31833040.fm5 Page 1 Thursday, January 31, 2002 8:49 AM S N DK FIN GB INSTALLATIONSBLAD Minsta avstånd från olika typer av spisar: 43 cm (elektrisk spis), 65 cm (gasspis, gasolspis och koleldad spis). Följ numreringen och givna anvisningar nedan för monteringen: (1Ö2Ö3Ö...). Slå inte på strömmen till anordningen förrän installationen är helt avslutad. INSTALLASJONSVEILEDNING Minimumsavstand til komfyrtopp: 43 cm (elektriske kokeplater), 65 cm (gass-, parafin- eller kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1Ö2Ö3Ö...), samt monteringsanvisningene. Apparatet må ikke tilkobles strømnettet før installasjonen er helt avsluttet. INSTALLATIONSVEJLEDNING Minimumafstand fra kogezoner: 43 cm (elkogezoner), 65 cm (gas-, olie- eller kulfyrede kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge (1Ö2Ö3Ö...) og de tilhørende instruktioner. Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før installationen er fuldført. ASENNUSOHJEET Vähimmäisetäisyys liedestä: 43 cm (sähkölevyt), 65 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet). Suorita kokoonpano numerojärjestyksessä (1Ö2Ö3Ö...) ja noudata ohjeita. Älä kytke laitetta sähköverkkoon ennen kuin kokoonpano on kokonaan suoritettu. INSTALLATION SHEET Minimum height above cooker: 43 cm (electric cookers), 65 cm (gas, gas oil or coal cookers). To assemble follow the numbers (1Ö2Ö3Ö...) and relative instructions. Do not connect the appliance to the electrical power supply until installation is completed.
31833040.fm5 Page 2 Thursday, January 31, 2002 8:49 AM Fig. 1
31833040.fm5 Page 3 Thursday, January 31, 2002 8:49 AM Fig. 2 Fig. 3
31833040.fm5 Page 4 Thursday, January 31, 2002 8:49 AM Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
31833040.fm5 Page 5 Thursday, January 31, 2002 8:49 AM Fig. 7
31833040.fm5 Page 6 Thursday, January 31, 2002 8:49 AM
31833040.fm5 Page 13 Thursday, January 31, 2002 8:49 AM INSTALLATION - MONTERINGSVEJLEDNING Oplysninger forud for installationen af emhætten: Afbryd strømmen til emhætten ved hovedafbryderen under tilslutningen til elnettet. Emhætten er beregnet til at installeres i et vægskab og op til væggen. Det tilrådes, at man kun installerer emhætten i et vægskab med de rette mål. Til det formål skal man konsultere figur 1, hvor man finder alle de nyttige oplysninger for en sikker installation og for eventuelle åbninger, der skal skæres i bunden af vægskabet, så emhættens overdel kan komme igennem samt i skabets loft med henblik på luftaftræk, elkabel samt adgang til det elektroniske kort, der styrer emhættens drift (KUN UDDANNEDE TEKNIKERE MÅ FÅ ADGANG HERTIL). Advarsel! Som del af udstyret til emhætten findes 4 afstandsstykker (2 til højre og 2 til venstre side). De skal anvendes, når bredden på motorhusets monteringssted er bredere end 6 mm. I så fald skal afstandsstykkerne monteres udvendigt på huset ud for hullerne til fastgørelsesskruerne til skabet (Fig. 2-A). 1. Mål dybden af skabet (husk at tage hensyn til lågen), for indtil en dybde på 315 mm skal man montere listen på 37 mm, og over 315 mm skal man montere listen på 75 mm. Listen C skal fastgøres på motorhusets beslag med 4 skruer (Fig. 2). 2. Fastgør samlestykket til luftaftrækket B over motorhuset (Fig. 2). Kun til filtermodellen: anbring deflektoren F på samlestykket til aftræk (Fig. 2). 3. Anbring den medfølgende skabelon først på højre og derefter på venstre side (Fig. 3), og udskær et hul som angivet (3 blinde huller, 2 på Ø 2 mm, 1 på Ø 5 mm). ADVARSEL! Den nederste og bagerste kant på listen skal flugte med den nederste og bagerste kant på vægskabet. 4. Sæt emhættens overdel op i skabet (Fig. 4), den kan sidde midlertidigt fast med de to sidefjedre D (Fig. 5), som skal sættes fast i de blinde huller på Ø 5 mm. Til det formål skal fjedrene trykkes ind mod det indvendige af emhættens overdel med brug af en skruetrækker som løftestang. ADVARSEL! Kontrollér, at elkablet og røgkanalen let kan nås for at lette efterfølgende tilslutninger (samt reparationsindgreb og vedligeholdelse). 5. Kontrollér, at skinnerne G (Fig. 6) er helt parallelle i forhold til skabets nederste kant, hvorefter emhættens overdel kan fastgøres definitivt til skabets sider med 4 skruer (E - Fig. 4 - to i hver side). Skruerne sættes i fra indersiden af emhættens overdel i skabet svarende til de 4 blinde huller på Ø 2 mm, der blev lavet tidligere (se operation 3). 6. Før skuffen ind på skinnerne G på beslagene, og foretag den elektriske tilslutning af skuffen til overdelen (Fig. 6). 7. Justér skuffen således, at den forreste del flugter med vægskabet (H - Fig. 7), og blokér skuffen med 2 skruer (en i hver side - L - Fig. 7 - For at kunne isætte disse to skruer skal man fjerne filterristen, og fastgøre dem på indsatserne på kappens skinner). 8. Fastgør med 2 skruer M skuffen til skabet (fig. 7), brug to af de 4 disponible huller, og kontrollér, at skruerne sidder fast i skabet. 9. Montér fedtfiltrene igen, forbind emhætten til elnettet og til aftrækket, og kontrollér, at emhætten fungerer korrekt. S N DK FIN GB
31833040.fm5 Page 14 Thursday, January 31, 2002 8:49 AM PRODUKTKORT 1. Betjeningspanel. 2. Fedtfilter. 3. Håndtag til fedtfilteret. 4. Halogenlampe. 5. Emfang. 6. Emfangets glideskinne. 7. Luftaftræk (model med luftcirkulation). 8. Liste (leveres i to størrelser). 9. Fastgørelsespunkter på vægskabet. 10. Inspektionslem til luftaftrækket (KUN UDDANNEDE TEKNIKERE MÅ FÅ ADGANG HERTIL). BETJENINGSPANELET A. Lyskontakt ON/OFF. B. Afbryder ON/OFF og valg af hastighed 1 (i tilfælde af kun lidt røg og damp). C. Valg af hastighed 2 (i tilfælde af en større mængde røg og damp). C+D. Valg af hastighed 3 (i tilfælde af meget røg og damp). S N DK FIN GB
31833040.fm5 Page 15 Thursday, January 31, 2002 8:49 AM Udtagning og vask af fedtfilteret Vask fedtfilteret mindst én gang om måneden. 1. Tag emhættens stik ud af stikkontakten. 2. Fjern fedtfiltrene - Fig. 8: for at fjerne filteret trækkes håndtaget med frigørelsesfjederen nedad (f1-f2) hvorefter filteret trækkes ud. 3. Efter at have vasket fedtfilteret foretages genmonteringen i modsat rækkefølge, idet man sikrer sig, at filteret dækker hele den indvendige udsugningsflade. Fig. 8 Montering af kulfilteret 1. Tag emhættens stik ud af stikkontakten. 2. Fjern fedtfilteret (f1-f2 - Fig. 8). 3. Sæt kulfilteret i de øverste kroge T (Fig. 9.1), og fastgør dem definitivt med de nederste kroge S (Fig. 9.2). 4. Genmontér fedtfilteret. Til demontering foretages proceduren i omvendt orden. Fig. 9.1 Udskiftning af pærerne 1. Tag emhættens stik ud af stikkontakten. Vent, til pærerne er helt kolde. 2. Brug en lille skruetrækker eller et andet egnet værktøj som løftestang, og udtag pæren. Anvend kun kalogenpærer af typen PHILIPS STANDARD LINE kodenr. 425409, og udskift med en ny på 12 V 20 W 30 Ø 35 12 V GU4. 3. Foretag monteringen af den nye pære i omvendt orden. Fig. 9.2 S N DK FIN GB