op til max. 30 cm. Kør ned i vandet hvor der ikke er en stejl kant, sten eller andre forhindringer. Kør langsomt og forsigtigt. Husk at våde bremser kan have nedsat bremsefunktion. Kontroller bremserne efter du er kommet op af vandet og hold stille indtil bremseevnen er genoprettet. BAKNING MED MASKINEN (ekstraudstyr) Skift knappen til R position, når motoren er stoppet og start den igen, når maskinen er i bakmodus. Bak med gashåndtaget ved lav hastighed. Motoren skal køre i tomgang, når der skiftes til bakgear. Hold øje med andre køretøjer og personer, når der bakkes. MASKINENS STELPLADE Noter dit køretøjs stelnummer og motornummer nedenfor. Stelnummeret sidder foran på rammen Motornummeret er stemplet på krumtaphuset 1 Model: 2 Køretøjets stelnummer: 3 Motornummer: 10 19
ANVENDELSE BESKRIVELSE KØRSEL Begynd med at finde et sikkert område uden forhindringer og med en plan overflade. Hold altid fødderne på fodhvilerne under kørslen. 1. Efter motoren er varmet op, slippes parkeringsbremsen. Maskinen er nu klar til at køre. 2. Øg motoromdrejningerne ved at åbne gradvist for gashåndtaget. PARKERING DELENES FUNKTION 1) Brændstoftanken: Kapacitet 5,3 liter, inklusiv 0,8 liter i reservetanken. Det anbefales at anvende benzin med 91 oktan eller højere. Efter tankning, skal tankdækslet tilspændes forsvarligt. Der må ikke tankes mens motoren kører. 1. Parker på en jævn overflade. 2. Efter motoren er stoppet, drejes hovedkontakten til OFF position. 3. Lås parkeringsbremsen på højre håndtag. DREJNING Det er vigtigt at drejning med maskinen først øves ved lav hastighed. Føreren skal lære at flytte sin vægt rundt og kontrollere gashåndtaget for at lade bagdækkene opnå tilstrækkeligt vejgreb. Når der drejes, skal det yderste hjul køre med en større radius end det indvendige og dermed køre en længere afstand. Da bagakslen ikke tillader forskellige hjulrotationshastigheder, er det ikke nok kun at dreje på styret for at dreje maskinen. Maskinen skal hjælpes ind i drejningen ved at læne kroppen i retning af den side, der drejes til, dvs. mod indersiden af drejningen, mens kroppens vægt støttes på den yderste fodhviler. Brug gashåndtaget til at holde fremdriften under drejningen. Hvis drejningen ikke udføres korrekt, kan det få forhjulene til at glide lige fremad. Hvis dette sker, slippes gashåndtaget og der stoppes. Undgå at bremse eller accelerere før du har kontrol over køreretningen. Pas på ikke at glide med maskinen i glat føre. KØRSEL OP AD BAKKE Øv dig først i at køre op ad bakke på en lav skråning. Kør først på mere vanskelige stigninger, når du er blevet dygtig til at styre maskinen. Undgå meget stejle bakker eller skråninger med glat eller løs overflade. Hold begge fødder på fodhvilerne. Når der køres op ad en bakke skal du læne vægten fremad og køre med en jævn fart og gas. Hvis du ikke kan køre op ad skråningen, stiges af maskinen ovenfor maskinen. Vend maskinen manuelt og kør derefter ned ad bakken. 2) Brændstofhanen: Sidder på højre side af maskinen. Når brændstofhanen står på ON flyder brændstof fra tanken til karburatoren. Når brændstofhanen står på RES flyder brændstof fra reservetanken til karburatoren. Når hanen står i denne position skal der tankes snarest muligt. 3) Manuel choker: Sidder på højre side af maskinen. Træk i knappen for at starte motoren (især i koldt vejr) og tryk den ind, når motoren er varmet op. 4) Olietank: Sidder under sædet. Det anbefales at bruge SAE 20 olie. 18 11
BESKRIVELSE ANVENDELSE 5) Forhjulsbremse / parkeringsbremse: Grib om højre bremsehåndtag for at bremse på forhjulene. Tryk på knappen for parkeringsbremsen, og grib samtidigt om højre bremsehåndtag for at låse parkeringsbremsen. Når der gribes om højre bremsehåndtag igen udløses parkeringsbremsen. 6) Bageste skivebremse: Tryk på fodpedalen for at bremse på baghjulene. Kontroller bremsevæskestanden og hold skivebremsen ren og fri før smøremidler. 7) Bremsepedal: Pedalen på højre fodstøtte. Når pedalen trædes ned, bremser for- og baghjul. Kontroller bremsevæskeniveauet. (92/61/ECC 100 cc model) 8) Hovedkontakt: Sidder på højre side af frontpanelet. Sæt hovedkontakten på ON før motoren startes. Sæt på LIGHT for at tænde forlygterne. Sæt på OFF for at slukke motoren. ANVENDELSE INSPEKTION Inspicer maskinen før den anvendes. Det tager kun få minutter og kan redde dit liv. Kontroller oliestanden. Tænd hovedkontakten og kig på olielampen. Hvis den lyser skal der påfyldes olie. Kontroller brændstofniveauet. Brændstof udvider sig når det bliver varmt, pas på ikke at overfylde tanken. Kontroller væskestanden i hjælpetanken. Kontroller bremserne. Hvis et evt. problem ikke kan afhjælpes ved justering, skal maskinen serviceres af et autoriseret værksted. Kontroller dækkenes tilstand og dæktrykket. Kontroller kædens tilstand og juster den. Kontroller at gashåndtaget åbnes og lukker gasspjældet korrekt. Det skal springe tilbage i tomgangsposition, når det slippes. Kontroller at motoren stopkontakt fungerer korrekt. Kontroller at styretøjet virker og hjulene drejer korrekt. Kontroller tilspænd af bolte, møtrikker etc. STARTPROCEDURE 1. Parker maskinen på en jævn overflade og lås parkeringsbremsen. 2. Sæt tændingsnøglen i hovedkontakten og drej den til ON position. Der er to niveauer i denne kontakt. På første niveau startes motoren, men lyset tændes ikke. På andet niveau startes motoren og lyset tændes. (For ON-road modellen er der kun et niveau hvor motoren starter og lyset tændes). 3. Drej brændstofventilen til ON. 4. Flyt motorens stopkontakt til ON. 5. Træk chokeren ud og skub den tilbage, når motoren er varm. 6. Tryk på højre bremsehåndtag. 7. Tryk på den elektriske startknap på venstre håndtag. 8. Tryk let på gashåndtaget. TILKØRSEL De første to uger skal maskinen køres forsigtigt. Der må ikke køres med max. hastighed eller fuld belastning på maskinen. Denne tilkørselsperiode vil forlænge motorens ydelse og levetid. 12 17
BESKRIVELSE BESKRIVELSE 20) Dæk: Kontroller dæktrykket jævnligt vha. af en dæktryksmåler. Dæktrykket skal opfylde de anbefalede specifikationer. Anbefalet dæktryk: Fordæk: 20 kpa, 3,0 psi Bagdæk: 25 kpa, 5,0 psi Minimum dæktryk: Fordæk: 17 kpa, 2,5 psi Bagdæk: 22 kpa, 3,0 psi 9) A - Elektrisk starter: Sidder på venstre håndtag. Grib højre bremsehåndtag og tryk på knappen for at starte motoren elektrisk. (OFF-road model) B Elektrisk starter: Sidder på venstre håndtag. Grib højre bremsehåndtag og tryk på knappen for at starte motoren elektrisk. (ON-road og 92/61/EEC model) 10) Stopknap for motoren: Sidder på venstre håndtag. Slukker motoren KUN NØDSTOP! 11) Kort / langt lys kontakt: Skifter mellem langt og kort lys på forlygterne. 16 13
BESKRIVELSE BESKRIVELSE 12) Horn: Sidder på venstre håndtag. Skal anvendes efter forholdene. Må ikke anvendes nær hospitaler og skoler. (ON-road og 92/61/EEC modeller) 17) Hjælpetank: Sidder bagest på venstre side. Væskeniveauet bør være mellem min. og max. markeringen. 13) Blinklys: Sidder på venstre håndtag. Brug det til at angive hvilken side, der drejes til. (ON-road og 92/61/EEC modeller) 14) Gashåndtag: Sidder ved siden af højre håndtag og aktiveres med tommelfingeren. Tryk fremad for åbne gasspjældet og accelerere og slip for at sætte farten ned, så vender gashåndtaget automatisk tilbage til position. 15) Indikatorlamper: Sidder på frontpanelet. Olielampen angiver at der er for lidt olie på maskinen. Hvis olielampen lyser skal der omgående påfyldes olie. Overophedningslampen angiver at motoren er overophedet. Stop omgående motoren hvis lampen lyser. (OFF-road model) 18) Sædelås: Sidder under sædet. Træk i låsen for at løfte sædet. 16) Køler: Sidder foran på maskinen bag kofangeren. Påfyld anti-frostvæske om vinteren. Rør ikke køleren og skru ikke dækslet af lige efter maskinen har kørt. 19) Kædestrammer: Sidder under kæden. Giver støtte til kæden og forhindrer at den springer af. 14 15