PNEUTORQUE SERIE PT 52 52/600 & 52/1000 STALL-VÆRKTØJER

PNEUTORQUE SERIE PT 52 52/600 & 52/1000 STALL-VÆRKTØJER BRUGERHÅNDBOG (DELNR. 34281), 3. udgave (DANSK) NORBAR TORQUE TOOLS LTD, Beaumont Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 1XJ, STORBRITANNIEN Tlf.: + 44 1295 270333, Fax : + 44 1295 753643 www.norbar.com enquiry@norbar.com

OF 16 INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Sikkerhed 2 Indledning 3 Faciliteter og funktioner 4 Opstillingsvejledning 4 Betjeningsvejledning 10 Vedligeholdelse 12 Specifikationer 14 Overensstemmelseserklæring 15 Problemløsning 16 Ordliste 16 MODELNUMRE, DER ER OMFATTTET AF HÅNDBOGEN: DELKODE RETNING MODEL MAKS. MOMENT 18039F06 18039R06 18039B06 18040F06 18040R06 18040B06 18041F06 18041R06 18041B06 18042F06 18042R06 18042B06 Kun fremad (med uret). Kun kontra (mod uret). Tovejs. Kun fremad (med uret). Kun kontra (mod uret). Tovejs. Kun fremad (med uret). Kun kontra (mod uret). Tovejs. Kun fremad (med uret). Kun kontra (mod uret). Tovejs. PT52/600 stall-værktøj PT52/1000 stall-værktøj PT52/600 stall-værktøj med momentregulator PT52/1000 stall-værktøj med momentregulator 600 Nm 1000 Nm 600 Nm 1000 Nm VÆRKTØJSTYPE Værktøjet staller imod en ekstern regulatorindstilling. Værktøjet staller imod en ekstern regulatorindstilling. Værktøjet staller imod en intern regulatorindstilling. Værktøjet staller imod en intern regulatorindstilling. 06-suffikset i delnummeret angiver en ¾ A/F udgående firkant.

OF 16 SIKKERHED VIGTIGT: LÆS DENNE VEJLEDNING FØR BETJENING AF VÆRKTØJET. ELLERS KAN DET RESULTERE I PERSONSKADE ELLER SKADE PÅ VÆRKTØJET. Værktøjet er beregnet til brug sammen med boltspændere. Enhver anden form for brug kan ikke anbefales. Brug af høreværn anbefales. Værktøjet må ikke bruges i potentielt eksplosive atmosfærer, da disse værktøjer indeholder fedt, som kan skabe eksplosionsfarer ved tilstedeværelse af ren ilt. Disse værktøjer indeholder ligeledes komponenter af aluminiumslegering, som kan udgøre en risiko i visse eksplosive miljøer. Vær opmærksom på uventede værktøjsbevægelser forårsaget af reaktionskraft. Disse bevægelser kan forårsage personskade. Fejl i firkanten kan også forårsage uventede værktøjsbevægelser. Afbryd enhver form for energitilførsel til værktøjet før udskiftning eller justering af firkanten eller toppen. Der er risiko for at få hænderne i klemme mellem reaktionsstangen og arbejdsemnet. Hold hænderne væk fra reaktionsstangen. Hold hænderne væk fra værktøjsudgangen. Sørg for, at løsthængende tøj, hår osv. ikke kan blive fanget i værktøjets roterende dele. Disse værktøjer kræver en reaktionsstang. Se afsnittet om Momentreaktion. Kontrollér, at alle slanger er monteret korrekt, før der tændes for lufttilførslen. Dermed undgås risikoen for tilskadekomst forårsaget af piskende luftslanger. Brug kun toppe og adaptere, der er i god stand og beregnet til brug med maskinværktøjer. Pneutorque skruenøgler er sejtrækkende, momentstyrede boltbespændingsværktøjer og skal altid betjenes med følgende: Ren, tør lufttilførsel med et minimumsflow på 19 l/sek. (40 CFM). Luftregulering og ekstra smøreenhed med ½" diameter (12 mm). Slagtop eller top af høj kvalitet. Reaktionsarm.

OF 16 INDLEDNING Pneutorque 52 mm-serien er luftdrevne maskinværktøjer konstrueret til spænding af boltesamlinger med et moment. Der findes modeller, der dækker momentkapaciteter på 600 Nm og 1000 Nm. Disse modeller kan fås i 2 typer: Stall-værktøj: Dette værktøj bruger det lufttryk, der er indstillet på en ekstern trykregulator til fastlæggelse af stallmomentet. Stall-værktøj med intern regulator Disse værktøjer anvender en indbygget trykregulering til styring af stall-momentet. Dette gør det muligt at indstille værktøjet uden en separat, ekstern trykregulering. MEDFØLGENDE DELE: DELKODE BESKRIVELSE ANTAL 180****06 Pneutorque 1 18298 Reaktionsarm 1 18558 Reaktionsplade 1 18585 Løftebøjle 1 26588 Sikringsklemme til reaktionsplade 1 34281 Brugerhåndbog 1 J2364 Regulatorjusteringsværktøj (følger kun med regulatorværktøjer) 1 TILBEHØR: DELKODE BESKRIVELSE 18594.006 6 næseforlænger 18594.009 9 næseforlænger 18594.012 12 næseforlænger 18544 ¾ firkant 18545 1 firkant 18576 Enkelsidet reaktionsplade 18590 Dobbelt reaktionsplade 18591 Støjdæmper 16036 Lubro-styreenhed

OF 16 EGENSKABER OG FUNKTIONER UDSKIFTELIG FIRKANT Alle værktøjer er monteret med en ¾ (19 mm) firkant, der nemt kan udskiftes. Der kan også fås en 1 firkant (delkode 18545). OLIEFRI ANVENDELSE Disse værktøjer er i stand til at køre uden olietågesmøring. Dette eliminerer olietåger ved brug i rene miljøer. Brug af olietågesmøring forlænger værktøjets levetid. Til dette bruges en egnet smørestyringsenhed. TRIGGER Triggeren styrer luftstrømmen. Jo mere der trykkes på triggeren, jo mere luft strømmer der ind i værktøjet. Dette giver mulighed for langsom placering af toppen og reaktionspladen. Når placeringen er fuldført, skal triggeren trykkes helt ind for at opnå et korrekt moment. MEDURS-/MODURSVÆLGER Værktøjer monteret med denne funktion kan bruges til både løsning og spænding af bolte. Fortandingen inde i huset er forspændt mod modursfirkanten for at opnå et højere moment ved løsning af boltesamlingen. BØJLE Metalbøjlen kan bruges til ophængning af værktøjet fra en afbalancering. Bøjlen muliggør vandret og lodret brug. OPSTILLINGSANVISNINGER FOR AT UNDGÅ FARE FRA PISKENDE LUFTSLANGER SKAL ALLE FORBINDELSER TIL VÆRKTØJET SLUTTES, FØR DER ÅBNES FOR LUFTTILFØRSLEN. Kontrollér, at alle slanger er rene og fri for snavs. 1. Forbind værktøjets luftindsugningsslange (C) til udløbssiden på trykreguleringsenheden (B) i overensstemmelse med pilene, der angiver luftstrømmens retning. Brug en ½" slange med en maksimal længde på 3 m. TIP. Luftindsugningsslangen forbindes til en slange med ½ huldiameter med en ½ BSP lige/ligeforskruning. Der skal bruges en skruenøgle til at udføre dette (22 mm eller 24 mm gaffelnøgle). 2. Forbind indsugningssiden af trykregulatorenheden (B) til lufttilførslen (A) med en slange med en diameter på mindst ½ (12 mm). Undgå at bruge slanger med ½ huldiameter, der er længere end 5 meter fra tilførslen til trykreguleringsenheden, da dette vil reducere værktøjets effektivitet.

OF 16 Figur 1 3. Hvis værktøjet køres med olie, skal oliestanden i smørekoppen kontrolleres og fyldes op til den korrekte stand efter behov (se afsnittet VEDLIGEHOLDELSE) TIP. Disse værktøjer er konstrueret til at køre med ren, tør luft uden olietågesmøring efter ønske, men det er ikke væsentligt. Det er bedst at køre værktøjet med luft uden olietågesmøring fra begyndelsen, da dette forhindrer gamle olieaflejringer i at størkne og blokere styrerillerne. 4. Montér reaktionspladen (E) over firkanten for at indkoble reaktionsnoterne. Montér den medfølgende låsering (nr. 26588). 5. Montér reaktionsarmen (D) på reaktionspladen (E) ved siden af værktøjets udgående firkant, og kontrollér, at låsestemplet (F) er gået rigtigt i indgreb på reaktionsarmen. 6. Montér bøjlen (G) i de 2 huller på siden af håndtaget. TIP. Bøjlen bør kun bruges i forbindelse med en egnet afbalancering. Hvis værktøjet skal anvendes uden en afbalancering eller ophængningsanordning, er der ikke behov for at montere bøjlen på værktøjet.

OF 16 MOMENTREAKTION Når Pneutorque er i brug, roterer reaktionsarmen i modsat retning af den udgående firkant og skal kunne hvile vinkelret på en massiv genstand eller overflade ved siden af bolten, der skal bespændes (se figur 2). HOLD ALTID HÆNDERNE FRI AF REAKTIONSARMEN, NÅR VÆRKTØJET ER I BRUG, DA DER ELLERS ER RISIKO FOR ALVORLIG TILSKADEKOMST. Figur 2a (medurs) Figur 2b (modurs) PAS PÅ, AT REAKTIONSARMEN ALENE ANVENDES INDEN FOR DE BEGRÆNSNINGER, DER VISES PÅ FIGUR 3. Til specialanvendelser eller hvor der skal anvendes ekstra dybe toppe, kan standardarmen forlænges, men kun inden for grænserne vist på figur 3. Der kan fås alternative reaktionsanordninger. HVIS BEGRÆNSNINGERNE VIST I FIGUR 3 IKKE OVERHOLDES, NÅR STANDARDREAKTIONSARMEN ÆNDRES, KAN DET RESULTERE I FOR TIDLIG SLID ELLER SKADE PÅ VÆRKTØJET. Standardfirkantforlængelser MÅ IKKE anvendes, da disse vil forårsage alvorlig beskadigelse af værktøjets udgående firkant. Der kan fås et udvalg af næseforlængelser til anvendelser, hvor der er begrænset adgang. Disse er konstrueret til at støtte slutdrevet korrekt. Indstik af standardlængde Ekstra langt indstik Momentreaktion bør kun males i det skraverede område Figur 3

OF 16 INDSTILLING AF MEDURS-/MODURSFUNKTION Medurs (Pil mod værktøjsfirkant) Figur 4a Modurs (Pil væk fra værktøjsfirkant) Figur 4b TIP: Som en hjælp til indstilling af medurs-/modursfunktion kan værktøjet køres i neutral indstilling før genindkobling. Neutral indstilling Figur 4c HVIS MEDURS-/MODURSFUNKTIONSVÆLGEREN IKKE SÆTTES HELT I DEN ØNSKEDE STILLLING, VIL DET RESULTERE I BESKADIGELSE AF DENNE DEL AF GEARBOKSEN.

OF 16 INDSTILLING AF MOMENT FOR BOLTSPÆNDING STALL-VÆRKTØJ, MODEL 18039 OG 18040 Disse værktøjer bruger det lufttryk, der er indstillet på en ekstern trykregulator, til fastlæggelse af stallmomentet. De leveres med et lufttryksdiagram, der relaterer momentet til lufttrykket. Indstil momenteffekten således: 1. Kontrollér, at medurs-/modursvælgeren (hvis monteret) er indstillet korrekt. 2. Opret det krævede lufttryk vha. lufttryksdiagrammet. 3. Mens værktøjet kører, justeres trykregulatoren, til det korrekte tal vises i måleren. VIGTIGT: SKRUENØGLEN SKAL KØRE FRIT UNDER JUSTERINGEN AT LUFTTRYKKET FOR AT OPNÅ DEN KORREKTE INDSTILING. STALL-VÆRKTØJ MONTERET MED MOMENTREGULATOR MODEL 18041 OG 18042 Værktøjet kan indstilles på to måder. A. Værktøjet kan indstilles i forhold til lufttryksdiagrammet på samme måde som stall-værktøjet uden den interne regulator, så længe regulatorventilen er fuldt åben. (Denne er fuldt åben fra fabrikkens side). Følg samme installationsmetode som for model 18039 og 18040 ved denne metode. B. Der kræves en egnet kalibreringsenhed til indstilling af momentregulatoren (se ordlisten). Indstil værktøjet som følger. 1. Kontrollér, at medurs-/modursvælgeren (hvis monteret) er indstillet korrekt. 2. Hvis værktøjet er sluttet til lufttilførslen, slukkes der for tilførslen, og der trykkes på triggeren for at frigive evt. luft mellem trykregulatoren og værktøjet. Afmontér luftslangen fra værktøjet. 3. Montér justeringsværktøj J2364 på luftindtagsrøret, til topnøglen går i indgreb med låsemøtrikken (A) Løsn låsemøtrikken (C) 90 grader. 4. Sæt skruetrækkeren (D) i noten i enden af ventilen (B). Drej skruetrækkeren (D) for at ændre momentindstillingen. 5. Spænd låsemøtrikken (C), og afmontér justeringsværktøjet. 6. Montér værktøjet på lufttilførslen igen, og kontrollér stall-momentet i forhold til en kalibreringsenhed. Det kan være nødvendigt med adskillige justeringer for at opnå den endelige indstilling. 7. Værktøjet er nu klar til brug. Figur 5

OF 16 BEMÆRK: SPÆNDINGSREGULATOREN GIVER IKKE FULD KONTROL OVER HELE VÆRKTØJETS OMRÅDE. REGULATORENS OMRÅDE GÅR FRA FULDT MOMENT TIL CA. 50% AF DEN FULDE MOMENTVÆRDI. TIP: Hvis der er behov for et lavere momentniveau, kan dette opnås ved at reducere lufttrykket til værktøjet. BEMÆRK: VÆRKTØJETS GENTAGELSESNØJAGTIGHED KAN PÅVIRKES AF BRUGEN AF DENNE REGULATOR VIGTIGT: HVIS VÆRKTØJET KØRES MED SMØRING, SKAL DET KONTROLLERES, AT LUBRO- STYREENHEDEN AFGIVER CA. FIRE DRÅBER OLIE I MINUTTET, MENS VÆRKTØJET KØRER FRIT. HVIS VÆRKTØJET BRUGES SAMMEN MED EN INTERN MOMENTREGULERING, SKAL VÆRKTØJET VÆRE KALIBRERET TIL EN FORUDINDSTILLET MOMENTVÆRDI PÅ ET EGNET KALIBRERINGSFIKSTUR KONTAKT FORHANDLEREN I TVIVLSTILFÆLDE. INDSTILLING AF MOMENT TIL LØSNING AF BOLT BEMÆRK: DENNE FREMGANGSMÅDE GÆLDER KUN FOR TOVEJSVÆRKTØJER. Værktøjerne er konstrueret til at give et lidt højere moment i modurs rotation. Dette kan gøre det muligt at løsne nogle spændte bolte uden at skulle indstillet et højere lufttryk. 1. Kontrollér, at medurs-/modursvælgeren er indstillet korrekt. 2. Tryk på triggeren for at løsne boltesamlingen. TIP: Øg lufttrykket lidt, hvis boltesamlingen ikke løsnes. Figur 6 HVIS DET MAKSIMALE LUFTTRYK OVERSKRIDES, RESULTERER DET I OVERBELASNING, DER KAN MEDFØRE ALVORLIGE SKADER. ÆNDRING AF LUFTTRYKKET EFTER INDSTILLING AF TRYKREGULATOREN ÆNDRER STALL-MOMENTVÆRDIEN

OF 16 BETJENINGSVEJLEDNING HOLD HÆNDERNE FRI AF REAKTIONSARMEN. DETTE VÆRKTØJ SKAL UNDERSTØTTES HELE TIDEN UNDER BRUG FOR AT FORHINDRE UVENTET FRIGØRELSE I TILFÆLDE AF, AT BOLTESAMLINGEN ELLER KOMPONENTEN SVIGTER. A. TILSPÆNDING 1. Montér Pneutorque med den korrekte størrelse slagtop eller top af høj kvalitet, der passer til boltesamlingen. 2. Kontrollér, at medurs-/modursvælgeren (hvis monteret) er indstillet korrekt. 3. Drej håndtaget til en bekvem position i forhold til reaktionsarmen. Montér værktøjet på den bolt, der skal tilspændes, med reaktionsarmen ved siden af reaktionspunktet. Se figur 7. 4. Indtag en egnet stilling for at modvirke normal eller uventet bevægelse af værktøjet som følge af reaktionskræfterne. 5. Tryk let på triggeren for at bringe reaktionsarmen i kontakt med reaktionspunktet. 6. Tryk triggeren helt ind, og hold den der, til værktøjet staller eller slår fra. Hvis triggeren ikke er trykket helt ind, vil bolten ikke blive spændt med det fulde moment. 7. Fjern værktøjet fra bolten. Figur 7

OF 16 B. LØSNING BEMÆRK: GÆLDER KUN TOVEJSVÆRKTØJER 1. Montér Pneutorque med den korrekte størrelse slagtop eller top af høj kvalitet, der passer til den boltesamling, der skal løsnes. 2. Kontrollér, at medurs-/modursvælgeren er indstillet korrekt. 3. Drej håndtaget til en bekvem position i forhold til reaktionsarmen. Montér værktøjet på den bolt, der skal løsnes, med reaktionsarmen ved siden af reaktionspunktet. Se figur 8. 4. Indtag en egnet stilling for at modvirke normal eller uventet bevægelse af værktøjet som følge af reaktionskræfterne. 5. Tryk let på triggeren for at bringe reaktionsarmen i kontakt med reaktionspunktet. 6. Tryk triggeren helt ind, og hold den der, til bolten løsnes. TIP: Hvis bolten ikke løsner sig, øges lufttrykket på værktøjet. Der må ikke anvendes for stort lufttryk. HVIS DET MAKSIMALE LUFTTRYK OVERSKRIDES, RESULTERER DET I OVERBELASNING, DER KAN MEDFØRE ALVORLIGE SKADER. ÆNDRING AF LUFTTRYKKET EFTER INDSTILLING AF TRYKREGULATOREN ÆNDRER STALL-MOMENTVÆRDIEN. Figur 8

OF 16 VEDLIGEHOLDELSE For at bibeholde optimal ydelse og sikkerhed skal der udføres regelmæssig vedligeholdelse. Den eneste vedligeholdelse, brugeren behøver at udføre på disse værktøjer, er udskiftning af firkanter og støjdæmper. Al anden vedligeholdelse eller reparation bør udføres af Norbar eller af en af Norbar godkendt repræsentant og bør udgøre en del af et serviceeftersyn. Serviceintervallernes længde afhænger af, hvad værktøjerne bruges til samt det miljø, de anvendes i. LUFTSMØRING: Hæld Shell Tellus 15 eller tilsvarende hydraulikolie af god kvalitet på Lubro-enheden. BEMÆRK: Værktøjerne kan køre uden luftsmøring for at undgå risikoen for olietåger. GEARBOKS: Under normale driftsbetingelser er det ikke nødvendigt at smøre gearboksen igen. Gearboksen indeholder Lubcon Turmogrease Li 802 EP eller tilsvarende fedt af god kvalitet. STØJDÆMPER: Støjdæmperen (nr. 18591) skal udskiftes hver 12. måned. Dette kan være nødvendigt oftere, hvis værktøjet bruges meget eller i snavsede miljøer. TIP: Udskift støjdæmperen med værktøjet på hovedet som vist, for at sikre at de indvendige dele (fjeder og ventil) bliver på plads. 1. Skru M4 skruen (A) (nr. 25381.10) ud med en 2,5 mm unbrakonøgle. 2. Fjern stift (B) (nr. 26284) med en stiftudslager. 3. Træk luftindsugningsslangen (D) ud med bundplade og støjdæmper. 4. Tag støjdæmperen (E) af luftindsugningsslangen. 5. Montér en ny støjdæmper (nr. 18591) på luftindsugningsslangen. 6. Montér luftindsugningsenheden (C, D og E) i håndtaget mod fjedermodstanden. 7. Slå stiften (B) i med en hammer. 8. Skru skruen (A) i med håndkraft. Pas på ikke at stramme denne skrue for meget, da det sandsynligvis vil knække bundpladestøbningen (MAKS. 0,5 Nm). TIP: Når luftindsugningsenheden monteres i håndtaget igen, skal der udvises omhu med henblik på korrekt placering af luftindsugningsslangen i forhold til fjederen. Det kan være nemmere at montere fjederen i luftindsugningsslangen først og holde den på plads med lidt fedt. Figur 9

OF 16 FIRKANT: For at undgå indvendig skade (især som følge af momentoverbelastning) er den udgående firkant konstrueret til at knække først. Dette forhindrer større indvendig skade og gør det nemt at afmontere firkanten. Figur 10 Firkanten kan erstattes med enten en ¾ firkant (nr. 18544) eller en 1 firkant (nr. 18545). Der følger en ny sikringsskrue (nr. 25351.30) med firkanten. Udskiftning af firkanten: 1. Brug en 3 mm unbrakonøgle til at skrue skruen ud. 2. Afmontér firkanten. 3. Montér en ny firkant. 4. Sæt en ny skrue i, og spænd med 4-5 Nm. TIP: Hvis firkanten er knækket, kan det være nødvendigt at bruge en tang til at fjerne de knækkede dele. RENGØRING: Hold værktøjet rent af sikkerhedsmæssige årsager. Der må ikke anvendes slibemidler eller rensemidler indeholdende opløsningsmidler.

OF 16 SPECIFIKATIONER MODEL MIN. OMRÅDE MAKS. MAKS. OVERBELASTNING VÆRKTØJSHASTIGHED (FRITLØBENDE VED MAKS. LUFTTRYK) 18039 & 18041 120 Nm 600 Nm 660 Nm 200 o./min. 18040 & 18042 200 Nm 1000 Nm 1100 Nm 125 o./min. Gentagelsesnøjagtighed: ± 5% Lufttilførsel: Anbefalet smøremiddel: Temperaturområde: Maksimal luftfugtighed i drift: Husets materialer/overflade: Maks. tryk - 6,3 bar (for maks. momentkapacitet). Shell Tellus 15 til Lubro-styreenhed. 0 C til +50 C (i drift). -20 C til +60 C (under opbevaring). 85% relativ luftfugtighed ved 30 C. Håndtag: Aluminium med epoxypulverbelægning. Retningsgearboks: Aluminium med epoxypulverbelægning. Cirkelring: Legeret stål med forniklet overflade. Reaktionsplade: Legeret stål med epoxypulverbelægning. TYPE MODELLER VÆGT MÅL Kun fremad (medurs) 180XXF06 3,8 kg 345mm x 55mm bred x 255mm Kun kontra (modurs) 180XXR06 4,0 kg 385mm x 55mm bred x 255mm Tovejs 180XXB06 4,0 kg 385mm x 55mm bred x 255mm Maks. vibration på håndtaget: < 2,5 m/s 2 Testet i overensstemmelse med ISO 8662-7, håndholdte, bærbare værktøjer - måling af vibration på håndtaget. Lydtryksniveau: 83 dba målt ved en afstand på en 1 m ækvivalent kontinuerligt A- vægtet lyd. Testet i henhold til BS ISO 3744: 1994 Akustik Fastlæggelse af lydeffektniveauet for støjkilder, der anvender lydtryk Teknisk metode i et i alt væsentligt frit felt over et reflekterende plan. Test udført i friløb med et indgangstryk på 6,3 bar. Miljø: Maskindirektivet: Indendørs brug i et let industrimiljø. I overensstemmelse med: BSEN 792-6:2000 Håndholdte, ikke-elektriske maskinværktøjer. Sikkerhedskrav. Monteringsværktøj til boltesamlinger. Som følge af fortløbende forbedringer kan alle specifikationer ændres uden forudgående varsel.

OF 16 Overensstemmelseserklæring Fremstillet af Norbar Torque Tools Ltd., Beaumont Road, Banbury, Oxon, OX16 1XJ Direktiver dækket af denne erklæring Maskindirektivet 98/37/EØF Udstyr dækket af denne erklæring Udstyr: 52 mm stall-værktøj. Modelnr.: 18039F06, 18039R06, 18039B06, 18040F06, 18040R06, 18040B06, 18041F06, 18041R06, 18041B06, 18042F06, 18042R06 & 18042B06. Basis for overensstemmelseserklæringen Udstyret, der er beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med beskyttelseskravene i ovennævnte direktiver, og følgende standarder er anvendt: EN 792-6:2000 Håndholdte, ikke elektriske maskinværktøjer Sikkerhedskrav Pt 6: Monteringsværktøj til boltesamlinger Den tekniske dokumentation, der er påkrævet til visning af, at produkterne opfylder kravene i ovennævnte direktiver, er udarbejdet og kan rekvireres til inspektion af de relevante myndigheder. CEmærket blev første gang påført i: 2002. Underskrift: Fulde navn: John Bazeley. Dato: 21. maj 2002 Myndighed: Teknisk chef:

OF 16 PROBLEMLØSNING Nedenstående er blot en vejledning. Henvendelse skal ske til den lokal Norbar-forhandler eller Norbar direkte i tilfælde af mere komplicerede fejl. PROBLEM Værktøjsudgangen roterer ikke, når der trykkes på triggeren. Firkant knækket. Værktøjet staller ikke. SANDSYNLIGE LØSNINGER Check, at lufttilførslen fungerer og er forbundet. Check lufttrykindstillingen (mindst 1 bar). Check, at retningsknappen er korrekt indstillet. Den udgående firkant er knækket, skal udskiftes. Transmissionen eller luftmotoren er beskadiget. Se afsnittet om vedligeholdelse ang. udskiftning. Værktøjet har ikke opnået momentet, forøg lufttrykket. Boltesamlingen knækket eller gevind overskruet. Transmissionen eller luftmotoren er beskadiget. ORDLISTE ORD ELLER UDTRYK Lufttryksdiagram Tovejs Lubro-styreenhed Oliefri luft Pneutorque Reaktionsarm Kalibreringsenhed FORKLARING Diagram (følger kun med stall-værktøj) til visning af lufttrykindstillingen i forhold til det ønskede moment. Værktøj, der kan rotere den udgående firkant medurs og modurs. Enhed, der filtrerer og smører samtidig med trykregulering. Leveres ikke med værktøjet. Reguleret luft uden oliesmøring. Produktnavn. Anordning til modvirkning af det moment, der spændes med. Momentkalibreringssystem indeholdende en egnet momenttransducer og et display, som kan måle spidsmoment sammen med et egnet nedkøringsfikstur eller en testboltesamling. Som alternativ bruges momenttransduceren på den boltesamling, der spændes.