ARDUA RENO-FF mere end et frisk pust

01

info ARDUA RENO-FF mere end et frisk pust Da vi samlede tre af branchens dygtigste virksomheder i én slagkraftig virksomhed blev det modtaget med glæde og en klar forventning om at ARDUA RENO FF ville være en nyskabelse og et frisk pust i branchen. Det holdt stik, og vi kan i dag tillade os at sige, at vores kunder både fik en samlet adgang til markedets bredeste sortiment og et servicekoncept uden sidestykke i branchen. Det blev vist til lidt mere end et friskt pust. På baggrund af meldinger fra samarbejdspartnere, kan vi konkludere at ARDUA RENO-FF nåede vores mål for 011: Vi vil sikre vores kunder de mest konkurrencedygtige løsninger og den bedste udekørende service. Luft til at gøre endnu mere At operation sammenlægning lykkedes, kan tilskrives mange faktorer: De vigtigste er vores kunders gode råd og ærlige tilbagemeldinger samt medarbejdernes professionalisme, engagement og gode evne til at lytte. Det er også disse kvaliteter, der gør det muligt at udvide vores services i 1. Nu kan samarbejdspartnere f.eks. trække på konsulenter, der ved alt om skruekompressorer til industrien og mulighederne for energitilskud. Forhandlere behøver således blot kontakte os, når de har et kundeemne, så kommer vores specialkonsulent med relevant information og et indblik i alle mulighederne. Og forhandleren får naturligvis stadig sin provision. Luft dine tanker De mange servicetilbud, nye muligheder og spændende produkter kan du læse mere om i dette katalog og naturligvis på www.arduareno-ff.dk - men vi vil understrege, at vi også meget gerne hører fra dig personligt. For selvom vi gerne vil være luft for vores kunder, vil vi også gerne høre fra dig, hvis du vil lufte en ny, spændende ide, lige skal have luft for en uheldig oplevelse - eller bare vil rose en af vores medarbejdere. Du behøver blot ringe eller maile til os. Vi er klar til at lytte, lære og blive bedre. For kun på den måde kan vi holde fokus på det vi bygger på: Kundekendskab, teknisk indsigt og innovation. Jørn Iversen Adm. Direktør ARDUA RENO-FF ARDUA RENO-FF Forhandler service Industri Produktsalg via forhandlere Montage, forebyggende service og 4 timers nødkald Kundetilpassede installationer og løsninger Tlf.: +45 76 70 5 00 Fax: +45 75 73 43 7 forhandler@reno-ff.dk Tlf.: +45 70 Fax: +45 6 74 1 01 service@reno-ff.dk Tlf.: +45 70 Fax: +45 6 74 3 industri@reno-ff.dk RENO Stempelkompressorer Montage Højtrykinstallationer FF Stempelkompressorer Serviceaftaler Trykluftinstallationer FF Skruekompressorer Nødkald Trykluft efterbehandling RENO Højtryksrensere kontrol

info indhold Introduktion 4 Højtryk 6-1 Viden om højtryk 6 Højtryksrensere Højtryk tilbehør 14 Trykluft 19-43 Viden om trykluft 19 Vejledning for-sikringer 1 retningslinier for opstillingskontrol Enfasede kompressorer 4 Trefasede kompressorer Hydraulik- og benzinkompressorer 30 FF Stempelkompressorer 31 Skruekompressorer - beholdermonteret 34 Skruekompressorer - ikke beholdermonteret 35 frekvensreguleret kompressorer 36 Trykluft efterbehandling 37 Trykluft tilbehør 39 trykluft værktøj / bosch 44 Industri og service 45-50 Industriel efterbehandling 45 trykluft rørsystem 46 trykluft industrisalg 4 Salgs- og leveringsbetingelser 51 3

info Leverandør af kompressorer & højtryksrensere - til hobby & industriel brug ARDUA RENO-FF forhandler Forhandlersalg repræsenterer ARDUA RENO-FF salg gennem forhandlere. ARDUA RENO-FF er blandt Danmarks førende leverandører til forhandlere. Samhandel Vi er repræsenteret med sælgere i hele landet og sikrer herigennem løbende support og træning i vores produktsortiment og generel viden om trykluft og højtryk. Forhandlersalg omfatter samtlige produkter i nærværende katalog inden for trykluftkompressorer, højtryksrensere samt tilbehør hertil. Endvidere tilbyder vi vores samarbejdspartnere adgang til den øvrige organisation i relation til industriløsninger og montage/service. Endvidere står den samlede organisation til rådighed med teknisk support og service mv. Gennem mange år har ARDUA RENO-FF, i tæt samarbejde med vores forhandlere og slutbrugere, udviklet et omfattende produktprogram, der holder os på forkant med udviklingen. Størstedelen af produktprogrammet udvikles og bygges på egen fabrik i Danmark, hvilket samtidig gør os i stand til at tilbyde specialudviklede produkter. Vores brede produktprogram sikrer, at vi stort set kan løse alle behov inden for: Landbrug Auto- og transport Bygge- og anlæg Fødevarer- og industri Ordrehåndtering kan ske via: Telefon E-mail Fax Hjemmeside Generelle salgs- og leveringsbetingelser forefindes bagerst i kataloget. For drøftelse af optagelseskrav og samhandelsbetingelser bedes du, som forhandler, henvende dig til forhandlersalg hos ARDUA RENO-FF på tlf. 76 70 5 00. Højtrykprogram Trykluftprogram Vores program inden for højtryk er repræsenteret ved varemærket RENO og dækker fra professionelle til industrielle brugere med såvel mobile som stationære anlæg. Vores program inden for trykluft er repræsenteret ved varemærkerne RENO og FF og dækker fra professionelle brugere til lettere industri i intervallet 0,5-0 HK. - til professionelle brugere ARDUA RENO-FF repræsenterer markedets førende rensere. RENO Repræsenterer vores program af konkurrencedygtige højtryksrensere - til professionelle brugere og let industri Repræsenterer vores program af konkurrencedygtige stempelkompressorer. Repræsenterer vores program af kvalitets støbejerns stempelkompressorer, målrettet mod let industri. Repræsenterer vores program af skruekompressorer til Industri RENO Højtryksrensere Side - 13 RENO Stempelkompressorer Side 4-30 FF Stempelkompressorer Side 31-33 FF Skruekompressorer (Beholdermonteret) Side 34-35 4

højtryk Højtryksortiment 5

HØJTRYK Hvad er højtryk? Vand under højt tryk er i dag den optimale løsning til afrensning af snavs. Højtryk er vand, som under tryk presses gennem en dyse med henblik på at øge vandets renseeffekt.. Koldvandsrenseren kan trykke vandet gennem en Hotbox (oliefyr med højtryksvarmespiral), der varmer vandet op mellem 40-10 C. En højtryksrenser kan grundlæggende beskrives som en højteknologisk vandpistol, som adskiller sig på en række parametre: 3. Hedtvandsrenser: Hedtvandsrenseren fungerer efter samme princip som koldtvandsrensere, bortset fra at vandet opvarmes i et indbygget oliefyr med højtryksvarmespiral til en temperatur i intervallet 40-10 C efter at vandet er sat under tryk. Tryk (lavtryk vs. højtryk) Traditionelt arbejder højtryksrensere ved et tryk i intervallet 50-50 bar. Ved forøget tryk øges evnen til at løsne belægning/snavs. Højere tryk bidrager til en hurtigere afrensning. Vandmængde En højtryksrenser benytter typisk en vandmængde svarende til -4 liter pr. minut, hvilket blot er -30% af forbruget i en traditionel haveslange. Højtryk er derfor vandbesparende i forhold til den større renseeffekt. Ved større vandmængde øges renseeffekten, hvilket bevirker, at man typisk vil kunne rengøre større områder ad gangen. Desuden giver en stor vandmængde en god skylleeffekt, så snavset hurtigt fjernes fra rengøringsområdet. Vandmængde er ligesom tryk et afgørende parameter for effektiv rensning. Temperatur (koldt vs. hedtvandsrensere) Ved højere temperatur øges renseevnen generelt, som følge af en bedre opløsningsevne. Koldtvandsrensere benyttes traditionelt til afrensning af vandopløselig jord og skidt mv. Hedtvandsrensere benyttes traditionel til afrensning af fedtog olieholdig (mineralsk/animalsk) snavs og belægninger. For at få varmt vand kan følgende muligheder benyttes. 1. Koldvandsrenseren kan tilsluttes en varmvandshane, blot skal man huske, at indgangstemperaturen aldrig må overstige. Anlæg (Mobil vs. stationært) Stationære anlæg benyttes traditionelt, hvor der foregår regelmæssig rensning. Et stationært anlæg reducerer mængden af slanger og kabler. Ved stationære anlæg er det endvidere muligt at sammenbygge flere pumper, hvorved systemet kan benyttes af flere brugere samtidigt. Mobile anlæg benyttes traditionelt, hvor rensebehovet varierer eller hvor høj fleksibilitet er nødvendig. Rengøringsmidler Rengøringsmidler udgør sammen med vandmængde, tryk og temperatur et fjerde væsentligt element i opnåelse af høj rengøringseffekt. FAKTA Højtryk er vand, som under tryk presses gennem en dyse med henblik på at øge vandets renseeffekt En højtryksrensers vandmængde svarer til blot -30% af forbruget i en traditionel haveslange Koldtvandsrensere benyttes traditionelt til afrensning af vandopløselig jord og skidt mv. En højtryksrenserinstallation består grundlæggende af: Højtryksrenser: - Stempelpumpe - Motor - Ekspansionsbeholder Energikilde: - El; en-faset / tre-faset - Gas - Benzin- eller dieseldrevet - Hydraulik 6 Vandtilførsel: - Via slange - Via beholder (koldtvand eller hedtvand) Rørføring: - 15 mm rørføring (max. anbefalet ltr./min. 5) - mm rørføring (max. anbefalet ltr./min. 0) Slangerulle/slange: - 0 m. aut slangerulle - 40 m. aut slangerulle - 50 m. manuel - 0 m. manuel

højtryk Valg af højtryksrenser Ved høje kvalitetskrav bør man således vælge en kraftig højtryksrenser. Hvordan vælger man højtryksrenser? Store modeller løser opgaven hurtigere og er dimensioneret til et mere intensivt brugsmønster. Ved store opgaver og intensiv brug, vil en underdimensioneret renser ikke være rentabel som følge af øgede omkostninger til medarbejdertimer og drift. Omvendt kan en overdimensioneret højtryksrenser gøre det vanskeligt at forrente investeringen. Før man beslutter sig for valg af højtryksrenser, bør man tage stilling til nedenstående elementer: Rengøringsintensitet og omfang: Højtryksrenseren skal dimensioneres efter det påkrævede rengøringsintensitet og -forhold, dvs. hvorvidt man bør vælge en stationær- eller mobil løsning samt en kraftig eller mindre kraftig model. Tilbehør: ARDUA RENO-FF har et bredt sortiment af traditionelt tilbehør. Endvidere fører vi skumlanser, injektorer, teleskoplanser, turbodyser mv. Hvilken rengøringstype er påkrævet? Typen af snavs/belægning, som skal afrenses, er afgørende for valg af højtryksrenser type: Tryk Vandmængde Temperatur Evt. tilsætninger til vand SPØRGSMÅL Hvor ofte skal højtryksrenseren bruges? Hvilken rengøringskvalitet er krævet? Rengøringskvaliteten kan kategoriseres i 4 grundlæggende niveauer: Visuelt rent Bakteriologisk rent Fysisk rent Kemisk rent Hvilken type snavs/belægning skal afrenses? Hvilken kvalitet er påkrævet? Valg af dyse Tryk/bar ved vandmængde/min 0 30 40 50 60 70 0 90 0 1 10 130 140 150 0 170 10 190 00 0 30 40 50 60 70 0 90 300 xx03 Dyse nr. 1,09 Boring/mm 3,1 3,7 4,3 4, 5,3 5,7 6,1 6,3 6, 7,1 7,4 7,7,3,6,9 9,1 9,3 9,5 9,7 9,9,1,3,5,6 11, 11,4 11,6 11, xx04 1,19 4, 5, 5,9 6,6 7,3 7,,4,9 9,4 9,,3,7 11,1 11,5 11,9 1, 1,6 1,9 13,3 13,6 13,9 14, 14,5 14, 15,1 15,4 15,7,3 xx045 1,7 4,5 5,5 6,4 7,1 7,,4 9 9,6,,6 11 11,4 11, 1, 1,6 13 13,4 13, 14, 14,6 15 15,3 15,6 15,9,,7 17,1 17,4 17,7 xx05 1,35 5 6, 7,1,7 9,4,7 11,3 11,9 1,4 1,9 13,4 13,9 14,3 14,7 15,1 15,5 15,9,3,7 17,1 17,5 17,9 1, 1,6 1,9 19, 19,6 xx055 1,40 5,6 6, 7,,7 9,6,3 11,1 11, 1,4 13 13,6 14, 14, 15,3 15,,3,7 17,1 17,5 17,9 1,3 1,7 19,1 19,5 19,9 0,4 0,7 1,1 1,5 xx06 1,47 6 7,4,6 9,6,4 11,3 1,1 1, 13,6 14, 14, 15,4,6 17,1 17,6 1,1 1,6 19,1 19,6 0,1 0,5 0,9 1,3 1,7,3,7 3,1 3,5 xx065 1,5 6,6 9,3,4 11,3 1,3 13, 14 14,7 15,4,1, 17,4 1 1,7 19,4 19,9 0,4 0,9 1,4 1,9,4,9 3,4 3, 4,1 4,6 5 5,5 xx07 1,60 7,1,6 11, 1, 13, 14,1 15 15,3,6 17,3 1 1,7 19,4 0 0,6 1,1 1,,4,9 3,4 3,9 4,4 4,9 5,4 5,9 6,4 6, 7,3 xx075 1,65 7,6 9,3,7 1 13,1 14, 15,,1,9 17, 1,6 19,3 0,1 0, 1,5,, 3,4 4 4,6 5, 5, 6,3 6, 7,3 7,9,4,9 9,4 xx0 1,70 9, 11,3 1,7 14 15,1,1 17,1 1 1, 19,6 0,4 1,, 3,5 4, 4, 5,4 6 6,6 7, 7,,4 9 9,5 30,1 30,6 31,1 xx09 1,0 9,1 11,1 1, 14,3 15,7 17 1 19, 0, 1,,1 3 3,9 4,7 5,5 6,3 7,1 7,,5 9, 9,9 30,6 31,3 31,9 3,5 33, 33, 34,4 35 xx 1,90 1,3 14, 17,4 1,9 0,1 1,4,5 3,6 4,6 5,6 6,6 7,6,5 9,4 30, 31 31, 3,6 33,4 34,1 34,9 35,6 36,3 36,9 37,6 3,3 3,9 xx11 1,9 11,1 13,6 15,7 17,6 19,3 0,, 3,6 4,9 6,1 7,3,4 9,5 30,5 31,5 3,5 33,4 34,3 35, 36,1 36,9 37,7 3,5 39,3 40,1 40,9 41,6 4,4 43,1 xx1,0 1,1 14, 17, 19, 1,7 4,3 5, 7,1,4 9,7 31 3,3 33,3 34,3 35,3 36,3 37,3 3,3 39,3 40, 41,1 4 4, 43,6 44,5 45,3 46,1 46,9 xx13, 13,,1 1,6 0,, 4,6 6,3 7,9 9,4 30,7 3,1 33,4 34,7 36 37, 3,3 39,4 40,5 41,5 4,5 43,5 44,5 45,5 46,4 47,4 4, 49,1 50 50, xx15,4 14 1,5 1,3 3,9 6,1,3 30, 3,1 33, 35,3 36,9 3,4 39,9 41,3 4,6 44,3 45,4 46,6 47,7 4,3 4,9 49, 51,5 53,3 54,4 55,6 56,5 57,7 5, Det er vigtigt, at vandmængde/tryk stemmer overens med højtryksrenseren. Forkert dyse betyder mindre vand eller unødig stop/omløb. find den rigtige dyse Eks. Hvis din højtryksrenser er på 0 bar - og vandmængden er 19 ltr./min. (find nærmeste) - anbefales det at du bruger dyse størrelse 065 Røgudtræk til hedtvandsrensere. 7

HØJTRYK mobile højtryksrensere koldtvandsrensere hobbyrenser professionelle rensere ARDUA RENO-FF tilbyder et bredt program af effektive, mobile og stationære højtryksrensere fremstillet i høj kvalitet ved hjælp af gennemprøvet og driftsikker teknologi. Samtlige rensere fra ARDUA RENO-FF kører med 1.400 omdr., hvilket bidrager til lavt støjniveau. ler fra 7,5 kw er monteret med ekstra kobling mellem motor og pumpe, hvorved levetiden forøges. Renserne er opbygget med trykløs styring, hvilket betyder, at der ikke er tryk på slanger og rørføring, når maskinen kører i omløb. Samtlige pumper har keramiske stempler, koniske rullelejer, separat oliesystem samt rustfri ventiler, som er let tilgængelige. Se tabel side 1 i relation til for-sikring. Koldtvandsrenser Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) HT-slange (m) El-kabel (m) Rensevæske (max.) Compact 0 1,1/1,5/7 00 0 (EW) 7 7 3 % 13 Koldtvandsrenser Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) HT-slange (m) El-kabel (m) 0/14 4/5,5/9 0 14 45 M014 Koldtvandsrenser - professionel Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) HT-slange (m) El kabel (m) Rensevæske (max.) Dyse nr. Roterende dyse nr. RENO 170/14 4/5,5/9 170 14 % 50073 9045 45 14 (flere varianter, herunder med monteret slangeopruller) Keramiske stempler, lave omdrejninger = lang levetid. Ekstra tilbehør: Manuel slangeopruller uden slange: 5050.

koldtvandsrensere Til industri trykløs styring højtryk mobile højtryksrensere Koldtvandsrensere - industri/trykløs styring Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) HT-slange (m) El kabel (m) Dyse nr. Roterende dyse nr. 0/19 5,5/7,5/11 0 19 10037 9065 65 M019 00/15 5,5/7,5/11 00 15 50073 9045 65 M0015 195/1 * 6,5/9/14 195 1 60 C 1003 9075 4 M1951 * 170/1 6,5/9/14 170 1 10061 9060 4 M1701 Keramiske stempler, inkl. automatisk start/stop med 0 sek. forsinkelse på stop. Ekstra tilbehør: Manuel slangeopruller uden slange: 5055. Auto slangeopruller uden slange: 445/447, se side 1. * Specieludviklet til vaskerobot Koldtvandsrensere - industri/trykløs styring/flexkobling Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) HT-slange (m) El-kabel (m) Dyse nr. Roterende dyse nr. 50/15 7,5//15 50 15 10051 9040 95 M5015 0/1 * 7,5//15 0 1 50036 9070 95 M01 00/1 7,5//15 00 1 10039 9070 95 M001 170/5 7,5//15 170 5 10066 900 95 M1705 Keramiske stempler, inkl. automatisk start/stop med 0 sek. forsinkelse på stop. Ekstra tilbehør: Auto slangeopruller uden slange. 445/447, se side 1. * Specieludviklet til vaskerobot Koldtvandsrensere - industri/trykløs styring/flexkobling Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) HT-slange (m) El-kabel (m) Dyse nr. Roterende dyse nr. 00/30 11/15/ 00 30 10041 94 1 M0030 170/35 11/15/ 170 35 10054 94 155 M17035 150/41 11/15/ 150 41 36 9 140 M15041 Keramiske stempler, inkl. automatisk start/stop med 0 sek. forsinkelse på stop. Ekstra tilbehør: Auto slangeopruller uden slange. 445/447, se side 1. 9

HØJTRYK Mobile højtryksrensere 500 bar hotbox hedtvandsrensere Højtryksrensere - 500 bar mobil Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) Dyse nr. Roterende dyse nr. 00/35 15/0/30 00 35 10064 94 145 10x75x70 M0035 400/1 15/0/30 400 1 10040/1 95 155 10x75x70 M4001 500/15 15/0/30 500 15 10040/1 95 155 10x75x70 M50015 HW 4000 4/5,5/ 0 15 1 C 10035 9050 95x70x75 10 H015 HW 6000 5,5/7,5/1 0 19 1 C 10037 9065 95x70x75 15 H01 HW 7500 6,/9/14 00 1 1 C 50036 9055 95x70x5 130 H001 Hedtvandsrensere Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) Automatisk start/stop Vandtemperatur (max.) HT-slange (m) El kabel (m) Dyse nr. Roterende dyse nr. HW 000 7,5// 00 1 1 C 10039 9070 95x70x5 140 H001 Keramiske stempler. 30 l. dieseltank. Inkl. automatisk start/stop med 0 sek. forsinkelse på stop. Røgudtræk: side 7. Hotbox Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) Hotbox BRD 750 0,5/0,3/1,4-1x30 V. 00 0 1 C 66 40x64x0 19 * Til opvarmning af vand i f.eks. minkfarme Hotbox BRD 750 * 1/ Spiral Fotoc. 0,5/0,3/1,4-1x30 V. 0 1 C 66 40x64x0 HB6515 *

Til industriel brug trykløs styring højtryk stationære højtryksrenseranlæg Stationær Economic - højtryksrenseranlæg Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) Dyse nr. Roterende dyse nr. St. 175/15 4/5,5/9 175 15 10035 9050 1 7x4x65 SE17515 St. 0/19 5,5/7,5/11 0 19 1003 9060 6 7x4x65 SE019 St. 00/1 7,5//15 00 1 60 C 10039 9070 90 7x4x65 SE001 Keramiske stempler, trykløs styring/flexkobling, inkl. slange, pistol og dobbelt strålerør. Inkl. automatisk start/stop med 0 sek. forsinkelse på stop. Stationær Economic - højtryksrenseranlæg Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) Dyse nr. Roterende dyse nr. St. 170/5 7,5//15 175 5 10039 900 91 7x4x65 SE1705 St. 170/35 11/15/ 170 35 10054 94 1 7x4x65 SE17035 St. 00/30 11/15/ 00 30 10041 94 16 7x4x65 SE0030 St.150/41 11/15/ 150 41 35 9 140 7x4x65 SE15041 Keramiske stempler, trykløs styring/flexkobling, inkl. automatisk start/stop med 0 sek. forsinkelse på stop. Inkl. slange, pistol og dobbelt strålerør. Stationære højtryksrenseranlæg Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) Dyse nr. Roterende dyse nr. St. 175/15 4/5,5/9 175 15 10035 9050 131 90x47x67 S17515 St. 0/19 5,5/7,5/11 0 19 1003 9060 137 90x47x67 S019 St. 00/1 7,5//15 00 1 10039 9070 140 90x47x67 S001 Keramiske stempler, trykløs styring/flexkobling, inkl. automatisk start/stop med 0 sek. forsinkelse på stop. Inkl. slange, pistol og dobbelt strålerør. Stationære højtryksrenseranlæg Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) Dyse nr. Roterende dyse nr. St. 170/5 7,5//15 170 5 10039 900 141 90x47x67 S1705 St. 170/35 11/15/ 170 35 10054 94 1 90x47x67 S17035 St. 00/30 11/15/ 00 30 10041 94 196 90x47x67 S0030 St. 150/41 11/15/ 150 41 35 9 140 90x47x67 S15041 Keramiske stempler, trykløs styring/flexkobling, inkl. automatisk start/stop med 0 sek. forsinkelse på stop. Inkl. slange, pistol og dobbelt strålerør. 11

HØJTRYK højtryksrensere STATIONÆRE HØJTRYKSRENSERANLÆG MED DOBBELTPUMPE StationærE hedtvandsrensere Stationære højtryksrenseranlæg - med dobbeltpumpe Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) Softstart Dyse nr. Roterende dyse nr. St. 00/4 x 7,5//30 00 4 nej x 10037 x 9070 63 90x47x5 S004 St. 00/4 x 7,5//30 00 4 ja x 10037 x 9070 63 90x47x5 S004-soft St. 170/50 x 7,5//30 170 50 ja x 10039 x 900 70 90x47x5 S17050-soft NU MED SOFTSTART St. 00/60 x 11/15/44 00 60 ja x 10041 x 94 30 90x47x5 S0060-soft Keramiske stempler. Indbygget vandtilførselssikring. Inkl. stk. slanger, pistoler og dobbelt stålrør. NYHED Stationære Hedtvandsrensere Motor (kw/hk/amp) Vandmængde (l/min.) Automatisk start/stop Vandtemperatur (max.) HT-slange (m) Flammeovervågning Dyse nr. Roterende dyse nr. 00/1 6,/9/14 00 1 1 ja 50036 9055 90x47x5 50 SH001 00/1 7,5// 00 1 1 ja 10039 9070 90x47x5 50 SH001 Keramiske stempler. Inkl. automatisk start/stop med 0 sek. forsinkelse på stop. Røgudtræk: side 7. 1

SPECIALLØSNINGER BENZIN / GAS HYDRAULIK højtryk højtryktryksrensere Benzindrevne Motorcrossrensere Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) HT-slange (m) Rensevæske (max.) Dyse nr. Roterende dyse nr. PD10/13 4/5,5* 3400 10 13 % 50036 9055 45 30 Honda PD00/15,3/11* 3400 00 15 % 50073 9045 65 33 PD0/1 /13* 3400 0 1 % 10035 9050 75 K55 PD00/30 15/0* 00 30 % 10041 94 95 B0030 Keramiske stempler. *Honda Motorcrossrenser Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) HT-slange (m) Rensevæske (max.) Dyse nr. 1/13 3/4 - Honda 3400 1 13 % 10035 30 49x34x44 31 Keramiske stempler, slange, pistol og lanse. Hydraulikrensere Vandmængde (l/min.) Vandtemperatur (max.) Keramiske stempler Direkte kobling Olie motor omdr. Oliemængde (l/min) Olie tryk (bar) Flowstyring HT-slange (m) Rensevæske (max.) Dyse nr. Rotorende dyse nr. Pumpe Oliemotor 170/14 4/5,5 1440 170 14 3 1440 170 % 50073 9045 4 50063 54000 775 50/35 15/0 1750 50 35 3 1750 60 170 % 10041 94 40 5051 54066 O5035 Til fiskeindustrien, minkavlere og vognmænd. Fås i flere størrelser efter behov. Inkl. slange, pistol og dobbelt strålerør. 13

HØJTRYK Tilbehør vinkler / rørbæringer ligestykker / haner / slanger (1) () (3) (1) () (1) (1) (3) (1) () () (3) (1) (3) 40005 405 40049 40149 40043 40143 T-stykker 15 mm (1) mm (1) 15 mm med rør () mm med rør () x15x mm 40047 40147 400437 401437 40145 Ligestykker 15 mm x 3/ (1) 15 mm x 1/ (1) mm x 1/ (1) 15 mm () mm () () (1) Vinkler 15 mm x 1/ (1) mm x 1/ (1) 15 mm () mm () 15 mm med rør (3) mm med rør (3) () Rørbæring m.m 15 mm rørbæring ( dele) (1) mm rørbæring ( dele) (1) Beslag til rørb. rustfri 55 mm () Beslag til rørb. rustfri 0 mm (3) Beslag til rørb. rustfri 00 mm (3) Unbracobolt M6 x 40, rustfri M6 låsemøtrik, rustfri M6 spændskive, rustfri Rørbæringer 15 mm 15 mm rørbæring (1) Beslag () Unbracobolt (3) Rørbæringer mm mm rørbæring (1) Beslag () Unbracobolt (3) 400431 400436 401431 4004 4014 400430 401430 401436 401439 50114 401455 401456 401457 400430 400434 400435 401430 401434 401435 Rør Ø15 x 1,5 mm elgalv. 40044 Ø x,0 mm elgalv. 60060 Ø15 x 1,5 mm rustfri 60050 Ø x,0 mm rustfri 60055 Priserne er pr. meter. Alle rør sælges i længder á 6 meter. 14 Ligestykker - reduktion mm x 15 mm reduktion 4004 Skæreringe / omløbere 15 mm skærering for rustfri rør mm skærering for rustfri rør 15 mm rustfri skærering mm rustfri skærering 15 mm omløber mm omløber 400433/ 401433/ 400433/1 401433/1 40043 40143 Støvbinding / iblødsætning Støvbindingshoved Støvbindingshoved inkl. stativ magnetventil og timer 50501 5050 Magnetventil højtryk 3/ inkl. spole 0V. 00 bar 50511 Timer Automatisk elstyring 505 Højtrykskuglehaner 3/ x 3/ 1/ x 1/ 400440 401440 Højtrykskuglehaner - komplet 3/ x 3/ - komplet 500440 1/ x 1/ - komplet 501440 Incl. lige, skærering, brystnippel, nippel for lynkobling Frosthaner 3/ Forbindelsesslanger 3/ x 1/ m. 3/ - 3/ nip 1/ x 1/ m. 15mm oml.15mm oml. 3/ x 1/ m. 15mm oml. 3/ nippel 1/ x 1/ m. 15mm oml. 1/ nippel 3/4 x 1 m. mm oml. - mm oml. 3/ x 1 m. 3/ nip / 3/ nip 3/ x m. 15mm oml. 3/ nip 3/ x 4 m. 3/ nip / 3/ nippel Trykekspansion 5,0 Ltr. Trykekspansion 5 l., 4- bar 3/4, inkl. beslag og fittings Skruekoblinger / nipler lange Skruekobling 1/4 udv. gevind Skruekobling 1/4 indv. gevind Nippel 1/4 indv. gevind Nippel 1/4 udv. gevind 40440 5005 5005/ 5005/3 5005/4 5005/5 50070 5006 50059 0015 03 15 04

skruekoblinger / nipler dyser / roterende dyser (1) (3) (4) () (5) Skruekoblinger / nipler Skruekobl. 1/4 indv. gevind (1) Skruekobl. 3/ indv. gevind (1) Nippel 3/ indv. gevind () Nippel 3/ udv. gevind (3) Nippel 1/4 indv. gevind () Nippel 1/4 udv. gevind (3) O-ring til skruekobling (4) Teflonring til skruekobling (5) () 05 500 50009 06 0 09 17 1 (1) Skruekoblinger / nipler (KEW komp.) Lynkobl. 3/ KEW komp. Lynkobl. 3/ KEW komp. rustfri /1 Lynkobl. udv. gevind x 1,5 mm 1 O-ring, sæt 1/1 () (1) (3) Nipler Nippel 3/ til (1) Nippel til /1, rustfri () Nippel, indv. gev. x 1,5 mm (3) 11 11/1 Vandkoblinger / nipler Vandkobling 3/4 Nippel 3/4 til vandkobl. 35 36 Skruekoblinger / nipler (Kärcher komp.) Kobling, omløber, nippel 30 Nippel til kobling 31 O-ring til nippel, x mm 3 Nippel 1/4 x 40 mm 400365 Nippel 1/4 30015 Rotordyser (Kärcher komp.) Rotordyse 04 Kärcher rotordyse rep./sæt 04 Rotordyse 05 Kärcher rotordyse rep./sæt 05 Rotordyse 055/060 Kärcher rotordyse rep./sæt 055/060 Rotordyse 070/00 Kärcher rotordyse rep./sæt 070/00 Rotordyse Kärcher rotordyse rep./sæt Rotordyse 1 Rotordyse 15 69 69/1 73 73/1 7 7/1 79 79/1 94 94/1 97 9 Roterende dyser - Rotomax Rotomax 04 rød Rotomax 045 blå Rotomax 05 hvid Rotomax 055 sort Rotomax 06 grøn Rotomax 065 lilla 70 7 173 71 171 17 Roterende dyse 500 bar rustfri RA Rotordyse 9 Reno Killer - Roterende dyser - 50 bar Reno Killer 045 blå 9045 Reno Killer 050 lilla 9050 Reno Killer 055 rød 9055 Reno Killer 060 grøn 9060 Reno Killer 065 lyseblå 9065 Reno Killer 070 orange 9070 Reno Killer 00 grå 900 (1) () (3) (4) Kloakdyser Kloakdyse 06 rustfri stål 3/ (1) Kloakdyse 06,rot.1/4,indv.gevind Kloakdyse 09,rot.3/,indv gevind 61 1 59 Kloakdyser Kloakdyse 065, 3/ indv. gevind Kloakdyse 0, 3/ indv. gevind Kloakdyse, 3/ indv. gevind 63 65 66 Dyser Dyse 1503 Dyse 1504 Dyse 15045 Dyse 1505 Dyse 15055 Dyse 1506 Dyse 15065 Dyse 1507 Dyse 15075 Dyse 150 Dyse 1505 Dyse 1509 Dyse 15 Dyse 1511 Dyse 151 Dyse 1513 Dyse 1515 Dyse 15 Dyse 6530, messing, skylledyse Dyse 1503, messing, skylledyse Dysebeskytter 10040/1 10051 50073 10035 50036 1003 10037 10039 10061 1006 10066 10041 10063 10064 10054 10050 35 36 50035 10040 50074 Reservedele til Rotomax Keramisk sæde (1) Keramisk rotorhoved () Rotorstyring (3) Rotor Kit-sæt pos. 1-4 30007 30009 30013 30014 114 Roterende børster Børste med lanse prof. Børste til Compact-serien BEMÆRK: Børsterne er ikke egnede til brug på ru overflader højtryk tilbehør 6 56 Flise / vægvasker Flise/vægvasker, max tryk 0 bar l/min. Vandsandblæser Til Compact-serien 0157 Vandsandblæsningsdyser Dyse 06 Dyse 05 60 90 Kloakdyser Kloakdyse til Compact-serien inkl. m. slange og kobling 0156 15

HØJTRYK Tilbehør pistoler / svivler lanser / strålerør (1) (3) () (1) Pistoler Pistol, trykaflastet m/kobling, inkl. svivel (1) Manchet for pistolgreb Manchet for pistolgreb Værktøj for manchet Pistol, standard () Pistol, trykaflastet, inkl. svivel (3) 5111 5111X 5111/3 5111/99 51 511 (3) 1 () (5) () (3) Spulesæt - KEW kompatibel Lanse m/dobbelt strålerør og lavtryksdyse (1) og stiknippel (3) Lanse m/reg. i sidegreb (4), m/dobbelt strålerør lavtryksdyse og stiknippel (3) Rustfri Lanse m/dobbelt strålerør & stiknippel for Turbodyse.(5) Pistol, trykaflastet m/kobling () Stiknippel (3) (1) () 303R 6303R (1) (1) 5114 3019 Lanser Lanse rustfri, 0 cm Lanse rustfri, 0 cm 3031 303 Variable lanser Variabel lanse 5 cm Variabel lanse 6 cm Variabel lanse 150 cm 301 301/1 301/ Lanser Lanse rustfri, m/sidegreb (1) Lanse m/skruekobling () Lanse til Compact-serien (3) 30/1 303 0151 5115 51 () (1) Teleskoplanse Teleskoplanse 7, m 5111 14 () () 5115 393 50035 36303R (3) Spulesæt - Gerni kompatibel Pistol, trykaflastet m/kobling, inkl. lanse, svivel (1) Stiknippel 1/4, udv. gevind () Dobbelt strålerør m/reg i sidegreb. Lavtryksdyse (3) Kort spulerør 1/4 udv. nippel KEW pistolgreb 1/4 nåleventil dobbelt () Dyse 6530 messing (3) Stiknipler 1/4 indv. nippel for pistolgreb(1) 14 1/4 udv. nippel for pistolgreb () 5115 (1) 394 397 6397 76 77 Nåleventiler 1/4 dobbelt nåleventil (1) 393 Med sidegreb til dobbelt stråle () 5117 (3) () (1) Strålerør 50 cm, enkelt (1) 50 cm, db. rustfri u/nippel () 60 cm, db. rustfri (3) 15 cm, db. () 175 cm, db. () (1) () (1) Dobbelt strålerør m/gashåndtag - 500 bar Dobbelt strålerør inkl. gashåndtag, 639 500 bar Pistol, 500 bar 5100 3/ slange, 500 bar 501 pr. løbende meter (4) 6397 303 51 () (3) Svivler Svivler, 3/, professionel Svivler, 3/, professionel rustfri Pistol / Lanser 60 cm db. strålerør, rustfri (1) Lanse m/skruekobling () Pistol, standard (3) (3) Tankrenser Tankrenser (1) Rustfri holder. Inkl. pakning () 3017 30 Dobbelt strålerør Dobbelt strålerør for Turbodyse 6399 Rustfri Db. strålerør for Turbodyse 63930

gulvvaskere Gulvrenser - stål Gulvrenser i rustfri stål. 40 cm. Med variabel tryk regulering. 00097500 Inkl. 4 dyser i str. 015 Gulvrenser - stål Gulvrenser i rustfri stål. Med variabel tryk regulering. Ø 4 cm. Uden dyser højtryk tilbehør 54601 ARDUA RENO-FF Højtryk Industri - er specialister i kundetilpassede løsninger og projektsalg Specialløsninger ARDUA RENO-FF designer og udvikler kundetilpassede specialløsninger på fabrikken i Thyregod. I tæt samarbejde med førende danske kunder bidrager vi med specialistkompetencer til udvikling og optimering af produkter, som baserer sig på højtryksrensere. Projektsalg ARDUA RENO-FF projekterer og dimensionerer komplette højtryksinstallationer med tilhørende rustfrie rørsystemer. Med udgangspunkt i egen serviceafdeling sørger vi for komplet montage og rørføring. En holdbar kvalitetsløsning fra renser til arbejdsplads der minimerer tidsforbruget. OEM (Original Equipment Manufacturer) Med udgangspunkt i ARDUA RENO-FF s lange traditioner inden for kvalitetsrensere, indgår en lang række af vore komponenter og maskindele i produkterne hos en række anerkendte producenter. Kontakt Højtryk Industri for yderligere spørgsmål og rådgivning på telefon 76 70 5 00. 17

HØJTRYK Tilbehør skumudstryr / slanger slangeoprullere (1) (3) () (1) () (3) (3) () Flydesandfiltre Filter 3/4 inkl. indsats Indsats 3/4 Filterhus 1 Indsats 1 503 5039 50330 50331 Skumudstyr Skuminjektor KEW, inkl. by-pass (1) Lanse for skumudstyr KEW () Injektor KEW m/lynkobling (3) Skuminjektor (3) 3337 333 3339 3340 Injektor prof. Injektor 3/ X M (1) Injektor 3/ -1 l/min () Injektor 3/ 5-41 l/min (3) 3336 3336/ 3336/3 Skumlanse m/beholder Skumlanse m/ ltr. beholder Skumlanse komplet Nippel 3/ udv. gevind Stiknippel 1/4 udv. gevind () Muffe 3/ -1/4 indv. gevind (3) 64 64K 06 5115 RA013143 Speciel olie Speciel olie for højtryk, 1 ltr. 400053 HT-slanger 1/4, 7 m til Compact-serien 3/, m, bar 4474 443 Slangeholder Slangeholder, stor 4464 Svingarme Svingarm til 0 m opruller Svingarm til 15 m opruller 4497 4495 Aut. slangeoprullere - 400 bar 15 m u/slange 0 m u/slange 15 m 3/ m/slange lags 76 bar 0 m 3/ m/slange lags 76 bar 445 447 449 4493 Aut. slangeoprullere - 400 bar 0 m rustfri u/slange 4477 Aut. slangeoprullere - 400 bar 40 m u/slange 40 m u/slange, rustfri 447 44 5 50060 HT-slanger - Sværtefri - lags - 315 bar 3/, m, 315 bar, 150 C 50049/1 3/, 15 m, 315 bar, 150 C 50054/1 3/, 0 m, 315 bar, 150 C 50057/1 3/, 5 m, 315 bar, 150 C 5005/1 3/, 30 m, 315 bar, 150 C 5057/1 3/, 40 m, 315 bar, 150 C 505/1 3/, 50 m, 315 bar, 150 C 5061/1 1 Manuel slangeopruller Manuel slangeopruller, rustfri 50 m u/slange Manuel slangeopruller, rustfri 0 m u/slange HT-slanger - lags - 400 bar 3/, m, 400 bar 3/, 15 m, 400 bar 3/, 0 m, 400 bar 3/, 5 m, 400 bar 3/, 30 m, 400 bar 3/, 40 m, 400 bar 3/, 50 m, 400 bar 50049 50054 50057 5005 5057 505 5061 Kugleslange Kugleslange løbende meter 5070 NYHED El drevet slangeoprullere 0 mtr. uden slange Fås som 1 V, 30 V & 400 V

- trykluft er ikke bare luft trykluft trykluftsortiment Hvad er trykluft? Trykluft er komprimeret atmosfærisk luft. Atmosfærisk luft har et tryk på 1 bar. Ved et tryk på bar er luften komprimeret gange og fylder således 1/ af den atmosfæriske luft. (eks. vil 0 liter atmosfærisk luft fylde liter ved et tryk på bar.) 1 atmosfære tryk 1bar 14,5 psi. 0,1 MPa. Bemærk, at trykmåleren viser overtryk, dvs. 0 (nul) bar ved atmosfærisk tryk, hvilket betyder, at det absolutte tryk er 1 plus det målte overtryk. Kompression udvikler uundgåelig varme (naturlov) Ved kompression af luft omsættes kompressorens energiforbrug til varme, uafhængigt af kompressorteknologi og leverandør. Varmeudviklingen stiller store krav til korrekt dimensionering af køling, hvilket oftest sker via luft eller olie. Varmeudviklingen skaber et interessant grundlag for varmegenvinding. Kompression udvikler vand som spildprodukt (naturlov) Kompression af luft øger koncentrationen af fugt i luften, som kondenserer til vand som spildprodukt. Da trykluften produceres ved høj temperatur som følge af varmeudviklingen ved kompression, er luften i stand til initialt at optage yderligere fugt. Ved den efterfølgende nedkøling i beholder eller rør falder luftens evne til at optage fugt, hvorved fugten kondenserer til vand. Vand i trykluftsystemet kan efterbehandles gennem dræning af systemet (mekanisk eller automatisk) eller gennem brug af køletørrer eller adsorptionstørrer. Det optimale er derfor, at arbejde med det, man i fagsprog kalder tør luft, som er luft af høj kvalitet. Kompression øger koncentrationer af partikler/ giftstoffer i trykluften Trykluft indeholder de emner/partikler, som indsuges i kompressoren samt olierester fra selve kompressoren, blot i en høj koncentration svarende til trykket, dvs. gange ved bar. Særligt skal man være opmærksom på, at vand i trykluftsinstallationen oftest er den største årsag til olierester i trykluften,idet olien binder sig til vandet. Partikler i trykluften kan efterbehandles gennem brug af filtrering til det ønskede kvalitetsniveau. FAKTA Kompression udvikler uundgåelig varme (naturlov) Kompression udvikler vand som spildprodukt (naturlov) Vand i trykluftsystemet kan efterbehandles... 19

trykluft - hvordan vælger man trykluftkompressorer? Løsningen ligger i luften Hvad er trykluftbehovet? Det er afgørende for ARDUA RENO-FF, at vi til enhver tid sælger et produkt eller løsning, som matcher kundens behov. Anvendelsesgrad (0-0%) afspejler, hvor meget kompressoren benyttes. Herudover er det relevant at kigge på, hvilke intervaller luften forbruges i. En trykluftkompressor, som er underdimensioneret bliver et irritationsmoment for kunden. En trykluftskompressor, som er overdimensioneret, vil ikke være rentabel for kunden i det lange løb. Desuden bør beholderens størrelse understøtte eventuelle særlige krav til driftscyklus. Før man beslutter sig for valg af trykluftkompressor, bør man derfor tage stilling til 4 grundlæggende elementer: Hvilken mængde luft er påkrævet? - Trykluftmængden kan beregnes med udgangspunkt i tilsluttede værktøj/maskiner. Hvilket arbejdstryk er påkrævet? - Trykluftkompressoren skal, som hovedregel, tilpasses den/de tilslutninger, som kræver det højeste arbejdstryk. Kompressoren skal dog producere et højere tryk for at kompensere for trykfald i installationen. Eksempler på arbejdstrykluft: - -4 bar: sprøjtemaling - 6-7 bar: pneumatik, cylindere, renblæsning - 7- bar: diverse værktøjsmaskiner - 11-13 bar: vulkanisører Arbejdstrykket afhænger af den konkrete anvendelse, hvorfor forhandleren altid bør rådspørges. Hvilken driftscyklus skal kompressoren understøtte? - Driftscyklus afspejler, hvordan trykluften forbruges i forhold til arbejdsskift og anvendelsesgraden. Arbejdsskift kan være typisk 1-, - eller 3- holdskift pr. døgn. Hvilken luftkvalitet er påkrævet: - Trykluftkvaliteten afspejler særlige krav til f.eks. vand- og olieindhold, partikler, sterilitet samt lugt/smag. Såfremt der er særlige krav til luftkvaliteten, er det nødvendigt med en nærmere analyse, hvor vi gerne står til rådighed med erfaring og rådgivning. Øvrige overvejelser: Endelig bør man som slutbruger gøre sig overvejelser i relation til: Strømforhold og tilslutningskrav Ventilation, såvel til som fra kompressoren Støj og lugtgener Tilgængelighed i forhold til service og vedligeholdelse Sidst men ikke mindst sikrer man sig øget driftsikkerhed ved at gennemføre autoriseret installation. SPØRGSMÅL Hvilken mængde luft er påkrævet? Hvilket arbejdstryk er påkrævet? Hvilken driftscyklus skal kompressoren understøtte? Hvilken luftkvalitet er påkrævet? 0