Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 1 af 23 Legepladsinspektør: Henrik Carlson Certifikat fra: TÜV SÜD Akademie Certifikat nr. 0735#310752747 Gyldig til 28/2 2009 Henrik Carlson ApS Ternevej 14 7430 Ikast tlf. 97 25 20 58 mobil. 20 11 65 61 e-mail: mail@h-carlson.dk www: www.h-carlson.dk Årlig inspektion af legepladsredskaber iht. DS/EN 1176 og DS/EN 1177 Udarbejdet for: Ejerlaug Ellebæk III Legeplads 1. Af Henrik Carlson
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 2 af 23 Legeredskaberne er beliggende på adressen: Grønne områder Ellebæk v. Emil Reesens Vej, 7500 Holstebro Kontaktperson: Jes Hansen Telefon: 97 41 04 89 Inspektionsdato: 12 november 2008 Mail adresse: jeh@noles.dk Henrik Carlson Certificeret Legepladsinspektør
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 3 af 23 UInformation til rekvirenten af inspektionsrapporten: Generel TÜV information: Rev. 1.0.5 Med afslutningen af inspektionen og modtagelsen af rapporterne er der taget et første skridt i bestræbelserne på at gøre legepladsen til et rimeligt sikkert sted for børnene at udfolde sig. Inspektionsrapporten er udført i.h.t. DS/EN 1176 Del 1-7 samt DS/EN 1177 som er de seneste standarder på området. Der er ikke foretaget tekniske test i.h.t DS/EN 1176 Pkt. 4.2.2 ligesom der ikke er foretaget tekniske afprøvninger der fordrer anvendelse af specielt udstyr / procedurer (ex. kalibrerede vægte o.lign.) Inspektionen kan i praksis medføre, at der for alle inspicerede redskaber, anskaffet og installeret før januar 1999, vil blive fundet og registreret afvigelser. Disse afvigelser er ikke nødvendigvis ensbetydende med at redskaberne er farlige. Risikovurdering og prioritering af nødvendige udbedringer bør således vurderes særskilt fra inspektionsrapporten idet kun selve inspektionen er dækket af certificeringsordningen. Det kan anbefales at der fokuseres på især følgende: 1) Annoraksnorefang (jvf. test) på rutschebaner, hustage og brandmandsstænger. Opgradering anbefales uanset produktets alder, idet der er tale om et nyt krav, baseret på ny viden og med afgørende betydning for sikkerheden. 2) Hovedklemfælder. (jvf. test) (til grund for vurderingen kan lægges, at der ikke foreligger dokumentation for problemer med redskaber der er i overensstemmelse med tidligere standarder f.eks. DS 2342 / DIN 7926) Opgradering anbefales uanset produkter alder, hvor afvigelsen fra DS/EN 1176 forefindes i direkte forlængelse af legefladen. 3) Vinkler! 60º ( især i.f.m. tvungne bevægelser.) 4) Fingerklemfælder (jvf. test) placeret i.f.m. tvunge bevægelser. 5) Manglende faldværn / sideafskærmninger. 6) Underlagets egnethed som faldunderlag. (vurdering, se endvidere DS/EN 1177) Til grund for vurdering/prioritering kan også lægges legepladsens art/placering, aldersgruppen der anvender redskaberne. (Vuggestue, børnehave, offentlig legeplads osv.) Standarden er skrevet med fuld anerkendelse af betydningen af supervision af børn under 3 år, hvorfor dette ligeledes kan indgå i overvejelserne om indsats.
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 4 af 23 DS/EN 1176:1-7 Beskrivelse: Publiceret: Del 1: Generelle Sikkerhedskrav Januar 1999 Del 2: Gynger Marts 1999 Del 3: Rutschebaner Marts 1999 Del 4: Svævebaner Marts 1999 Del 5: Karruseller Maj 1999 Del 6: Vipper Marts 1999 Del 7: Vedligehold, Insp. og Installation Januar 1999 DS/EN 1177: Faldunderlag Januar 1999 Supplerende information: Med mindre andet er anført i rapporten, er der ikke modtaget skriftlige oplysninger om installation, vedligehold og inspektion jfr. DS/EN 1176-1 punkt 6. Med mindre andet er anført i rapporten er legeredskaberne ikke mærket i henhold til DS/EN 1176-1 punkt 7. Derfor er det ikke muligt på denne baggrund, at bestemme redskabernes oprindelse og fremstillingsår. Det er heller ikke muligt, at afgøre hvor niveau 0 er (Nedgravningsdybden). Inspektionen gennemføres derfor ud fra det registrerede. Ved inspektionen er benyttet testværktøjer, som anvist i DS/EN 1176-1. Faldunderlagets stødabsorberende egenskaber er ikke testet. Der er foretaget stikprøvevis udgravninger ved stolper, for kontrol af evt. råd.
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 5 af 23 Definitioner / Ordforklaringer: Faldrum: Definitioner: DS/EN 1176:1 pkt. 3.5 Rum i, på eller rundt omkring et redskab, der optages af en bruger, som falder ned fra en højereliggende del af redskabet (se DS/EN 1176:1 Fig.1). Faldrummet begynder ved den fri faldhøjde. (se DS/EN 1176:1 Pkt.3.6 Faldrum) Der må ikke være genstande i faldrummet, som kan forvolde skade på brugeren, hvis de rammes fra en faldhøjde på mere end 60 cm. (tidl. Note 1) (se DS/EN 1176:1 pkt. 4.2.8.4 Beskyttelse af brugere i faldrummet) Hovedklemfælde: Åbning imellem 8,9 cm og 23 cm, hvis underste kant er mere end 60 cm over terræn/ståflade. En sådan åbning kan udgøre en risiko, idet brugerens ben og krop kan passere, mens hovedet ikke kan. Åbningerne testes i.h.t. DS/EN 1176: 1 Annex D.2.1 med prøvedorn C svarende til barnets krop og prøvedorn D som svarer til barnets hoved. (se DS/EN 1176:1 pkt. 4.2.7.2 Fastklemning af hoved og hals) Snorefang: Åbninger, vinkler som kan udgøre en risiko for at f.eks. hættesnore, kan hænge fast mens resten af kroppen er i bevægelse. (se DS/EN 1176:1 pkt. 4.2.7.3 Fastklemning af tøj) Fingerklemfælde: Åbninger på mellem 8 og 25 mm, placeret i frirummet (tvungne bevægelser) eller åbninger i faldrummet og hvis nederste kant er mere end 120 cm over niveau / ståflade. Her er risiko for at brugeren kan få fingrene i klemme. (se DS/EN 1176:1 pkt. 4.2.7.6 Fastklemning af fingre)
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 6 af 23 Oversigt over redskaberne som er på legepladsen: Redskab: Legehus Årgang:? Producent:? Er der registreret fejl/mangler: Obs. Redskab: Vippe Årgang:? Producent: Noles Er der registreret fejl/mangler: Nej Redskab: Legehus Årgang: 2008 Producent: Noles Er der registreret fejl/mangler: Nej Redskab: Vippe Årgang:? Producent: Noles Er der registreret fejl/mangler: Nej Redskab: Vippe Årgang: 2002 Producent: Ledon Er redskabet mærket: Ja Er der registreret fejl/mangler: Nej Redskab: Gynge Årgang: 2006 Producent: Noles Er redskabet mærket: Ja Er der registreret fejl/mangler: Ja
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 7 af 23 Oversigt over redskaberne som er på legepladsen: Redskab: Klatreredskab med rutschebane Årgang:? Producent: Ludus Er der registreret fejl/mangler: Ja
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 8 af 23 Foto 1 Foto 2 Se tekst til foto 3. Foto 3 Der er begyndende forfald/rådangreb på de 2 af hjørnerne på legehuset. Vær i forbindelse med alm. tilsyn opmærksomme på skadens udvikling. DS/EN 1176-7 punkt 8.2.6 Rutinemæssig vedligeholdelse
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 9 af 23 Foto 4 DS/EN 1176-6 Vipper, supplerende krav Der er ingen bemærkninger til legeredskabet. Foto 5 Der er ingen bemærkninger til legeredskabet. Foto 6 DS/EN 1176-6 Vipper, supplerende krav Der er ingen bemærkninger til legeredskabet.
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 10 af 23 Foto 7 DS/EN 1176-6 Vipper, supplerende krav Der er ingen bemærkninger til legeredskabet. Foto 8 DS/EN 1176-2 Gynger, supplerende krav Foto 9 Gyngesæder med særlig støtte (babysæder) må ikke monteres i samme stativ som andre sædetyper. DS/EN 1176-2 punkt 4.9 Stativer Note: Dette krav bortfalder når den reviderede standard implementeres medio 2009, derfor er der ikke behov for at I foretager noget her.
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 11 af 23 Foto 10 Frihøjden under dækgynger skal være minimum 40 cm. Der er pt. 35 cm. under dette gyngesæde. DS/EN 1176-2 punkt 4.2 Frihøjde Foto 11 DS/EN 1176-3 Rutschebaner, supplerende krav Foto 12 Se tekst til foto 13.
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 12 af 23 Foto 13 Denne kantliste på rutschebanen er løs, der er risiko for klemning af fingre m.m. DS/EN 1176-7 punkt 8.2.7 Korrigerende vedligeholdelse DS/EN 1176-1 punkt 4.2.7.6 Fastklemning af fingre
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 13 af 23 Legepladsinspektør: Henrik Carlson Certifikat fra: TÜV SÜD Akademie Certifikat nr. 0735#310752747 Gyldig til 28/2 2009 Henrik Carlson ApS Ternevej 14 7430 Ikast tlf. 97 25 20 58 mobil. 20 11 65 61 e-mail: mail@h-carlson.dk www: www.h-carlson.dk Årlig inspektion af legepladsredskaber iht. DS/EN 1176 og DS/EN 1177 Udarbejdet for: Ejerlaug Ellebæk III Legeplads 2. Af Henrik Carlson
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 14 af 23 Oversigt over redskaberne som er på legepladsen: Redskab: Karrusel Årgang:? Producent:? Er der registreret fejl/mangler: Nej, men obs. Redskab: Sandkasse Årgang: 2007 Producent: Noles Er der registreret fejl/mangler: Nej Redskab: Vippe Årgang:? Producent:? Er der registreret fejl/mangler: Nej, men obs. Redskab: Gynge Årgang:? Producent:? Er der registreret fejl/mangler: Ja Redskab: Gynge Årgang:? Producent:? Er der registreret fejl/mangler: Ja Redskab: Balance Årgang: 2006 Producent: Noles Er der registreret fejl/mangler: Nej
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 15 af 23 Oversigt over redskaberne som er på legepladsen: Redskab: Klatreredskab Årgang: 2006 Producent: Noles Er redskabet mærket: Ja Er der registreret fejl/mangler: Nej
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 16 af 23 Foto 14 DS/EN 1176-5 Karruseller, supplerende krav Foto 15 Der er begyndende slør i redskabet, vær i forbindelse med alm. tilsyn opmærksomme på skadens udvikling. DS/EN 1176-7 punkt 8.2.6 Rutinemæssig vedligeholdelse Foto 16 Der er ingen bemærkninger til legeredskabet.
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 17 af 23 Foto 17 DS/EN 1176-6 Vipper, supplerende krav Foto 18 Der er begyndende slør i redskabet, vær i forbindelse med alm. tilsyn opmærksomme på skadens udvikling. DS/EN 1176-7 punkt 8.2.6 Rutinemæssig vedligeholdelse Foto 21 DS/EN 1176-2 Gynger, supplerende krav
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 18 af 23 Foto 19 Frihøjden under dækgynger skal være minimum 40 cm., der er pt. 35 cm. under disse gyngesæder. DS/EN 1176-2 punkt 4.2 Frihøjde Foto 20 2 af gyngeophængene hænger skævt i forhold til gyngeretningen. DS/EN 1176-7 punkt 8.2.6 Rutinemæssig vedligeholdelse Foto 21 DS/EN 1176-2 Gynger, supplerende krav
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 19 af 23 Foto 22 Frihøjden under gyngesædet skal være minimum 40 cm, der er pt. 23 cm. DS/EN 1176-2 punkt 4.2 Frihøjde Foto 23 Der er ingen bemærkninger til legeredskabet. Foto 24 Der er ingen bemærkninger til legeredskabet.
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 20 af 23 Legepladsinspektør: Henrik Carlson Certifikat fra: TÜV SÜD Akademie Certifikat nr. 0735#310752747 Gyldig til 28/2 2009 Henrik Carlson ApS Ternevej 14 7430 Ikast tlf. 97 25 20 58 mobil. 20 11 65 61 e-mail: mail@h-carlson.dk www: www.h-carlson.dk Årlig inspektion af legepladsredskaber iht. DS/EN 1176 og DS/EN 1177 Udarbejdet for: Ejerlaug Ellebæk III Legeplads 3. Af Henrik Carlson
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 21 af 23 Oversigt over redskaberne som er på legepladsen: Redskab: Gynge Årgang:? Producent:? Er der registreret fejl/mangler: Ja Redskab: Legehus Årgang:? Producent:? Er der registreret fejl/mangler: Nej Redskab: Sandkasse Årgang:? Producent:? Er der registreret fejl/mangler: Ja
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 22 af 23 Foto 25 DS/EN 1176-2 Gynger, supplerende krav Foto 26 Det støddæmpende faldunderlag skal ved den aktuelle gyngeophængningshøjde, have en minimumsudstrækning på 3,8 m. i begge retninger. Der er pt. 3,1 m og 3,35 m. DS/EN 1176-2 punkt 4.10.2 Faldrummets udstrækning DS/EN 1177 punkt 4.2 Støddæmpning Foto 27 Note: Det støddæmpende faldunderlag ved dette redskab er flis, embedslægen fraråder nu anvendelsen af flis som faldunderlag pga. risikoen for svampesporer.
Inspektionsdato: 12. November - 2008 Side 23 af 23 Foto 28 Der er ingen bemærkninger til legeredskabet. Foto 29 Foto 30 Kanterne på sandkassen er i forfald, med revnedannelse og risiko for skarpe kanter. Vær i forbindelse med alm. tilsyn opmærksomme på skadens udvikling. DS/EN 1176-7 punkt 8.2.6 Rutinemæssig vedligeholdelse