1 BESKRIVELSE... 2 2 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 3 SYMBOLER... 2 4 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 3 4.1 Arbejdsområde... 3 4.2 Elektrisk sikkerhed... 3 4.3 Personlig sikkerhed... 3 4.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer... 4 4.5 Service... 4 5 SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 4 5.1 Risiko for eksplosive gasser (advarsel)... 4 5.2 Personlige forholdsregler... 5 6 FUNKTIONER... 5 7 OPLADNING OG GENOPLADNING... 5 7.1 Fremgangsmåde for opladning opladning fra det korrekte ac strømstik... 5 7.2 Dc opladning (med cigaretadapter)... 6 8 BRUGSANVISNING... 6 8.1 Chokstart... 6 8.2 Brug af kompressor... 7 8.3 Brug af ladestationen som strømkilde... 7 8.4 Nødlys... 7 8.5 Udskiftning af hovedsikringen... 7 9 TEKNISKE DATA... 8 10 GARANTI... 8 11 MILJØ... 8 12 KONFORMITETSERKLÆRING... 9 Copyright 2019 VARO NV S i d e 1 www.varo.com
LADESTATION POWX410 ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning. 1 BESKRIVELSE 1. Hylstre til sikker opbevaring. 2. Indikatorlampe for opladning og opladningsstik til AC adapter 3. ON/OFF-knap 4. Batteriindikator 5. Lyskontakt 6. Kompressorkontakt 7. OUT-knap 8. 12V DC-udgang (cigarettænder) med overbelastningssikring 9. Robust plasthåndtag med metalklemmer 10. Lufttryksmåler 11. Sikring på 15 ampere, der kan udskiftes af operatøren 12. Diode 13. DC adapter 14. AC adapter 2 MEDFØLGENDE INDHOLD Fjern al emballage. Fjern resterende emballage og forsendelsesmateriale (om nødvendigt). Kontroller, at hele pakkens indhold er der. Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten. Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter. ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 instruktionsbog 1 ladestation 1 strømkabel 1 oplader 3 dyser Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. 3 SYMBOLER I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer: I overensstemmelse obligatoriske, gældende sikkerhedsstandarder i europæiske direktiver. Angiver risiko for personskader, død, samt beskadigelse af værktøjet ved manglende overholdelse af instrukserne i denne vejledning Læs vejledningen grundigt Copyright 2019 VARO NV S i d e 2 www.varo.com
4 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet Elværktøj i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj. 4.1 Arbejdsområde Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med dårlig belysning kan medføre ulykker. Med dette værktøj må der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene. Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet. 4.2 Elektrisk sikkerhed Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød. Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet. Hold værktøjet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød. Netkablet må ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød. Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød. Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød. 4.3 Personlig sikkerhed Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser. Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, alt efter el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser. Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan der ske ulykker. Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser. Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På denne måde kan værktøjet styres bedre i uventede situationer. Brug egnet beklædning. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele. Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes støv. Copyright 2019 VARO NV S i d e 3 www.varo.com
4.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer Overbelast ikke værktøjet. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste ydelsesområde. Brug ikke el-værktøjer med defekte afbrydere. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres. Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet. El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer. Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at værktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer. Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre. Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan, som det er foreskrevet for den pågældende type apparat. Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af elværktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer. Anvendelse og vedligeholdelse af batteriværktøjet: - Må kun genopledes med den oplader, der er anvist af producenten. En oplader, som er beregnet til én slags batteripake, kan udgøre en brandrisiko når den anvendes til et andet batteri. - Brug kun el-værktøj med de specifikt anført batterier. Brug af andre batterier kan udgøre en risiko for skader og brand. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande såsom papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe en forbindelse fra en terminal til en anden. Hvis batteriterminalerne kortsluttes sammen, kan det forårsage skader eller brand. - Ved forkert anvendelse kan der komme væske ud af batteriet; undlad at berøre dette. Hvis du ved et uheld kommer i kontakt med væsken, skal du skylle efter med vand. Hvis du får væsken i øjnene, skal du søge lægehjælp. Batterivæsken kan forårsage irritation og forbrændinger. 4.5 Service Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares. 5 SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 5.1 Risiko for eksplosive gasser (advarsel) Det er farligt t at arbejde I nærheden af blysyrebatterier. Batterier genererer eksplosive gasser under normal brug. Derfor er det vigtigt, at du læser denne vejledning og følger anvisningerne nøje, hver gang du anvender ladestationen. Læs også de vejledninger som er lavet af bilbatteriets producent samt fra producenten af alt det udstyr, du har til hensigt at anvende i nærheden af batteriet. Gennemgå alle advarselsmarkeringer på disse produkter samt på motoren. Copyright 2019 VARO NV S i d e 4 www.varo.com
5.2 Personlige forholdsregler Brug øjenværn og beskyttende beklædning. Hav rigelige mængder frisk vand og sæbe i nærheden i tilfælde af at batterisyren kommer i kontakt med hud, tøj eller øjne. Rør ikke ved dine øjne, mens du arbejder i nærheden af batteriet. Hvis batterisyren kommer i kontakt med hud eller tøj, skal du øjeblikkeligt skylle efter med vand og sæbe. Hvis du får syren i øjnene skal du øjeblikkeligt skylle dem med store mængder koldt vand i mindst 10 minutter og derefter søge lægehjælp hurtigst muligt. Du må ikke ryge eller skabe gnister eller flammer i nærheden af batterimotoren. Undgå at tabe metalværktøj oven på batteriet. Vær opmærksom ved brug af metalvæktøj i nærheden af bilbatteriet. Hvis opstår kommer kontakt mellem metallet og bilbatteriets positive pol, kan det skabe gnister eller kortslutte bilbatteriet og elektriske dele, hvilket kan skabe en eksplosion. Fjern personlige metalholdige dele såsom ringe, armbånd, ure og kæder når du arbejder i nærheden af et blysyrebatteri. Hvis en metalgenstand kommer i kontakt med bilbatteriets positive pol, kan det skabe en kortslutningsstrøm, der er kraftig nok til at forårsage alvorlige forbrændinger. ANDRE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Den transportable oplader må udelukkende anvendes til at opladning og lynopladning af blysyrebatterier. Må ikke anvendes til opladning af tørcellebatterier, som normalt anvendes i husholdsningsapparater. Opladeren må ikke anvendes til frosne bilbatterier. Klemmerne må ikke røre ved hinanden eller berøre andre metaldele på samme tid. ADVARSEL! Forbind ikke den negative klemme til den negative batteriterminal. Dette produkt må ikke udsættes for regn eller fugt. Opbevares utilgængeligt for børn. Forkert brug af dette produkt kan forårsage risiko for kropsskader såsom forbrændinger og blindhed. Dette apparat indeholder et forseglet blysyrebatteri, som skal opbevares i fuldt opladet stand. Skal oplades umiddelbart efter modtagelse efter hver ibrugtagning og hver sjette måned, hvis det ikke er i brug. Hvis dette ikke overholdes kan batteriets levetid blive forkortet. Kan starte benzin- og dieselmotorer op til 1600 CC 6 FUNKTIONER Chokstart 3 x12v udgange med overbelastningssikring Nødlys Kompressor Batteritjek 7 OPLADNING OG GENOPLADNING 7.1 Fremgangsmåde for opladning opladning fra det korrekte ac strømstik Flyt strømknappen til OFF -position og tilslut AC-adapteren til en stikkontakt. Forbind stikket for enden af AC-adapteren til 12V DC-åbningen på fronten af ladestationen. Batteriet kan kun oplades, hvis strømknappen er i OFF -position. Indikatoren for opladning tændes for at vise, at batteriet oplades. Den røde indikatordiode for 12V DC-indgangen tændes. Når strømknappen sættes i testposition (= strømknap i "ON-position), viser indikatorerne batteriernes tilstand. 12V DC-indgangens røde diode slukkes dernæst og batteriet vil ikke længere blive opladet. (Se batteriindikatordioderne for neden). Copyright 2019 VARO NV S i d e 5 www.varo.com
7.2 Dc opladning (med cigaretadapter) Flyt strømknappen til OFF -position og tilslut AC-adapteren til cigarettænderen. Sørg for at motoren kører. Forbind stikket for enden af AC-adapteren til 12V DC-åbningen på fronten af ladestationen. Batteriet kan kun oplades, hvis strømknappen er i OFF -position. Indikatoren for opladning tændes for at vise, at batteriet oplades. Den røde indikatordiode for 12V DC-indgangen tændes. Når strømknappen sættes i testposition (= strømknap i "ON-position), viser indikatorerne batteriernes tilstand. 12V DC-indgangens røde diode slukkes dernæst og batteriet vil ikke længere blive opladet. (Se batteriindikatordioderne for neden). INDIKATORLYS FOR BATTERITILSTAND 1. grønne diode Angiver at batteriet stadig er ok og kan oplades 1. grønne diode + 2. grønne diode 1. grønne diode + gul diode 2 grønne dioder + gul diode 1. grønne diode + rød diode God opladning Svag / genoplad Svag / genoplad Tomt / genoplad Kør aldrig med ladestationen, mens den oplader. 8 BRUGSANVISNING 8.1 Chokstart Den røde og den sorte klemme under ingen omstændigheder berøre hinanden eller en fælles leder. Sluk for køretøjets eller bådens motor. Tilslut den sorte (-) alligatorklemme til en metaldel på motoren, som ikke bevæger sig. IKKE til den sorte (-) negative batterypol. Tilslut den røde (+) alligatorklemme til den røde (+) positive batteripol. Der kan være farligt at forbinde den negative batteriterminal, og det øger risikoen for gnistdannelse i nærheden af batteriets eksplosive gasser. Du kan nu starte motoren. Så snart bilen er startet, skal kablerne frakobles fra bilen i omvendt rækkefælge. Hvis batteriet er så dødt at tændingslyset ikke virker, skal ladestationen være forbundet til batteriet i 10-20 minutter, før du forsøger at starte bilen. Copyright 2019 VARO NV S i d e 6 www.varo.com
8.2 Brug af kompressor UNDGÅ OVEROPPUMPNING! Denne luftkompressor er udviklet til lettere arbejdsopgaver. Lad luftkompressoren køle af, hvis den har været I brug i mere end 10 minutter i træk. Denne luftkompressor samt alle andre elektriske dele skal opbevares utilgængeligt for børn. BRUGSANVISNING Afmonter luftslangen som sidder bag på apparatet. Forbind luftslangen til den genstand, der skal pumpes op og brug om nødvendigt de medfølgende adaptere. Flyt grebet i luftslangen ned for at låse adapteren på plads. Tænd for luftkompressoren på den knap der sidder foran på ladestationen. Hold luftslangen på plads og hold øje med lufttryksmåleren på luftkompressoren for at nå det ønskede lufttryk, sluk for kompressoren på knappen foran på enheden, når det ønskede lufttryk er nået. Tag luftslangen af den genstand som er blevet pumpet op. Opbevar ladestationen på et sikkert sted. 8.3 Brug af ladestationen som strømkilde For at anvende ladestationen som en strømomformer, skal du forbinde boosterkablet til de positive og negative terminaler på bilbatteriet. Strømmen fra batteriet overføres så til ladestationens udgange. Du kan således anvende ladestationen fra dette eksterne batteriet i stedet for fra din ladestation ANVENDELSE SOM STRØMFORSYNING TIL TRE 12V DC APPARATER Du kan bruge de tre 12V-udgange på samme tid. Forbind dine apparater til udgangene. BEMÆRK! Bilen må ikke chokstartes, mens du anvender 12 volts DCudgangene. 8.4 Nødlys Det indbyggede nødlys aktiveres på knappen foran på apparatet. 8.5 Udskiftning af hovedsikringen Dette apparat anvender en bilsikring på 15 ampere. Sådan kontrolleres sikringen : Tag sikringen af fronten af apparatet. Kontroller tråden, og hvis den er åben, skal den udskiftes med reservesikringen som følger med til enheden. Tryk sikringen ind i sikringsholderen, indtil den sidder stramt. Copyright 2019 VARO NV S i d e 7 www.varo.com
9 TEKNISKE DATA Toppunkt/startstrøm Kompressor Vægt Udgange: 900 Amp 250 PSI / 17 Bar 5,2 kg 3 x 12 V (med overbelastningssikring) 10 GARANTI Produktet dækkes af garanti i en periode på 36 måneder fra den første købers købsdato. Garantien dækker alle materiale- eller produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, såsom lejer, børster, ledninger, stik eller tilbehør såsom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse eller defekter som følge af misbrug, ulykke eller ændring eller transportomkostninger. Beskadigelse og/eller defekter som følge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti. Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet. Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktøjer. Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90. Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt. Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden på apparatet er opstået som følge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning. Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt eller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompetent brug (såsom ikke at respektere instrukserne i denne vejledning), inkompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig. Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt. (rene udluftningsåbninger, regelmæssig service af kulbørster, ) Købskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen. Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation. 11 MILJØ Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse. Copyright 2019 VARO NV S i d e 8 www.varo.com
12 KONFORMITETSERKLÆRING VARO N.V Joseph Van Instraat 9 BE2500 Lier Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Ladestation Varemærke: Powerplus Varenummer: POWX410 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver, der er baseret på anvendelse af europæiske harmoniserede standarder. Enhver uautoriseret modifikation af apparatet ugyldiggør denne erklæring. EU-direktiver (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): 2014/30/EU 2011/65/EU Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen): EN60335-1: 2012 EN61000-6-1 : 2007 EN61000-6-3 : 2007 Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne af selskabets administrerende direktør, Hugo Cuypers Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) Lier, 31/10/2018 Copyright 2019 VARO NV S i d e 9 www.varo.com