Installationsvejledning Indendørs DEVImat - og DEVIflex varmesystemer DSVF DTIF DTIR DTCE www.devi.com
Indholdsfortegnelse 1 Introduktion............................................. 3 1.1 Sikkerhedsinstruktioner................................... 4 1.2 Installationsvejledning.................................... 5 1.3 Systemoversigt........................................ 5 1.4 Funktionsoversigt...................................... 5 2 Installation, trin for trin...................................... 6 2.1 Fastgørelsesmetoder..................................... 6 2.2 Udregning af C-C-afstand, indbyrdes kabelafstand.................... 6 2.3 Planlægning af installationen................................ 6 2.4 Klargøring af installationsstedet.............................. 7 3 Installation af elementer..................................... 7 3.1 Installation af varmeelementer............................... 7 4 Indendørs anvendelser...................................... 8 4.1 Gulvvarme i "tynde gulve".................................. 9 4.2 Gulvvarme i betongulve................................... 10 5 Færdiggørelse af installationen................................. 11 6 Indstillinger............................................. 11 6.1 Gulvtemperaturindstillinger................................. 12 1 Introduktion I denne installationsmanual dækker ordet "element" både varmekabler og varmemåtter. Hvis ordene "varmekabel" eller "varmemåtte" anvendes, gælder den pågældende anvisning kun for denne elementtype. Al dimensionering, produktvalg, installation og ibrugtagning af et hvilket som helst system skal udføres af en autoriseret installatør. Ethvert system, der omfatter varmeelementer eller termostater købt af slutbrugeren, skal godkendes af en autoriseret elektriker før ibrugtagning. Inklusive type, størrelse, installation og forbindelse af varmeelementet Inklusive type, størrelse, forbindelse og indstillinger for den termostat, der styrer varmeelementet Børn må ikke lege med varmeelementet. Dette varmeelement kan anvendes af børn i alderen 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, mentale eller føleevner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de farer, som anvendelse af apparatet indebærer. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn på egen hånd. De varmeelementer, som denne installationsmanual omhandler, må kun anvendes til gulvvarme. Elementerne må ikke installeres i metalgulve eller opbevaringsvarmesystemer. Elementerne skal indstøbes fuldstændigt og mindst 5 mm i beton, afretningslag, fliseklæb eller lignende. Kontakt det lokale DEVI-salgskontor i tilfælde af andre anvendelsesformål. DEVI VIFTH401 3
1.1 Sikkerhedsinstruktioner Varmeelementet må aldrig skæres over eller afkortes Hvis varmeelementet skæres over, bortfalder garantien. Kolde tilledninger må kun skæres over eller afkortes for at opfylde kravene. Elementerne skal altid installeres i henhold til de lokale bygningsregulativer og regler om kabelføring samt retningslinjerne i denne installationsmanual Enhver anden form for installation kan forringe elementets funktionsdygtighed eller udgøre en sikkerhedsrisiko, hvorved garantien bortfalder. Sørg for, at elementer, kolde tilledninger, tilslutningsbokse og andre elektriske komponenter ikke kommer i kontakt med kemikalier eller brændbare materialer under eller efter installation. Elementerne skal altid tilsluttes af en autoriseret elektriker. Frakobl alle strømkredse før installation og service. Slutbrugeren må ikke have direkte adgang til tilslutningen til strømkilden. Hver varmekabelskærm skal jordes i henhold til de lokale regler på elområdet og forbindes til en reststrømsenhed (RCD). Den anbefalede reststrømsenheds udløsningspunkt er 30 ma, men det kan være op til 300 ma, hvis den kapacitive lækstrøm kan medføre fejludløsning. Varmeelementerne skal forbindes ved hjælp af en flerpolet afbryder. Elementet skal være forsynet med en korrekt dimensioneret sikring eller strømafbryder, f.eks. 10/13 A for en kold tilledning på 1,5 mm 2 og 16/20 A for en kold tilledning på 2,5 mm 2. ❺ ❻ ❼ ❷ ❹ ❸ ❶ 1. Varmekabel 2. Termostat 3. Føler 4. Skærm 5. RCD 6. Flerpolet afbryder 7. Sikring Stik Fase - Sort Nul - Blå Jord - Skærm Tilstedeværelsen af et varmeelement skal synliggøres ved hjælp af skiltning eller markeringer ved strømtilslutningsfittings og/eller ofte langs med kredsens ledning på let synlige steder. skal fremgå i al elektrisk dokumentation efter installation. Den maksimale varmeeffekt (W/m 2 ) for den faktiske anvendelse må ikke overskrides. 4 VIFTH401 DEVI
1.2 Installationsvejledning Produktet indeholder ingen skadelige stoffer. Skal opbevares på et tørt, varmt sted ved temperaturer på mellem +5 C og +30 C. Forbered installationsstedet på passende vis ved at fjerne skarpe genstande, snavs osv. Mål ohmmodstanden og isolationsmodstanden regelmæssigt før og under installation. Anbring ikke varmeelementer under vægge og faste forhindringer. Min. 6 cm luft er påkrævet. Elementerne må ikke berøre eller krydse hinanden eller andre elementer, og de skal være jævnt fordelt over områderne. Elementerne og især forbindelsen skal beskyttes mod belastning. Elementerne skal installeres mindst 30 mm væk fra ledende dele af bygningen, f.eks. vandrør. En gulvføler er obligatorisk, og den skal forbindes til en termostat, der begrænser gulvtemperaturen til højst 35 C. Hold elementerne væk fra isoleringsmateriale, andre varmekilder og ekspansionsfuger. 1.3 Systemoversigt DEVIflex DSVF DTIR DTIF DTCE Mekanisk klasse (IEC 60800) - - - M2 Gulvvarme i "tynde gulve" (<3 cm) D P P A Gulvvarme i betongulve (>3 cm) A A A P M2 P Til anvendelse i systemer med højere risiko for mekaniske skader. Primær anbefaling for dette anvendelsesformål. D A Udviklet og godkendt til dette anvendelsesformål. Anvendelig, men der findes bedre muligheder. 1.4 Funktionsoversigt 1. Element 2. C-C-afstand, indbyrdes kabelafstand 3. Tilslutning af kold tilledning 4. Kold tilledning 5. Tilslutningsboks (såfremt den forefindes) 6. Føler 7. Termostat DEVI VIFTH401 5
2 Installation, trin for trin 2.1 Fastgørelsesmetoder DEVIclip CC Til opretholdelse af nøjagtig C-C-afstand, indbyrdes kabelafstand (trin på 1 cm) på jævne overflader, uvbestandig. Tape eller varmlim Til fastgørelse af elementer på hårde, tørre og jævne overflader. 2.2 Udregning af C-C-afstand, indbyrdes kabelafstand For områder er C-C-afstanden lig med afstanden i centimeter fra midten af et kabel til midten af det næste. C - C [cm] = Kabeleffekt [W/m] x 100 cm Varmeeffekt [W/m 2 ] Maks. C-C-afstand "Tynde gulve" (<3 cm) Betongulve (>3 cm) 10 cm 15 cm C - C [cm] = Område [m 2 ] x 100 cm Kabellængde [m] W/m² ved 10 W/m C-C [cm] 220V/380V 230V/400V 240V/415V 5 183 200-7,5 122 133 145 10 91 100 109 12,5 73 80 87 15 61 67 73 eller 2.3 Planlægning af installationen Tegn en skitse af installationen, der viser elementlayout kolde tilledninger og stik forgreningsdåse/kabelkasse (hvis aktuelt) føler tilslutningsboks termostat Gem skitsen Hvis man kender den præcise placering af disse komponenter, lettes senere fejlfinding og udbedring af fejlbehæftede elementer. 6 VIFTH401 DEVI
Husk følgende: Overhold alle retningslinjer i afsnit 1.1. Overhold den foreskrevne C-C-afstand (kun varmekabler) - se afsnit 2.2. Overhold den påkrævede installationsdybde og mulige mekaniske beskyttelse af kolde tilledninger. Når der installeres mere end ét element, må elementerne under ingen omstændigheder serieforbindes, men alle kolde tilledninger skal føres parallelt til tilslutningsboksen. To eller flere elementer kan installeres i det samme rum, men der må ikke installeres et enkelt element i to eller flere rum. Alle varmeelementer i et rum skal have samme varmeeffekt (W/m 2 ), medmindre de forbindes til særskilte gulvfølere og termostater. Ved enlederkabler skal begge kolde tilledninger forbindes til tilslutningsboksen. 2.4 Klargøring af installationsstedet Fjern alle rester af gamle installationer, hvis dette er aktuelt. Sørg for, at installationens overflade er jævn, stabil, glat, tør og ren. Fyld om nødvendigt mellemrum rundt om rør, afløb eller vægge, eller anvend folieafdækning. Der må ikke være nogen skarpe kanter, blade, snavs eller fremmedlegemer. 3 Installation af elementer Det frarådes at installere elementer ved temperaturer på under -5 C. Varmekablerne kan blive stive ved lave temperaturer. Efter udrulning af elementet forbindes det til netstrømmen i kort tid for at blødgøre kablet, før det fastgøres. Hvis ohmmodstanden og isolationsmodstanden ikke svarer til mærkningen, skal elementet udskiftes. Ohmmodstanden skal ligge mellem -5 og +10 % af den angivne værdi. Isolationsmodstanden skal udgøre >20 MΩ ved min. 500 V, helst 2,5 kv. Måling af modstand Mål, kontrollér og notér elementets modstand under installationen. Efter udpakning Efter fastgørelse af elementerne Efter afslutning af installationen 3.1 Installation af varmeelementer Overhold alle anvisninger og retningslinjer i afsnit 1.1 og 1.2. Varmeelementer Placer varmeelementet således, at det befinder sig mindst halvdelen af C-C-afstanden (indbyrdes kabelafstand) fra forhindringer. Elementerne skal altid være i god kontakt med varmelederen (f.eks. beton). Se de detaljerede oplysninger i afsnit 4. DEVI VIFTH401 7
Varmekabler Overhold den foreskrevne C-C-afstand (indbyrdes kabelafstand) - se afsnit 2.2. Varmekablets bøjediameter skal være mindst 6 gange kablets diameter. Den faktiske kabellængde kan variere +/- 2 %. Varmemåtter Ved udrulning af varmemåtterne skal varmekablerne altid vende opad. Når varmemåtten når områdets grænse, skal beklædningen/nettet skæres over og måtten vendes, før den rulles. Den faktiske måttelængde kan variere inden for følgende tolerancer: +/- 1 sløjfe for måtter på 5 til 10 m. +/- 2 sløjfer for måtter, der er længere end 10 m. Forlængelse af kolde tilledninger Undgå forlængelse af kolde tilledninger, hvis det er muligt. Forbind f.eks. kolde tilledninger til forgreningsdåser eller kabelkasser. Maks. 5 % tab af den potentielle strøm i hele det kolde kabels længde. Ekstra længde af den kolde tilledning vil øge den kapacitive lækstrøm, hvilket betyder, at reststrømsenhedens udløsningspunkt måske skal være højere. Følere Følerne er under spænding (230 V) og skal føres i plastikrør. Følerne kan forlænges ved hjælp af installationskabler. Se afsnit 4 for specifikke anvendelsesformål. Gulvfølere Obligatoriske under trægulve eller i undergulve af træ. Skal placeres på et passende sted: hvor de ikke udsættes for sollys eller træk fra døråbninger. mellem to varmekabler - mindst 2 cm fra hvert kabel. i et rør, der skal flugte med gulvets overflade. Det kan være nødvendigt at forsænke røret for at opnå dette. Røret føres til tilslutningsboksen. 4 Indendørs anvendelser Undergulv Tynde gulve* (<3 cm) Betongulve* (>3 cm) Træ Maks. 10 W/m og 100 W/m 2 Beton Maks. 20 W/m og 225 W/m 2 Gulvbelægning Træ, parket, laminat Maks. 100 W/m 2 Maks. 150 W/m 2 Tæppe, vinyl, linoleum og lign. Maks. 100 W/m 2 Maks. 150 W/m 2 Flisebelagte gulve i badeværelser, vinterhaver, kældre og lign. Flisebelagte gulve i køkkener, stuer, entréer og lign. 100-200 W/m 2 100-200 W/m 2 100-150 W/m 2 100-150 W/m 2 * Kan være op til 225 W/m 2 i randzoner, f.eks. under store vinduer Kun på undergulve i beton og under fliser 8 VIFTH401 DEVI
Hvis forbundet til en særskilt gulvføler og termostat Trægulvbelægning Træ trækker sig sammen og udvider sig under påvirkning af rummets relative luftfugtighed (RH). Det optimale område er 30-60 % RH. Brug ikke bøg eller ahorn i gulvbelægninger i flere lag, medmindre det er ovntørret. Installer en fugtbarriere til undergulve <95 % RH og en dampspærre >95 %. Sørg for 100 % kontakt mellem elementer og det øvre gulvmateriale (ingen luftgab). Installer varmesystemet på hele gulvarealet ved en overfladetemperatur på 15 C. Installer altid en gulvføler for at begrænse gulvtemperaturen. Du kan få flere oplysninger i afsnit 6.1. 4.1 Gulvvarme i "tynde gulve" Nye flisegulve i vådrum Se fig. 1. Nye fliser 2. Fliseklæb 3. Dampspærre (i vådrum) 4. Selvnivellerende middel 5. DEVImat - eller DEVIflex -varmekabel 6. Primer 7. Eksisterende fliser eller betongulv Ny gulvbelægning i tørre rum Se fig. 1. Nye fliser, trægulv, laminat eller tæppe 2. Fugtbarriere og støjabsorberende måtte (trægulv/laminat) 3. Latex-baseret materiale/fliseklæb 4. DEVImat - eller DEVIflex -varmekabel 5. Primer 6. Eksisterende beton- eller trægulv Undergulv i træ skal forankres korrekt Påfør om nødvendigt gulvspartel, før varmeelementet installeres. Yderligere isolering (flisebagplader) Kan påføres mellem eksisterende undergulv og varmeelement. Polystyren (XPS) med høj trykstyrke >300 kn/m 2. Beton eller folie uden sprækker. Skal installeres ifølge producentens anvisninger. Gulvføleren skal installeres over isoleringen. Effekt maks. 10 W/m og 150 W/m2. Dampspærre Påføres i vådrum over varmekablerne. Påføres kun, hvis ikke allerede installeret i eksisterende gulv. Vær omhyggelig, når der arbejdes med selvklæbende måtter, så spærren ikke beskadiges. Fliseklæb eller selvnivellerende middel Undergulvet primes efter leverandørens anvisninger. Varmeelementet skal fastgøres sikkert før påføring. Varmeelementet skal indstøbes fuldstændigt og mindst 5 mm. DEVI VIFTH401 9
Nødvendigt værktøj Hammer. Mejsel. Limpistol. Kniv eller saks. Rul elementet ud. Fastgør det til undergulvet. Ved vægge eller forhindringer skæres og vendes måttens net. Skær IKKE kablet over. Påfør fleksibelt selvnivellerende middel, dampspærre og/eller fliseklæb afhængigt af gulvbelægning. Installationsgennemgang Udskær en vægrille, og fastgør kabelkanaler og tilslutningsboks. Med mejslen laves en rille til følerkredsen og koldkablet. Fastgør følerkredsen med f.eks. en limpistol. 4.2 Gulvvarme i betongulve Nyt gulv i tørre rum Se fig. 1. Trægulv, laminat eller tæppe 2. Støjabsorberende måtte/stoffilt (under træ) 3. Fugtbarriere 4. Beton 5. DEVImat - eller DEVIflex -varmekabel 6. Betonflise eller folie 7. XPS-isolering 8. Sand og jord Varmekablerne må ikke røre isoleringen. Varmekablet skal være adskilt af betonflise eller folie. Varmeelementet skal indstøbes fuldstændigt og mindst 5 mm. Beton skal have lov at tørre i ca. 30 dage, mens støbemasser skal tørre i 7 dage. Installationsgennemgang Påfør betonflise eller folie på isoleringen. Rul elementet ud. Fastgør det til undergulvet. Ved vægge og forhindringer skæres og vendes måttens net. Skær IKKE kablet over. Hæld med en moderat hastighed for at undgå, at elementet forskydes. Indstøbning i beton, mørtel eller afretningslag Indstøbningen må ikke indeholde skarpe sten. Skal være tilstrækkeligt våd, ensartet, fri for lufthuller. Hæld med en moderat hastighed for at undgå, at elementet forskydes. Undgå overdreven brug af river, skovle, vibratorer og tromler. 10 VIFTH401 DEVI
5 Færdiggørelse af installationen Tilslutning af kabler Se installationsmanualen til termostaten. Se koblingsdiagrammet og andre vigtige oplysningeri afsnit 1.1. Hold øje med, at den samlede ampereværdi ikke overstiger termostatens kapacitet. I så fald skal der installeres en kontaktor. Slutkontrol og dokumentation Efter installation af elementerne og kontrol af modstanden afsluttes installationen. Den samlede isoleringsværdi R over kablerne skal være maks. 0,2 m 2 K/W, der svarer til 20 mm fyr eller 30 mm egetræ. Sørg for, at varmelederen (f.eks. gulv) kan holde til varmen fra elementet. Dette er især vigtigt, hvis elementet forbindes til en termostat, der ikke giver mulighed for at indstille maksimaltemperaturen. Se de detaljerede oplysninger i afsnit 4. Dette er især vigtigt, hvis elementet forbindes til en termostat, der ikke giver mulighed for at indstille maksimaltemperaturen. Dokumentér følgende med tekst, tegninger eller fotos: kabeltype, afstande, dybde, layout, kredsid, følere. placering af forbindelser mellem kold tilledning og varmeelement. placering af endeafslutning (kun dobbeltledere). placering af eventuelle ekspansionsfuger. Udfyld garantiformularen. Udfyld DEVImat -advarselsmærkatet, og sæt det ved eltavlen. Sæt slutbrugeren eller den tilsynsførende ind i, hvordan varmesystemet anvendes og vedligeholdes. Før hver periode med uafbrudt drift skal det kontrolleres, om der er fejl i fordelerkortet, termostaten og følerne. Kontrollér og sammenlign ohmnormeringen og isolationsmodstanden igen. 6 Indstillinger Hvis elementet forbindes med en termostat som f.eks. en DEVIreg, skal de grundlæggende indstillinger konfigureres i henhold til nedenstående tabel og som beskrevet i termostatens installationsmanual. Termostat Maks. belastning Gulvvarme generelt DEVIreg 13x 16 A Rumtemp. 20-22 C DEVIreg 330/610 DEVIreg 53x DEVIreg Touch DEVIlink 16/10 A 15A 16A 15 A (FT) Gulvtemp.: Se afsnit 6.1 Maks. temperaturgrænse for gulv: 35 C Hvis det er relevant, indstilles temperaturgrænsen i henhold til producentens anbefalinger for at undgå beskadigelse af f.eks. gulvet. For de fleste typer trægulv gælder det, at temperaturen skal være omkring 27 C. DEVI VIFTH401 11
6.1 Gulvtemperaturindstillinger I overensstemmelse med ISO 13732-2 afhænger den komfortable gulvtemperatur af gulvbelægningen. Betongulv (fliser) 26-28,5 C Blødt træ (fyr) 22,5-28 C Hårdt træ (eg) 24,5-28 C Tekstil (tæpper) 21-28 C Alle gulvtemperaturindstillinger skal sættes et par grader højere for at kompensere for varmemodstanden i gulvbelægningen. Termisk modstand [m 2 K/W] Eksempler på gulvtyper Detaljer Omtrentlig indstilling for at opnå en gulvtemperatur på 25 C 0,02 15 mm flise Sten eller keramik 26 C 0,05 8 mm HDF-baseret laminat >800 kg/m 3 28 C 0,10 14 mm bøgeparket 650-800 kg/m 3 31 C 0,13 22 mm massive egeplanker >800 kg/m 3 32 C < 0,17 Maks. egnet tæppetykkelse ved gulvvarme iht. EN 1307 34 C 0,18 22 mm massive fyrreplanker 450-650 kg/m 3 35 C Gulvtemperaturen skal øges langsomt i løbet af den første uge, så det nye gulv får tid til at sætte sig. Denne fremgangsmåde anbefales også i starten af en opvarmningssæson. 12 VIFTH401 DEVI
DEVI VIFTH401 13
14 VIFTH401 DEVI
DEVI VIFTH401 15
Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: EH@DEVI.com www.devi.com Danfoss påtager sig intet ansvar for mulige fejl i kataloger, brochurer og andet trykt materiale. Danfoss forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i sine produkter, herunder i produkter, som allerede er i ordre, såfremt dette kan ske uden at ændre allerede aftalte specifikationer. Alle varemærker i dette materiale tilhører de respektive virksomheder. DEVI og DEVI logoet er varemærker tilhørende Danfoss A/S. Alle rettigheder forbeholdes. 08090426 & VIFTH401 Produced by Danfoss 05/2012