21. årgang Oktober 2013 Nummer 5

21. årgang Oktober 2013 Nummer 5 Sogneblad for Dyndved Egen Elstrup Guderup Sjellerup Stolbro Østerholm 5 Læs i dette nummer: Side Nørreskov-Skolen 3 Egen Kirke 15 EUI 21 Guderup Ringridning 30 Aktivitetscentret 31 Se kirketiderne samt kirkens arrangementer på midtersiderne eller på www.egen-kirke.dk Se EUIs arrangementer mm. på www.eui.dk Indleveringsfrister til December nummeret: Stof til aktivitetskalenderen senest den 29. november 2013. Afleveres på Guderup Bibliotek eller på mail: vad@post.tele.dk Annoncer og tekst senest den 29. november 2013. Næste nummer forventes udsendt uge 51 Redaktion: Bastian Dreier Jessen (ansvarsh.) Eva Storbank Else Vad Inger-Lise Vesterlund

Priserne er gældende så længe lager haves. Nymøllevej 8 - Guderup- Telefon 74 45 85 90 Brændetårn Savet og kløvet i en passende længde på ca 25 cm. Bur: 100 x 120 x 220 cm. Svensk kvalitetsbrænde, produceret under bæredygtig, svensk skovdrift. Lufttørret eg...1899,- Bøg...1999,- Min. 2 rm 1899,- AFHENTNINGSPRIS Opvarmer op til 100 m 2 3495,- Stærk pris 2

Nørreskov-Skolen Vor Egen Avis 2013 www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk Velkommen til et nyt skoleår Hvor vi skal forberede Sprogfagene den nye får et løft, Ny idet afdelingsleder engelsk indføres fra 1. eller skal det være i forbindelse skolereform med mange flere Souschef Margit Wandahl har sagt med hver undervisningstime? klasse og tysk (eller et andet fremmedsprog) fra 5. timer til eleverne sin stilling op pr. 1. november for Godt spørgsmål. klasse. Flere timer i matematik, dansk musik og at gå på pension. Hvor vi skal forberede idræt. Alle den skal have tilbud om lektiecafé. (Det giver For lærere og pædagoger får det nye situation med vi også lærernes nu på Nørreskov-Skolen) Margit er bl.a. leder af indskolingen og SFO. I stedet har vi ansat Hvad med SFO, når eleverne skal også vidtrækkende betydning. arbejdstid, hvor lærerne bl.a. Vi er lige nu ved at skabe os et billede af, hvordan skal kunne forberede sig på Claus Schürmann, som kommer være længere i skole? Hvad med en skoledag kan komme til at se ud. Hvordan skal vi skolen i stedet for derhjemme. fra en stilling på Tandslet friskole. forældrebetalingen for SFO? Det giver udfordringer gøre det at med skulle finde arbejdspladser tidspunkter til 40 på dagen, Carina eller Bielefeldt. skal det være i forbindelse med Fast hver arbejdstid undervisningstime? for lærerne Godt bety- bevægelse. Souscheffunktionen Skal det være overgår på faste til medarbejdere. der krav om arbejdspladser, så spørgsmål. Skolereform man kan sidde og forberede sig For lærere og pædagoger får det også vidtrækkende betydning. Hvad med SFO, når Hvor vi afvikler kompenserede Når klokken ringer ind til første på skolen. Hvordan skaffer vi undervisning på eleverne bestemte skal være længere time efter i skole? sommerferien Hvad med 2014 forældrebetalingen plads til for det? SFO? Ja. Der er mange årgange som en Fast konsekvens arbejdstid for lærerne venter betyder elever krav og om ansatte arbejdspladser, en gode så man spørgsmål, kan sidde men og heldigvis forberede af lockouten i april måned. forandret hverdag. For elevernes er vi godt i gang med forberedelserne. sig på skolen. Hvordan skaffer vi plads til det? Ja. Der er mange gode spørgsmål, men vedkommende betyder det flere heldigvis er vi godt i gang med forberedelserne. Hvor vi er startet på de nye timer i skolen. Indskolingen skal linjer i 7. årgang. Nogle kalder det den have største 30 politiske timer, mellemtrinnet reform nogensinde. 33 Det Nogle er måske kalder store det den ord, største men der er ingen tvivl om, at hverdagen og overbygningen vil blive væsentligt 35 timer. forandret for politiske alle. reform nogensinde. Det Hvor vi er startet med at have er måske store ord, men der er Og vi skal nok være klar med en plan, når klokken ringer ind til første time efter sommerferien inklusionselever, som er en Der kommer nye fag, nogle fag ingen tvivl om, at hverdagen vil 2014. spændende udfordring starter tidligere i forløbet, og blive væsentligt forandret for alle. SKOLEN Hvor vi fortsætter med at Når klokken ringer ind til første time efter sommerferien 2014 venter der elever og ansatte en forandret hverdag. For elevernes vedkommende betyder det flere timer i skolen. Indskolingen skal have 30 timer, mellemtrinnet 33 og overbygningen 35 timer. Der kommer nye fag, nogle fag starter tidligere i forløbet, og hver dag skal indeholde tid til bevægelse svarende til 1 time. Global House hver dag skal indeholde tid til bevægelse svarende til 1 time. Og vi skal nok være klar med en arbejde med positiv psykologi, plan, når klokken ringer ind til første time efter at sommerferien der skulle oprettes hvor vi finder elevernes I forbindelse styr- med Fremtidens Sprogfagene skole får besluttede et løft, idet kommunalbestyrelsen, 2014. ker og læringsstile. et Global House i engelsk Sønderborg indføres kommune. fra 1. klasse Det er og nu tysk (eller et andet fremmedsprog) fra 5. klasse. Flere timer sket, og huset åbnede den 1. september og har til huse på Deutsche Privatschule i matematik, Sonderborg dansk og musik Sønderborg og International School, idræt. hvor Alle der skal er have klasselokaler tilbud om samt adgang til faglokalerne. lektiecafé. (Det giver vi også nu på Nørreskov-Skolen). Global House tilbyder elever temadage i engelsk og tysk sprog og kultur. Der Vi er er lige tale nu om ved værkstedsprægede at skabe os temadage. Global House et billede skal af, bidrage hvordan til, en at skoledag kan komme til at se ud. I forbindelse med Fremtidens 2/5 alle børn Global og unge House får kundskaber og 3 Hvordan skal vi gøre det med skole besluttede kommunalbestyrelsen, at der skulle oprettes bevægelse. Skal det være på faste tidspunkter på dagen, et Global House i Sønderborg en konsekvens af lockouten i april måned. ang. 3

TV-reparationer Video-reparationer Satellit-reparationer Radio-reparationer Antenne-reparationer nybolig.dk Skal dit hus sælges? Kontakt Nybolig Guderup Hos Nybolig får du en saglig vurdering baseret på vores indgående kendskab til prisniveauet i netop dit nabolag. Ole Bredgaard Ejendomsmæglerfirma *)www.nybolig.dk Vestergade 13, Guderup 6430 Nordborg. Tlf. 74 45 80 50 Søndergade 16 Guderup Tlf. 74 45 86 87 - også dit servicecenter..! Entreprenør Aut. kloakmester Stolbro Gade 23 6430 Nordborg Tlf. 74 45 99 88 www.norulf.dk 4

Nørreskov-Skolen Vor Egen Avis 2013 www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk Velkommen til et nyt skoleår kommune. Det er nu sket, og huset åbnede den 1. september også, at eleverne fordeler sig Nørreskov-Skolen tilbyder lektiecafe og har til huse på Deutsche Privatschule Sonderborg og lektiecafe på alle på årgange. alle årgange. I ind- I pænt på de 3 linjer. Nørreskov-Skolen Det var vi tilbyder ellers noget spændte indskoling på. Når og man mellemtrin skoling er og vi mellemtrin startet er lige vi startet efter lige efter sommerferien, og Sønderborg International går en tur mellem de 3 klasseværelser, hvor linjerne holder til er nu følger et tilbud til overbyg- sommerferien, og nu følger et tilbud til overbygningen. School, hvor der er klasselokaler samt adgang til Derefter faglokalerne. har alle elever man på ikke Nørreskov-Skolen i tvivl om, hvilken mulighed linje, for ningen. at få hjælp Derefter til lektierne. har alle elever Global House tilbyder elever tema dage i engelsk og tysk sprog og kultur. arbejdet meget med praktiske Flere og flere elever materialer. medbringer deres egen bærbare Der er tale om værkstedspræ- pc. Det er vi rigtig glade Head for On, og tilfredse hvor overlæggeren med, idet det gede temadage. Global udvider House vores muligheder er hævet for og at der benytte bliver de kløet mange på skal bidrage til, at alle børn og fagligt. digitale læringsmidler, som vi har adgang til. Det har unge får kundskaber og færdigheder, der kvalificerer Comm On, hvor alle elever været dem et til ønske at fra sidder en del med forældre, en bærbar at vi foran skabte deltage aktivt i en globaliseret mulighed for, at pc erne sig. kunne låses inde i et skab i verden. f.eks. frikvartererne. Den mulighed har vi nu skabt, Det handler alt sammen om idet der på forældreintra har ligget et tilbud til 4. til 9. klasserne om leje af et skab med Der bliver tilbudt to temadage at kende sine styrker og finde Elevskabe strømudtag, så man samtidig kan lade sin bærbare op. Vi er i skrivende stund ikke klar over, i tysk og 5 temadage i engelsk ud af, hvilken måde man lærer Flere og flere elever medbringer hver uge fra september hvor mange til juni forældre, i bedst der på. har For valgt alle den arbejder løsning. frem deres egen bærbare pc. Det er skoleåret 2013-14. Lektiecafé Elevskabe De foreløbige undersøgelser viser Lektiecafé der hører til hvor: Hands On, hvor der bliver mod det samme mål: At tage Lektiecafé Nørresko indskoling sommerferi Derefter har alle elever på Nørreskov-Skolen m Elevskabe Flere og flere elever medbringer deres egen bærb pc. Det er vi rigtig glade for og tilfredse med, idet d udvider vores muligheder for at benytte de mang digitale læringsmidler, som vi har adgang til. Det har været et ønske fra en del forældre, at vi skabte mulighed for, at pc erne kunne låses inde i et skab i f.eks. frikvartererne. Den mulighed har vi nu skabt, idet der på forældreintra har ligget et tilbud til 4. til 9. strømudtag, så man samtidig kan lade sin bærbare op. Vi hvor mange forældre, der har valgt den løsning. på Nørreskov-Skolen mulighed for at få hjælp til lektierne. Nørreskov-Skolens SFO og Klub Kvisten Efter en lang sommer er hverdagen nu vendt tilbage. Pt. er der 1 i Klub Kvisten. Der er tilbud om lektiecafé mandag til torsdag, tilbud om forskellige værksteder (se 14-dagesplan som sendes ud Vi er rigtig glade for, at vi igen denne vinter kan tilbyde svømnin startes op i november og slutter til vinterferien. Fredag d. 27. september afholder vi diskotek for alle SFO og Klub-børn. Alle arrangementer, der er planlagt i dette skoleår kan ses i vores årsplan på hjemmesiden www.norreskov-skolen.dk under punktet SFO. vi rigtig glade for og tilfredse folkeskolens afgangsprøve med med, idet det udvider vores Nørreskov-Skolen har Nørreskov-Skolens naturligvis tilmeldt os, så vore elever og ikke være i tvivl om, hvilken mange digitale læringsmidler, et godt resultat SFO og derefter Klub Kvisten muligheder for at benytte de lærere kan få inspiration Efter til en at lang lære sommer ungdomsuddannelse, er hverdagen nu vendt man tilbage. skal Pt. er som der 108 vi har børn adgang i SFO en til. og 24 børn sprog på en anden måde. i Klub Kvisten. Der vælge. er tilbud Det om er lektiecafé jeg overbevist mandag til torsdag, og der er hver eftermiddag tilbud om forskellige om, værksteder at det nok (se skal 14-dagesplan lykkes. som sendes Det har ud via været forældreintra). et ønske fra en Linjer i 7. årgang del forældre, at vi skabte mulighed for, at pc erne kunne låses Vi er rigtig glade for, at vi igen denne vinter kan tilbyde svømning som aktivitet. Svømning 7. årgang er netop i disse uger Ungdomsklubben starter i gang med introduktionsperioden, der skal gøre dem vinterferien. og deres åbner ungdomsklubben i førrerne. Den mulighed har vi startes op i november Mandag og den slutter 9. september til inde i et skab i f.eks. frikvarte- nu forældre i stand til Fredag at vælge, d. 27. september ste omgang afholder kun for vi 7. årgang. skabt, idet der på forældreintra hvilken linje de skal gå på i Klubben kører en 14 dages intro har ligget et tilbud til 4. til 9. diskotek for alle SFO og Klub-børn. Alle 7+8+9 klasse. Alle elever får periode for 7. klasserne og først klasserne om leje af et skab arrangementer, der er planlagt i dette 14 dage på hver linje, og op til den 23. september åbnes for med strømudtag, så man samtidig kan lade sin bærbare op. efterårsferien skal de skoleår så vælge. kan ses alle i vores i 7+8+9 årsplan årgang. på Efter de første 3 uger hjemmesiden kan vi se www.norreskov-skolen.dk 5 på evalueringssedlerne, at eleverne er allerede er ret sikre på, til 21.30 Se flere oplysninger i over, hvor mange forældre, der Klubben har åben fra kl. 18.30 Vi er i skrivende stund ikke klar under punktet SFO. i hvilken retning de vil gå. elev- og forældreintra. har valgt den løsning. 4/5 5

AUTORISERET Sydals. Nordals Tlf. 74 41 69 66. Fax 74 41 69 62 Mobil 40 17 69 66 Vi udfører alt indenfor: Vand Gas Olie Blik Sanitet Centralvarme Varmepumper Dyndved Søndergade 3, Dyndved Tlf. 74 45 83 88 Bogføring - Moms - Regnskab - Skat - m.m. X QuickStop 12 GUDERUP - DEN HURTIGSTE VEJ - Telefon 74 45 87 90 Blomster Gaveafdeling Pølser Tips & Lotto og meget mere..! GLS pakke shop Mjels Fodpleje Hilda Spottag Lægeeksamineret fodplejer Mød mig på på Salon Saksen hver onsdag! Svingbjerg 2 - Mjels - 6430 Nordborg - Tlf. 74 45 08 03 Biltelefon 23 34 94 37 Behandling efter aftale Telefontid: 7.00-7.30 og efter kl. 17.00 Gl. Guderup 2 6430 Nordborg Telefon 74 45 84 15 Kegnæsvej 22 6470 Sydals Telefon 74 40 43 41 hvad enten det drejer sig om lys i pæren billede på skærmen forbindelse i telefonen 6

. Pt. er der 108 børn i SFO en og 24 børn til torsdag, og der er hver eftermiddag Nørreskov-Skolen m sendes ud via forældreintra). Vor Egen Avis 2013 www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk lbyde svømning som aktivitet. Svømning Dagbog - Turen til Tjekkiet Søndag - Dag 1 Kære dagbog. I dag er det søndag og vi er på vej til Tjekkiet i bus. Vores chauffør hedder Jesper, han har kørt den her tur til Tjekkiet hvert år i 8 år. Klokken er nok omkring 22:00, så vi har kørt i to timer. Rikke har sin computer med, som vi sidder og ser film på. Der kører også en film på skærmen i bussen, men jeg tror ikke, der er så mange, der rent faktisk ser den. Vi skal køre helt til klokken 8 i morgen tidlig! Jeg tror ikke nogen af os, får særlig meget søvn.. SFO og Klub Kvisten 4/5 Nørreskov-Skolens SFO og Klub Kvisten Efter en lang sommer er hverdagen nu vendt tilbage. Pt. er der 108 børn i SFO en og 24 børn i Klub Kvisten. Der er tilbud om lektiecafé mandag til torsdag, og der er hver eftermiddag tilbud om forskellige værksteder (se 14-dagesplan som sendes ud via forældreintra). Vi er rigtig glade for, at vi igen denne vinter kan tilbyde svømning som aktivitet. Svømning startes op i november og slutter til vinterferien. Fredag den 27. september afholder vi diskotek for alle SFO og Klubbørn. Alle arrangementer, der er planlagt i dette skoleår kan ses i vores årsplan på hjemmesiden www.norreskov-skolen.dk under punktet SFO. 7 Da Ida Feldsted er gået på efterløn, er det nu ledende pædagog Rikke Lykkehave, som varetager funktionen som daglig kontaktperson. Mandag - Dag 2 Kære dagbog. Det er aften, vi er ankommet til lejren, hvor vi skal bo og vi har lige fået aftensmad. Lidt senere skal vi til et møde. I dag har været en forfærdelig lang dag, med masser af problemer med vores bus. Vi ankom til Theresienstadt tidligt i morges, hvor vi fik morgenmad. Da vi så skulle videre til en anden del af Theresienstadt, kunne bussen ikke starte, og vi blev nødt til at gå derhen. Først gik vi forbi den kæmpe gravplads, hvor der ligger omkring 2000-3000 mennesker begravet, (tror jeg) og hvor asken fra mange flere tusinde er spredt. 7

Nørreskov-Skolen Vor Egen Avis 2013 www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk Dagbog - Turen til Tjekkiet Så fik vi en rundvisning i lejren. Vi så de små rum hvor jøderne, modstandsfolk og andre fanger boede. Vi så, hvor de gik i bad, vi så hvor nogle blev henrettet, og så var vi nede i nogle små gange, hvor der ikke var så meget lys. Hvis man havde klaustrofobi, skulle man ikke gå derned. Efter rundvisningen gik vi ud på parkeringspladsen og ventede på vores bus. Vi kiggede på souvenirs, i de få boder der var på pladsen. Vi satte os ved et bord ude foran en grillbar. Nogle købte lidt mad, imens vi ventede. Senere købte flere og flere mad. Vi ventede virkelig længe! Vi snakkede, spiste og prøvede at få tiden til at gå. Til sidst blev en gruppe af os der sad ved grillbaren smidt ud. Det var nok fordi, vi havde siddet der så længe. På et tidspunkt fik vi endelig lov til at gå tilbage til bussen, men ikke fordi de havde fået den fikset. Så sad vi der i et godt stykke tid. Og SÅ kom der ENDELIG en anden bus, som kunne køre os hen til lejeren. Vi havde nok i alt ventet 6 timer. Vi gik glip af orienteringsløb og frokost. De kunne godt have fundet ud af, at vi skulle bruge en anden bus lidt før.. Tirsdag Dag 3 Kære dagbog. I dag har været en rigtig god dag! I morges fik vi morgenmad klokken 8, og klokken 9 gik vi ned mod tømmerflådebygning. Det tog noget tid at gå derned. Vores egen guide og en tømmerflåde guide forklarede opgaven. Vi skulle 8 være 4 grupper, og vi skulle bygge en tømmerflåde med 4 tønder, 16 reb og 6 træstolper. Jeg var sammen med Louise, Iza, Penille og Marie. Marie og Iza styrede mest. Vi diskuterede hvordan, den bedst kunne bygges. Vi byggede den BEDSTE tømmerflåde! Troede vi.. Da vi vendte vore fantastiske tømmerflåde om, faldt det hele fra hinanden. Vi var fortabte. Men så kom fantastiske Lilian og prøvede at redde den. Det lykkedes ikke helt men vi fik den dog i vandet alligevel. Vi skulle alle sammen have vores tømmerflåde i vandet og så sejle ræs. Vi skulle sejle 2 runder, fordi alle skulle sejle flåden. Vores tømmerflåde holdt sådan set godt nok, vi mistede ikke dele undervej. Marie faldt af og blev rimelig våd fordi tønderne ikke sad ordentligt fast, men flåden klarede det til kysten. Louise og jeg løb ud i vandet. Så skulle 8

Nørreskov-Skolen Vor Egen Avis 2013 www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk Dagbog - Turen til Tjekkiet den ellers bare bæres hen til det sted, hvor den skulle i vandet igen. Det gik knap så godt. Da vi tog den op af vandet, faldt der en tønde ud, men vi kom videre. Jeg gav alt hvad jeg kunne. Jeg peb lidt, da vi gik hen over nogle kogler, men tog mig sammen! Vi nåede halvvejs inden det hele faldt fra hinanden.. Ingen af holdene klarede anden runde, så vi fik lov til at gå tilbage og få frokost. Vi kom hjem og fik frokost. Derefter gik jeg ind i vores hytte, og var lidt sammen med mine Hytte Folk. Jeg nåede også lige en tur i poolen, inden vi skulle til at gøre os klar til klatring og rappelling. Der var selvfølgelig nogle problemer med busserne igen, så der kom en lyserød tjekkisk bus. Chaufføren kørte lidt vildt og rimelig stærkt, men hvad kan man ellers forvente af en tjekkisk chauffør. Bussen standsede og vi skulle gå resten af vejen. Guiden førte os ind på en natur sti, som forresten var blevet lukket (kom han i tanke om, efter vi var kommet i gennem den). Den sidste del af stien var dækket af brændenælder, det var lidt synd, for dem der kun havde taget shorts og leggins på. Vi nåede frem til der, hvor vi skulle klatre og rappelle. Næsten alle prøvede en af delene. Jeg klatrede, men jeg kom ikke helt op til toppen. Jeg er alligevel glad for, at jeg gjorde 9 det. Rappelling DET skulle jeg ikke nyde noget af! Man firede sig et stykke ned af klippen, til der ikke var mere klippe, og så hang man ellers bare der, og skulle fire sig resten af vejen ned. Puha. Vi kom hjem og fik aftensmad. Maden er for resten rigtig god her! Vi fik lidt fritid, inden vi skulle til et møde. Det er det møde, jeg lige er kommet tilbage fra. Vi skulle høre om, hvad vi skal lave i morgen, og så lavede vi også nogle samarbejdsopgaver. Nu har vi så lige lidt tid, inden vi alle sammen skal være i vores egne hytter. Onsdag Dag 4 Kære dagbog. I dag har vi været på Teambuilding, vi er lige kommet hjem. GUD hvor er jeg ud mattet. Det har været en lang dag i dag, men også skide sjov. 9

Nørreskov-Skolen Vor Egen Avis 2013 www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk Dagbog - Turen til Tjekkiet Det startede i morges, hvor vi stod op og gjorde os lidt klar. Vi fik morgenmad, pakkede resten og gik ned til bussen. Vi blev sat af og gik op i en skov. Vi fik historien om vores mission, som vi også havde hørt i går. Vi kom til en camp, hvor vi lagde vores ting. Så gik vi ellers i gang, med at lave en masse opgaver, i de 2 hold vi var delt op i. Vi lavede så mange ting og jeg må indrømme, at jeg nok ikke kan huske det hele og hvilken rækkefølge det var i, men jeg prøver. Men der var i hvert fald et sted, hvor vi skulle over en kløft, og vi skulle gå på en tynd snor. Puuuha, der fik jeg lige overskredet mine grænser. Jeg blev ret bange ude på midten af snoren, selvom jeg var sikret med sådan noget udstyr, som man også bruger til klatring. Jeg skreg inden i, men forsøgte at virke rolig uden på. Efter det skulle vi følge en tynd snor i gennem skoven med bind for øjnene. Det var lidt uhyggeligt, men vi arbejdede sammen, og fortalte hinanden når der lå grene på jorden, eller hvis der stod et træ. Der var også en masse andre ting vi skulle, men så kom vi til et minefelt. Ingen måtte træde ind i minefeltet, men vi skulle have fat i et kort inde på midten af feltet. Der var så en, der skulle hænges ind over feltet, det blev selvfølgelig mig... Så hang jeg der, måske 30 centimeter over jorden. Et par brændenælder strejfede min ryg, 10 og lidt efter faldt jeg ned. Det nederste stykke af min ryg blev dækket godt til med brændenælde stik. Men vi fik fat i kortet og kom videre. Vi var igennem nogle flere ting, og kom så til et sted, hvor vi skulle rappelle ned af en 35 m høj klippevæg. Der var nogle der ikke turde inkl. Mig.. Men jeg var sikker på, at jeg ville fortryde ikke at opleve det, så jeg gjorde det alligevel. Det var en god følelse jeg fik, da jeg nåede jorden. Jeg er glad for, at jeg gjorde det. Vi kom tilbage til campen. Nogen lavede et bål og så sad vi og grillede pølser. Det var hyggeligt. Da vi skulle videre, tog vi vores tasker med. NU skulle vi finde skatten. På vejen skulle vi klemme os i gennem klipper. Annika fandt ud af hun havde klaustrofobi og måtte finde en anden vej. Men jeg syntes det var sjovt. Vi endte med at finde skatten, som var en form for chokolade. Og så skulle vi hjemad. 10

Nørreskov-Skolen Vor Egen Avis 2013 www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk www.norreskov-skolen.dk Dagbog - Turen til Tjekkiet Torsdag Dag 5 Kære dagbog. Vi stod op i morges og begyndte at pakke det sidste ting. Vi lagde vores bagage i bussen og så fik vi morgenmad. Efter morgenmad kørte vi mod Prag. I Prag gik vi først rundt med lærerne, og så ting vi skulle se i Prag. Senere blev vi sluppet fri og vi skulle gå i nogle bestemte grupper. Jeg gik sammen med Louise, Penille og Marie. Vi blev sluppet løs, på den samme gade som mig og mine søskende boede på i sommerferien. Det var meget underligt at være der igen. Det første vi gjorde var at gå på Kentucky Fried Chicken. Jeg vidste hvor det lå, fordi jeg har spist der en for en måned siden. Så gik vi ellers bare rundt i forskellige butikker. Vi mødte en hel masse af de andre inde i Newyorker. Folk prøvede tøj og nogle af os sad og var med til at bedømme hvordan det så ud. Senere på dagen skulle vi så ned til Moldau og med en båd. På båden spiste vi aftensmad, og det var vildt hyggeligt. Man kunne gå op oven på båden og se på Prag med aftenmotiv. Det var super hyggeligt! Nu sidder vi så i bussen og skal hjemad. I morgen Tidlig er vi hjemme. Godnat!. Fredag Dag 6 Kære dagbog. Jeg kan ikke huske hvornår jeg vågnede, eller hvad klokken var. Men på 11 et tidspunkt holdte vi ind, for at skifte Chauffør. Vi var forsinkede. Der blev sagt hvornår vi cirka var hjemme og jeg skrev til min mor. Vi var i Guderup omkring kl. halv 9. Nu er jeg hjemme og det er aften. Jeg har stort set sovet hele dagen. Det er dejligt at være hjemme, men jeg må sige, at det har været en fantastisk tur til Prag! Rikke Bak Frølund 11

Få et OK Benzinkort til billig benzin og støt ungdommen i EUI OK støtter lokalt OK er altid billig med benzin, samtidig støtter OK forskellige foreninger og klubber, bl.a. Egen Ungdoms- og Idrætsforening. Så kom og få et OK Benzinkort, så giver vi et beløb til klubben, hver gang du tanker hos os. Med et OK Benzinkort får du: altid billig benzin mere end 495 tanksteder i Danmark mulighed for at tanke i Norge og Sverige en månedlig opgørelse - helt uden renter og gebyrer kort til broafgift på Storebæltsbroen og Øresundsbron Dokumenteret pleje - til tør, irriteret og kløende hud Pierre Fabre På apoteket finder du Exomega produkterne fra Aderma-serien, som er baseret på Rhealba Havreekstrakt. Denne helt unikke havreekstrakt er rig på naturlige, essentielle lipider, proteiner og spormineraler, som i kombination med Omega-6-fedtsyrer og Kæmpenatlysolie, fremskynder celledannelsen og øger hudens fugtindhold. Det er videnskabeligt dokumenteret, at disse aktive stoffer har en særlig gunstig effekt på tør, irriteret og kløende hud. Ved eksem er bl.a. fedtsyreindholdet i hudens øverste lag i ubalance. Exomega creme og lotion tilfører disse essentielle fedtsyrer, så huden genopbygges og styrkes. Kom ind på apoteket og hør mere om de effektive produkter... få også en brochure. Ombygning Tilbygning Flisearbejde Reparation Aut. Rockwool facadeentreprenør Knud Hedegaard Søndergade 13 Guderup 6430 Nordborg Tlf.: 74 45 86 38 Fax: 74 45 86 32 Biltlf.: 21 24 32 38 Forhandles kun på apoteket. Se forhandlerliste på www.apotekernes.dk Vi råder i dag over en moderne maskinpark og er i stand til at klare næsten enhver opgave - og så skriver vi KVALITET med stort K..! APOTEKUDSALGET GUDERUP Mosevej 1, Guderup 6430 Nordborg Tlf. 74 45 84 61 12

Jul Moskus And Gås Kalkun And: Gås: 93,- kr. pr. kilo 105,- kr. pr. kilo Kalkun: 69,- kr. pr. kilo v. Byllemos Fjerkræ med smag - opvokset på friland! Træffes bedst mellem kl. 17. - 18.00 Trympellyng 3, Elstrup. 6430 Nordborg Telefon 74 47 43 81 13

Glarmester Pallesens Eftf. ApS v/ Kåre Jørgensen Tontoft 15 6430 Nordborg Telefon: 74 45 19 58 Teleax: 74 45 42 55 www.glarmester-pallesen.dk Jens Madsen Stevning Gade 23 6430 Nordborg Tlf. 74 45 97 99 Mobil 40 55 97 99 www.stevninggaard.dk Conni Bonde Nord-Als Fodterapi v/ Statsautoriseret fodterapeut Conni Bonde Mosevej 1 Guderup Tlf. 23 82 88 23 82 88 11 Behandling i klinikken eller hjemme hos dig. STolbrolykke Maskinstation Salg Reservedele Reparation Lillemadevej 2 6430 Nordborg. Telefon: 74 45 87 84 14

Egen Sogns Kirkesider Vor Egen Avis 2013 www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk Advents- og Julekoncert i Egen Kirke Søndag den 24. november kl. 15.30 Kim Sjøgren & Little Mermaid Orchestra The Little Mermaid Orchestra består foruden Kim Sjøgren af unge lovende kvindelige musikere, hentet fra dels Det Jyske Musikkonservatoriets Solistklasse, Det kongelige Kapel, samt fra Radiosymfoniorkestret. Programmet består af klassiske Julehits såsom: Uddrag fra Nøddeknækkeren, Corellis Julekoncert, Hallelujakoret fra Händels Messias, de dejlige danske julesange, som f.eks. "En rose så jeg skyde" m.fl. Orkesteret spiller også moderne toner a la Last Christmas og Walt Disney. Et Engelsk julepotpourri er heller ikke glemt. Billetsalg: Peter Nebeling, Søndergade 4 Guderup Tlf: 74458323 Billetpris: kr. 100,- Resterende billetter kan købes ved indgangen fra kl. 14.30 15

Egen Sogns Kirkesider Vor Egen Avis 2013 www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk Aftenhøjskolen Navnenyt Sidste højskoleaften her i efteråret er tirsdag den 5. november kl. 19.00 Organist Frank Laue og harpenist Martha Petri spiller og fortæller fra multikunstneren Charlie Chaplins liv. Husk tilmelding senest tirsdag den 5. november inden kl. 12.00 på tlf. 74 45 84 90 el. mail khj@km.dk Det er i Egen Sognegård. Onsdags Vennerne Onsdag den 27. november Hvad er humor? v. pastor emeritus Paul Møller, Bov. Onsdag dem 18. december Julemøde m. bl.a. Lucia-piger og en spændende quiz. Onsdag den 23. oktober Om salmedigteren N.F.S.Grundtvig v. pastor emeritus Einar Fog-Nielsen, Faaborg Husk tilmelding senest dagen forinden på tlf. 74 45 84 90 el. khj@km.dk. Møderne foregår i Egen Sognegård Krybbespil Døbte: Katie Thorøe, Guderup Louise Wølke Friis Søgnen, Guderup Noah Hovgaard-Høj Kløcker Olesen, Nordborg Lukas Svedborg Lauritzen, Dyndved Emma Toft Thoms, Broballe Melina Haurbak Hansen, Guderup Emil Sylve Gram Tagesen, Frederiksberg Viede: Mette Ryberg og Jørn Kristensen, Guderup Tina Hougaard Jørgensen og Jan Morten Kragh, Sydals Tine Rauschenberg Sørensen og Nikolaj Otzen, Guderup Lene Hansen og Jan Christensen, Vollerup Inger Kirstine Baagø og Erling Jørgensen Matthiesen, Stolbro Døde: Henry Philipsen, Guderup Gudrun Bonde, Guderup Bertel Byllemos, Guderup Sønke Wilhelm Greve, Guderup, tidl. Sønderborg Vibeke Wagnaberg, Egen Anita Nielsen, Guderup Hans Henrik Sørensen, Guderup Marie Elisabeth Frederiksen, Guderup Guderup Plejecenter Onsdag den 6. november v. sognepræst Kitty Hovgaard Jensen, Egen Torsdag den 28. november kl. 17.30 opfører Juniorkonfirmanderne krybbespil i Kirken. Onsdag den 4. december v. sognepræst Mai-Britt Josephsen Knudsen, Svenstrup 16

Egen Sogns Kirkesider Vor Egen Avis 2013 www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk Specielle gudstjenester Gudstjenester i Egen Kirke Søndag den 27. oktober kl. 19.00 får vi besøg af Sønderborg Blæsergruppe, som spiller på bl.a. jagthorn, de er under ledelse af Flemming Eskildsen og medvirker med flere indslag i løbet af gudstjenesten. Søndag den 10. nov. kl. 10.30 højmesse med efterfølgende kransenedlæggelse ved Mindehøjen for De faldne i 1. verdenskrig. Den 10. november el. den 11. november er også oprindelig indvielsesdag for vores gamle kirke. Det er helgendag for St. Morten, hvilket jeg vil komme ind på ved gudstjenesten. Tirsdag den 10. december kl. 19.00 Adventsfesten, som i år er udformet som De syv læsninger. Efterfølgende er der kaffebord i Egen Sognegård og i år er det Egen Pensionistforening, som er vært. Søndag den 15. december gudstjeneste kl. 15.30 hvor Muta-in, vort lokale brassband medvirker med en minikoncert og hvor vi også før besøg af St. Lucia og hendes terner. Efterfølgende er der glögg og æblerskiver i Egen Sognegård. Kirkebil Ring til GF. Taxi på tlf. 74 45 95 45 Kirkebilen må benyttes til alle gudstjenester i Egen Kirke og til alle arrangementer i Egen 17 Sognegård. Søndag den 20. oktober (21.s.e.Trin.) kl. 10.30, v.s ognepræsten Søndag den 27. oktober (22.s.e.Trin.) kl. 19.00, v. sognepræsten Hubertus-gudstjeneste Søndag den 3. november (Alle Helgens Dag) kl. 9.00, v. Annette Sloth, Havnbjerg Søndag den 10. november (24.s.e.Trin.) kl. 10.30, v. sognepræsten Kransenedlæggelse Søndag den 17. november (25.s.e.Trin.) kl. 10.30, v. sognepræsten Søndag den 24. november (Sidste s. i Kirkeåret ingen gudstjeneste koncert kl. 16.00 Søndag den 1. december (1.s. i Advent) kl. 10.30, v.sognepræsten Søndag den 8. december (2.s. i Advent) kl. 10.30, v.sognepræsten Tirsdag den 10. december. Adventsfesten kl. 19.00, De syv læsninger v. bl.a. sognepræsten Søndag den 15. december (3.s. i Advent) kl. 15.30, v. sognepræsten m. Muta-in og Lucia-optog fra skolen Søndag den 22. december (4.s. i Advent) kl. 10.30, v. sognepræsten 17

Egen Sogns Kirkesider Vor Egen Avis 2013 www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk www.egenkirke.dk Den nye Kirkefolder Menighedsrådsmøder Mange turister og kirkeinteresserede slår deres vej forbi Egen Kirke. Nogle for at se de flotte og enestående kirkestalde, andre for at se mindehøjen for De faldne i krigen 1914-18 og og andre igen for at besøge vor smukke, gamle og imponerende kirke. I midten af 1990 erne udarbejdede daværende kirkesanger og fhv. skoleinspektør Aage Hansen en folder om Egen Kirke. Denne folder blev trykt i 5.000 exemplarer og er nu udsolgt. Der blev her i foråret nedsat et lille udvalg, som reviderede og nyskrev kirkefolderen. Den nye folder blev præsenteret ved en reception søndag den 6. oktober og ligger efterfølgende til salg for 20 kr. pr. stk. i Kirkens Våbenhus. EgEn KirKE Onsdag den 16. oktober kl. 19.00 Onsdag den 13. november kl. 19.00 Dagsorden til møderne er lagt frem i Kirkens Våbenhus søndagen inden. Møderne afholdes i Egen Sognegård. 1 Adresser: Sognepræst: Kitty Hovgaard Jensen, Gl. Guderup 24, tlf. 74 45 84 90. Træffes bedst tirsdag - fredag kl. 10.00-12.00 og igen efter kl. 17.00. Mandag fri. Kirketjener: Claus Erik Hansen Træffes på kirkegården tirsdag - fredag kl. 8.00-15.00. Kontortid 10.30-11.30. Tlf. 74 45 94 13. Kirkesanger: Peter Sandholt Nordborgvej 110, tlf. 24 83 53 91 Organist: Inger Skrydstrup 18 Runevænget 37, Guderup tlf. 74 45 87 13 Menighedsrådsformand: Odin Møller Egen Kirkevej 8, tlf. 74 45 96 09 Kirkeværge: Ingrid Tang Dyndved Søndergade 7, tlf. 73 45 80 83 Regnskabsfører: Anette Jepsen Sebbelundvej 19, tlf. 74 45 95 17 Kasserer: Gitte Mortensen Kirkevej 14, tlf. 74 45 87 32 Kirkesiderne udgives af Egen Sogns Menighedsråd. Ansvarshavende redaktør: Sognepræsten. 18

Jul i Elstrup Mølle Sæt i kalenderen Den 30. november + 1. december kl. 10.00-16.00 begge dage Stort julematked: Håndlavede smykker - Strik - Glaskunst - Nisser Patchwork - saltdej - kort - juledekorationer - Pileflet Juletræer - Knas og søde sager Nyd æbleskiver/kage og kaffe/glöck i vor hyggeligt pyntede café Entré kr. 20,- (går til bevarelse af møllen) Børn gratis Vel mødt! Elstrup Mølles Venner Mød julemanden 19

Massage Urteterapi Øreakupunktur Tlf. 30 20 22 11 www.sundicentrum.dk At opfylde ønskerne fra de nærmeste er min vigtigste opgave... Bedemand Steen Kristensen Als- & Broager-Sundeved Begravelsesforretning v/ Steen Kristensen Bakken 23 Guderup Tlf. 74 45 80 11 Nyanlæg af haver Græsslåning Vedligeholdelse af små/store arealer Belægningsarbejde Træfældning Beskæring mm. Hækklipning Guderup forsamlings- og selskabshus Vi leverer også mad ud af huset, kom og få et godt tilbud..! v/bjarne Bladt Dyndvedgade 11 6430 Nordborg Tlf. 74 45 94 03 Mobil 22 17 24 74 Trappen 6 Guderup 6430 Nordborg Tlf. 74 45 34 84 20