! 1. IDENTIFIKATION AF STOFFET/DET KEMISKE PRODUKT OG AF SELSKABET/VIRKSOMHEDEN Handelsnavn Leverandør Natorp Industri ApS Ellegårdvej 18, DK-6400 Sonderborg Telefon 7442 0083, Fax 7442 4786 E-Mail mail@natorp-industri.dk Internet www.natorp-industri.dk Producent Oplysninger fås hos forretningsområde Nodopkald tlf. Bremer & Leguil GmbH Am Burgacker 30-42, D-47051 Duisburg Postboks 100221, D-47002 Duisburg Telefon +49(0)203/99230, Fax +49(0)203/25901 E-Mail info@bremer-leguil.de Internet www.bremer-leguil.de Telefon +49(0)203/99230 Giftinformationszentrale Mainz Telefon +49(0)-6131/19240 Internet www.bremer-leguil.de! Anbefalet anvendelsesformål Elektrospecialrensemiddel, særlig til levnedsmiddelnidustrien 2. FAREIDENTIFIKATION Klassificering F+; R12 R-sætninger 12 Yderst brandfarlig. 66 Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud. 67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. Specielle henvisninger til fare for personer og miljø Aerosol - undgå indånding af aerosoltåger Kode 3-1 (1993) 3. SAMMENSÆTNING AF/OPLYSNING OM INDHOLDSSTOFFER Kemisk karakterisering Blanding af forskellige opløsningsmidler Drivmiddel propan/butan Indhold af farlige stoffer CAS- EF- Betegnelse [Vægt-%] Klassificering 64-17-5 200-578-6 ethanol 15-30 F R11 67-63-0 200-661-7 propan-2-ol 10-20 F R11; Xi R36; R67 68606-25-7 271-734-9 propan/butan blanding 20-40 F+, R12 64742-49-0 Kulbrinteblanding, aliphatisk 10-30 Xn, R 10;65;66;67 Side 1/6
4. FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER Generelle bemærkninger Tilsmudset tøj tages straks af. Ved indånding Sørg for frisk luft. Ved kontakt med huden Vask huden med vand og sæbe og smør huden ind i creme Ved kontakt med øjnene Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes. Ved oral indtagelse Lad patienten indtage aktivt kul. Fremkald ikke opkastning.søg straks lægehjælp. Lad personen drikke rigeligt vand i små slurke. 5. BRANDBEKÆMPELSE Egnede slukningsmidler ABC-Pulver, kulsyre, skum, pulverslukkemiddel under vantåge Slukningsmidler, som af sikkerhedsgrunde ikke må anvendes Fokuseret vandstråle Særlige farer for eksponering hidrørende fra selve det pågældende stof/præparat, fra forbrændingsprodukter eller fra udviklede gasarter Der er ingen særlige farer ved produktet Aerosol. opvarmede aerosoldåser eksploderer og slynges med stor kraft gennem luften. Særlige personlige værnemidler, som skal bæres af brandmandskabet Ingen 6. FORHOLDSREGLER OVER FOR UDSLIP VED UHELD Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personer Sørg for rigelig ventilation. Holdes væk fra antændelseskilder. Miljøbeskyttelsesforanstaltninger Må ikke komme i kloakanlæg/overfladevand/grundvand. Metoder til oprensning Opsamles med absorberende materiale (sand, kieselgur, universalbindemiddeleller savsmuld). Bortskaf materialet som affald. Opsug dampe langs gulvet. Sorter utætte beholdere fra.! 7. HÅNDTERING OG OPBEVARING Anvisninger for sikker omgang med stoffet Undgå indånding af aerosoldampe Anvendelse - fjeres fra antændelseskilder - kun i velventilerede rum. Må ikke sprøjtes på glødende dele eller ind i åbenild. Må heller ikke efter brug åbnes voldsomt eller brændes Anvisninger for brand- og eksplosionsbeskyttelse I Tilfælde af brand køles brandtruede beholdere med vand.! Krav til lagerrum og beholdere Ved stuetemperatur i tilstrækkelig ventilerede lokaler. Se TRG 300! Aerosol Side 2/6
Yderligere anvisninger om lagerbetingelser Beskyttes mod varme. Beskyttes mod varme og direkte sollys.! 8. EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER! Indholdsstoffer med arbejdshygiejniske grænseværdier. CAS- Betegnelse Art [mg/m3] [ppm] Spitzenb. Bemærkning 64-17-5 ethanol 8 timer 960 500 2(II) DFG, Y 67-63-0 propan-2-ol 8 timer 500 200 2(II) DFG, Y 64742-49-0 Kulbrinteblanding, aliphatisk 8 timer 1500 2(II) AGS 68606-25-7 propan/butan blanding 8 timer 1000 MAK 64742-49-0 aliphatisk kulbrinteblanding 8 timer 600 2(II) AGS Åndedrætsværn Ved sprøjtning i rum uden lufttilførsel skal der anvendes åndedrætsværn med AX filter (brun) og ved meget høje koncentrationer (over 1 vol%) skal der anvendes friskluftforsynet åndedrætsværn.! Håndværn Handsker (bestandige overfor opløsningsmidler), f.eks. nitrilgummi (gennemtrængningstid > 480 min/ 0,33 mm tykkelse efter DIN/EN 374) Øjenværn Ansigtsskærm ved sprøjtning. Forholdsregler for hygiejne Der må ikke ryges, drikkes eller spises under arbejdet.! 9. FYSISK-KEMISKE EGENSKABER Form Aerosol Farve Klar Lugt Karakteristisk Vigtige oplysninger om sundhed, sikkerhed og miljø ph-værdi i leveringstilstand Kogestart 78 C Værdi Indhold ved Metode Bemærkning Flammepunkt > 10 C DIN 51755 Antændelsestemperatur > 300 C DIN 51794 Ikke anvendelig Selvantændelsestempe ratur Kan ikke selvantænde Nedre eksplosionsgrænse Ovre eksplosionsgrænse Damptryk 1,5 Vol-% 12 Vol-% 60 hpa Massefylde 0,768 g/cm3 20 C DIN 51757 Side 3/6
Værdi Indhold ved Metode Bemærkning Opløselighed i vand Delvis blandbar Brandfremende egenskaber Produkt er brændbar! Eksplosionsfare Ved brug kan der dannes eksplosive letantændelige damp- / luftblandiger Sprængningsfare ved opvarming til mere end 50 C Yderligere oplysninger Oplysningerne gælder aktivstofblandingen Fordampningstal: 7 DIN 53170 10. STABILITET OG REAKTIVITET Forhold som skal undgås Må ikke udsættes for temperaturer over 50 C eller direkte sollys. Aerosol. Materialer som skal undgås Stærk oxidationsmiddel Farlige nedbrydningsprodukter Ingen Termisk nedbrydning Bemærkning Ved normaltryk unedbrydelig destillerbar. 11. TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER Akut toksicitet/irritation / Sensibilisering Værdi/Vurdering Arter Metode Bemærkning Akut oral toksicitet Akut toksicitet ved indånding Små mængder kan give maveproblemer og diarre. Kan give lungeskader. Virker moderat irriterende på slimhinderne. Narkotisk effekt ved høje koncentrationer. Hudirritation Moderat irriterende Virker affedtende på huden Øjenirritation Kan give skader på hornhinden 12. MILJØOPLYSNINGER Oplysninger om eliminering (persistens og nedbrydelighed) Elemination rate Analysemetode Metode Vurdering Biologisk eliminering Produktet er let bionedbrydeligt Side 4/6
Generelle bemærkninger Produktet indeholder hverken chlorkulbrinter, aromater, PCB eller PCT Produktet afdamper hurtigt og fuldstændigt. 13. FORHOLD VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE Affaldskode Affaldsnavn 16 05 04* Gasarter i trykbeholdere (herunder haloner) indeholdende farlige stoffer Affald markeret med en asterisk betragtes som farligt affald i henhold til direktiv 91/689/EØF om farligt affald. Anbefaling til produktet Ved bearbejdningen af aerosoldåser opstår der norm alt ingen produkter, som skal bortskaffes. Urengjort emballage Dåser uden rester og tryk: EAK 15 01 04 Fuldstændig tømt emballage kan afleveres til genbrug. Yderligere oplysninger For delvist tømte aerosoldåser gælder: Affalds 16 05 04 Farlige stoffer som indeholder gasser i trykbeholdere 14. TRANSPORTOPLYSNINGER Landtransport ADR/RID UN 1950 Aerosol, begaenset mængde, 2.1, Klassificeringskode: 5F Søtransport IMDG UN 1950 Aerosols, limited quantities, 2.1 EmS-Nr.: F-D, S-U Lufttransport ICAO/IATA-DGR UN 1950 Aerosols,flammable, 2.1 Packing Instr.: 203! 15. OPLYSNINGER OM REGULERING Henvisninger til mærkning Produktet er klassificeret og mærket i henhold til E-retningslinier/GefStoffV. Kode 3-1 (1993) Faresymboler F+ Yderst brandfarlig R-sætninger 12 Yderst brandfarlig. 66 Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud. 67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. S-sætninger 16 Holdes væk fra antændelseskilder --- Rygning forbudt. 2 Opbevares utilgængeligt for børn. 23.4 Undgå indånding af aerosol-tåger. 24/25 Undgå kontakt med huden og øjnene. 26 Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes. Farebestemmende komponent(er) for etikettering aliphatisk kulbrinteblanding, propan-2-ol Særlig mærkning af visse præparater Aerosol. Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og må ikke udsættes for temperaturer på over 50 C. Må ikke punkteres eller brændes. Heller ikke, når den er tømt. Side 5/6
Sprøjt ikke mod flammer eller på glødende genstande. Må kun anvendes i velventilerede rum, da der ved brug kan dannes letantændelige, eksplosive blandiger af dampe og luft.! 16. ANDRE OPLYSNINGER Anbefalt brug og restriktioner Oplysningerne er baseret på vores nuværende viden og giver ingen garanti for produktets egenskaber eller retslige forhold Oplysningerne stammer fra vores kendskab og erfaringer på det pågældende tidspunkt. Det er ikke en kontrakstmæssig garanti for produktets egenskaber..! Yderligere oplysninger Væstentlige ændringer i forhold til den tidligere udgave er angivet med "!" i venstre side.. De nævnte R-sætninger afspejler ikke produktets klassificering. Ordlyd af de i kapitel 3 angivne R-sætninger (Ikke klassificering af præparatet!) R 10 Brandfarlig. R 11 Meget brandfarlig. R 12 Yderst brandfarlig. R 36 Irriterer øjnene. R 65 Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse. R 66 Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud. R 67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. Side 6/6