VOLA rund hovedbruser Forfriskende unik. Konsekvent VOLA
VOLA rund hovedbruser Dette er ikke den første bruser designet og produceret af VOLA. Men det er vores første runde hovedbruser. Det er det, der gør den til noget særligt. De klassiske VOLA armaturer kombineret med produkter i den nye prisvindende Round Series skaber en atmosfære af stilsikker enkelthed og elegance. Den runde hovedbruser er en naturlig forlængelse af VOLA serien, der åbner nye muligheder for at skabe en unik indretning komplet med VOLA. VOLA 5471R-061
Videreførelse af vores designarv Hvad er det, der gør vores runde hovedbruser til noget helt særligt? Det enkle svar skal findes i det visuelle udtryk, der har sin rod i det kendte VOLA designsprog. VOLA 060 Vægmonteret rund hovedbruser i børstet rustfrit stål. Hos VOLA tror vi på kontinuitet. Hele VOLA serien har sit udspring i proportionerne i de klassiske VOLA armaturer, som Arne Jacobsen designede for mere end 40 år siden. Derfor passer de enkelte elementer så naturligt sammen. Den runde hovedbruser har en naturlig elegance og perfektion, hvor de tekniske dele bevidst er skjult - som ved alle VOLA produkter. Den er produceret i Danmark af de bedste materialer og i henhold til miljøstandarden ISO 14001. Den kombinerer langtidsholdbar kvalitet og tidløs skønhed. Men vi fokuserer ikke kun på kontinuitet. Innovation er også en stærk drivkraft for VOLA. Den runde hovedbruser tager afsæt i det karakteristiske VOLA designsprog, men har givet det en helt ny dimension. Den leger med de klassiske træk og folder dem ud til en ny smuk form. VOLA 5471R-061
VOLA Round Series Den runde hovedbruser tager stafetten videre fra vores nye VOLA Round Series, der blev lanceret i 2011 og allerede har modtaget adskillige internationale designpriser. Vi ser badeværelset som et sted til ro og fordybelse, hvor man trækker sig lidt væk fra den hektiske verden for en stund. Hvor enkelhed og harmoni skaber ro i krop og sjæl. I vore omgivelser hvor arkitektur og design skal gå op i en højere enhed skaber Round Series en harmonisk designløsning. Hvert produkt sender et visuelt ekko til det næste og refererer smukt til VOLA armaturer og tilbehør i rummet. Derfor har Round Series cirklen som sit udgangspunkt. I denne beroligende form blev den runde affaldsbeholder, RS1 og papirdispenser, RS2 skabt i 2011. Begge opfylder diskret deres funktion alene markeret med en smuk cirkel på væggen. Den smalle 3 mm afstand mellem ring og plade på bruserens kant gør den visuelt let og tilfører formen præcision. VOLA 5471R-061
VOLA: Individuelle løsninger VOLA stiller valgmuligheder til rådighed for kunden, så det enkelte produkt opfylder de individuelle ønsker til indretning og funktion. Derfor fås den runde hovedbruser i adskillige varianter. Den kan være lofts- eller vægmonteret. Den fås i krom, børstet krom, børstet rustfrit stål eller i de kendte VOLA farver. Et centralt designelement i VOLA Round Series er den smalle ring. Dette element gentages i den runde hovedbruser ved ringen, der ses tydeligt fra siden. We Vi tilbyder offer our vore customers kunder forskellige the choice vandmængder. of several different Den runde flows. hovedbruser The Round-head kan levere shower enten can 24 deliver liter 24 pr. minut litres or eller 15 litres 15 liter of pr. water minut. per På minute den måde at 3 bar tager pressure kunden selv to stilling suit all til bathing sit vandforbrug. preferences. Sustainability Bæredygtighed is important er vigtigt for to VOLA. We Vi mener, believe at that bevidst water vandforbrug conservation ét is element only one i part en holistisk of a holistic tilgang approach til at bevare to miljøet. reducing Hos energy VOLA consumption. producerer At vi armaturer VOLA we contribute og tilbehør, by der manufacturing holder i generationer. products that Det ser last vi for som generations. et væsentligt bidrag til en bevidst omgang med vore naturlige ressourcer. In the wall-mounted model, the relationships between the two cylindrical forms - one horizontal, one vertical and the shower ring itself, carefully mirror classic VOLA design proportions. Den vægmonterede bruser genspejler de klassiske proportioner i VOLA designet i forholdet mellem de to cylindriske former - en horisontal og en vertikal og i brusehovedets ring.
Det gennemgående designsprog i alle vore VOLA produkter gør VOLA serien modulær. Hvert VOLA produkt kan sammensættes med andre VOLA produkter til en perfekt harmonisk løsning. Det ser vi som en af vore vigtigste værdier. VOLA 5471R-061
VOLA 060-40 Vægmonteret rund hovedbruser i børstet rustfrit stål. VOLA 060-16 Vægmonteret rund hovedbruser i krom.
Brusehovedets flade har 18 linjer, der udgår fra midten. De har hver 12 gummidyser, der er trukket tilbage. Dermed skabes en præcision i formen med en hel plan flade, der bidrager til det elegante udtryk. Den børstede rustfri stål model er børstet i hånden i cirkelbevægelser for at understrege den runde form. VOLA kvalitet og håndværk VOLA anvender udelukkende materialer i højeste kvalitet. Vores tidløse design og omhyggelige forarbejdning sikrer, at hvert produkt er et stykke perfekt håndværk.
VOLA 060A-40 Loftsmonteret rund hovedbruser i rustfrit stål. VOLA 060A-16 Loftsmonteret rund hovedbruser i krom.
VOLA 060 Vægmonteret rund hovedbruser. VOLA 060A Loftsmonteret rund hovedbruser. Ø70 mm 593 mm 23 3/8" 165 mm 6 1/2" Ø 2 3/4" Ø286 mm 11 1/4" 11 1/4" Skulderhøjde Skulderhøjde Hoftehøjde Hoftehøjde 150 mm 6" 165 mm 6 1/2" Ø286 mm
VOLA og innovation - en lang tradition Hos VOLA er vi stolte af, at vores designsprog består over tid. Men vi hylder også nytænkning og innovation i hvert nyt produkt. Over 40 år efter at det første VOLA armatur blev sat i produktion er VOLA stadig i stand til at skabe nye innovative designprodukter, der hædres med internationale designpriser. Den runde hovedbruser er designet af Aarhus Arkitekterne. Et udpluk af vore seneste designpriser: GERMAN DESIGN AWARD 2013 (German Design Council) for den indbyggede affaldsbeholder RS1 GOOD DESIGN AWARD 2011 (The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design) for den indbyggede affaldsbeholder RS1 PLUS X AWARD Best Product of the Year 2011 i sin kategori. Derudover bedst i Innovation, Design og Funktionalitet for Round Series GOOD DESIGN AWARD 2009 (The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design) for håndklædevarmer T39, og den fritstående bruser FS3 GOOD DESIGN AWARD 2007 (The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design) for det fritstående armatur FS1 I VOLA Academy uddanner vi certificerede VOLA installatører for at sikre den perfekte installation hos kunden. VOLA Academy
VOLA A/S Lunavej 2 DK-8700 Horsens Tel.: +45 7023 5500 Fax +45 7023 5511 sales@vola.dk www.vola.com Pakhus 48 Klubiensvej 22, Frihavnen DK-2100 København Tel.: +45 7022 4570 sales@vola.dk www.vola.com Celebrating change. Celebrating continuity. AUSTRALIA dedece 263 Liverpool Street Darlinghurst NSW 2010 Sydney Tel: 2 9360 2722 Fax: 2 9356 4042 info@dedece.com www.dedece.com BELGIË VOLA bvba Tour & Taxis Havenlaan 86C 1000 - Brussels Tel: 03 440 46 19 Fax: 03 448 22 04 sales@vola.be www.vola.be CANADA Ginger s Bath 95 Ronald Ave. Toronto, Ontario M6B 4L9 Tel: 416-787-1787 Fax: 416-787-1748 info@elte.com www.elte.com CHINA VOLA Showroom 1f, No. 511 Jiangning Road Jingan District Shanghai 200041China Tel: +86 183 0190 6509 sales@vola.cn www.vola.com Euro-tech Industrial Company Limited Shop 05, No. 600 Shaanxi Road North, Jing An District, Shanghai 200041. Tel: +86 21-61767550 Fax: +86 21-61767552 Badeluxe Trading Limited B301, Tower C COFCO Plaza No. 8 Jian Guo Men Nei Avenue Dong Cheng District Beijing 100005 China Tel: +86 010 6526 1363 Fax: +86 010 6526 1373 info@badeluxe.com Shanghai Tech Pro Office and Showroom Building 2 Dream Wharf 1029 South Zhongshan Road Huangpu District Shanghai 200011 China Tel: (8621) 6419 6704 Fax: (8621) 6461 1432 shanghai@viahk DANMARK VOLA A/S Lunavej 2 8700 Horsens Tel: +45 70 23 55 00 Fax: +45 70 23 55 11 sales@vola.dk www.vola.dk Pakhus 48 Klubiensvej 22, Frihavnen DK-2100 København Tel.: +45 7022 4570 sales@vola.dk www.vola.com DEUTSCHLAND VOLA GmbH Schwanthaler Straße 75A 80336 München Tel: 089/599959-0 Fax: 089/599959-90 vola@vola.de www.vola.de ESPAÑA DEE Ctra. Dosrius, 69-3º-2ª E-08440 Cardedeu (Barcelona) Tel: +34 972 105 535 Fax: +34 931 138 585 iconico@iconico.es www.vola.es ESTONIA Hals Interiors OÜ Kadaka tee 42H 12915 Tallinn Tel: 71 514 10 Fax: 71 514 11 hals@hals.ee www.hals.ee FRANCE sopha industries 44, rue Blanche 75009 Paris Tel: 01 42 81 25 85 Fax: 01 40 16 45 18 sopha@sopha.fr www.sopha.fr GREAT BRITAIN VOLA UK Ltd. Highfield House 108 The Hawthorns Flitwick MK45 1FN Tel: 01525 720111 Fax: 01525 720222 sales@vola.co.uk www.vola.co.uk VOLA Studio 32-36 Great Portland Street London W1W 8QX Tel.: 020 7580 7722 Fax: 020 7580 7733 sales@vola.co.uk www.vola.co.uk HELLAS moda bagno s.a. 50 Anapafseos Street Vrilissia 15 235, Athens Tel: 210 8036700 Fax: 210 8049408 Fax: 210 8046987 info@modabagno.gr www.modabagno.gr HONG KONG portfolio group limited Room A, 10/F Seabright Plaza 9-23 Shell Street Hong Kong Tel: 28 680 765 Fax: 25 247 887 sales@pgltd.com.hk H2O Pro Ltd. 16/F First Commercial Building 33 Leighton Road Causeway Bay Tel: 852 2891 6860 Fax: 852 2834 3029 info@h2opro.com.hk www.ebon.com.hk ISLAND Tengi ehf. Smidjuvegur 76 200 Kópavogur Tel: 414-1000 Fax: 414-1001 www.tengi.is ITALIA RAPSEL Spa Via Volta, 13 20019 Settimo Milanese (MI) Tel: 02.33 55 981 Fax: 02.33 50 1306 rapsel@rapsel.it www.rapsel.it KOREA E.L. System Co. Ltd. Jaemyoung B/D 893-12 Bangbae 1dong Seocho-Gu Seoul Tel: 82-2-598-4517 Fax: 82-2-521-3786 KYPRIAKI DIMOKRATIA S.C. Nicolaides Ltd 3, Gregoriou Karekla str. Strovolos P.O. Box 21703 1512 Nicosia Tel: 22 813 200 Fax: 22 424 803 info@oikia.com.cy LATVIA Hals Trading ltd. Antenas str. 3 1004, Riga Tel: 7629561 Fax: 7627190 info@halstrading.lv www.hals.ee LEBANON Geahchan Group Sin El Fil Geahchan Building Hayek Round About Beirut Tel: 01. 480 520 Fax: 01. 496 607 info@geahchangroup.com www.geahchangroup.com MEXICO Productos de Latón de Alta Calidad SA de CV San Miguel Chapultepec MX-11850 México D.F. Tel: 01 (55) 2614 5211 Fax: 01(55) 2614 9312 placsadecv@hotmail.com NEDERLAND VOLA Nederland BV Valkenburgerstraat 23 1011 MG Amsterdam Tel: 020 36 56 356 Fax: 020 36 56 482 info.nl@vola.com www.vola.com NIPPON Cera Trading Co.,Ltd TOTO Nogizaka BLDG.,1-24-3 Minami Aoyama Minato-ku TOKYO 107-0062 Tel: +81-3-3402-6151 Fax: +81-3-3402-7185 www.cera.co.jp NORGE VOLA Showroom shelby teknikk as Nedre Gate 7 0551 Oslo Tel: +47 51 46 18 00 post@shelby.no www.vola.com shelby teknikk as Strandgaten 55 4370 Egersund Tel: +47 51 46 18 00 Fax: +47 51 46 18 01 post@shelby.no www.shelby.no ÖSTERREICH VOLA Vertriebs GmbH Kandlgasse 19 1070 Wien Tel: 01/526 39 71-0 Fax: 01/526 39 71-20 info@vola.at www.vola.at POLONIA P.P.U.H MIRAD Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 21 05-480 Karczew, Poland Tel: 22 780 6564 mirad@mirad.com.pl www.mirad.com.pl PORTUGAL CARVALHO, BATISTA & Ca, Sa. Rua do Almada 29-79-89 - Apartado 4784 4013-001 Porto Tel: 22 339 21 26 / 7 / 9 Fax: 22 205 96 11 carvalhobatista@mail.telepac.pt www.carvalhobatista.pt SCHWEIZ VOLA AG Mülistr. 18 8320 Fehraltorf Tel: 044/955 18 18 Fax: 044/955 18 19 sales@vola.ch www.vola.ch SINGAPORE VolumeFive Pte Ltd. 51 Anson Road, #01-53 Anson Centre, Singapore 079904 Tel. +65 6348 2508 Fax. +65 6348 2507 sales@volumefivehome.com SLOVENIA Moderna d.o.o. Peričeva 31 SI-1000 Ljubljana Tel: +386 590 200 95 Tel: +386 236 21 83 info@moderna.si www.moderna.si SOUTH AFRICA Still the bathroom gallery Unit 111A, The Foundry 74 Prestwich Str. Green Point Cape Town South Africa 8001 Tel: 021 421 9970/2 Fax: 021 421 9971 info@stillbathrooms.co.za www.stillbathrooms.co.za SUOMI INNO-TUOTE OY TÄHDENLENNONTIE 9 02240 ESPOO Tel: (0) 9 8870 380 Fax: (0) 9 8870 3833 info@inno.fi www.inno.fi SVERIGE VOLA ab Ruddammsgatan 14, 2 S-803 20 Gävle Tel: 026-140230 Fax: 026-140231 sales@vola.se www.vola.se UNITED ARAB EMIRATES Sanipex LLC Sheik Zayed Road P.O. Box 30871 Dubai Tel: 971 4 339 5660 Fax: 971 4 339 5671 www.sanipexdubai.com UNITED STATES Hastings Tile and Bath Collection 30 Commercial Street Freeport, NY 11520 Tel: 516-379-3500 / 800-351- 0038 Fax: 516-223-8495 vola@hastings30.com www.hastingstilebath.com