Drifts- og vedligeholdelsesanvisning Envistar Top

Drifts- og vedligeholdelsesanvisning Envistar Top Ordrenummer: Betegnelse:

Oversættelse af de oprindelige instruktioner

Aggregatspecifikation Aggregattype TEM TXM TER TXR TEC 1V 2V TTC Udførelse Home Concept Aggregatdele og -tilbehør Roterende veksler TXRR ModstrømsvekslerTXMM Luftvarmer, vand ETAB-VV Eff-var 1 2 3 ETAB-TV Eff-var 1 2 Størrelse 04 06 09 10 _ 12 16 21 Automatik MX UC MK US HS Filter, tilgangsluft epm10-60% / M5 epm1-50% / F7 Ekskl. filter Luftvarmer, el ETAB-EV Eff-var 1 2 3 Luftvarmer, el ETKB-EV Eff-var 1 2 3 4 Filter, afgangsluft epm10-60% / M5 epm1-50% / F7 Ekskl. filter Luftkøler vand ETKB-VK Spjæld ETSP-UM, ETSP-TR, ETRL Lyddæmper ETLD

Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger 1.1 Aflåselig sikkerhedsafbryder... 6 1.2 Inspektionsluger... 6 1.3 Eltilslutning... 6 1.4 Kølemaskine / køle-/varmepumpe... 6 2 Generelt 2.1 Tilsigtet anvendelse... 7 2.2 Producent... 7 2.3 Betegnelser... 7 2.4 CE-mærkning og EF-overensstemmelseserklæring... 8 2.5 Vedligeholdelse... 8 2.6 Håndtering af kølemiddel... 9 2.7 Udvidet garanti...10 2.8 Reservedele...10 2.9 Demontering og afvikling...10 3 Teknisk beskrivelse 3.1 Luftbehandlingsaggregat Envistar Top...11 3.2 Udførelse Home Concept...11 3.3 Kølemaskine EcoCooler (kode TEC)...12 3.4 Køle-/varmepumpe ThermoCooler HP (kode TTC)...15 4 Indkoblingsanvisninger og sikringer 4.1 MX Komplet automatik og UC komplet elkobling til plint uden procesenhed...18 4.2 MK ventilatorer og varmevekslere elkoblede til plint...19 4.3 HS, US Uden automatik og uden elkobling...19

Indholdsfortegnelse (fortsat) 5 Drift 5.1 Kontrol vedrørende renlighed...21 5.2 Foranstaltninger ved stilstand...21 5.3 Idriftsættelse...22 5.4 Status for køling kølemaskine (kode TEC) størrelse 04...23 5.5 Status for køling kølemaskine (kode TEC) størrelse 06-12...26 5.6 Status for køling kølemaskine størrelse (kode TEC) 16-21...28 5.7 Status køling køle-/varmepumpe (kode TTC)...30 6 Vedligeholdelsesanvisninger 6.1 Serviceskema...32 6.2 Filter (kode ETFL)...34 6.3 Roterende veksler (kode TXRR)...37 6.4 Modstrømsveksler (kode TXMM)...42 6.5 Luftvarmer, vand (kode ETAB-VV) og Thermoguard (ETAB-TV)...44 6.6 Luftvarmer, el (kode ETAB-EV, ETKB-EV, ETAB-SV)...46 6.7 Luftkøler vand (kode ETKB-VK)...47 6.8 Ventilatorenhed (kode ELFF)...48 6.9 Spjæld (kode ETSP-UM, ETSP-TR, ETRL)...51 6.10 Lyddæmper (kode ETLD)...52 6.11 Kølemaskine (kode TEC) og køle-/varmepumpe (kode TTC)...53 7 Alarmhåndtering og fejlfinding 7.1 Kølemaskine (kode TEC) - størrelse 04 og 16-21...54 7.2 Kølemaskine (kode TEC) størrelse 06-12...56 7.3 Køle-/varmepumpe (kode TTC)...60

Side 6 1 Sikkerhedsanvisninger Overhold anvisningerne på aggregatets advarselsskilte samt følgende sikkerhedsanvisninger: 1.1 Aflåselig sikkerhedsafbryder ADVARSEL! Højspænding, risiko for personskade. Ved indgreb/service - Sluk for aggregatet via serviceomkobleren i automatikken, drej derefter sikkerhedsafbryderen til position 0, og lås den. OBS! Sikkerhedsafbryderen er ikke beregnet til start og stop af aggregatet. Aggregatet skal startes og stoppes ved hjælp af automatikken. 1.2 Inspektionsluger ADVARSEL! Overtryk i aggregatet risiko for personskade. Lad trykket falde inden åbning af inspektionsluger. ADVARSEL! Roterende ventilatorhjul risiko for personskade. Sluk for aggregatet via serviceomkobleren i automatikken, drej derefter sikkerhedsafbryderen til position 0, og lås den. Vent mindst 3 minutter, før inspektionslugerne åbnes. OBS! Døre ud for de bevægelige dele skal normalt være låste. Der er ingen berøringsafskærmning. Ved indgreb låses lugerne op med den medfølgende nøgle. 1.3 Eltilslutning ADVARSEL! Roterende ventilatorhjul risiko for personskade. Der må ikke tilsluttes strøm til aggregatet, før alle kanaler er tilsluttet. OBS! Elektrisk tilslutning og andet elarbejde må kun udføres af en autoriseret elektriker eller af den servicetekniker, der anvises af IV Produkt. 1.4 Kølemaskine / køle-/varmepumpe ADVARSEL! Varme overflader, risiko for personskade. Sluk for aggregatet via serviceomkobleren i automatikken, drej derefter sikkerhedsafbryderen til position 0, og lås den. Vent mindst 30 minutter, før inspektionslugerne til kompressoren åbnes.

Side 7 2 Generelt 2.1 Tilsigtet anvendelse Envistar Top-aggregatserien er beregnet til brug som luftbehandlingsaggregat til komfortventilation i ejendomme. Aggregatet skal i normaludførelse placeres på steder med en temperatur mellem ±7 til +30 C og om vinteren et fugtindhold på < 3,5 g/kg luft i ventilatorrummet. Aggregatet kan også fås i en udendørs montering. Enhver anden brug og installation i andre miljøer er forbudt, medmindre det specifikt er tilladt af IV Produkt. 2.2 Producent Envistar-luftbehandlingsaggregat er fremstillet af: IV Produkt AB Sjöuddevägen 7 S-350 43 VÄXJÖ 2.3 Betegnelser Aggregatet og en eventuelt tilhørende kølemaskine/køle-/varmepumpe er udstyret med modelskilt placeret på forsiden. Ordrenummer og de nødvendige betegnelser til identificering af aggregatet fremgår af modelskiltet. Modell Model Kodnyckel Code key Beteckning Project name Ordernummer Order number Max. varv Max. rev. Tillv. ort Made in Envistar Top TER-04-AA-00-C1-H-00 TA1 FA1 POS 1 1234-567 r/m VÄXJÖ, SWEDEN Max. temp. C Tillv. månad Manuf. month 1904 YYMM Eksempel på modelskilt

Side 8 2.4 CE-mærkning og EF-overensstemmelseserklæring Luftbehandlingsaggregatet og en eventuelt tilhørende kølemaskine/køle-/varmepumpe er CE-mærket. Det betyder, at de ved levering opfylder de relevante krav i EU's maskindirektiv 2006/42/EF samt øvrige EU-direktiver, der er gældende for aggregattypen, f.eks. direktivet om trykbærende udstyr PED 2014/68/EU. Som dokumentation for opfyldelse af kravene findes dokumentet EF-overensstemmelseserklæring. Dette dokument kan også findes under Dokumentation på ivprodukt.docfactory.com eller under dokumentation, der er unik for ordren, på docs.ivprodukt.com. Kylaggregat 0 1 180 s 1 2 3 Art. Nr. 19194-0001_01 Eksempel på CE-mærke til luftbehandlingsaggregat Ordernummer Kodnyckel Modell Anläggningsbeteckning Tillverkningsdatum PS Max tillåtet tryck PT Provtryck TS Temperaturområde Avsäkring LT-sidan Avsäkring HT-sidan Köldmedietyp, Fluidgrupp GWP bar (e) bar (e) C bar (e) bar (e) Köldmediemängd Krets 1 Köldmediemängd Krets 2 Köldmediemängd Krets 3 kg kg kg ton CO2e ton CO2e ton CO2e Innehåller sådana fluorerande växthusgaser som omfattas av Kyotoprotokollet. 0409 IV Produkt AB VÄXJÖ, SWEDEN Til aggregat uden indbygget automatik 2.5 Vedligeholdelse Eksempel på CE-mærke til kølemaskine EF-erklæringen gælder kun for aggregater i den tilstand, hvor de er leveret og installeret i anlægget i overensstemmelse med den medfølgende monteringsvejledning. Erklæringen omfatter ikke komponenter, der efterfølgende er tilføjet, eller foranstaltninger, der efterfølgende er blevet gennemført på aggregatet. Den løbende vedligeholdelse af dette aggregat kan udføres af den, der normalt har ansvaret for ejendomsvedligeholdelse, eller af et velrenommeret servicefirma, som der indgås aftale med.

Side 9 2.6 Håndtering af kølemiddel Operatørens ansvar Nedenstående oplysninger er en sammenfatning af krav og retningslinjer i forbindelse med håndtering af kølemiddel til kølemaskine. Der findes yderligere oplysninger i F-gasforordningen (EF/517/2014 om fluorholdige drivhusgasser) og kølemiddelforordningen (SFS 2016:1128). Hensigten med forordningerne er at bidrage til EU's mål om reduceret klimapåvirkning i henhold til Kyotoprotokollen. Generelt skal operatøren af aggregatet: minimere og forebygge lækage iværksætte foranstaltninger, hvis der opstår lækage sørge for, at lækagekontrol, service og reparation af kølemiddelkredsen udføres af en kølecertificeret person sørge for, at kølemiddel håndteres på en miljørigtig måde og i henhold til gældende nationale bestemmelser. Med operatør menes "enhver fysisk eller juridisk person, som har det faktiske tekniske ansvar for det udstyr og de systemer, der omfattes af denne forordning". Niveauerne for de forskellige opgaver, der skal udføres for et system, beregnes ved hjælp af kuldioxidækvivalenter, CO2e(ton). Dette tal udregnes ved at multiplicere kølemidlets GWP-værdi (Global Warming Potential) med påfyldningsmængden i kilo. GWP for R410a er 2088. En påfyldningsmængde på 1,1 kg R410a svarer dermed til (1,1 2088)/1000 = 2,30 CO2e(ton). Aggregatet er mærket med kølemiddelmængde og kuldioxidækvivalent. Envistar Top med kølemaskine (TEC) Kølemedie Størrelse Kølemiddelmængde CO2e(ton) 04 R410a 1,1 kg 2,30 06 R410a 1,7 kg 3,55 09 R410a 1,9 kg 3,97 10 R410a 2,1 kg 4,38 12 R410a 2,38 kg 4,97 16 R134a 5,0 kg 7,15 21 R134a 5,2 kg 7,44 Envistar Top med køle-/varmepumpe (TTC) Kølemedie Størrelse Kølemiddelmængde CO2e(ton) 06 R410a 1,75 kg 3,65 09 R410a 2,8 kg 5,85 10 R410a 2,7 kg 5,64 12 R410a 4,1 kg 8,56 16 R410a 4,9 kg 10,23 21 R410a 6,68 kg 13,95

Side 10 Lækagekontrol og kontrolrapport 2.7 Udvidet garanti For Envistar Top med kølemaskine (TEC) størrelse 16-21 og køle-/varmepumpe (kode TTC) størrelse 16-21 gælder følgende: Lækagekontrol skal udføres af en kølecertificeret person; - ved installation/idriftsættelse - regelmæssigt, mindst en gang for hver 12 måneder, det vil sige, der højst må være 12 måneder mellem kontrollerne - senest en måned efter et indgreb (f.eks. efter tætning af læk, komponentudskiftning). Operatøren skal registrere hændelser, f.eks. påfyldt mængde kølemedie og type, håndteret kølemedie, resultater af kontroller og indgreb, samt hvilke personer og virksomheder der har udført service- og vedligeholdelsesarbejde. Envistar Top med kølemaskine (kode TEC) størrelse 04-12 og køle-/varmepumpe (kode TTC) størrelse 06 er ikke omfattet af krav til kontrolrapport eller lækagekontrol. Hvis leverancen er omfattet af en 5-årig garanti i henhold til ABM 07 med tillæg ABM-V 07 eller i henhold til NL 09 med tillæg VU13, er IV Produkts service- og garantibog vedlagt. For at kunne gøre krav på udvidet garanti skal der fremvises en komplet dokumenteret og underskrevet IV Produkt Service- og garantibog. 2.8 Reservedele Reservedele og tilbehør til dette aggregat skal bestilles hos IV Produkts nærmeste salgskontor. Ved bestilling skal ordrenummer og betegnelse angives. Disse er angivet på modelskiltet, som er placeret på den relevante funktionsdel. Der findes en separat reservedelsliste til aggregatet. Se dokumentation, der er unik for ordren, på docs.ivprodukt.com. 2.9 Demontering og afvikling Når et luftbehandlingsaggregat skal demonteres, skal der følges en separat instruktion. Se Luftbehandlingsaggregat, demontering og afvikling under Dokumentation på ivprodukt.docfactory.com.

Side 11 3 Teknisk beskrivelse 3.1 Luftbehandlingsaggregat Envistar Top Envistar Top med modstrømsveksler (kode TEM) Envistar Top med roterende varmeveksler (kode TER) 3.2 Udførelse Home Concept Envistar Top fremstilles som enheds- eller blokudførelse afhængigt af størrelse og valg af udførelse. Aggregat i enhedsudførelse leveres komplet monteret fra fabrikken. Aggregat i blokudførelse leveres i dele for at lette transport og samles på stedet. Aggregatet findes i forskellige størrelser og som højre- eller venstreudførelse. Alle aggregater har kanaltilslutninger i toppen (opad). Aggregaterne er udstyret med enten modstrømsveksler (kode TEM/TXM) eller roterende varmeveksler (kode TER/TXR). Aggregaterne leveres oftest med integreret automatik, men fås også uden automatik. Aggregater med roterende varmeveksler eller modstrømsveksler eller modstrømsveksler i udførelse Home Concept har blandt andet specialtilpasset automatik som f.eks. afrimningsautomatik. Aggregater med roterende varmeveksler er også udstyret med trykbalancefunktion, der giver optimal rotordrift.

Side 12 3.3 Kølemaskine EcoCooler (kode TEC) Envistar Top med EcoCooler (kode TEC) størrelse 10 Den integrerede kølemaskine med kølegenvinding EcoCooler (kode TEC) fås som ekstraudstyr til Envistar Top-aggregat med roterende varmeveksler. Kølegenvinding indebærer, at varmeveksleren starter, når afgangsluft-/ rumtemperaturen er under udetemperaturen, og der er behov for køling. Aggregatet har elektronisk ekspansionsventil, rotationskompressor størrelse 04, scrollkompressor størrelse 06-12 og stempelkompressor størrelse 16-21. Kompressor Effektregulering sker med omdrejningstalstyret kompressor. Når der opstår et øget kølebehov, øger frekvensomformeren omdrejningstallet på kompressoren. Kompressorbeskyttelse Ved alarm fra frekvensomformeren eller beskyttelseskredsen standses kompressoren, og der gives indikation om alarm. Hvis maskinen er udstyret med automatik, kan alarmen læses på Climatix-displayet. Ved alarm skal fejlen udbedres, og derefter skal motorbeskyttelsen nulstilles. Gentages beskyttelseskredsalarmen, skal der tilkaldes en autoriseret køletekniker. I størrelse 04-12 Beskyttelseskredsen består af højtrykspressostat, der beskytter ved at udløse ved højt tryk i systemet. Nulstilling sker med den manuelle nulstillingsknap på pressostaten. I størrelse 16-21 Beskyttelseskredsen består af en lavtrykspressostat og en højtrykspressostat med en manuel nulstillingsknap. Beskyttelseskredsen udløses ved to forskellige fejl: højt tryk i systemet, HP (manuel nulstilling på pressostat) lavt tryk i systemet, LP (automatisk nulstilling).

Side 13 Kølefunktion Ved integreret automatik (kode MX) er kølemaskinen afspærret via ventilationsaggregatet. Hvis nogen af ventilatorerne standser, stoppes kølemaskinen. Afspærrings- og behovssignal sendes via Modbus. Ved ekstern automatik (kode US, UC, MK) skal afspærringssignalet sendes via potentialfrit relæ. Behovssignalet skal sendes via 0-10 V. Køleaggregatet har intern kommunikation mellem frekvensomformeren og ekspansionsventilens automatik. Kommunikationen foregår via Modbus-protokollen. Varmeplade Elpladen i kølemaskinen er internt færdigtilsluttet og testet på fabrikken. Elpladen indeholder: Størrelse 04: reguleringscentral med integreret styreenhed til ekspansionsventil Størrelse 06-12: omformer til kompressor styreenhed til ekspansionsventil kontaktor Størrelse 16-21: hovedafbryder sikring styreenhed reguleringscentral til ekspansionsventil

Side 14 Kølekredsfunktion Fra kompressoren presses kølemidlet som varm gas til kondensatoren, hvor varmen afgives. Kølemidlet omdannes fra gas til væske, når det afkøles af afgangsluften. Kølemidlet passerer den tryksænkende ekspansionsventil og gennemgår en faseændring fra væske til gas i fordamperen (kølemidlet fordampes). I fordamperen optager kølemidlet den varme, der kræves til faseændringen. Varmen tages fra tilgangsluften, som dermed afkøles. Det kolde kølemiddel i form af gas suges tilbage til kompressoren, hvor det bliver komprimeret og dermed opvarmet. Gassen anvendes også til at afkøle kompressorens elmotor. Kølemidlet indeholder nu både varmen fra tilgangsluften, kompressorens motorvarme og kompressionsvarmen. 11 10 15 14 12 9 13 8 7 1 6 2 5 3 4 1 Kompressor 2 Varmgasføler 3 Kondensator 4 Fraluft ventilator 5 Højtrykspressostat 6 Trykføler højtryk 7 Måleudtag højtryk 8 Tørrefilter 9 Ekspansionsventil 10 Fordamper 11 Tilluft ventilator 12 Måleudtag lavtryk 13 Reguleringscentral 14 Indsugningsføler (temp efter fordamper) 15 Trykføler lavtryk Strømningsskema for kølemiddelsystem, størrelse 04-12 9 8 14 13 10 12 11 5 1 4 2 3 1 Kompressor 2 Kondensator 3 Fraluft ventilator 4 Højtrykspressostat 5 Måleudtag højtryk 6 Tørrefilter 7 Ekspansionsventil 8 Fordamper 9 Tilluft ventilator 10 Måleudtag lavtryk 11 Lavtrykspressostat 12 Reguleringscentral 13 Indsugningsføler (temp efter fordamper) 14 Trykføler lavtryk 7 6 Strømningsskema for kølemiddelsystem, størrelse 16-21

Side 15 3.4 Køle-/varmepumpe ThermoCooler HP (kode TTC) Envistar Top med ThermoCooler HP (kode TTC) størrelse 10 Envistar Top med ThermoCooler HP (kode TTC) størrelse 12 Den integrerede køle-/varmepumpe ThermoCooler HP (kode TTC) fås som ekstraudstyr til Envistar Top-aggregat med roterende varmeveksler. Aggregaterne er beregnet til at køle eller opretholde temperaturen af tilgangsluft i ejendomme. Varmepumpefunktionen anvender varmeindholdet i afgangsluften til at genvinde og tilføre samme varme til ventilationsaggregatets tilgangsluft. Kølefunktionen flytter varmeindholdet i tilgangsluften til afkastluften, hvor den kan afgives. Aggregatet har elektronisk ekspansionsventil og scrollkompressor.

Side 16 Kølekredsfunktion Køletilstand Fra kompressoren (1) presses kølemidlet som varmgas til kondensatoren (afgangsluftbatteriet), hvor varmen afgives. Kølemidlet omdannes fra gas til væske, når det afkøles af afgangsluften. Kølemidlet passerer den tryksænkende ekspansionsventil (4) og gennemgår en faseændring fra væske til gas i fordamperen (kølemidlet fordampes). I fordamperen (tilgangsluftbatteriet) optager kølemidlet den varme, der kræves til faseændringen. Varmen tages fra tilgangsluften, som dermed afkøles. Det kolde kølemiddel i gasform suges tilbage til kompressoren (1), hvor det komprimeres og dermed varmes op. Gassen anvendes også til at afkøle kompressorens elmotor. Kølemidlet indeholder nu både varmen fra tilgangsluften, kompressorens motorvarme og kompressionsvarmen. 15 13 10 8 3 9 7 4 6 11 5 16 2 1 17 14 18 12 1 Kompressor 2 Indsugningsføler (temp efter fordamper) 3 Trykføler lavtryk 4 Ekspansionsventil 5 Frekvensomformer 6 4-vejsventil 7 Højtrykspressostat 8 Trykføler højtryk 9 Temperaturføler varmgas 10 Temperaturføler væskeledning køling 11 Temperaturføler væskeledning varme 12 Temperaturføler, sump 13 Afgangsluftbatteri (kondensator/fordamper) 14 Tilgangsluftbatteri (kondensator/fordamper) 15 Afkastluft 16 Afgangsluft 17 Friskluft 18 Tilgangsluft Strømningsskema for kølemiddelsystem Opvarmingstilstand Funktionen i opvarmningstilstand fungerer på lignende måde som køletilstand. Forskellen mellem køle- og opvarmningstilstand er, at 4-vejsventilen står i opvarmningstilstand. Det medfører, at afgangsluftbatteriet, der var kondensator i køletilstand, nu bliver fordamper. Samtidig bliver tilgangsluftbatteriet kondensator. Afgangsluften er varmepumpens energikilde. Når afgangsluften møder

Side 17 afgangsluftbatteriet, nedkøles den, så batteriet fungerer som fordamper. Fra fordamperen føres kølemidlet til kompressoren, hvor det komprimeres. Kølemidlet føres derefter til tilgangsluftbatteriet, hvor energien fra afgangsluften og kompressoren afgives. Den energi, der resterer efter varmepumpen, genvindes derefter i rotoren. Tilsammen giver de to genvindingssystemer en meget høj virkningsgrad. Da rotoren er mindre energikrævende at drive end kompressorsystemet, skal den være i første sekvens. Først når rotorens genvinding ikke er nok til at opvarme tilgangsluften, startes kompressoren. Kompressor Effektregulering sker med en omdrejningstalstyret PM-scrollkompressor. Ved større effektbehov øger frekvensomformeren omdrejningstallet på kompressoren. Kompressorbeskyttelse Ved alarm fra automatikken eller beskyttelseskredsen standses kompressoren, og der gives indikation om alarm. Alarmen kan aflæses på Climatix-displayet eller Carel-enheden på aggregatets varmeplade. Ved alarm skal fejlen udbedres, og derefter skal motorbeskyttelsen nulstilles. Udløses alarmen, skal aut. køleservice tilkaldes. Kølevarmepumpen kan primært udløse alarm ved følgende fejl: højt tryk i systemet, manuel nulstilling på pressostat HP1 lavt tryk i systemet alarm fra frekvensomformeren Funktion Køle-/varmepumpen er afspærret via ventilationsaggregatet. Hvis nogen af ventilatorerne standser, stoppes kølevarmepumpen. Start er ikke tilladt for aggregatet, hvis der ikke er min. luftstrømning. Hvis der er monteret suppleringsvarme, skal dennes minimumstrømning også være etableret, før start tillades. Opvarmningsdrift blokeres, hvis afgangslufttemperaturen ikke når den tilladte minimumstemperatur. Afspærrings- og behovssignal sendes via Modbus. Varmeplade Varmepladen til aggregatet omfatter: hovedafbryder sikringer styreenhed Varmepladen er monteret i maskinen og er elektrisk færdigtilkoblet internt samt testet på fabrikken.

Side 18 4 Indkoblingsanvisninger og sikringer 4.1 MX Komplet automatik og UC komplet elkobling til plint uden procesenhed Sikkerhedsafbryder Gælder for: Kode MX aggregater, som leveres færdigkoblet med komplet integreret automatik i form af Siemens Climatix Kode UC aggregater, der leveres uden procesenhed, men med føler og spjældregulering, der er elkoblet til plint. Også ventilatorer og varmevekslere er sikret og elkoblet til plint. Plintkoblingerne er placeret på en fælles plads i aggregatet. Til yderligere tilslutning til ekstern procesenhed anbefales det at anvende et flerlederkabel. Sikkerhedsafbrydere skal monteres og indkobles på de relevante krafttilførsler. Eldiagram Vedrørende eldiagram til aggregat med automatik henvises til det eldiagram, der er unikt for ordren og fulgte med aggregatleverancen, eller docs.ivprodukt.com (styringsskema). Aggregatfunktioner, krafttilførsel og sikring Vedrørende anbefalet sikring henvises til dokumentation, der er unik for ordren, på docs.ivprodukt.com (tekniske data og styringsskema) eller i beregningsprogrammet IV Produkt Designer. Aggregatet har fælles krafttilførsel til samtlige aggregatfunktioner som standard, men kan bestilles med separate krafttilførsler ved specialordre. Elbatterier (luftvarmer, el) har som standard en krafttilførsel på 3 400 V. Til 230 V-krafttilførsel kræves et specialbatteri eller en transformator. Det anbefales at bruge sikringer med C-karakteristik.

Side 19 4.2 MK ventilatorer og varmevekslere elkoblede til plint Sikkerhedsafbryder Kode MK aggregater, der leveres uden automatik, men med ventilatorer og varmevekslere, der er elkoblet til plint. Plintkoblingerne er placeret på de respektive aggregatdele. Vedrørende indkoblingsanvisninger og anbefalet sikring henvises til dokumentation, der er unik for ordren, på docs.ivprodukt.com (plintkobling og tekniske data). Sikkerhedsafbrydere skal monteres og indkobles på de relevante krafttilførsler. 4.3 HS, US Uden automatik og uden elkobling Sikkerhedsafbryder Kode HS til aggregater uden automatik og uden elkobling henvises til styringsskema til varmeveksler og kølemaskine under dokumentation, der er unik for ordren på docs.ivprodukt.com. Se nedenfor vedrørende øvrige indkoblingsanvisninger. Kode US til aggregater uden automatik og uden elkobling henvises til styringsskema til kølemaskine under dokumentation, der er unik for ordren på docs.ivprodukt.com. Se nedenfor vedrørende øvrige indkoblingsanvisninger. Anbefalet sikring henviser til sikringer med C-karakteristik. Sikkerhedsafbrydere skal monteres og indkobles på de relevante krafttilførsler. Ventilatorer (kode ELFF) Ziehl EC 1 230 V 0,50 / 0,78 kw ventilatorhjul 025 / 028 / 031 Ziehl EC 1 230 V 1,35 kw ventilatorhjul 031 / 035 Størrelse 10 og 12 Størrelse 04, 06, 09 og 10 Art. Nr. 19151-0430_01 PE L1 N GND A (D+) B (D-) Brun/Brown Vit/White / Gul/Yellow Blå/Blue / Grön/Green 11 14 Vit/White Brun/Brown D1 Gul/Yellow 10 V Grön/Green E1 Grå/Grey + GND Rosa/Pink - Ref. A (D+) B (D-) + - Kraftmatning 1 230 V ~ 50 Hz Power supply 1 230 V ~ 50 Hz LARM (Bryter vid larm) ALARM (Opens when triggered) Brandfunktion Fire mode Styrning 0-10 V = Control 0-10 V = RS-485 Modbus MX IVP-styr IVP Controls MK UC US Extern styr External Controls INKOPPLING / WIRING Ziehl 1 230 V - BD Art. Nr. 19151-0431_00 PE L1 N GND A (D+) B (D-) Brun/Brown Vit/White Blå/Blue 11 14 Vit/White Brun/Brown D1 Gul/Yellow 24 V Grön/Green E1 Grå/Grey + GND Rosa/Pink - Ref. A (D+) B (D-) + - Kraftmatning 1 230 V ~ 50 Hz Power supply 1 230 V ~ 50 Hz LARM (Bryter vid larm) ALARM (Opens when triggered) Brandfunktion Fire mode Styrning 0-10 V = Control 0-10 V = RS-485 Modbus MX IVP-styr IVP Controls MK UC US Extern styr External controls INKOPPLING / WIRING Ziehl 1 230 V - DC

Side 20 Ziehl EC 3 400 V 2,40 / 2,90 kw ventilatorhjul 040 / 045 Størrelse 16 og 21 Luftvarmer, el (kode ETAB-EV*, ETKB-EV**) Vedrørende tilførsel, effektvariant og anbefalet sikring henvises til dokumentation, der er unik for ordren, på docs.ivprodukt.com (tekniske data). Art. Nr. 19151-0432_01 PE L1 L2 L3 GND Brun/Brown A (D+) Vit/White / Gul/Yellow B (D-) Blå/Blue / Grön/Green 11 Vit/White 14 Brun/Brown D1 Gul/Yellow 24 V Grön/Green E1 Grå/Grey + GND Rosa/Pink - A (D+) B (D-) Ref. + - Kraftmatning 3 400 V ~ 50 Hz Power supply 3 400 V ~ 50 Hz LARM (Bryter vid larm) ALARM (Opens when triggered) Brandfunktion Fire mode Styrning 0-10 V = Control 0-10 V = RS-485 Modbus MX IVP-styr IVP Controls MK UC US Extern styr External controls INKOPPLING / WIRING Ziehl 3 400 V - DC, DG L1 L1 L2 L2 L3 PE 7 8 PE Y G0 + TILFØRSEL BETJENING 1 230V~ STYRING 0-10V= Rotordrift (kode TXRD) L N PE 1: GND 2: 0-10V + TILFØRSEL 1 230V~50Hz STYRING 1 2 3 4 NC NO ALARM (FORBINDER MELLE 3-4 VED ALARM) *Til aggregatmontering, kan vælges ved modstrømsveksler og roterende varmeveksler. **Til kanalmontering, kan vælges ved modstrømsveksler. 8: NC 9: C 10: NO ALARM (FORBINDER VED ALARM)

Side 21 5 Drift 5.1 Kontrol vedrørende renlighed Envistar Top opfylder retningslinjerne for hygiejnisk udførelse VDI 6022, del 1. For at dette skal gælde skal systemet inden idriftsættelse (opstart) kontrolleres med hensyn til renlighed og rengøres grundigt, hvis det er nødvendigt. Til aggregat (kode MK, US, UC): OBS! Trykstød på filtre og luftkanaler skal forhindres gennem kanal systemets konstruktion og indstilling/konfiguration af styresystemet (f.eks. blød start af ventilatorer; åbne spjæld, når ventilatorerne i drift). 5.2 Foranstaltninger ved stilstand I henhold til retningslinjerne for hygiejnisk udførelse VDI 6022, del 1: Ved længere stilstand i luftbehandlingssystemet (mere end 48 timer) skal det sikres, at der ikke er nogen fugtige områder nedstrøms efter køleflader eller luftbefugter. For at undgå ophobning af fugt skal køleflader og luftbefugter slukkes i god tid, og luftkanalerne skal ventileres tørre (trinvis afspærring). Sørg også for at indstille eller programmere de nødvendige funktioner i bygningens automations-/ styresystem til automatisk tørblæsning af luftkølere og nedstrømssektioner.

Side 22 5.3 Idriftsættelse Envistar Top (kode TEM, TXM, TER, TXR) og Envistar Top med integreret kølemaskine EcoCooler (kode TEC) eller køle-/varmepumpe ThermoCooler HP (kode TTC) er fabriksmonterede aggregater testet og dokumenteret på fabrikken. Idriftsættelse af aggregatet skal udføres af kompetent personale ifølge idriftsættelsesprotokollen: Vedrørende Envistar Top henvises til Idriftsættelsesprotokol for luftbehandlingsaggregat på ivprodukt.docfactory.com. Vedrørende Envistar Top med integreret kølemaskine henvises til Envistar Top med EcoCooler, idriftsættelsesprotokol på ivprodukt.docfactory.com. Vedrørende Envistar Top med integreret køle-/varmepumpe henvises til Envistar Top med ThermoCooler HP, idriftsættelsesprotokol på ivprodukt.docfactory.com. Idriftsættelsesprotokollen gælder for aggregater, der leveres med automatik (kode MX). En korrekt udført idriftsættelse er en forudsætning for dækning i henhold til produktgarantien. Hvis der foretages indgreb i kølemaskinen i garantiperioden uden godkendelse fra IV Produkt, bliver garantien ugyldig. Entreprenøren skal inden idriftsættelsen også sørge for følgende: OBS! Elektrisk tilslutning og andet elarbejde må kun udføres af en autoriseret elektriker eller af den servicetekniker, der anvises af IV Produkt. 1. Indkobling af kraft via aflåselig sikkerhedsafbryder 2. Indkobling af varme-/køleflade, hvis den er installeret 3. Indkobling af elektriske lynkoblinger mellem aggregatdele i blokudførelse. 4. Monterings af trykføler og dens slanger. 5. Montering og indkobling af temperaturføler. 5. Tilslutning af samtlige kanaler. ADVARSEL! Roterende ventilatorhjul. Der må ikke tilsluttes strøm til aggregatet, før alle kanaler er tilsluttet. Inden evt. bestilling af service i henhold til garantien skal fejlfindingsanvisningerne i fejlfindingsskemaet følges, så der undgås unødige servicebesøg.

Side 23 5.4 Status for køling kølemaskine (kode TEC) størrelse 04 Med automatik (kode MX). Statusinformation kan ses på Climatix-display. Information Værdi/eksempel Forklaring Status kølemaskine Unit ON Normaltilstand for køledrift, om kompressoren kører, afhænger af kølebehovet. OFFbyALR OFFbyDIN OFFbyKey High cond. temp. Afbrudt pga. alarm. Afbrudt pga. afspærring. Climatix afspærrer køledrift. Afbrudt pga. Carels ON/OFF-menu. Kompressorens omdrejningstal er begrænset pga. højt tryk. Køling % Kølebehov, der sendes fra Climatix til Carel. Udgangssignal frekvensomformere Kompr.nr Kompr. Sm.alarm Alarmhåndtering * * * * * * * * % Kompressornummer, 1 stk. kompressor (C1) Kompressor_C1 Fra/Til Driftstilstand for kompressor. Indsugningstemp_C1 17 C Målt indsugningstemp. Fordampningstemp_C1 10 C Beregnet fordampningstemp. ud fra lavtryk. Lavtryk_C1 10 bar Relativt tryk fra lavtryksføler. Overophedning_C1 7 K Målt overophedning. Ekspansionsventil_1 80 % Ekspansionsventilens position.

Side 24 Uden automatik (kode UC, MK eller US) Statusinformation kan se på Carel-display (Main menu / Status - I/O). Information Værdi/eksempel Forklaring Status A01 U6 = Cool.demand: 50% Kølebehov fra ventilationsstyring. Remove startdelay: No / Yes Mulighed for at foretage hurtigstart af kompressoren, hvis der er angivet Yes. J6 = Modbus Online: No/Yes Information om modbuskommunikation modtages. Modbus command: Stop/start Information om modtaget kommando fra Climatix. Modbus demand: 50% Information om modtaget kølebehov fra Climatix. Status A02 High Press: 25,00 bar Højtryk Disch.temp: 50,00 C Varmgastemperatur Low press: 10,00 bar Lavtryk Suct.temp: 17,00 C Indsugningstemperatur. Status A03 U7 = start/stop Stop Indgang til afspærring af køledrift U10 = Alarm reset No reset Indgang for at nulstille alarm Status A04 NO6 = General alarm N/C Udgang for summeralarm Status A05 Overophedning Indsugningstemperatur. Ventilåbning Lavtryk Fordampningstemperatur

Side 25 Status A06 Værdi/eksempel Forklaring Kølebehov, udgangssignal omformer, omdrejningstal Højtryk Kondenseringstemperatur Status Varmgastemperatur Lavtryk Indsugningstemperatur. Fordampningstemperatur Status A08 Status Off/Run/Alarm/Heat Current 4,3 Arms Kompressorens strømforbrug Voltage 124 Vrms Spænding til kompressor Power 0,92 kw Eleffekt, som kompressoren anvender DC voltage 391 V Intern spænding i omformeren. DC ripple 6 V Variation af intern spænding i omformeren. Drive temp 40,0 C Omformerens interne temperatur. Status Working hour Compressor 1 A09 50 h Driftstid.

Side 26 5.5 Status for køling kølemaskine (kode TEC) størrelse 06-12 Med automatik (kode MX). Information Danfoss-VSD Statusinformation kan ses på Climatix-display. Værdi/eksempel Forklaring Danfoss Variable Speed Drive Højtryk 25 bar Relativt tryk fra højtryksføler. Lavtryk 10 bar Relativt tryk fra lavtryksføler. Kompressor C1 Til/fra Driftstilstand for kompressor. Status kølemaskine Normal Status for kompressor. Alarm kølemaskine OK/Alarm Alarmen vises ved udløst højtrykspressostat. Ved alarm se "Højtrykspressostat alarm" side 59. Alarm Nej/Ja Alarmen vises ved fejl i omformer eller kompressor. Ved alarm se "Alarminformation for omformer og kompressor" side 57. Sikkerhedstilstand OK VSD-begrænsning Nej Omformeren begrænser omdrejningstallet. Køling 50 % Kølebehov fra Climatix-køleregulator. Kompr. frekvens 60 Hz Frekvens til kompressoren. Varmgastemp 75 C Varmgastemperatur **************************************** Danfoss-VSD-EEV Electronic Expansion Valve Indsugningstemp 17 C Målt indsugningstemp. Fordampningstemp 10 C Beregnet fordampningstemp. ud fra lavtryk. Overophedn.ref 7,0 K Indstillingsværdi for overophedning. Justeres automatisk. Overophedning 7,0 K Målt overophedning. Ekspansionsventil 80 % Ekspansionsventilens position. **************************************** Danfoss-VSD-MOC Motor Orientated Control Omformertemp 80 C Intern temperatur i omformeren. Fors.spænding 230 V Forsyningsspænding C1 Effekt 2,2 Wa Kompressoreffekt Int.jævnspænding 390 V Intern jævnspænding Motorstrøm fase A 10,0 A Strømforbrug fase A Motorstrøm fase B 10,0 A Strömförbrukning fas B Motorstrøm fase C 10,0 A Strømforbrug fase C

Side 27 Uden automatik (kode UC, MK, US) Statusinformation kan se på Carel-display (Main menu / Status - I/O). Information Værdi/eksempel Forklaring Status A01 Compressor: Off 60,0 Hz Kompressorfrekvens. Drive status: Compressor Off Status for omformer. Derating status: Normal, inactive Begrænsning af den maksimale frekvens på grund af tryk/temp. Status A02 B1=Cool.demand: 50,0 % Behovssignal køling ud fra 0-10 V-indgang. B3=Ambient: 21,7 C Kompressorens omgivelsestemp (afgangsluft) High pressure: 25 bar Højtryk (relativt) Discharge: 75 C Varmgas Status A03 Inverter temp: 60 C Intern temp. i omformeren. Voltage supply: 230 V Forsyningsspænding til omformer (1 fase). Voltage DClink: 390 V Intern jævnstrømsspænding i omformeren. Compressor power: 2200 W Eleffekt anvendelse. Compressor current: 10,0 10,0 10,0 A Kompressorstrøm. Status A05 NO1=Compressor: O Relæstatus for driftsindikering. NO2=Global alarm: C Relæstatus for alarm. Status A06 Overophedning/indstillingsværdi for overophedning Indsugningstemp Ventilåbning Lavtryk (relativt) Fordampningstemp Status A06 Working hours Comp.1 000000h Driftstid Status Modbus online: Drive application: Drive motor: Expansion valve: Auto setup: A11 Yes Yes Yes On Status for kommunikation - automatikapplikation - motorstyring - ekspansionsventil styring Automatisk opsætning til kommunikation, resultat. Start auto setup: Off Automatisk opsætning til kommunikation.

Side 28 5.6 Status for køling kølemaskine størrelse (kode TEC) 16-21 Med automatik (kode MX). Statusinformation kan ses på Climatix-display. Information Værdi/eksempel Forklaring Status kølemaskine Unit ON Normaltilstand for køledrift, om kompressoren kører, afhænger af kølebehovet. OFFbyALR OFFbyDIN OFFbyKey High cond. temp. Afbrudt pga. alarm. Afbrudt pga. afspærring. Climatix afspærrer køledrift. Afbrudt pga. Carels ON/OFF-menu. Kompressorens omdrejningstal er begrænset pga. højt tryk. Køling 50% Kølebehov, der sendes fra Climatix til Carel. Udgangssignal frekvensomformere Kompr.nr Kompr. Sm.alarm Alarmhåndtering * * * * * * * * 60 % Kompressornummer, 1 stk. kompressor (C1) Kompressor_C1 Fra/Til Driftstilstand for kompressor. Indsugningstemp_C1 17 C Målt indsugningstemp. Fordampningstemp_C1 10 C Beregnet fordampningstemp. ud fra lavtryk. Overophedning_C1 7 K Målt overophedning. Ekspansionsventil_1 65 % Ekspansionsventilens position.

Side 29 Uden automatik (kode UC, MK, US) Statusinformation kan se på Carel-display (Main menu / Status - I/O). Information Værdi/eksempel Forklaring Status A01 B1 = Cool.demand: 50% Kølebehov fra ventilationsstyring. B2= Heat demand 0% Varmebehov Remove start delay: NO / YES Mulighed for at foretage hurtigstart af kompressoren, hvis der er angivet Yes. Status A03 ID1= Comp.1 amarm O Alarmindgang til højtrykspressostat og frekvensomformer B6 = Remote on/off O Forregulering fra vetilationsstyring Status A04 EVD 1 - DI 1: O Indgang til ekspansionsstyring EVD EVD 1 - DI 2: O Indgang til ekspansionsstyring EVD Status A05 NO1 = Compressor 1 O Udgang for kompressor 1 NO2 = Global alarm C Alarmudgang til ventilationsstyring NO3 = 4way valve C Anvendes ikke Status A06 Y2= Comp.inverter 0% Udgangssignal 0-10 V for frekvensomformer J8= Modbus activity NO Viser, om Modbus er tilsluttet eller ej Status A06b Overophedning Indsugningstemperatur. Ventilåbning Lavtryk Fordampningstemperatur Status Working hour Compressor 1 A10 50 h Driftstid. Status A11 cco-adresse 1 Viser tilsluttede EVD på plint J5

Side 30 5.7 Status køling køle-/varmepumpe (kode TTC) Med automatik (kode MX). Statusinformation kan ses på Climatix-display. Information Værdi/eksempel Forklaring Status Kølemaskine UnitOn Normaltilstand for køledrift, om kompressoren kører, afhænger af kølebehovet. OFFbyALR OFFbyDIN OFFbyKey HighcondTmp FrostProtOpr Afbrudt pga. alarm. Afbrudt pga. afspærring. Climatix afspærrer køledrift. Afbrudt pga. Carels ON/OFF-menu. Kompressorens omdrejningstal sænkes, fordi højtrykket er højt. Kompressorens omdrejningstal sænkes for at beskytte fordamperen mod at fryse igen. Dette er ikke en fejl, men et resultat af afgangsluftstrømning og afgangslufttemperatur. Status VP Alarm Varmepumpen er i alarmtilstand. OffbyKey Tempreg.fra Køledrift Lav udetemp Lav luftstrømning Lav afgangslufttemp VP Tmp Dødzone Frakoblingsforsinkelse Tilkoblingsforsinkelse Opvarmningsdrift Intet behov Afbrudt pga. Carels ON/OFF-menu. Aggregatet er lukket. Varmepumpen er i køledrifttilstand. Varmepumpen er blokeret, fordi udetemperaturen er for lav. Varmepumpen er blokeret, fordi luftstrømningen er for lav. Varmepumpen er blokeret, fordi afgangslufttemperaturen er for lav. Varmepumpen starter ikke pga. lille temperaturafvigelse. Varmepumpen forhindres i at stoppe pga. kort tid siden start. Varmepumpen forhindres i at starte pga. kort tid siden stop. Varmepumpen er i opvarmingstilstand. Intet behov for at køre kompressoren i varmepumpen. Varme 0% Varmebehov, der sendes fra Climatix til Carel. Køling 50% Kølebehov, der sendes fra Climatix til Carel. Udgangssignal frekvensom x,x% Viser, hvor stor en del af fuld kapacitet, der bruges af kompressoren. Kompr.nr Komp1 Antal kompressorer

Side 31 Information Værdi/eksempel Forklaring Kompr. Sm.alarm Normal Visning af summeralarm. Danfoss omf. Saalarm Summeralarm fra frekvensomformeren til kompressoren. Alarm > Alarmoplysninger i undermenuen. **************************************** Kompressor C1 Til/fra Driftstilstand for kompressor. Indsugningstemp C1 17 C Målt indsugningstemp. Fordampningstemp. C1 10 C Beregnet fordampningstemp. ud fra lavtryk. Lavtryk C1 10 bar Relativt tryk fra lavtryksføler. Overophedning C1 7 K Målt overophedning. Højtryk C1 25 bar Relativt tryk fra højtryksføler. Ekspansionsventil_1 80 % Ekspansionsventilens position Kondenseringstemp. C 42,7 C Beregnet kondenseringstemperatur ud fra højtryk. Varmgastemperatur 75 C Varmgastemperatur Væskelednings-T 40 C Væskeledningstemperatur Underkøling 2,7 C Underkøling Kompr. frekvens Hz Kompressorfrekvens Overophedning.ref K Indstillingsværdi for overophedning. Justeres automatisk.

Side 32 6 Vedligeholdelsesanvisninger 6.1 Serviceskema Serviceskemaet omfatter foranstaltninger og serviceintervaller for funktionsdele, der kan indgå i luftbehandlingsaggregatet. Relevante dele fremgår af ordredokumentet Tekniske data. Det er en god ide at kopiere serviceskemaet, inden det udfyldes første gang, da det dermed kan bruges som dokumentation for service de efterfølgende år. Vedrørende hygiejnekontroller i henhold til retningslinjen VDI 6022 henvises til den separate VDI 6022 Tjekliste for drift og vedligeholdelse, hygiejnekontrol på ivprodukt.docfactory.com. Service år 20... -... af aggr.-nr... Service udført * (dato og underskrift) Funktionsdel Kode Anbefalet foranstaltning (kontrol) Sidehenv. 5000 t / 12 mdr. 10.000 t / 24 mdr. 15.000 t / 36 mdr. 20.000 t / 48 mdr. dato dato dato dato Filter tilgangsluft, afgangsluft ETFL Kontrol trykfald Evt. filterskift 34 underskrift underskrift underskrift underskrift Roterende veksler TXRR Visuel kontrol Kontrol trykbalance Kontrol diff.tryk Kontrol rotoromdrejningstal Evt. rengøring 37 underskrift underskrift underskrift underskrift Modstrømsveksler, størrelse 04-12 TXMM Visuel kontrol Evt. rengøring Funktionskontrol 42 underskrift underskrift underskrift underskrift Luftvarmer, H 2 O vand ETAB-VV ETAB-TV Visuel kontrol Evt. rengøring Funktionskontrol 44 underskrift underskrift underskrift underskrift Luftvarmer el ETAB-EV ETKB-EV ETAB-SV Visuel kontrol Evt. rengøring Funktionskontrol 46 underskrift underskrift underskrift underskrift Luftkøler vand/ H O /DX 2 DX ETKB-VK Visuel kontrol Kontrol afløb Evt. rengøring Funktionskontrol 47 underskrift underskrift underskrift underskrift Ventilatorenhed ELFF Visuel kontrol Evt. rengøring Kontrol luftmængde 48 underskrift underskrift underskrift underskrift Spjæld ETSP-UM ETSP-TP Visuel kontrol Evt. rengøring Kontrol tæthed 51 underskrift underskrift underskrift underskrift Lyddæmper ETLD Visuel kontrol Evt. rengøring 52 underskrift underskrift underskrift underskrift * Hver 5000. driftstime eller hver 12. måned alt efter, hvad der indtræffer først. I visse miljøer kan der være behov for hyppigere service.

Side 33 Kølemaskine (kode TEC) Service år 20... -... af aggr.-nr... Service udført * (dato og underskrift) Funktionsdel Kode Anbefalet foranstaltning (kontrol) Sidehenv. 5000 t / 12 mdr. 10.000 t / 24 mdr. 15.000 t / 36 mdr. 20.000 t / 48 mdr. Kølemaskine TEC Visuel kontrol Kontrol aftapning Evt. rengøring Funktionskontrol Evt. lækagekontrol og kontrolrapport dato dato dato dato 53 underskrift underskrift underskrift underskrift * Hver 5000. driftstime eller hver 12. måned alt efter, hvad der indtræffer først. I visse miljøer kan der være behov for service oftere. Køle-/varmepumpe (kode TTC) Service år 20... -... af aggr.-nr... Service udført * (dato og underskrift) Funktionsdel Kode Anbefalet foranstaltning (kontrol) Sidehenv. 5000 t / 12 mdr. 10.000 t / 24 mdr. 15.000 t / 36 mdr. 20.000 t / 48 mdr. dato dato dato dato DX DX Køle-/varmepumpe TTC Visuel kontrol Kontrol aftapning Evt. rengøring Funktionskontrol Evt. lækagekontrol og kontrolrapport 53 underskrift underskrift underskrift underskrift * Hver 5000. driftstime eller hver 12. måned alt efter, hvad der indtræffer først. I visse miljøer kan der være behov for service oftere.

Side 34 6.2 Filter (kode ETFL) Luftfiltret i et ventilationsanlæg skal forhindre støv og snavs i at trænge ind i bygningen. Det skal også beskytte aggregatets følsomme dele som f.eks. batterier og vekslere mod tilsmudsning. Udskilningseffekten kan variere meget mellem forskellige filtertyper. Evnen til at akkumulere snavs er også meget forskellig. Ved filterskift er det derfor vigtigt at anvende et filter med samme kvalitet og kapacitet. I henhold til retningslinjerne for hygiejnisk udførelse VDI 6022, del 1: Tilgangsluftfiltret skal være klasse epm1-50% (F7) eller bedre udskillelsesgrad. Filter Filtrene er beregnet til engangsbrug. Hvis filtrene bliver sat i igen, mindskes aggregatets kapacitet. Filtrene skal derfor udskiftes, hvis trykfaldet over filtret overstiger det angivne sluttrykfald. Levetid og filterkontrol Kulfilter Det er vigtigt at stoppe aggregatet i forbindelse med filterskift, så der ikke løsnes støv, der så bliver suget ind i aggregatet. Derfor skal filterdelene rengøres samtidig med skift af filtrene. Kulfiltrenes funktion og levetid afhænger af passeret luftmængde og molekyletætheden af lugtende stoffer. Dette indebærer, at tidsintervallet for filterskift kan variere mellem forskellige aggregater afhængigt af driftseksempler og luftens indhold af lugtende stoffer. Aggregater, der leveres med automatik (kode MX), er udstyret med automatikfunktionen filterkontrol FLC (Filter Lifetime Control). FLC indikerer, hvornår det er på tide at skifte kulfilter. Indikering sker gennem alarm på Climatix-displayet. FLC beregner den passerede luftmængde gennem kulfiltrene og afgiver alarm for filterskift, når den indstillede værdi opnås. Værdien for passeret luftmængde angives i megakubikmeter (Mm3). Funktionen tager ikke hensyn til lugtindholdet i luften, hvilket medfører, at indikeringen skal ses som en anbefaling for kontrol af filtrenes funktion. Hvis der ikke forekommer nogen overføring af lugt, er der ikke behov for at skifte filter. Forudindstillede FLC-værdier baseres på maks. luftgennemstrømning i løbet af 12 måneders heltidsdrift. Værdien kan sænkes, hvis man vil - ændre til hyppigere filterudskiftningsinterval for maks. luftstrømning - bibeholde filterudskiftningsinterval på 12 måneder for lavere luftstrømning. Se den separate automatikdokumentation Climatix for at få nærmere oplysninger om ændring af værdi.

Side 35 Kontrol + xx Pa + xx Pa Kontrollér trykfaldene over filtrene. Trykfaldene måles med et manometer, der tilsluttes måleudtagene. Måleudtagene er tilsluttet på hver side af filtrene. Hvis det angivne sluttrykfald er nået, skal filtrene udskiftes. Sluttrykfaldet skal være angivet på filterdelenes mærkat (der udfyldes ved idriftsættelsen af aggregatet). FILTERDATA Nominellt luftflöde m³/s Nominal air flow... m³/h Antal filter Mått Number of filters... Dimensions............... Filterklass/Filter Class... Begynnelsetryckfall Initial Pressure Drop...Pa Sluttryckfall Final Pressure Drop...Pa Art. Nr: 19121-1101_02SV Filterdata Vedrørende filterdata henvises til Filteroversigt under Dokumentation på ivprodukt.docfactory.com. Aktuelle filtre fremgår af Tekniske data (se siden Materialespecifikation) og Reservedelsliste under dokumentation, der er unik for ordren, på docs.ivprodukt.com.

Side 36 Filterskift ADVARSEL! Risiko for skadeligt støv ved filterskift. Brug åndedrætsværn for at undgå at indånde støv. 1. Sluk for aggregatet via serviceomkobleren i automatikken, og lås sikkerhedsafbryderen i position 0. OBS! Sikkerhedsafbryderen er ikke beregnet til start og stop af aggregatet. Aggregatet skal startes og stoppes ved hjælp af automatikken. 2. Vent, til ventilatorerne er standset, og åbn inspektionslugen. ADVARSEL! Overtryk i aggregatet risiko for personskade. Lad trykket falde inden åbning af inspektionsluger. 3. Løsn excenterskinnerne. 4. Fjern det gamle filter ved at trække det ud mod dig. Kasserede filtre skal håndteres miljømæssigt korrekt. Filtrene er brændbare. 5. Rengør filterhuset. 6. Indsæt det nye filter, og luk excenterskinnerne og inspektionslugen. 7. Nulstil filterkontrolfunktionen FLC via Climatix-displayet. Se den separate automatikdokumentation Climatix. (Gælder kun aggregatet i udførelse Home Concept udstyret med kulfilter og integreret automatik (kode MX)). 8. Start aggregatet. Eksempel for excenterskinner

Side 37 6.3 Roterende veksler (kode TXRR) Vekslerens opgave er at genvinde varme fra afgangsluften og overføre denne varme til tilgangsluften, så energianvendelsen minimeres. Utilstrækkelig funktion i veksleren medfører reduceret genvindingsgrad med øget energianvendelse, og den projekterede tilgangstemperatur kan ikke opnås ved lave udetemperaturer. En tænkelig årsag til reduceret genvindingsgrad kan være, at veksleren drejer for langsomt på grund af slør i drivremmen. Vekslerens omdrejningstal skal være mindst 8 omdr/min ved fuld genvinding. Roterende veksler Problemer med tilstopning af vekslerens kanaler i form af snavs forekommer ikke under normale omstændigheder, da veksleren generelt er selvrensende. Det kan dog ske, hvis snavset er af klæbrig art. En reduktion af mængden af afgangsluft, f.eks. på grund af tilsmudsning af afgangsluftfiltret, resulterer i nedsat genvindingsgrad. Aggregat i udførelsen Home Concept er udstyret med en funktion til styring af trykbalancen for veksleren for at sikre korrekt lækageretning og renblæsningsfunktion. For aggregater, der leveres med automatik, er funktionen indkoblet og færdig fra fabrik. For aggregater uden automatik skal funktionen kobles ind. Kontrol 1. Sluk for aggregatet via serviceomkobleren i automatikken, og lås sikkerhedsafbryderen i position 0. OBS! Sikkerhedsafbryderen er ikke beregnet til start og stop af aggregatet. Aggregatet skal startes og stoppes ved hjælp af automatikken. 2. Vent, til ventilatorerne er standset, og åbn inspektionslugen. ADVARSEL! Overtryk i aggregatet risiko for personskade. Lad trykket falde inden åbning af inspektionsluger. 3. Kontrollér, at veksleren roterer let. Hvis den går trægt, kan tætningsbørsten justeres. 4. Kontrollér, at vekslerens tætningsbørste slutter tæt til sidepladerne, og at den ikke er slidt. Tætningsbørsten er en brugsdel, der kan justeres eller udskiftes efter behov. 5. Kontrollér, at drivremmen er stram og uden slør. Hvis remmen har slør, skal den afkortes. Vekslerens omdrejningstal skal være mindst 8 omdr/min ved fuld genvinding. 6. Kontrollér, at drivremmen er ubeskadiget og ren. 7. Kontrollér, at luftindløbssiderne på veksleren ikke er belagt med støv eller anden forurening. OBS! Undgå at berøre vekslerens indløbs- og udløbssider med hænder eller værktøj.

Side 38 8. Kontrollér trykbalancen: Til udførelsen Home Concept regulerer drøvlespjældet trykbalancen ETSP- UM/TR automatisk ift. indstillet værdi i procesenheden. Kontrollér, at den målte trykbalance mellem måleudtag P2 og P3 svarer til indstillingsværdien for trykbalancen i procesenheden (-10 Pa). Eksempel: Måleudtag for P2: Sugende tilgangsluftventilator (TV) giver undertryk i forhold til atmosfæretryk (atm), f.eks. -100 Pa. Måleudtag for P3: Sugende afgangsluftventilator (AV) og drøvlespjæld giver større undertryk end P2, f.eks. -110 Pa. P 1 atm (101 kpa) Trimspjæld - + P4 P1 P3-110 Pa P2-100 Pa -10 Pa Måleudtag til trykbalance aggregat i udførelsen Home Concept.

Side 39 Til aggregat (kode TER/TXR) skal renblæsningssektorens funktion sikres ved at kontrollere, at undertrykket P3 er større end undertrykket P2 (min. diff 25 Pa). Hvis det ikke er tilfældet, kan drøvlespjældet ETSP-TR anvendes på afgangsluftsiden for at sikre den rette trykbalance. Eksempel: Måleudtag for P2: Sugende tilgangsluftventilator (TV) giver undertryk i forhold til atmosfæretryk (atm), f.eks. -100 Pa. Måleudtag for P3: Sugende afgangsluftventilator (AV) og evt. drøvlespjæld giver større undertryk end P2, f.eks. -125 Pa. P 1 atm (101 kpa) Trimspjæld + P4 P1 P3-125 Pa P2-100 Pa 25 Pa Måleudtag for trykbalance - aggregat med automatik (kode MX). P 1 atm (101 kpa) Trimspjæld + P4 P3-125 Pa 25 Pa P1 P2-100 Pa + Måleudtag for trykbalance aggregat uden automatik (kode UC, MK, US).

Side 40 9. Kontrollér differenstrykket over veksleren. Renblæsningssektoren er monteret i maksimalt åben position ved leveringen. Afhængig af aggregatets trykforskel over veksleren kan der være behov for justering af renblæsningssektoren. Forkert indstilling kan medføre nedsat virkningsgrad. Kontrol og justering foretages på følgende måde: - Mål og noter trykforskellen mellem friskluft (P1) og afgangsluft (P3). Renblæsningssektor + P4 P3 xx Pa se tabel neden P1 P2 - Den anbefalede indstilling (justeringsåbningen i renblæsningssektoren) fremgår af tabellen. Justeringsåbning i renblæsningssektor Trykforskel mellem P1 og P3 (Pa) Rotortype 3 åben* 1 lukket NO, NE < 300 > 300 NP, NX < 400 > 400 *maks. åben renblæsningssektor, forindstillet position fra fabrik - Juster renblæsningssektoren efter behov. På billedet er vist en maksimalt åben renblæsningssektor. Udsugningsluft Afkastluft Rotationsretning Friskluft (udeluft) 2 mellemposition Indblæsningsluft Principskitse kan skelne mellem størrelser og modeller.

Side 41 Rengøring Fjern støv ved forsigtig støvsugning med en blød børste. Ved kraftig og genstridig tilsmudsning kan rotoren sprøjtes med et svagt alkalisk rengøringsmiddel. Trykluft med lavt tryk (maks. 6 bar) kan anvendes til renblæsning. For at undgå skader må mundstykket ikke holdes tættere på veksleren end 5-10 mm. En veksler i hygroskopisk udførelse kan absorbere partikler, der i nogle tilfælde afgiver lugt. For at forhindre, at der opstår lugte, køres den hygroskopiske veksler via integreret automatikfunktion. Hvis der alligevel forekommer lugte, anbefales det, at rotoren rengøres med et svagt alkalisk rengøringsmiddel. Ved rengøringen anbefales en fuldt åben renblæsningssektor og rotoromdrejningstal 8 omdr/min. Dette sikrer en god gennemsugning af rengøringsmidlet. Normalt kræves der ingen efterspuling. Smøring Lejer og drivmotor er permanentsmurte og kræver ingen smøring.

Side 42 6.4 Modstrømsveksler (kode TXMM) Modstrømsvekslerens opgave er at genvinde varme fra afgangsluften og overføre denne varme til tilgangsluften, så energiforbruget minimeres. Utilstrækkelig funktion i modstrømsveksleren medfører reduceret genvindingsgrad og øget energianvendelse. Den projekterede tilgangslufttemperatur kan heller ikke opnås ved lave udetemperaturer. En sandsynlig årsag til reduceret genvindingsgrad kan være tilsmudsning af de varmevekslende overflader (lamellerne), eller at bypass-spjældet ikke lukker helt til. En reduktion af mængden af afgangsluft, f.eks. på grund af tilsmudsning af afgangsluftfiltret, resulterer i nedsat genvindingsgrad. Kontrol 1. Sluk for aggregatet via serviceomkobleren i automatikken, og lås sikkerhedsafbryderen i position 0. OBS! Sikkerhedsafbryderen er ikke beregnet til start og stop af aggregatet. Aggregatet skal startes og stoppes ved hjælp af automatikken. 2. Vent, til ventilatorerne er standset, og åbn inspektionslugen. ADVARSEL! Overtryk i aggregatet risiko for personskade. Lad trykket falde inden åbning af inspektionsluger. 3. Inspicer lamellerne for tilsmudsning. 4. Kontrollér visuelt afrimningsautomatikkens spjæld og spjældmotorer. 5. Kontrollér, at bypass-spjældet slutter tæt, når afrimning ikke er i gang. 6. Kontrollér funktion for afløb og vandlås. Vandlås uden kontraventil skal være vandfyldt.

Side 43 Rengøring Modstrømsvekslerne er udformet på en sådan måde, at snavs forhindres i at komme i kontakt med de varmeoverførende overflader. De fleste partikler, der findes i luften, vil passere gennem modstrømsveksleren. Den største risiko for tilsmudsning af veksleren er trægt bevægelige stoffer, som kondenseres på overfladerne, samt fibrer fra f.eks. tørretumblere. Ved rengøring af modstrømsveksleren anbefales spuling med varmt vand og efter behov tilsætning af svagt alkalisk rengøringsmiddel. Modstrømsveksleren er forsynet med en drypskål, som bruges til opsamling af spulevandet. Afløb og vandlås bør kontrolleres, før spuling påbegyndes. OBS! Der må ikke højtryksspules direkte mod lamellerne. Vær forsigtig, så lamellerne ikke deformeres eller går i stykker. Ved driftstemperaturer under 0 C skal modstrømsveksleren være tør inden idriftsættelse. Funktionsbeskrivelse af afrimnings- og bypass-funktion (ODS) (kode TXMM-XP/NP) Modstrømsveksleren kan under visse driftsforhold få frost- og isdannelse på afgangsluftsiden. Til optimering af varmegenvindingen findes der en indbygget afrimningsfunktion. Princippet bygger på, at afrimningsfunktionen startes, når trykfaldet over modstrømsvekslerens afgangsluftside overskrider en bestemt værdi. Afrimningsforløbet foregår gennem regulering af spjæld på modstrømsvekslerens afgangsluftside. Spjældene har separate spjældmotorer, som styres af et afrimningsprogram. Med spjældstyringen er det muligt at indstille en række forskellige kombinationer af spjældenes positioner, f.eks. kan det ene spjæld være delvis åbent, mens det andet spjæld er lukket, og det tredje spjæld er fuldt åbent. Ved fuld varmegenvinding og ved afbrudt aggregat skal spjældene være fuldt åbne (bypass-spjæld lukket). Når der er risiko for frost, kan spjældene stå i forskellige positioner. Afrimnings- og bypass-funktionen er forudindstillet fra fabrikken, og en eventuel justering må udelukkende udføres af IV Produkt. Funktionsbeskrivelse af overisningsfunktion (BYP) (kode TXMM-NP) Varmeveksleren kan under visse driftsforhold få frost- og isdannelse på afgangsluftsiden. Til optimering af varmegenvindingen og til at undgå tilisning findes der en indbygget overisningsfunktion. Princippet er baseret på, at overisningssfunktionen startes, når temperaturen ved afgangsluftsidens koldeste overflade falder under en bestemt værdi. Tilisningsforløbet forhindres ved at reducere varmegenvindingen gradvist ved at regulere spjæld på varmevekslerens udeluftside. Spjældet til varmegenvinding lukkes, og bypass-spjældet åbnes. På denne måde hæves afgangslufttemperaturen, og tilisning undgås. Ved fuld varmegenvinding og ved afbrudt aggregat skal spjældene være fuldt åbne (bypass-spjæld lukket). Overisningsfunktionen er forudindstillet fra fabrikken, og en eventuel justering må udelukkende udføres af IV Produkt.

Side 44 6.5 Luftvarmer, vand (kode ETAB-VV) og Thermoguard (ETAB-TV) Luftvarmer, vand Varmebatteriet består af et antal kobberrør med påpressede aluminiumslameller. Batteriets kapacitet nedsættes, hvis der kommer snavsbelægning på batteriets overflader. Ud over en reduktion af varmeoverførslen øges trykfaldet på luftsiden. Selvom anlægget er udstyret med et godt filter, afsættes der med tiden snavs på batterilamellernes forkant (indløbssiden). For at opnå fuld effekt skal batteriet være godt udluftet. Udluftning foregår i rørledninger via luftskruer i rørtilslutninger og/eller luftklokke. Kontrol Rengøring Udluftning Funktion Kontrollér: 1. batteriets lameller med hensyn til mekanisk beskadigelse 2. at batteriet ikke lækker Hvis lamellerne på batterierne er snavsede, kan de rengøres ved at støvsuge dem fra indløbssiden eller ved forsigtigt at blæse dem rene fra udløbssiden. Ved kraftig tilsmudsning bruges et svagt alkalisk rengøringsmiddel. Foretag udluftning af varmebatteri og rørledninger efter behov. Der er også luftskruer øverst på batteriet eller tilslutningsledningerne. Kontrollér, at batteriet afgiver varme. Dette kan gøres ved en vilkårlig forøgelse af temperaturindstillingen (indstillingsværdien).

Side 45 Fremtidig vedligeholdelse af ThermoGuard 1. TermoGuard-batteriet skal være udstyret med sikkerhedsventil, hvis funktion kontrolleres regelmæssigt (mindst 1 gang årligt). Hvis der opdages en lækkende ventil, skyldes det normalt, at snavs fra rørsystemet har sat sig fast i ventilsædet. Under normale omstændigheder er det tilstrækkeligt at dreje ventilhjulet forsigtigt og på den måde "spule" ventilsædet frit for snavs. Ved fortsat lækage skal sikkerhedsventilen udskiftes med en ventil af samme type og åbningstryk. 2. Eventuelle afspærringsventiler på tilførsel og returløb må ikke være lukkede ved risiko for tilfrysning. 3. Hvis et ThermoGuard-batteri er tilfrosset, skal det tøs helt op, før det tages i brug igen. Hvis der er installeret varmevekslere før batteriet, er det ofte tilstrækkeligt at køre genvindingen for at optø batteriet. Hvis det ikke er nok, skal der anvendes en ekstern varmekilde til at optø batteriet. OBS! For at sikre, at ThermoGuard-batteriet fungerer korrekt, skal hele batteriet tøs op, inden det tages i brug igen. Kontrollér ved opstarten, at der cirkulerer væske i hele batteriet.

Side 46 6.6 Luftvarmer, el (kode ETAB-EV, ETKB-EV, ETAB-SV) ETAB-EV til aggregatmontering ETAB-SV til aggregatmontering køle-/varmepumpe ETKB-EV til kanalmontering Luftvarmer, el (ETAB-EV, ETAB-SV) Luftvarmer, el, størrelse 04-12 (ETKB-EV) Varmebatteriet består af "nøgne" elstave. Kraftig tilsmudsning kan medføre, at elstavene opnår for høj temperatur. Dette kan medføre en forkortelse af stavenes driftslevetid. Det kan også medføre lugtgener i form af brændt støv og i værste tilfælde risiko for brand. Overophedede elstave kan blive deformerede eller løsne sig fra ophænget og forårsage uensartet opvarmning af luften. Kontrol Rengøring Funktion Kontrollér, at elstavene er placeret korrekt og ikke er deformerede. Støvsug og/eller aftør alle overflader med en klud. 1. Simuler reduceret effektbehov ved vilkårlig sænkning af temperaturindstillingen (indstillingsværdien), så samtlige eltrin (kontaktorer) går i fraposition. 2. Øg derefter indstillingsværdiindstillingen kraftigt, og kontrollér, at eltrinnene aktiveres. 3. Stil temperaturindstillingen tilbage igen. 4. Stop aggregatet (OBS! Undgå at bruge sikkerhedsafbryderen). Samtlige eltrin skal falde ud (= kontaktorerne i frastilling). Stop af aggregatet kan være forsinket ca. 2-5 minutter for at bortkøle den varmeenergi, der har samlet sig i luftvarmeren. Elbatteriet er udstyret med dobbelte temperaturbegrænsere. Den automatisk tilbagegående skal være indstillet til 70 C. Overophedningsbeskyttelsen med manuel nulstilling afbryder ved ca. 120 C og er placeret på lommen på siden af batteriet. Inden nulstilling skal årsagen til overophedningen fastlægges og kontrolleres. Bemærk, at risikoen for overophedning øges med reduceret luftmængde. Lufthastigheden bør ikke komme under 1,5 m/s.

Side 47 6.7 Luftkøler vand (kode ETKB-VK) Luftkøler vand Kølefladen består af et antal kobberrør med påpressede aluminiumslameller. Batteriets kapacitet nedsættes, hvis der kommer belægning af snavs på batteriets overflader. Ud over en reduktion af varmeoverførslen øges trykfaldet på luftsiden. Selvom anlægget er udstyret med et godt filter, afsættes der med tiden snavs på batterilamellernes forkant (indløbssiden). Under kølefladen er der et kar med afløb til afledning af kondensvand. Kontrol Kontrollér: 1. batteriets lameller med hensyn til mekanisk beskadigelse 2. at batteriet ikke lækker 3. at kulden er jævnt fordelt over batteriets overflade (ved drift) 4. bundkar og afløb med vandlås (rengøres efter behov) 5. at vandlås (uden kontraventil) er fyldt med vand. Rengøring Hvis lamellerne på batterierne er snavsede, kan de rengøres ved at støvsuge dem fra indløbssiden eller ved forsigtigt at blæse dem rene fra udløbssiden. Ved kraftig tilsmudsning bruges et svagt alkalisk rengøringsmiddel. Der findes flere oplysninger i Køleflade, rengøring under Dokumentation på ivprodukt.docfactory.com. Udluftning Funktion Foretag udluftning af køleflade og rørledninger efter behov. Der er også luftskruer øverst på batteriet eller tilslutningsledningerne. Kontrollér, at batteriet afgiver kulde. Dette kan gøres ved en vilkårlig sænkning af temperaturindstillingen (indstillingsværdien). Bemærk, at kulden blokeres, når udetemperaturen falder under den indstillede værdi for startkøling.

Side 48 6.8 Ventilatorenhed (kode ELFF) Ventilatorernes opgave er at transportere luft gennem systemet, dvs. at ventilatoren skal overvinde den strømningsmodstand, der findes i luften, kanaler og aggregat. Ventilatorernes omdrejningstal er tilpasset til at give korrekt luftstrømning. Hvis ventilatorerne giver en lavere mængde, medfører dette, at anlæggets funktion forstyrres. Hvis tilgangsluftstrømningen er for lav, opstår der ubalance i systemet, hvilket kan medføre et dårligt indeklima. Hvis afgangsluftstrømningen er for lav, bliver ventilationseffekten for dårlig. Endvidere kan ubalancen medføre, at fugtig luft presses ud i bygningskonstruktionen. En årsag til, at ventilatorerne giver for lille luftstrømning, kan være snavsbelægning på ventilatorhjulets skovle. ADVARSEL! Højspænding, risiko for personskade. Ved indgreb/service - Sluk for aggregatet via serviceomkobleren i automatikken, drej derefter sikkerhedsafbryderen til position 0, og lås den. ADVARSEL! Roterende ventilatorhjul risiko for personskade. Sluk for aggregatet via serviceomkobleren i automatikken, drej derefter sikkerhedsafbryderen til position 0, og lås den. Vent mindst 3 minutter, før inspektionslugerne åbnes. 2 2 1 1 3 3 Eksempel på ventilatorenhed størrelse 04-06 Eksempel på ventilatorenhed størrelse 09-21 1. EC-motor med reguleringsenhed 2. Ventilatorhjul 3. Vibrationsdæmper

Side 49 Kontrol 9 8 7 6 4 5 1 6 4 8 1 2 3 3 5 4 1 2 1 Eksempel på ventilatorenhed størrelse 04-06 Eksempel på ventilatorenhed størrelse 09-21 1. Skruer ophængning 2. Tilslutningsplade 3. Indløbskonus 4. Vibrationsdæmper 5. Nederste vibrationsdæmperkonsol 6. Øverste vibrationsdæmperkonsol 7. Ventilatorhjul med motor 8. Kantbeskyttelse 9. Øverste ventilatorkonsol 1. Skruer sidelåg 2. Splitter 3. Vibrationsdæmper 4. Motor 5. Ventilatorhjul 6. Sidelåg 1. Løsn den ene ende af ventilatormonteringens jordledning. Ved behov deles motorkablets lynkobling. Til størrelse 04-06: Løsn skruerne (pos. 1) på tilslutningspladen (pos. 2), og hægt ventilatorenheden af nøglehullet på vibrationsdæmperkonsollerne (pos. 5 og 6) både foroven og forneden. Til størrelse 09-21: Løsn skruerne (pos. 1) og splitterne (pos. 2). Fjern sidelåg (pos. 6). Træk ventilatorenhederne udad (ventilator og motor er monterede på skinner). 2. Kontroller, at ventilatorhjulet roterer let, er i balance og ikke vibrerer. Kontroller også, at ventilatorhjulet er fri for partikelophobninger. Ubalance kan skyldes belægning eller skader på ventilatorhjulets skovle. 3. Lyt til lejelyden fra motoren. Hvis lejet er i orden, høres en svagt summende lyd. En skurrende og hamrende lyd kan betyde, at lejet er beskadiget og kræver serviceeftersyn. 4. Til størrelse 04-06: Kontrollér, at ventilatorhjulet med motor (pos. 7) sidder fast på ventilatorkonsollen øverst (pos. 9), og at det ikke forskydes sideværts ind mod indløbskonussen (pos. 3). Kontrollér også, at indløbskonussen sidder forsvarligt fast. Kontrollér, at vibrationsdæmperne (pos. 4) er hele og sidder fast. 5. Til størrelse 09-21: Ventilatorhjul (pos. 5) og motor (pos. 4) er monteret på stativer udstyret med vibrationsdæmper af gummi. Kontrollér, at vibrationsdæmperne (pos. 3) er hele og sidder fast.

Side 50 6. Til størrelse 04-06: Kontrollér, at kantbeskyttelsen (pos. 8) på øverste ventilatorkonsol (pos. 9) er fastgjort. 7. Kontrollér faste bolte, skruer samt ophængningsanordninger og stativ. 8. Kontroller, at pakningen på tilslutningspladen omkring tilslutningshullet er hel og sidder fast. 9. Kontrollér, at måleslangerne sidder fast på de relevante måleudtag. 10. Monter ventilatorenhederne igen. 11. Kontrollér luftstrømningerne ved at: for aggregat med automatik (kode MX) at aflæse strømningsvisningen på Climatix-displayet. for aggregat uden automatik (kode UC, MK, US) at måle Δp i tilslutningerne (måleudtagene) til strømningsmåling +/. Det fremgår af aggregatets strømningsplade, hvilken strømning der svarer til det målte Δp. Luftflöde / Airflow / Luftvolumenstrom Ilmamäärä / Przepływ powietrza 100 200 300 400 500 600 700 Q= 1 23.38 P 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Eksempel på strømningsplade Q= 154 P (m³/h) Art.Nr: 19121-1201 EC400ZCPR-G1 Rengøring 1. Følg punkt 1 under Kontrol. 2. Fjern eventuelle belægninger på ventilatorhjulskovle ved aftørring. Brug et svagt alkalisk rengøringsmiddel. 3. Udvendigt skal motoren holdes ren for støv, snavs og olie. Rengør med en klud. Ved kraftig tilsmudsning bruges et svagt alkalisk rengøringsmiddel. Der kan være risiko for overophedning, hvis et tykt smudslag forhindrer køling af statorhuset. 4. Støvsug derefter inde i aggregatet, så der ikke blæses støv ud i kanalsystemet. 5. Rengør de øvrige dele på samme måde som ventilatorhjulet. Kontrollér, at indtagskonusserne sidder forsvarligt fast. 6. Følg punkt 10-11 under Kontrol.

Side 51 6.9 Spjæld (kode ETSP-UM, ETSP-TR, ETRL) ETSP-UM Afspærringsspjæld, roterende veksler og modstrømsveksler ETSP-TR ETRL Justeringsspjæld, roterende veksler Recirkuleringsspjæld, roterende veksler Spjæld TER-04 (ETSP-UM, ETSP-TR) Spjæld størrelse 04-21 (ETSP-UM, ETSP-TR, ETRL) Spjældets funktion er at regulere luftmængden. Utilstrækkelig funktion medfører forstyrrelser, der kan give alvorlige problemer. Hvis friskluftspjældet ikke: - åbner helt, reduceres luftstrømningen - lukker helt, når aggregatet standser, kan varmebatteriet fryse i stykker - slutter tæt til (lækker), medfører det øget energianvendelse. Hvis drøvlespjældet til rotorens renblæsningsfunktion ikke fungerer eller er indstillet forkert, kan det medføre, at lugt i afgangsluften overføres til tilgangsluften via rotoren. Kontrol Rengøring 1. Kontrollér indstillingsfunktionen. 2. Kontrollér, at spjældene slutter tæt, når de skal være lukkede. Hvis ikke, skal indstillingen justeres, så det bliver tæt (gælder ikke drøvlespjældet). 3. Kontrollér tætningslisterne. 4. Hvis spjældet ikke fungerer, skal det kontrolleres, at der ikke er skruet skruer igennem drivmekanismen/spjældlamellerne, der hindrer funktionen. Rengør spjældlameller med en klud. Ved kraftig tilsmudsning bruges et svagt alkalisk rengøringsmiddel.

Side 52 6.10 Lyddæmper (kode ETLD) Lyddæmper TER-04 Lyddæmper størrelse 04-21 Lyddæmperens funktion er at reducere lydniveauet i systemet. Kontrol Rengøring Kontrollér, at baflerne har intakte og rene overflader. Fejl skal udbedres efter behov. Støvsug og/eller aftør alle overflader med en fugtig klud. Ved kraftig tilsmudsning bruges et svagt alkalisk rengøringsmiddel.

Side 53 6.11 Kølemaskine (kode TEC) og køle-/varmepumpe (kode TTC) Generelt Driftsparametrene for aggregatet må ikke ændres uden kontrol af, om ændringerne ligger inden for aggregatets driftsområde. Lækagekontrol og kontrolrapport Visuel inspektion Angående operatørens ansvar for lækagekontrol og kontrolrapport, se "2.6 Håndtering af kølemiddel" side 9. Kontrollér: 1. lameller på tilgangsluftbatteri/afgangsluftbatteri vedrørende mekanisk beskadigelse 2. bundkar og afløb med vandlås (rengøres efter behov) 3. at vandlås er fyldt med vand. Rengøring Hvis lamellerne på batterierne er snavsede, kan de rengøres ved at støvsuge dem fra indløbssiden eller ved forsigtigt at blæse dem rene fra udløbssiden. Ved kraftig tilsmudsning bruges et svagt alkalisk rengøringsmiddel. Der findes flere oplysninger i Køleflade, rengøring under Dokumentation på ivprodukt.docfactory.com. Funktion Kontrollér, at kølemaskinen fungerer ved en vilkårlig sænkning af temperaturindstillingen (indstillingsværdien). Bemærk, at kulden blokeres ved lille luftstrømning, når udetemperaturen falder under den indstillede værdi for startkøling.

Side 54 7 Alarmhåndtering og fejlfinding For aggregat med automatik (kode MX) kan alarmoplysninger læses på Climatix-displayet. For aggregat uden automatik (kode UC, MK, US) kan alarminformation læses på Carel-displayet. Tryk på alarmsymbolet for at få vist alarmen. 7.1 Kølemaskine (kode TEC) - størrelse 04 og 16-21 Fejlfinding ved alarm Kontrol Mulig årsag Foranstaltning Viser Carel "High pressure switch (16)"? NEJ Viser Carel alarmen "LOP"? NEJ Viser Carel alarm med cifre (1)-(15), (17)-(29)? NEJ Kontakt support JA Ingen eller for ringe luftstrømning via kondensatoren Defekt højtrykspressostat JA Mangel på kølemiddel Ingen eller for ringe luftstrømning via fordamperen Defekt ekspansionsventil eller lavtrykspressostat JA Faseudfald/spændingsfald Overbelastning/defekt trinløs kompressor Kontroller luftstrømningen, der går via kondensatoren. Nulstil pressostaten manuelt. Kontrolleres/udskiftes Find og tætn lækagen, og påfyld kølemedie. Kontrollér/juster strømningen. Kontrolleres/udskiftes. Kontrollér indgående spænding (fase- og nulleder. Nulstil frekvensomformeren ved at afbryde strømmen i mindst et minut. Kontrollér, at kompressoren fungerer korrekt uden mislyde. Nulstil frekvensomformeren ved at afbryde strømmen i mindst et minut. Kontroller, at kompressoren fungerer korrekt uden mislyde.

Side 55 Fejlfinding via symptomer Symptom Mulig årsag Foranstaltning Lav køleeffekt for høj temperatur i afkølet emne/medie Kompressoren kører ikke. Tilfrysning på fordamperen Strømmen er afbrudt. Ingen eller for ringe luftstrømning via fordamperen Termostaten/reguleringsudstyret er defekt/ monteret forkert. Kompressoren kører ikke. Strømmen er afbrudt. Kompressoren er afbrudt i beskyttelseskredsen. Styreenheden er slukket. Kompressor defekt Ekspansionsventilen er defekt/monteret forkert. Mangel på kølemiddel Lille tilgangsluftstrømning Kontroller betjenings-/arbejdsafbrydere og sikringer. Kontroller, at intet blokerer for luftstrømningen. Juster indstillingen, eller udskift udstyret. Se symptomet "Kompressoren kører ikke". Kontroller betjenings-/arbejdsafbrydere og sikringer. Kontroller og afhjælp fejlen efter behov. Start styreenheden Kontrolleres/udskiftes. Kontrolleres/udskiftes. Find og tætn lækagen, og påfyld kølemedie. Juster strømningen. Alarmnulstilling Ved alarm fra frekvensomformeren eller beskyttelseskredsen standses kompressoren, og summealarmrelæet aktiveres. Alarmen kan aflæses på styreenhedens menuer "Driftsinformation kompressorer" og "Status: Alarm". Ved alarm skal fejlen udbedres, og derefter skal styreenhedens knap til "Alarmnulstilling" holdes inde i mindst 2 sek. Gentages beskyttelseskredsalarmen, skal der tilkaldes en autoriseret køletekniker.

Side 56 7.2 Kølemaskine (kode TEC) størrelse 06-12 Fejlfinding via symptomer Symptom Mulig årsag Foranstaltning Højtrykspressostaten er udløst Ingen eller for ringe luftstrømning via kondensatoren Defekt højtrykspressostat Kontrollér luftstrømningen, der går via kondensatoren. Udløst højtrykspressostat kan skyldes momentan afbrydelse af luftstrømning som følge af f.eks. lukket spjæld, genanbragt filter eller forkert indstillet tidsstyringsprogram. Nulstil pressostaten manuelt. Kontrolleres/udskiftes LOC-alarm Mangel på kølemiddel Find og tætn lækagen, og påfyld kølemedie. Lysdioden er slukket eller blinker grønt på frekvensomformeren (se også oplysninger nedenfor) Ingen eller for lav luftstrømning via fordamperen Defekt ekspansionsventil eller lavtrykspressostat Faseudfald/spændingsfald Overbelastning/defekt trinløs kompressor Grøn lysdiode (LED) på omformer Kontrollér/juster strømningen. Kontrolleres/udskiftes På omformerens kredskort findes en grøn lysdiode, der indikerer status: Kontrollér 1-fase, mål indgående spænding. Kontrollér højtrykspressostaten ved at trykke på knappen. Nulstil frekvensomformeren ved at afbryde strømmen i mindst et minut. Kontrollér, at kompressoren fungerer korrekt uden mislyde. Nulstil frekvensomformeren ved at afbryde strømmen i mindst et minut. Kontrollér, at kompressoren fungerer korrekt uden mislyde. Slukket - Spændingstilførsel mangler eller er forkert. Hvis lysdioden er slukket på trods af korrekt spændingstilførsel, tyder det på intern fejl i omformeren. Lyser - Normal tilstand, spændingstilførsel er OK. Blinker - Omformeren indikerer, at der er et problem. Læs alarmen ifølge "Alarminformation for omformer og kompressor" side 57, og afhjælp.

Side 57 Alarminformation for omformer og kompressor Alarm Climatix (kode MX) Eksternt udstyr Uden for arbejdsområdet Overstrøm Høj jævnstrømsspænding Høj omformertemp Lav forsyningsspænding Høj varmgastemp Varmgastemp fejl MB-kommunikationsfejl Alarm Carel (kode UC, MK, US) AL P02 Compressor Drive: PERIPHERALS_ERROR AL C01 Compressor Drive: OUT_OF_ENVELOPE AL H01 Compressor Drive: OVER_CURRENT AL H02 Compressor Drive: DCLINK_VOLTAGE_HIGH AL H03 Compressor Drive: DRIVE_TEMPERATURE_HIGH AL H04 Compressor Drive: SUPPLY_VOLTAGE_LOW AL D01 Compressor Drive: DISCHARGE_TEMP_HIGH AL D03 Compressor Drive: DISCHARGE_TEMP_INVALID AL D04 Compressor Drive: MODBUS_COM_TIMEOUT Forklaring og foranstaltning Kommunikationsfejl med den elektroniske ekspansionsventil. Kompressoren kører med begrænset omdrejningstal. Kompressoren har arbejdet uden for det normale arbejdsområde i for lang tid og stoppes. Automatisk genstart sker efter 60 s. Efter ti gentagne forsøg på genstart skal fejlen udbedres, og alarmen nulstilles. Der er registreret for høj strøm, og konverteren stoppes. Alarmen kan være forårsaget af f.eks. manglende fase (spændingsforsyning), jordfejl, kortslutning, kompressorfejl eller intern fejl i omformer. Alarmen skal nulstilles efter gentagne startforsøg. Der er registreret for høj spænding. Alarmen kan være forårsaget af f.eks. strømafbrydelse. Efter ti gentagne alarmer skal fejlen udbedres, og alarmen nulstilles. Der er registreret for høje temperaturer i omformeren (> 115 C), og omformeren stoppes. Alarmen kan være forårsaget af f.eks. defekt køleventilator, blokeret luftstrømning eller unormalt høje omgivelsestemperaturer. Alarmen skal nulstilles. Der er registreret for lav forsyningsspænding (< 180 V). Kontrollér spændingsniveau. Når spændingen når normalt niveau, genstartes omformeren. Alarmen kan være forårsaget af udløst højtrykspressostat (omformeren bliver spændingsløs). Nulstil ved at trykke knappen på pressostaten ind. Der er registreret for høj kølemiddeltemperaturer. Omformeren forsøger at genstarte, når normal temperatur er registreret. Efter ti forsøg på genstart skal fejlen udbedres, og alarmen nulstilles. Signal for varmgastemperatur er forkert. Sandsynligvis fejl i ledningsføring eller sensorer. Omformeren stoppes og genstartes, når fejlen er rettet. Omformeren har mistet Modbus-kommunikation med Climatix-automatik og stoppes. Kontrollér højtrykspressostaten ved at trykke på knappen. Når kommunikation er genoprettet, begynder omformeren automatisk efter 2 minutter.

Side 58 MOC-sikkerhed Lav jævnstrømsspænding Lavtryksfejl Højtryksfejl Højtryk er lavt For mange starter Intern fejl, omformer Alarm kølemaskine: Højtrykspressostat Udetemp fejl AL D06 Compressor Drive: MOC_SAFETY AL D07 Compressor Drive: DCLINK_VOLTAGE_LOW AL D09 Compressor Drive: SUCTION_PRESS_INVALID AL D10 Compressor Drive: CONDENSEPRESS_INVALID AL D12 Compressor Drive: CONDENSER_PRESS_LOW AL D15 Compressor Drive: RESTART_TOO_FREQUENTLY AL D16 Compressor Drive: INTERNAL_ERROR AL C02 Compressor 1: Alarm AL P01 B03 Ambient temp. probe fault or disconnected AL G01 Clock Board fault or not connected AL G02 Extended memory Kom.Modbus-alarm Danfoss: Alarm Fault AL D18 Modbus communication: Compressor drive AOC AL D18 Modbus communication: Compressor drive MOC AL D18 Modbus communication: Compressor drive EEV Motorbeskyttelsesfunktionen (Motor Orientated Control) har registreret en fejl. Konverteren stoppes. Fejlen skal udbedres, og alarmen nulstilles. Alarmen kan være forårsaget af udløst højtrykspressostat (omformeren bliver spændingsløs). Nulstil ved at trykke knappen på pressostaten ind. For lav jævnstrømsspænding i omformeren. Konverteren stoppes. Når spændingen når det korrekte niveau, genstartes omformeren. Tryksignalet er forkert for lavtryk (indsugningsside). Sandsynligvis fejl i ledningsføring eller sensorer. Omformeren stoppes og genstartes, når fejlen er rettet. Tryksignalet er forkert for højtryk. Sandsynligvis fejl i ledningsføring eller sensorer. Omformeren stoppes og genstartes, når fejlen er rettet. Trykket ved kondensatoren er for lavt efter start. Efter ti gentagne alarmer skal fejlen udbedres, og alarmen nulstilles. Kompressoren er genstartet for mange gange i en periode på ti minutter, og omformeren stoppes. Alarmen skal nulstilles. Kontrollér, at luftstrømningen er korrekt. Kompressorens aktivering skal forsinkes 3 min efter kompressorens deaktivering. For UC/MK/US: Kontrollér, at regulatoren, der starter/ stopper køledrift, ikke er for hurtig, så køledriften skifter mellem TIL og FRA. Maks. 6 starter er tilladt i løbet af 10 minutter, ellers aktiveres alarm. Der er registreret intern kommunikationsfejl, og konverteren stoppes. Sandsynligvis kan omformeren ikke genstartes, hvis denne fejl opstår. Alarm fra udløst højtrykspressostat. Nulstil ved at trykke knappen på pressostaten ind. Omformeren får ingen værdi for omgivelsestemperaturen og kan ikke regulere kompressorvarmen. Alarmen kan være forårsaget af udløst højtrykspressostat (omformeren bliver spændingsløs). Nulstil ved at trykke knappen på pressostaten ind.

Side 59 Højtrykspressostat alarm Hvis højtrykspressostaten er udløst, vises "Alarm kølemaskine: Alarm". Da omformeren bliver spændingsløs ved udløst højtrykspressostat, vises derfor også alarm for kommunikationsfejl "Kom.Modbus-alarm Danfoss: Alarm". Alarmnulstilling Alarmer forårsaget af udløst højtrykspressostat nulstilles manuelt ved at trykke på den røde knap på pressostaten. Alarm fra omformeren eller kompressoren nulstilles ved at gøre aggregatet (omformeren) spændingsløst i mindst 1 minut. Nulstillingsknap pressostat