US AARH Generelle oplysninger Studie på Aarhus Universitet: Fransk Sprog, Litteratur og Kultur Navn på universitet i udlandet: Université Paris Ouest Nanterre la Défense Land: Frankrig Periode: Fra:04.02.13 Til: 30.06.13 Udvekslingsprogram: Sprogfærdighed Hvorfor har du valgt at læse en periode i udlandet? Jeg har valgt at tage et semesterophold i udlandet for at styrke mine sproglige og faglige kompetencer. Hvor tilfreds var du med dit ophold? Jeg har lært meget ved at være på udveksling, og rent sprogligt har jeg forbedret mig og fået en bedre forståelse for det franske sprog, kultur og samfund. Det har på mange måder været en god oplevelse, og jeg har været glad for at man på mit studie har muligheden for at komme på studieophold i udlandet. Samtidigt bliver jeg også nødt til at oplyse om enkelte forhold, der har gjort det vanskeligt for mig at være studerende og modtage den rette læring. 1) Jeg har haft svært ved at følge med i undervisningen, da mit skema bestod af 7 fag der alle krævede meget forberedelsestid, samt at min samlede undervisningstid på det værtsuniversitet var på 16,5 time pr. uge. De fag man kunne vælge imellem på universitet talte kun 2 3 ECTS, og jeg var derfor nødsaget til at vælge mange fag for at opnå mine 20 ECTS. Det har betydet at jeg har manglet dybde i mine fag og undervisning. Jeg har desuden været nødsaget til at fravælge et fag midt inde i mit ophold, da jeg var presset og manglede tiden til at forberede mig ordentligt til dette fag.
2) Eksamensformen var meget hård, da underviserne forventede at jeg som Erasmusstuderende gik op til eksamen på lige vilkår med de franske studerende. Hvilket jeg mener ikke er rimeligt, da der på andre franske universiteter bliver praktiseret en anden måde, at der tages andre hensyn til Erasmus studerende, da vi ikke har de samme sproglige forudsætninger som de franske studerende. Det var kun i to af fagene at der blevet taget hensyn til at jeg var Erasmus-studerende og givet en anden eksamensprøve. I fremtiden synes jeg at administrationen for Fransk Sprog, Litteratur og Kultur skal informere de studerende bedre omkring de forhold der gør sig gældende på de universiteter, der er indgået aftale med. Det vil forberede den studerende bedre og gøre det klart hvad det indebærer at være på det pågældende værtsuniversitet og derefter komme med en vurdering af om man vil af sted eller ej. Informationer kunne med fordel handle om de enkelte universiteters krav til Erasmus-studerende, med hensyn til arbejdsbelastning, krav og forventninger fra de franske universiteter f.eks. antal ECTS de udbudte fagene udgør og eksamensform. Jeg har snakket med mine medstuderende, der har kunnet informere mig om helt anderledes forhold end dem jeg har oplevet færre timeantal og en helt andet eksamensform end den jeg skulle op til. Nogle har givet udtryk for at de ikke er blevet udfordret nok på det faglige område igennem deres ophold. I og med at vi som medstuderende har den samme studieordning mener jeg, at der skal være de samme forudsætninger gældende for hver enkel studerende i henhold til aflægning af eksamen og arbejdsbyrde. Jeg forstår derfor ikke hvorfor Franskstudiet og Aarhus Universitet ikke har indgået mere præcise aftaler med de pågældende værtsuniversiteter for at sikre lige vilkår for alle studerende. Hvis det ikke er muligt at indgå sådanne aftaler bør det blive oplyst i god tid inden afrejse. For at forbedre kommende studerendes oplevelse af udvekslingsophold er det nødvendigt, at der er en bedre kommunikation mellem Aarhus Universitet og de franske universiteter, så de studerende er bedre informeret om, hvad de går ind til og de forskelle der er mellem hvert enkelt universitet i Frankrig. Da der har vist sig at være enorme forskelle og jeg mener at Aarhus Universitet med fordel kan informere fremtidige studerende om dette. Jeg håber at tingene bliver forbedret til gavn for Franskstudiet og de kommende studerende på studiet. Jeg vil følge med i udviklingen, og så frem der skulle være spørgsmål til den skrevne tekst er I velkomne til at kontakte mig. Hjælp og vejledning Modtog du vejledning fra Internationalt Center? Ja, men udelukkende via Internationalt Centers hjemmeside Hvis ja, hvordan vil du bedømme den modtagne vejledning? Begrund venligst
Overskuelige og præcise oplysninger Modtog du praktisk hjælp af værtsuniversitetet? (fx afhentning i lufthavn, hjælp til boligsøgning, hjælp til indskrivning og lignende) Nej Hvilken form for praktisk orientering var der vedrørende universitetet, campus, byen o.lign.? Der var en fælles samling for alle Erasmus-studerende, hvor der blevet orienteret om forskellige vigtige informationer og efterfølgende blev der serveret en lille morgenmad og man havde mulighed for at snakke med de andre Erasmus-studerende. Samme dag om aftenen var der en Erasmus-aften på en bar inde i byen, hvor alle studerende i Paris kunne komme. Hvor tilfreds var du med den hjælp og information du fik fra det udenlandske universitet i forbindelse med dit ophold? Begrund venligst. Den ene fælles samling vi havde lige i starten var god, og vi modtog hver især en mappe med en oversigt over de vigtige dokumenter, der skulle udfyldes i løbet af opholdet. Hvad angår tilmelding af fag udviste det pågældende instituts administration ikke meget hjælp, og de havde manglende forståelse for, at man ikke talte flydende fransk, og det var svært at få vejledning til hvorledes man skulle vælge fag og indskrive sig. Bolig Fandt det udenlandske universitet bolig til dig? Nej Hvis nej hvordan fandt du bolig? Jeg søgte bolig igennem Det Danske Studenterhus i La Cité Internationale Universitaire de Paris, og fik tildelt en bolig i Huset for Belgien og Luxembourg som en del af et udvekslingsprogram i Citéen.
Hvilken boligtype boede du i? Beskriv venligst faciliteterne Kollegieværelse med eget bad/toilet og fælles køkken på gangen Hvor langt havde du til universitetet, og hvordan kom du derhen? Omkring 30 minutter. Jeg kørte med RER-tog fra hvor jeg boede med et skift undervejs. Hvor tilfreds var du med din bolig? Begrund venligst Meget tilfreds. Da jeg boede i Huset for Belgien og Luxembourg foregik al kommunikation på fransk i huset, hvilket var med til at forbedre mine sprogfærdigheder. Derudover lærte jeg mange forskellige nationaliteter at kende igennem de sociale aktiviteter i huset og i hele den internationale cité. Samtidig lå min bolig centralt i forhold til transport og centrum. Fagligt udbytte Hvor tilfreds var du med det faglige udbytte? Godt tilfreds Kunne du få alle de fag du ønskede? Ja Hvilke kurser tog du, og hvordan var dit akademiske udbytte af kurserne du deltog i sammenlignet med niveauet på dit studie på Aarhus Universitet? Skriv venligst titlen på kurset og sæt kryds ud for det faglige niveau. Kursus Histoire litteraire Meget højt niveau Højt niveau Normalt Lavt niveau X Meget lavt niveau Poésie du XXème siècle Littérature du XIXème siècle x x Bible et littérature x Littérature francophones X Histoire moderne Récit et fiction X X Hvordan var undervisningsformen sammenlignet med AU? (forelæsninger, holdundervisning etc.) Jeg havde to forelæsninger, og ellers foregik al undervisning som holdundervisning hvor
underviserne holdt forelæsning om det læste stof, og samtidig indgik i dialog med de studerende, og der blev holdt elevoplæg. Hvordan var læsebyrden/arbejdsmængden sammenlignet med AU? Meget stor, og det var svært at nå at blive færdig med det læste materiale, da deadline ofte var kort, da det gik hurtigt og nemt for de franske studerende at læse en roman færdig. Alle mine fag havde nogenlunde den samme læsebyrde og arbejdsmængde. Opnåede du merit for de fag du tog? Jeg har endnu ikke fået svar fra universitet Hvordan var faciliteterne på universitetet (computere, bibliotek, internet)? Beskriv venligst Gode, der var et bibliotek med læsesal og computere. Personalet på biblioteket var meget hjælpsomme til at finde materiale til en.
Udgifter Hvor store var dine udgifter til nedenstående områder under opholdet? Angiv omkostningerne så præcist som muligt. Kroner Husleje pr. måned Kost pr. måned Rejseomkostninger i alt Bøger i alt Forsikring i alt Andre omkostninger i alt Hvilke? Mobilabonnement, tøjvask, museumsbesøg og kulturelle arrangementer 3.163,01 1.200,00 6.460,64 750,46 1.795,21 2.262,00 Modtog du økonomisk støtte ud over SU og stipendier fra Aarhus Universitet? Hvis ja, hvilke og har du nogen råd i forbindelse med legatsøgning? Ja, jeg modtog et legat på 6000 kr. fra Den Ingwersenske Fond, der støtter studieophold i fransk sprog. Hvilke muligheder havde studerende for at arbejde? Krævedes der særlige tilladelser? Det undersøgte jeg ikke. Kulturelle og sociale forhold Hvordan var dine oplevelser med at bo i et andet land og leve i en anderledes kultur? Det var spændende at opleve de kulturelle forskelle der er mellem Danmark og Frankrig, og finde ud af hvad det vil sige at bo i et andet land hvor tingene fungerer anderledes end dem man ellers kender til, både på og udenfor universitet. Samtidig var det også helt fantastisk hele tiden at være omgivet af det franske sprog, og blive udfordret i at kommunikere på sproget og finde sig i at blive misforstået nogle gange. Derudover var det spændende at møde nye mennesker med forskellige nationaliteter, og lære mere om det land jeg studerer indenfor.
Arrangerede værtsuniversitetet sociale aktiviteter for de udvekslingsstuderende? Beskriv Universitets Erasmus-koordinator oplyste løbende over mail informationer om forskellige arrangementer, og universitet havde deres egen Facebook-gruppe, hvor man kunne følge med i hvad der foregik på universitet. Hvor let var det at knytte venskaber med de lokale studerende? Det var svært at snakke med de franske studerende, da de var opdelt i grupper og holdt sig for sig selv. Hvor let var det at knytte venskaber med de andre udvekslingsstuderende? Det var let at snakke med de andre udvekslingsstuderende, da de alle var åbne og imødekommende og gerne ville knytte venskaber. Var der kulturelle udfordringer, f.eks. kommunikationsvanskeligheder? Beskriv Jeg oplevede især kommunikationsvanskeligheder med administrationen på mit institut, der ikke tog hensyn til at man var Erasmus-studerende og derfor havde sværere ved at udtrykke sig og forstå alt hvad der blev sagt. Hvilke kulturelle aspekter satte du størst pris på? Sproget, de mange kulturelle arrangementer der var at tage til i Paris, opleve at have en hverdag i et andet land og i en storby - udforske nye steder, ny kultur og iagttage befolkningens skikke og vaner. Er der mere information, du mener, fremtidige udvekslingsstuderende vil have gavn af, når de besøger dit værtsuniversitet eller tager på udveksling generelt? Se punktet Hvor tilfreds var du med dit ophold?. Må interesserede studerende kontakte dig vedrørende studieophold i udlandet? Hvis ja, udfyld da venligst nedenstående rubrikker. Navn: Nanna Steenberg Larsen E-mail: nell_larsen@hotmail.com
TAK fordi du brugte tid på at udfylde skemaet! US AARH