Side 1/5 1 Identifikation af stof/kemisk produkt og af selskab/virksomhed Oplysninger om produktet Stoffets/præparatets anvendelse Afkalkningsmiddel Producent / Leverandør: Assindia Chemie GmbH Telefon: 02041-70956-0 Wilhelm-Tenhagen-Straße 14 Telefax: 02041-70956-29 46240 Bottrop E-mail-adresse for den kompetente person, der er ansvarlig for sikkerhedsdatabladet info@csb-online.de For yderligere information: Salg Oplysning i nødstilfælde: Lige som ovenfor 2 Fareidentifikation Farebetegnelse: Xi Lokalirriterende Oplysning om særlige farer for menneske og miljø: R 41 Risiko for alvorlig øjenskade. 3 Sammensætning/oplysninger om indholdsstoffer Kemisk betegnelse Beskrivelse: Blanding med nedenstående stoffer med ufarlige tilsætningsstoffer. Farlige indholdsstoffer: CAS: 79-33-4 l-(+)-maelkesyre Xi; R 38-41 10-25% EINECS: 201-196-2 Yderligere anvisninger: Teksten til de anførte farehenvisninger fremgår af kapitel 16. * 4 Førstehjælpsforanstaltninger Generelle anvisninger: Tøj, der er forurenet med produktet, skal tages af med det samme. Efter indånding: Tilførsel af frisk luft, i tilfælde af symptomer skal der søges læge. Efter hudkontakt: Vaskes omgående af med vand. Søg læge ved vedvarende hudirritation. Efter øjenkontakt: Skyl øjnene med åbent øjenlåg i flere minutter under rindende vand. Beskyt det øje, der ikke er kommet til skade. Tilkald straks læge Efter indtagelse: Skyl munden og drik rigeligt vand. Opkasting skal ikke udløses - Aspirationsfare! Indhent lægeråd med det samme. 5 Brandbekæmpelse Egnede slukningsmidler: Product does not burn - take extinguishing measures according to fire conditions. (Fortsættes på side 2)
Side 2/5 Særlig risici ved stoffet, dets forbrændingsprodukter eller de gasser, der dannes: Carbonmonoxid og carbondioxid Særlige værnemidler: Der skal bæres luftforsynet åndedrætsværn. (Fortsat fra side 1) 6 Forholdsregler ved udslip Personrelevante sikkerhedsforanstaltninger: Sørg for tilstrækkelig udluftning. Undgå indånding af dampe. Undga kontakt med hugen og ojnene. Bær beskyttelsesudstyr. Hold ubeskyttede personer borte. Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Slå gasser/dampe/tåge ned med vandspraystråle. Må ikke udledes i kloaksystemet eller i vandløb. I tilfælde af indtrængen i vandløb eller kloaksystem skal de pågældende myndigheder underrettes. Fremgangsmåde ved rengøring/opsamling: Opsamles med væskebindende materiale (sand, kiselgur, syrebindemiddel, universalbindemiddel, savsmuld). Fyldes på egnede beholdere for genbrug eller bortskaffelse. Bortskaf det opsamlede material i henhold til forskrifterne. 7 Håndtering og opbevaring Håndtering: Anvisninger om sikker håndtering: Sørg for god udluftning/udsugning på arbejdspladsen. Undgå indånding af dampe/aerosol. Undgå kontakt med huden og øjnene. Anvisninger vedrørende brand- og eksplosionsbeskyttelse: Der kræves ingen særlige forholdsregler. Opbevaring: Krav til opbevaringsrum og beholdere: Bemærk forskrifter med hensyn til vand. Henvisninger vedrørende opbevaring med andre stoffer: Ikke påkrævet. Yderligere oplysninger vedrørende opbevaringsbetingelserne: Opbevares køligt og tørt i tætsluttende beholdere. * 8 Eksponeringskontrol/personlige værnemidler Yderligere anvisninger vedrørende udformning af tekniske anlæg: Ingen yderligere oplysninger, se punkt 7. Indholdsstoffer med arbejdspladsrelaterede grænseværdier, der skal overvåges: Produktet indeholder ingen relevante mængder af stoffer med arbejdspladsrelaterede grænseværdier, der skal overvåges. Yderligere anvisninger: Baseret på de lister, der var gældende på tidspunktet for udarbejdelsen. Personlige værnemidler: Generelle forholdsregler vedrørende beskyttelse og hygiejne: Skal holdes borte fra føde- og drikkevarer og foderstoffer. Der må ikke spises, drikkes, ryges eller bruges snustobak under arbejdet. Forurenet, gennemvædet tøj skal det tages af med det samme. Undgå kontakt med øjne og hud. Indånd ikke gasser/dampe/aerosoler. Vask hænder inden der holdes pause og ved arbejdsophør. Forebyggende hudbeskyttelse med hudbeskyttende salve. Åndedrætsværn: Ikke påkrævet ved god ventilation i rummet. Håndbeskyttelse: Beskyttelseshandsker (Fortsættes på side 3)
Side 3/5 (Fortsat fra side 2) Ved valg af handskematerialet skal der tages højde for gennemtrængningstider, permeabilitetstal og nedbrydning. Hver gang inden brug skal det kontrolleres, at beskyttelseshandskerne er helt i orden. Inden hver ny brug af handsken, skal det kontrolleres, at den er tæt. For at undgå hudproblemer skal man kun bære handsker i det omfang det måtte være nødvendigt. Handskemateriale: Butylgummi Valg af en egnet handske afhænger ikke blot af materialet, men også af yderligere kvalitetskriterier og er forskelligt fra den ene fabrikant til den anden. Da produktet er et præparat af flere forskellige stoffer, kan handskematerialernes bestandighed ikke beregnes på forhånd og skal derfor efterprøves inden brugen. Handskematerialets gennemtrængningstid Hos handskefabrikanten skal man forespørge om den nøjagtige gennemtrængningstid og overholde denne. Øjenbeskyttelse: Tætsluttende beskyttelsesbriller Kropsbeskyttelse: Arbejdsbeskyttelsesdragt 9 Fysisk-kemiske egenskaber Generelle oplysninger Form: Farve: Lugt: Tilstandsændring Smeltepunkt/smelteområde ikke bestemt Kogepunkt/kogeområde 100 C Flammepunkt: ikke relevant flydende Ifølge produktbetegnelsen karakteristisk Selvantændelighed: Produktet er ikke selvantændeligt. Eksplosionsfare: Produktet er ikke eksplosivt. Densitet ved 20 C: ~1,04 g/cm³ Opløselighed i/blandbarhed med Vand: fuldt blandbar 10 Stabilitet og reaktivitet Termisk nedbrydning/forhold, der bør undgås Ingen nedbrydning ved formålsbestemt brug. Stoffer, der skal undgås: Alkali Farlige reaktioner Der er ikke kendskab til nogen farlige reaktioner. Farlige nedbrydningsprodukter: Carbonmonoxid og carbondioxid 11 Toksikologiske oplysninger Akut toksicitet: Primær irritationsvirkning: På huden: Svagt irriterende virkning på øjet: Virker stærkt lokalirriterende med risiko for alvorlige øjenskader. Sensibilisering: Der er ikke kendskab til nogen sensibiliserende virkning. Yderligere toksikologiske oplysninger: Ifølge beregningsmetoden i henhold til beregningsmetoden i EF s almindelige klassificeringsdirektiv for præparater i sidste gældende udgave har produktet følgende farer: (Fortsættes på side 4)
Side 4/5 Lokalirriterende (Fortsat fra side 3) * 12 Miljøoplysninger Oplysninger vedrørende elimination (persistens og nedbrydelighed): Øvrige oplysninger Produktet er biologisk let nedbrydeligt. Generelle anvisninger: Der fvoreligger ingen kvantitative data for den økotoksikologiske effekt. WGK 1 (Selvklassificering): svagt vandforurenende. * 13 Bortskaffelse Produkt: Anbefaling: Bortskaffelse ifølge myndighedernes forskrifter. Europæisk affaldskatalog Affaldskode i det europæiske affaldskatalog er afhængigt af oprindelse og procestrin. Urensede emballager: Anbefaling: Bortskaffes i overensstemmelse med myndighedernes forskrifter. Anbefalet rengøringsmiddel: Vand 14 Transportoplysninger Transport ad landvejen ADR/RID og GGVS/GGVE (grænseoverskridende/indland): ADR/RID-GGVS/E klasse: - Søtransport IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-klasse - Lufttransport ICAO-TI og IATA-DGR: ICAO/IATA-klasse: - Transport/yderligere oplysninger: Ikke farligt stof ifølge ovennævnte forordninger. * 15 Oplysninger om regulering Mærkning efter EØF-direktiver: Bogstavkode og farebetegnelse for produktet: Xi Lokalirriterende R-sætninger: 41 Risiko for alvorlig øjenskade. S-sætninger: 26 Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes. 37/39 Brug egnede beskyttelseshandsker og -briller/ansigtsskærm under arbejdet. 64 Ved indtagelse, skyl munden med vand (kun hvis personen er ved bevidsthed). Nationale forskrifter: Oplysninger vedrørende beskæftigelsesbegrænsning: Overhold arbejdsbegrænsningerne for unge. (Fortsættes på side 5)
Side 5/5 Fareklasse for vand: WGK 1 (Selvklassificering): svagt vandforurenende. (Fortsat fra side 4) 16 Andre oplysninger Alle ovenstående angivelser er baseret på vores aktuelle viden, udgør dog ikke nogen tilsikring af produktegenskaber og stifter heller ikke noget kontraktligt retsforhold. Risikoangivelser: Denne/disse R-sætning(er) gælder for inholdsstoffen/rne, men er IKKE knyttet til selve præparatet. 38 Irriterer huden. 41 Risiko for alvorlig øjenskade. Datablad udstedt af: C.S.B. GmbH Phone: ++49-2151 - 652086-0 Oberstraße 10 Fax: ++49-2151 - 652086-9 D-47829 Krefeld Germany * Dataene ændret i forhold til tidligere version