Side: 1/8 Handelsnavn: 1. Identifikation af stof/kemisk produkt og selskab/virksomhed Informationer om produktet: Artikelnummer: 40,0009,0046 40,0009,0075 Anvendelse af stoffet / tilberedningen Kølevæske til Fronius svejsesystemer. Producent / leverandør: Fronius International GmbH Fronius Straße 5 A-4642 Sattledt Tlf.: +43 / (0)7242 / 241-0 Fax: +43 / (0)7242 / 241-8799 Informationsgivende afdeling: TSI (TechSupport International) Tlf.: +43 / (0)7242 / 241-3440 Fax: +43 / (0)7242 / 241-3930 e-mail: welding.techsupport@fronius.com www.fronius.com Kontortider: Ma to: 08:00 16:30 Fr: 08:00 12:00 Nødinformation: Giftinformationen: +45 (35) 316 060 2. Fareidentifikation Klassificering: Klassificering i henhold til direktiv 67/548/EØF eller direktiv 1999/45/EF: R10 antændeligt 3. Sammensætning / oplysninger om indholdsstoffer Kemisk karakterisering: Alkoholisk opløsning Farlige indholdsstoffer: Navn Koncentration CAS-nr. EF-nr. Indeks-nr. Klassificering Ethanol <= 23 % 64-17-5 200-578-6 603-002-00-5 F; R 11 Butanon <= 0,2 % 78-93-3 201-159-0 606-002-00-3 F; R 11 Yderligere information: Den fulde ordlyd for R-sætningerne, der nævnes her, findes i afsnit 16. Xi; R 36, R 66, R 67
Side: 2/8 4. Førstehjælpsforanstaltninger Generelle anvisninger: Informér lægen om stoffet/produktet og de udførte foranstaltninger. Efter indånding: Bring den tilskadekomne ud af risikoområdet og ud i frisk luft under egenbeskyttelse. Lad den tilskadekomne ligge i ro, og beskyt mod underafkøling. Lad den tilskadekomne inhalere ilt ved åndenød. Hvis den tilskadekomne trækker vejret, men er bevidstløs, lægges han/hun i stabilt sideleje. Ved manglende vejrtrækning gives der kunstigt mund-til-næse-åndedræt, og hvis det ikke er muligt kunstigt mund-til-mund-åndedræt. Hold luftvejene fri. Sørg for lægelig behandling. Efter hudkontakt: Fjern det forurenede tøj, og tænk samtidig på egenbeskyttelsen. Skyl de berørte hudpartier 10 minutter under rindende vand. Påfør polyethylenglykol (f.eks. Lutrol, PEG 400), hvis det er til rådighed, lad det virke flere minutter, og skyl derefter af med vand. Sørg for lægelig behandling, hvis forureningen vedrører et stort område. Efter øjenkontakt: Kontakt med øjenslimhinderne kan forårsage, at øjnene omgående svier, bliver røde samt at tårerne løber. Skyl øjet 10 minutter under rindende vand med vidt åbnet øjenlåg, og beskyt samtidig det u- beskadigede øje. Sørg for lægelig behandling. Efter indtagelse: Hvis den berørte person er ved bevidsthed og til at tale med: Provokér opkastning. Lad den berørte person drikke rigeligt væske (vand), hvis denne er ved bevidsthed. Tilsæt medicinsk kul (3 spiseskefuld medicinsk kul opløst i et glas vand). Hvis personen er bevidstløs: Provokér ikke opkastning. Sørg altid for lægelig behandling. Anvisninger til lægen: Ingen informationer. 5. Brandbekæmpelse Passende brandslukningsmidler: Vand (sprøjtestråle), tørpulver, CO2. Bekæmp større brande med alkoholbestandigt skum eller sprøjtevand. Uegnede slukningsmidler: Vand (hel stråle) Særlige farer ved stoffet eller selve tilberedningen, dens forbrændingsprodukter eller opstående gasser: Ved brand kan der opstå farlige gasser/dampe (kulilte, kuldioxid). Særligt værneudstyr ved brand: Bær åndedrætsværn, der er uafhængigt af den omgivende luft. Ved massiv påvirkning af skadelige stoffer Bær kemisk beskyttelsesdragt. Yderligere information: Afkøl truede beholdere med sprøjtevand fra en sikker afstand. Slå udslippende gasser og dampe ned. Undgå, at slukningsvandet trænger ned i overflade- og grundvandet samt i jorden.
Side: 3/8 6. Forholdsregler ved udslip Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personer: Sørg for frisk luft i lukkede rum. Undgå kontakt med huden og øjnene. Overhold beskyttelsesforholdsreglerne og punkt 7 og 8. Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Undgå, at produktet og store mængder vaskevand kommer i vandløb og jorden. Produktet må ikke ledes ud i kloakafløb. Metode til rengøring / oprydning: Ved større mængder: Pump produktet ud. Ved rester: Begræns det udløbende produkt med neutraliserende og ikke-brændbare opsugningsmidler, og saml det i dertil beregnede beholdere til bortskaffelse efter de lokale bestemmelser. Små mængder (indtil ca. 1 liter) opsamles med rigeligt vand, og vandet bortskaffes i kloakafløbet. Yderligere information: Hold tændkilder borte, ryg ikke, undgå åbne flammer. 7. Håndtering og opbevaring Håndtering: Anvisninger til sikker håndtering: Emballagen skal holdes tæt lukket - sørg for passende udluftning. Undgå kontakt med huden og øjnene. Undgå indånding af dampe. Nødsøjenbruser bør være til rådighed i umiddelbar nærhed. Henvisning til brand- og eksplosionsbeskyttelse: Hold brændbare væsker på afstand af tændkilder rygning forbudt. Opbevaring: Krav til lager og beholdere: Opbevares på et sted med opløsningsmiddelbestandigt gulv. Skal opbevares i den originale beholder. Uforenelige stoffer: Uforeneligt med oxidationsmidler. Må ikke opbevares sammen med fødevarer, drikkevarer og foderstoffer. Forholdsregler ved opbevaring: Opbevares tæt lukket samt køligt og tørt på et godt ventileret sted. Må ikke udsættes for varme og direkte solstråler. Lagerklasse (LGK): 3 - Antændelige flydende stoffer
Side: 4/8 8. Eksponeringskontrol/personlige værnemidler Indholdsstoffer med arbejdshygiejniske grænseværdier: Ethanol CAS-nr.: 64-17-5 MAK: 1.900 mg/m³, 1.000 ppm, MAK (AT) MAK CEIL: 3.800 mg/m³, 2.000 ppm, MAK (AT) Spidsbegr.: 3x60 Minutter/hold Butanon CAS-nr.: 78-93-3 MAK: 600 mg/m³, 200 ppm Personlige værnemidler: Beskyttelse af hænder: Ved fuld kontakt: Handskemateriale: butylkautsjuk Tykkelse (mm): 0,5 Gennemtrængningstid (min): > = 480 Ved stænk: Handskemateriale: polychloropren Tykkelse (mm): 0,5 Gennemtrængningstid (min): > = 120 Beskyttelse af øjnene: Der skal bæres passende øjenbeskyttelse. Brug stelbrille med sideskjold. Hvis øjnene kan komme i kontakt med væsker, skal der anvendes tætsluttende beskyttelsesbriller. Hygiejniske foranstaltninger: Undgå indånding af dampe. Skift gennemvædet tøj, og brug det først igen efter tørring. Øget antændelsesfare på grund af vægefunktion. Miljøbeskyttelsesforanstaltninger: Se punkt 6 og 7. Derudover kræves der ikke foranstaltninger.
Side: 5/8 9. Fysisk-kemiske egenskaber Generelt: Form: Farve: Lugt: flydende farveløs alkohol Sikkerhedsrelevante data: Eksplosionsgrænser: nederste: øverste: Flammepunkt: Damptryk ved 20 C: Massefylde ved 20 C: Opløselighed i / blandbart med vand: 1,8 vol.- % litteraturværdi 15 vol.- % litteraturværdi 32 C (ingen selvstændig forbrænding) ikke oplyst ca. 0,96 (ved 20 C) i alle forhold ph-værdi ved 20 C: 7 8 Ledningsevne: 150 µs/cm Andre fysisk-kemiske data er ikke angivet. 10. Stabilitet og reaktivitet Stoffer, der skal undgås: Ingen farlige reaktioner ved anvendelse efter bestemmelserne. Undgå kontakt med kraftige oxiderende stoffer, alkaliske midler og syrer. Farlige nedbrydningsprodukter: Ingen informationer. 11. Toksikologiske oplysninger Indtagelse: Indånding: Hudkontakt: LD50 rotte 6.200 mg/kg LD50 rotte 124,7 mg/l 4 h Affedter huden og gør den tør og ru. Længere og gentagen hudkontakt kan føre til dermatitis.
Side: 6/8 Øjenkontakt: Sensibilisering: Erfaring på mennesker: Stænk i øjnene kan forårsage kraftige smerter. Damp virker irriterende. Ingen sensibilisering ved forsøgsdyr. Gentagen og vedvarende påvirkning fra opløsningsmidler kan forårsage hjerne- og nerveskader. Øvrige informationer: Alle værdier for den akutte toksicitet refererer til de rene substanser. 12. Miljøoplysninger Angivelser vedrørende elimination (persistens og nedbrydningsevne): Biologisk nedbrydelighed: let bioligisk nedbrydeligt. Økotoksicitet: Toksicitet for fisk: LC50 Leuciscus idus (rimte) Dafnietoksicitet: EC50 Daphnia magna Toksicitet for alger: EC0 scenedesmus quadricauda 8.150 mg/l 9.268 14.221 mg/l 48 h 5.000 mg/l 168 h Toksicitet for bakterier: EC0 Pseudomonas putida 6.500 mg/l Cellevækst-hæmningstest Yderligere oplysninger om økologi: Øvrige økologiske henvisninger: Alle værdier for økotoksiske virkninger refererer til de rene substanser. Må ikke komme i overfladevand eller kloakafløb. Undgå nedsivning i undergrunden. 13. Bortskaffelse Stof / tilberedning: Skal bortskaffes forsvarligt under overholdelse af de stedlige forskrifter fra myndighederne. Anbefales: Aftal den nøjagtige affaldsnøgle med bortskaffelsesvirksomheden. Affaldsnøgle efter ÖNORM S2100: 55 374 - Opløsningsmiddel-vand-blanding uden halogeneret opløsningsmiddel. Beholder: Beholdere, der er tømt for rester, og som ikke er udtørrede, skal bortskaffes som beholdere med skadelige rester. 18 714 - Emballeringsmateriale med skadelig forurening eller restindhold, fortrinsvist organisk.
Side: 7/8 Forurenet beholder: Ikke-kontaminerede og rensede beholdere kan afleveres til genbrug. Anbefalet rengøringsmiddel: vand 14. Transportoplysninger ADR: --- RID: --- IMDG: --- IATA-DGR: ikke-farligt i henhold til særlig bestemmelse A58 15. Oplysning om regulering Mærkning ifølge EF-direktiver: Produktet er klassificeret og mærket efter EF-direktiverne eller de gældende nationale love. R-sætninger R10 brandfarlig. S-sætninger S7 Emballagen skal holdes tæt lukket. S16 Holdes væk fra antændelseskilder rygning forbudt. Nationale forskrifter: Fareklasse efter VbF: B II: Flammepunkt >=21 C til <=55 C; vandopløseligt ved 15 C Affaldsnøgle-nr.: 55 374 Forskrift: Klassifikationen i henhold til den østrigske kemikalielov - BGBI. I 53/1997 - er identisk med klassifikationen ifølge EF-direktivet. VOC-bekendtgørelsen - BGBI. 301/2002 - skal overholdes. 16. Andre oplysninger Fulde ordlyd for R-sætninger angivet under punkt 2 og 3: R 10 R 11 R 36 R 66 R 67 brandfarlig. meget brandfarlig. irriterer øjnene. gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud. dampe kan give sløvhed og svimmelhed.
Side: 8/8 Øvrige informationer. Oplysningerne i dette sikkerhedsdatablad bygger på den aktuelle viden og erfaring. Formålet er at beskrive produkterne med henblik på eventuelle sikkerhedskrav ved omgang. Disse angivelser udgør ikke nogen garanti for det beskrevne produkts egenskaber, kvalitet eller specifikationer. De stifter ikke noget kontraktretligt forhold. Informationerne i sikkerhedsdatabladet kan ikke overføres til andre produkter. Informationerne vedrører kun det udtrykkeligt angivne materiale og er ikke gældende for dette materiale anvendt i kombination med andre materialer eller forarbejdninger, medmindre udtrykkeligt anført i teksten. Dette sikkerhedsdatablad indeholder kun sikkerhedsrelevante informationer og erstatter ikke produktinformationen eller produktspecifikationen.