Online-datablad DBS60E-S4EC02500 DBS60 Core
A B C D E F Billeder kan afvige Bestillingsoplysninger Type Varenr. DBS60E-S4EC02500 1077974 Andre instrumentudførelser og tilbehør www.sick.com/dbs60_core H I J K L M N O P Q R S T Oversigt over tekniske data Ydelse Pulser pr. omdrejning 2.500 Måletrin Måletrinsafvigelse 90 elektrisk/pulser pr. omdrejning ± 18 /pulser pr. omdrejning Fejlgrænser Måletrinsafvigelse x 3 Aftastningsgrad 0,5 ± 5% Initialiseringstid < 5 ms 1) 1) Efter udløb af denne tid er det muligt at læse gyldige signaler. Grænseflader Kommunikationsinterface Inkremental Kommunikationsinterface detaljer HTL / Push pull 1) 1) 6-kanals, hvis ikke andet er beskrevet. Elektriske data Tilslutningsmåde Effektforbrug Laststrøm Stik, M12, 8-polet, radial 1 W (uden belastning) 30 ma, pr. kanal Udgangsfrekvens 300 khz 1) Referencesignal, antal 1 Referencesignal, position Kortslutningsbeskyttelse 90, elektrisk, logisk forbundet med A og B 1) Op til 450 khz på forespørgsel. 2) Kortslutning til en anden kanal US eller GND tilladt i maksimalt 30 s. 3) Produktet er et standardprodukt og ikke en sikkerhedskomponent i henhold til Maskindirektivet. Beregning på basis af elementernes nominelle belastning, en gennemsnitlig omgivelsestemperatur på 40 C og en anvendelseshyppighed på 8.760 timer/år. Alle elektroniske afbrydelser anses som risikofyldte afbrydelser. For yderligere oplysninger henvises til dokument nr. 8015532. 2 ENCODER SICK Online-datablad 2019-08-12 08:32:39 Der tages forbehold for fejl og ændringer
Udgangenes kortslutningssikkerhed 2) MTTFd: Tid indtil risikofyldt driftsstop 500 År (EN ISO 13849-1) 3) 1) Op til 450 khz på forespørgsel. 2) Kortslutning til en anden kanal US eller GND tilladt i maksimalt 30 s. 3) Produktet er et standardprodukt og ikke en sikkerhedskomponent i henhold til Maskindirektivet. Beregning på basis af elementernes nominelle belastning, en gennemsnitlig omgivelsestemperatur på 40 C og en anvendelseshyppighed på 8.760 timer/år. Alle elektroniske afbrydelser anses som risikofyldte afbrydelser. For yderligere oplysninger henvises til dokument nr. 8015532. Mekaniske data Mekanisk udførelse Massiv aksel, Klemflange Akseldiameter 10 mm x 19 mm 1) Flangetype / momentstøtte Flange med 3 x M3 og 3 x M4 Vægt 0,3 kg 2) Materiale, aksel Materiale, flange Materiale, hus Drejningsmoment ved start Drejningsmoment under drift Rustfrit stål Aluminium Aluminium 1,2 Ncm (+20 C) 1,1 Ncm (+20 C) Tilladt akselbelastning radial/aksial 100 N (radial) 3) 50 N (aksial) 3) Driftsomdrejningstal 6.000 min ¹ 4) Maks. omdrejningstal under drift 9.000 min ¹ 5) Rotorens inertimoment Lejernes levetid Vinkelacceleration 33 gcm² 3,6 x 10^9 omdrejninger 500.000 rad/s² 1) Andre på forespørgsel. 2) For encoder med stiktilslutning eller ledning med stiktilslutning. 3) Højere værdier med afkortning af lejernes levetid mulige. 4) Ved dimensioneringen af driftstemperaturområdet skal der tages højde for en selvopvarmningsgrad på 3,2 K pr. 1000 min ¹. 5) Maksimal hastighed, som ikke medfører en mekanisk beskadigelse af encoderen. Muligvis påvirkes levetiden og signalkvaliteten. Overhold den maksimale udgangsfrekvens. Omgivelsesdata Elektromagnetisk kompatibilitet I henhold til EN 61000-6-2 og EN 61000-6-3 Kapslingsklasse IP67, på samme side som huset (i henhold til IEC 60529) 1) Tilladt relativ luftfugtighed Driftstemperaturområde 20 C... +85 C 2) IP65, på samme side som akslen (i henhold til IEC 60529) 90 % (Der må ikke forekomme dug på den optiske føler) Lagertemperaturområde 40 C... +100 C, uden emballage Slagstyrke 250 g, 3 ms (iht. EN 60068-2-27) Vibrationsstyrke 30 g, 10 Hz... 2.000 Hz (i henhold til EN 60068-2-6) 1) Når der er monteret et modstik. 2) Disse værdier gælder for alle mekaniske udførelser inklusive de anbefalede tilbehørsdele, hvis intet andet er oplyst. Klassifikationer ECl@ss 5.0 27270501 2019-08-12 08:32:39 Online-datablad Der tages forbehold for fejl og ændringer ENCODER SICK 3
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T ECl@ss 5.1.4 27270501 ECl@ss 6.0 27270590 ECl@ss 6.2 27270590 ECl@ss 7.0 27270501 ECl@ss 8.0 27270501 ECl@ss 8.1 27270501 ECl@ss 9.0 27270501 ETIM 5.0 ETIM 6.0 EC001486 EC001486 UNSPSC 16.0901 41112113 Måltegning (Dimensioner i mm) Akse ud Ø 10 mm, face mount flange, stiktilslutning 28.3 (1.11) M23 1 Nulpulsmarkering på hus 2 Nulpulsmarkering på flange 3 Dybde 4 Tolerance stik til hulmønster Ø 36 f8 19 ±0.3 (0.75 ±0.01) Ø 10 f7 9 (0.35) 13 (0.51) 18 (0.71) 22 (0.87) 10 (0.39) 13 (0.51) 1 2 M12 44.35 (1.75) 2 (0.08) 31.4 (1.24) Ø 58 (2.28) 3 4 ±3 3 x M4 3 x 120 6 (0.24) Ø 48 ±0.05 (1.89 ±0.01) 20 3 x M3 3 x 120 6 (0.24) 4 ENCODER SICK Online-datablad 2019-08-12 08:32:39 3 Der tages forbehold for fejl og ændringer
PIN-konfiguration Billede af hanstik M12 / M23 på ledning / hus Ledernes farve (kabeltilslutning) Stik M12, 8-polet Stik M23, 12-polet Erklæring Brun 1 6 A- Signalkabel Hvid 2 5 A Signalkabel Sort 3 1 B- Signalkabel Lyserød 4 8 B Signalkabel Gul 5 4 Z- Signalkabel Lilla 6 3 Z Signalkabel Blå 7 10 GND Massetilslutning Rød 8 12 +U s Forsyningsspænding - - 9 Ikke tilsluttet Ikke tilsluttet - - 2 Ikke tilsluttet Ikke tilsluttet - - 11 Ikke tilsluttet Ikke tilsluttet - - 7 Ikke tilsluttet Ikke tilsluttet Skærm Skærm Skærm Skærm Skærm forbundet med encoderens hus Omdrejningstalsbetragtning Pulses per revolution 10240 9216 8192 7168 6144 5120 4096 3072 2048 1024 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 Speed N [min -1 ] 2019-08-12 08:32:39 Online-datablad Der tages forbehold for fejl og ændringer ENCODER SICK 5
A B C D E F Signaludgange Signaludgange til elektriske interfaces TTL og HTL H I J K L M N O P Q R S T I urets retning set mod encoderakslen i retningen A (sml. måltegning). Anbefalet tilbehør Andre instrumentudførelser og tilbehør Akseladaptering Forsyningsspænding Udgang 4,5 V... 5,5 V TTL 10 V... 30 V TTL 10 V... 27 V HTL 4,5 V... 30 V TTL/HTL universal 4,5 V... 30 V TTL www.sick.com/dbs60_core Kort beskrivelse Type Varenr. Bælgkobling, akseldiameter 6 mm / 10 mm, maks. akselforskydning: Radial +/- 0,25 mm, aksial +/- 0,4 mm, vinkel +/- 4 ; maks. omdrejningstal 10.000 upm, 30 til +120 C, maks. drejningsmoment 80 Ncm; materiale: Bælg af rustfrit stål, nav af aluminium Dobbeltloopkobling, akseldiameter 6 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial +/- 2,5 mm, aksial +/- 3 mm, vinkel +/- 10 ; maks. omdrejningstal 3.000 upm, 30 til +80 C, maks. drejningsmoment 1,5 Ncm; materiale: Polyuretan, flange af galvaniseret stål Fjederskivekobling, akseldiameter 6 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial +/- 0,3 mm, aksial +/- 0,4 mm, vinkel +/- 2,5 ; maks. omdrejningstal 12.000 upm, 10 til +80 C, maks. drejningsmoment 60 Ncm; materiale: Aluminiumsflange, membran af glasfiberforstærket polyamid og koblingsstift af hærdet stål Brokobling, akseldiameter 6 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial ± 0,3 mm, aksial ± 0,3 mm, vinkel ± 3 ; omdrejningstal 10.000 upm, 10 til +80 C, maks. drejningsmoment 80 Ncm; materiale: Glasfiberforstærket polyamid, nav af aluminium KUP-0610-B 5312982 KUP-0610-D 5326697 KUP-0610-F 5312985 KUP-0610-S 2056407 6 ENCODER SICK Online-datablad 2019-08-12 08:32:39 Der tages forbehold for fejl og ændringer
Kort beskrivelse Type Varenr. Dobbeltloopkobling, akseldiameter 8 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial +/- 2,5 mm, aksial +/- 3 mm, vinkel +/- 10 ; maks. omdrejningstal 3.000 upm, 30 til +80 C, maks. drejningsmoment 1,5 Nm; materiale: Polyuretan, flange af galvaniseret stål Brokobling, akseldiameter 8 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial ± 0,3 mm, aksial ± 0,3 mm, vinkel ± 3 ; omdrejningstal 10.000 upm, 10 til +80 C, maks. drejningsmoment 80 Ncm; materiale: Glasfiberforstærket polyamid, nav af aluminium Bælgkobling, akseldiameter 10 mm / 10 mm, maks. akselforskydning: Radial +/- 0,25 mm, aksial +/- 0,4 mm, vinkel +/- 4 ; maks. omdrejningstal 10.000 upm, 30 til +120 C, maks. drejningsmoment 80 Ncm; materiale: Bælg af rustfrit stål, klemnav af aluminium Dobbeltloopkobling, akseldiameter 10 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial +/- 2,5 mm, aksial +/- 3 mm, vinkel +/- 10 ; maks. omdrejningstal 3.000 upm, 30 til +80 C, maks. drejningsmoment 1,5 Nm; materiale: Polyuretan, flange af galvaniseret stål Fjederskivekobling, akseldiameter 10 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial +/- 0,3 mm, aksial +/- 0,4 mm, vinkel +/- 2,5 ; maks. omdrejningstal 12.000 upm, 10 til +80 C, maks. drejningsmoment 60 Ncm; materiale: Aluminiumsflange, membran af glasfiberforstærket polyamid og koblingsstift af hærdet stål Brokobling, akseldiameter 10 mm / 10 mm, maks. akselforskydning: radial ± 0,3 mm, aksial ± 0,2 mm, vinkel ± 3 ; omdrejningstal 10.000 upm, 10 til +80 C, maks. drejningsmoment 80 Ncm; materiale: Glasfiberforstærket polyamid, nav af aluminium Fjederskivekobling, akseldiameter 10 mm/10 mm, maks. akselforskydning: radial +/- 0,3 mm, aksial +/- 0,4 mm, vinkel +/- 2,5 ; maks. omdrejningstal 12.000 upm, 10 til +80 C, maks. drejningsmoment 60 Ncm; materiale: Aluminiumsflange, membran af glasfiberforstærket polyamid og koblingsstift af hærdet stål Bælgkobling, akseldiameter 10 mm / 12 mm, maks. akselforskydning: Radial +/- 0,25 mm, aksial +/- 0,4 mm, vinkel +/- 4 ; maks. omdrejningstal 10.000 upm, 30 til +120 C, maks. drejningsmoment 80 Ncm; materiale: Bælg af rustfrit stål, klemnav af aluminium KUP-0810-D 5326704 KUP-0810-S 5314178 KUP-1010-B 5312983 KUP-1010-D 5326703 KUP-1010-F 5312986 KUP-1010-S 2056408 KUP-1010-W 5319914 KUP-1012-B 5312984 Andet montagetilbehør Flangeadapter (til tilpasning af 60'er klemflange-encoder på laberbuk, varenr. 2044591) BEF-FA-036-050-019 2063378 Aflastningsblok til servo- og klemflangeencodere. Heavy Duty-aflastningsblokken har til formål at optage meget store radiale og aksiale akselbelastninger. Især ved brug af remskiver, kædetandhjul og friktionshjul. Montagekit til servoflange-encoder på lagerbuk, 1 brokobling SKPS 1520 06/06, 1 unbrakonøgle KB 1,5 DIN 911, 3 fastgørelsesexcenter BEMN 1242 49 3 skruer M4 x 10 DIN 912,1 unbrakonøgle KB 3 DIN 911, 1 brokobling SKPS 1520 06/06 1 unbrakonøgle SW1,5 DIN 911, 3 fastgørelsesexcenter BEMN 1242 49 3 skruer M4 x 10 DIN 912,1 sekskantnøgle SW3 DIN 911 SICK modulært målehjulssystem til klemflangeencodere med mekanisk design S4 (massiv aksel 10 x 19 mm), f.eks. DFS60-S4 BEF-FA-LB1210 2044591 BEF-MK-LB 5320872 BEF-MRS-10-U 2085714 Målehjul af aluminium med O-ring (NBR70) til massiv aksel 10 mm, omkreds 200 mm BEF-MR010020R 2055224 Målehjul af aluminium med O-ring (NBR70) til massiv aksel 10 mm, omkreds 300 mm BEF-MR010030R 2049278 Målehjul med O-ring (NBR70) til massiv aksel 10 mm, omkreds 500 mm BEF-MR010050R 2055227 Målehjul af aluminium med krydsriflet overflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 200 mm BEF-MR10200AK 4084737 Målehjul af aluminium med glat polyuretanoverflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 200 mm BEF-MR10200AP 4084738 2019-08-12 08:32:39 Online-datablad Der tages forbehold for fejl og ændringer ENCODER SICK 7
A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T Flanger Montagevinkler og -plader Stikforbindelser og ledninger Kort beskrivelse Type Varenr. Målehjul af aluminium med riflet polyuretanoverflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 200 mm Målehjul af aluminium med nopret polyuretanoverflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 200 mm Målehjul af aluminium med krydsriflet overflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 500 mm Målehjul af aluminium med glat polyuretanoverflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 500 mm Målehjul af aluminium med riflet polyuretanoverflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 500 mm Målehjul af aluminium med nopret polyuretanoverflade til massiv aksel 10 mm, omkreds 500 mm BEF-MR10200APG 4084740 BEF-MR10200APN 4084739 BEF-MR10500AK 4084733 BEF-MR10500AP 4084734 BEF-MR10500APG 4084736 BEF-MR10500APN 4084735 O-ring til målehjul (omkreds 200 mm) BEF-OR-053-040 2064061 O-ring til målehjul (omkreds 300 mm) BEF-OR-083-050 2064076 O-ring til målehjul (omkreds 500 mm) BEF-OR-145-050 2064074 Flangeadapter, adaptering af klemflange centreringsanordning 36 mm på 50 mm servoflange, aluminium, inkl. 3 skruer med forsænket hoved M4 x 10, Aluminium, inkl. 3 skruer med forsænket hoved M4 x 10 Flangeadapter, adaptering af klemflange centreringsanordning 36 mm på kvadratisk montageplade 60 mm, aluminium, inkl. 3 skruer med forsænket hoved M4 x 8, Aluminium, inkl. 3 skruer med forsænket hoved M4 x 8 Flangeadapter, adaptering af klemflange centreringsanordning 36 mm på kvadratisk montageplade 58 mm med chokdæmper, aluminium, Aluminium Flangeadapter, adaptering af klemflange centreringsanordning 36 mm på kvadratisk montageplade 63 mm, aluminium, inkl. 3 skruer med forsænket hoved M4 x 10, Aluminium, inkl. 3 skruer med forsænket hoved M4 x 10 Flangeadapter, adaptering af klemflange med centreringsanordning 36 mm på 100 mm servoflange med centreringsanordning 60 mm, aluminium, Aluminium Montagevinkel til encoder med centreringsanordning 36 mm til klemmeflange, inkl. fastgørelsessæt Fjedrende montagevinkel, til flange med centreringsanordning 36 mm, arbejdstemperaturområde 40... +120 C, Aluminium Hoved A: Hunstik, M12, 8-polet, lige, A-kodet Hoved B: Stik, M12, 8-polet, lige, A-kodet Ledning: PUR, halogenfri, skærmet, 2 m Egnet til slæbekæde BEF-FA-036-050 2029160 BEF-FA-036-060REC 2029162 BEF-FA-036-060RSA 2029163 BEF-FA-036-063REC 2034225 BEF-FA-036-100 2029161 BEF-WF-36 2029164 BEF-WF36F 4084775 YF2AA8-020S01MKA18 2099207 8 ENCODER SICK Online-datablad 2019-08-12 08:32:39 Der tages forbehold for fejl og ændringer
Kort beskrivelse Type Varenr. Hoved A: Hunstik, M12, 8-polet, lige, A-kodet Hoved B: Stik, M12, 8-polet, lige, A-kodet Ledning: PUR, halogenfri, skærmet, 5 m Egnet til slæbekæde Hoved A: Hunstik, M12, 8-polet, lige, A-kodet Hoved B: Stik, M12, 8-polet, lige, A-kodet Ledning: PUR, halogenfri, skærmet, 10 m Egnet til slæbekæde Hoved A: Hunstik, M12, 8-polet, lige, A-kodet Hoved B: Stik, M12, 8-polet, lige, A-kodet Ledning: PUR, halogenfri, skærmet, 20 m Egnet til slæbekæde YF2AA8-050S01MKA18 YF2AA8-100S01MKA18 YF2AA8-200S01MKA18 2099209 2099210 2099208 Hoved A: Ledning Ledning: SSI, PUR, halogenfri, skærmet Hoved A: Ledning Ledning: SSI, PUR, skærmet Hoved A: Ledning Ledning: SSI, PUR, halogenfri, skærmet Hoved A: Ledning Ledning: SSI, TTL, HTL, PUR, halogenfri, skærmet Hoved A: Hunstik, M12, 8-polet, lige, A-kodet Hoved B: - Ledning: Inkremental, SSI, skærmet Hoved A: Hunstik, M12, 8-polet, lige Ledning: PUR, halogenfri, skærmet, 2 m Hoved A: Hunstik, M12, 8-polet, lige Ledning: PUR, halogenfri, skærmet, 5 m Hoved A: Hunstik, M12, 8-polet, lige Ledning: PUR, halogenfri, skærmet, 10 m Hoved A: Hunstik, M12, 8-polet, lige Ledning: PUR, halogenfri, skærmet, 20 m Hoved A: Hunstik, M12, 8-polet, lige Ledning: PUR, halogenfri, skærmet, 25 m LTG-2308-MWENC 6027529 LTG-2411-MW 6027530 LTG-2512-MW 6027531 LTG-2612-MW 6028516 DOS-1208-GA01 6045001 DOL-1208-G02MAC1 6032866 DOL-1208-G05MAC1 6032867 DOL-1208-G10MAC1 6032868 DOL-1208-G20MAC1 6032869 DOL-1208-G25MAC1 6067859 2019-08-12 08:32:39 Online-datablad Der tages forbehold for fejl og ændringer ENCODER SICK 9
Online datablad Overblik over SICK SICKer en af verdens førende producenter af intelligente sensorer og sensorløsninger til industrielle applikationer. En enestående vifte af produkter og serviceydelser skaber det perfekte grundlag for sikker og effektiv styring af processer, til beskyttelse af mennesker mod uheld og forebyggelse af miljøskader. Vi har stor erfaring på mange områder og kender de tilhørende processer og krav. Med vore intelligente sensorer kan vi derfor levere præcis det, som vore kunder ønsker. Systemløsninger testes og optimeres med henblik på kundespecifikke ønsker i applikationscentre i Europa, Asien og Nordamerika. Alt i alt gør det os til en pålidelig leverandør og udviklingspartner. Vort sortiment kompletteres af omfattende serviceydelser: SICK LifeTime Services supporterer under hele maskinens levetidscyklus og sørger for sikkerhed og produktivitet. Det er, hvad vi mener med Sensor Intelligence. Tæt på i hele verden: Kontaktpersoner og afdelinger - www.sick.com SICK AG Waldkirch Germany www.sick.com