1.IDENTIFIKATION AF STOFFET/DET KEMISKE PRODUKT OG AF SELSKABET/VIRKSOMHEDEN Produkt information Handelsnavn : Emne nummer : 83 40 0 409 992 Firma : BMW AG D-80788 München Telefon : + 49 (0)89 / 382-0 Telefax : + 49 (0)89 / 382-25858 E-mail adresse : hazmat@bmw.com Nødtelefon : + 49 (0)89 / 382-78333 Anvendelse Særlige anvendelser : Komprimeret gas (Aerosoldåser) 2. FAREIDENTIFIKATION Sikkerhedsforanstaltninger for mennesker og for miljøet Symbol(er) : F+ Yderst brandfarlig Xi Lokalirriterende R-Sætning(er) : R12 Yderst brandfarlig. R36 Irriterer øjnene. R66 Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud. R67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. 3. SAMMENSÆTNING AF/OPLYSNING OM INDHOLDSSTOFFER Farlige komponenter Kemisk betegnelse CAS-Nr. EF-Nr. / Registreringsnummer Klassifikation Koncentration[%] acetone 67-64-1 200-662-2 F; R11 R66 R67 Xi; R36 40 - < 45 butan 106-97-8 203-448-7 F+; R12 7 - < 10 propan 74-98-6 200-827-9 F+; R12 7 - < 10 isobutan 75-28-5 200-857-2 F+; R12 5 - < 7 xylen 1330-20-7 215-535-7 R10 Xn; R20/21 Xi; R38 5 - < 7 2-methoxy-1-methylethylacetat 108-65-6 203-603-9 R10 5 - < 7 ethylacetat 141-78-6 205-500-4 F; R11 Xi; R36 3 - < 5 1 / 12
R66 R67 butylacetat 123-86-4 204-658-1 R10 R66 R67 2 - < 3 naphtha (råolie), hydrogenbehandlet tung; Lavtkogende hydrogeneret nafta 64742-48-9 265-150-3 R10 Xi; R37 N; R51/53 Xn; R65 R66 - R67 1 - < 1,5 GV stof dimethylether 115-10-6 204-065-8 F+; R12 20 - < 25 4. FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER Generelt råd : Forlad det farlige område. Giv aldrig en bevidstløs person noget gennem munden. Ved ulykkestilfælde eller ved ildebefindende, søg omgående læge ( vis etiketten, hvis muligt). Søg læge - hvis symptomerne er vedvarende eller i alle tvivlstilfælde. Forurenet tøj tages straks af. Indånding : Søg frisk luft. Hold patienten varm og i ro. Hvis vejrtrækningen er uregelmæssig eller ophørt, udfør da kunstigt åndedræt. Søg læge ved vedvarende symptomer. Hudkontakt : Vask omgående med sæbe og rigeligt vand. Brug ikke opløsningsmiddel eller fortynder. Øjenkontakt : Fjern kontaktlinser. Kommer stoffet i øjnene, skyl straks med rigeligt vand og søg læge. Indtagelse : Hvis en person kaster op liggende på ryggen, lægges personen i aflåst sideleje. Ved indtagelse, kontakt omgående læge og vis denne beholder eller etiket. Fremprovoker IKKE opkastning. 5. BRANDBEKÆMPELSE Passende slukningsmidler : Brug vandspray, alkoholbestandigt skum, pulver eller kuldioxid. Slukningsmidler, der af sikkerhedsgrunde ikke må anvendes Specifikke farer ved brandbekæmpelse Særlige personlige værnemidler, der skal bæres af brandmandskabet : Kraftig vandstråle : Brand vil udvikle tyk sort røg indeholdende farlige forbrændingsprodukter (se punkt 10). Brug ikke vandstråle, da den kan sprede og øge brandens omfang. : Brug personligt beskyttelsesudstyr. Benyt om nødvendigt luftforsynet åndedrætsværn ved brandbekæmpelse. 2 / 12
Yderligere oplysninger : Anvend vandtåge til at køle uåbnede beholdere. Påvirkning overfor dekomponeringsprodukter kan skade helbredet. Standard procedure for kemikalie brande. Brandslukningsforanstaltningerne skal være hensigtsmæssige i forhold til lokale omstændigheder og det omgivne miljø. Brand efterladenskaber og kontamineret brandslukningsvand skal bortskaffes i henhold til de lokale regler. 6. FORHOLDSREGLER OVER FOR UDSLIP VED UHELD Sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af personer Miljøbeskyttelsesforanstaltning er : Ventiler området. Fjern alle antændelseskilder. Undgå indånding af dampe eller tåger. Der henvises til beskyttelsesforanstaltninger nævnt i afsnit 7 og 8. : Bør ikke udledes til miljøet. Undgå gennemtrængning til undergrund. Hvis produktet forurener åer og søer eller kloakafløb, informer da respektive myndigheder. Metoder til oprydning : Opbevar og opsaml spild af ikke brændbart absorberende materiale, (f.eks. sand, jord, diatomaceus jord, vermiculite) og placer det I affaldsbeholdere I henholde til de lokale myndigheders regler. 7. HÅNDTERING OG OPBEVARING Håndtering Råd om sikker håndtering : Undgå at indånde dampe eller spraytåge. Undgå kontakt med huden og øjnene. Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet. Forebyg dannelsen af brandbare eller eksplosive koncentrationer af dampe i luft og undgå dampkoncentration højere end arbejdshygiejniske grænseværdi. Lager på arbejdspladsen bør begrænses. Udtømning må ikke finde sted imod åben ild eller glødende legemer. Må kun bruges på steder med god ventilation. For personlig beskyttelse se punkt 8. Henvisning til brand- og eksplosionsbeskyttelse : Holdes væk fra varme og antændelseskilder. Rygning forbudt. Dampene kan med luft danne eksplosive blandinger. Dampene er tungere end luft og kan spredes langs gulve. Elektrisk udstyr skal være beskyttet i henhold til den gældende standard. 3 / 12
Klasse for støveksplosion : ikke anvendelig Opbevaring Krav til lager og beholdere : PAS PÅ! Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og må ikke udsættes for temperaturer over 50 C / 122 F. Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke, når den er tømt. Udtømning må ikke finde sted imod åben ild eller glødende legemer. Overhold forskrifterne for opbevaring af aerosoler! Anvisninger ved samlagring : Må ikke opbevares sammen med fødevarer, drikkevarer og foderstoffer. Undgå kontakt med oxidationsmidler, stærke syrer eller baser. Bemærkninger : Ingen nedbrydning ved lagring og brug som beskrevet. 8. EKSPONERINGSKONTROL/PERSONLIGE VÆRNEMIDLER Indholdsstoffer med arbejdshygiejniske grænseværdier Komponenter CAS-Nr. Kontrolparametre Basis Opdater 4 / 12
acetone 67-64-1 GV: 600 mg/m3, 250 ppm E: At stoffet har en EF-grænseværdi dimethylether 115-10-6 GV: 1.885 mg/m3, 1.000 ppm E: At stoffet har en EF-grænseværdi butan 106-97-8 GV: 1.200 mg/m3, 500 ppm DK OEL 2005-04-01 propan 74-98-6 GV: 1.800 mg/m3, 1.000 ppm DK OEL 2005-04-01 xylen 1330-20-7 GV: 109 mg/m3, 25 ppm H: Betyder, at stoffet kan optages gennem huden. E: At stoffet har en EF-grænseværdi 2-methoxy-1-methylethylacetat 108-65-6 GV: 275 mg/m3, 50 ppm H: Betyder, at stoffet kan optages gennem huden. E: At stoffet har en EF-grænseværdi ethylacetat 141-78-6 GV: 540 mg/m3, 150 ppm butylacetat 123-86-4 GV: 710 mg/m3, 150 ppm propan-2-ol 67-63-0 GV: 490 mg/m3, 200 ppm Komponenter CAS-Nr. Kontrolparametre Basis Opdater acetone 67-64-1 TWA: 1.210 mg/m3, 500 ppm Vejledende dimethylether 115-10-6 TWA: 1.920 mg/m3, 1.000 ppm Vejledende xylen 1330-20-7 TWA: 221 mg/m3, 50 ppm hud: Identificerer muligheden for væsentlig optagelse gennem huden Vejledende STEL: 442 mg/m3, 100 ppm hud: Identificerer muligheden for væsentlig optagelse gennem huden Vejledende 2-methoxy-1-methylethylacetat 108-65-6 TWA: 275 mg/m3, 50 ppm hud: Identificerer muligheden for væsentlig optagelse gennem huden Vejledende STEL: 550 mg/m3, 100 ppm hud: Identificerer muligheden for væsentlig optagelse gennem huden Vejledende 2000/39/EC 2000-06-16 2000/39/EC 2000-06-16 2000/39/EC 2000-06-16 2000/39/EC 2000-06-16 Tekniske foranstaltninger Generelt råd : Sørg for tilstrækkelig ventilation. 5 / 12
Personlige værnemidler Beskyttelse af åndedrætsorganer : Brug egnet åndedrætsværn, hvis effektiv ventilation ikke er mulig. åndedrætsværn med ABEK filter Beskyttelse af hænder Materiale : butylgummi Kemikaliebeskyttelseshandsker skal udvælges afhængigt af koncentrationen og mængden af farlige stoffer på arbejdspladsen. Spørg handskefabrikanten om ovennævnte beskyttelseshandskes kemikaliebestandighed til særlige opgaver. Beskyttelse af øjne : Sikkerhedsbriller Beskyttelse af hud og krop : uigennemtrængelig beklædning Hygiejniske foranstaltninger : Indånd ikke aerosol. Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen. Undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Vask hænder før pauser og ved arbejdstids ophør. Vask forurenet tøj før genbrug. Skal håndteres i overensstemmelse med god erhvervshygiejne og sikkerhedsforanstaltninger. Generel praksis for erhvervshygiejne. 9. FYSISK- KEMISKE EGENSKABER Udseende Form Farve Lugt : aerosol : farveløs : karakteristisk Sikkerhedsdata Smeltepunkt/Smeltepunktsinterval Kogepunkt/Kogepunktsinterval : ingen data tilgængelige : ikke anvendelig Flammepunkt : < 0 C Antændelsestemperatur : 235 C Selvantændelsestemperatur Laveste eksplosionsgrænse Højeste eksplosionsgrænse Damptryk Massefylde : antændes ikke : 2,6 %(V) : 18,6 %(V) : 4.000 HPa ved 20 C : 0,73 g/cm3 ved 20 C 6 / 12
Vandopløselighed : ikke blandbar 10. STABILITET OG REAKTIVITET Forhold, der skal undgås : Varme, flammer og gnister. Materialer, der skal undgås Farlige nedbrydningsprodukter Termisk spaltning Farlige reaktioner : Stærke syrer og stærke baser Oxidationsmidler : Kuldioxid (CO2), kulilte (CO), nitrogenoxid (NOx), tæt sort røg. : Opvarmning kan frigøre farlige gasser., Brand eller intens varme kan forårsage voldsomt brud på emballager. : Generel information: Dampe kan danne en eksplosiv blanding med luft. Stabilitet: Nedbrydes ikke, hvis anvendt som beskrevet. 11. TOKSIKOLOGISKE OPLYSNINGER Hudirritation : Gentagende eller langvarig kontakt med blandingen kan forårsage fjernelse af naturligt fedt fra huden og resultere i udtørring af huden. Øjenirritation : Sprøjt af væsken i øjnene kan medføre irritation og reversibel skade. På grund af kraftig tåredannelse kan det være vanskeligt at undslippe. Yderligere oplysninger : Symptomer på overeksponering kan være hovedpine, svimmelhed, træthed, kvalme og opkastning. Indtagelse kan medføre mave- og tarmirritation, kvalme, opkastning og diarré. Lever- og nyreskader kan forekomme. Allerede mindre mængder, som kommer ned i lungerne ved indtagelse eller efterfølgende opkastning, kan medføre lungeødem eller lungebetændelse. Komponenter: acetone 67-64-1 Akut oral toksicitet: LD50 rotte Dose: 5.800 mg/kg Akut dermal toksicitet: LD50 kanin Dose: 20.000 mg/kg Akut toksicitet ved indånding: LC50 rotte Dose: 70 mg/l Ekspositionsvarighed: 4 h Hudirritation: Klassifikation: Irriterer huden. Resultat: Let hudirritation Gentagende eller langvarig kontakt med blandingen kan forårsage fjernelse af naturligt fedt fra huden og resultere i udtørring af huden. Øjenirritation: Klassifikation: Irriterer øjnene. Resultat: Moderat øjenirritation xylen 1330-20-7 Akut oral toksicitet: LD50 rotte Dose: 2.840 mg/kg 7 / 12
Akut dermal toksicitet: LD50 kanin Dose: ca. 4.500 mg/kg Akut toksicitet ved indånding: LC50 rotte Dose: 28 mg/l Ekspositionsvarighed: 4 h Hudirritation: Klassifikation: Irriterer huden. Resultat: Let hudirritation Gentagen eller længerevarende påvirkning kan forårsage hudirritation og dermatitis på grund af produktets affedtende egenskaber. Øjenirritation: Klassifikation: Irriterer øjnene. Resultat: Svag øjenirritation 2-methoxy-1-methylethylacetat 108-65-6 Akut oral toksicitet: LD50 mus Dose: 8.532 mg/kg Akut dermal toksicitet: LD50 kanin Dose: 7.500 mg/kg Øjenirritation: Klassifikation: Irriterer øjnene. Resultat: Svag øjenirritation ethylacetat 141-78-6 Akut oral toksicitet: LD50 rotte Dose: 5.620 mg/kg Akut dermal toksicitet: LD50 kanin Dose: > 18.000 mg/kg Akut toksicitet ved indånding: LC50 rotte Dose: 1.600 mg/l Ekspositionsvarighed: 8 h Hudirritation: Klassifikation: Ingen hudirritation Resultat: Ingen hudirritation Øjenirritation: Klassifikation: Ingen øjenirritation Resultat: Ingen øjenirritation butylacetat 123-86-4 Akut oral toksicitet: LD50 rotte Dose: 13.100 mg/kg Akut dermal toksicitet: LD50 kanin Dose: > 14.100 mg/kg Akut toksicitet ved indånding: LC50 rotte Dose: 21 mg/l Ekspositionsvarighed: 4 h Hudirritation: Resultat: Let hudirritation Øjenirritation: Resultat: Svag øjenirritation naphtha (råolie), hydrogenbehandlet tung; Lavtkogende hydrogeneret nafta 64742-48-9 Akut oral toksicitet: LD50 rotte Dose: > 15.000 mg/kg Akut dermal toksicitet: LD50 kanin Dose: > 3.160 mg/kg Akut toksicitet ved indånding: LC50 rotte Dose: > 12 mg/l Ekspositionsvarighed: 6 h 8 / 12
Hudirritation: Resultat: Let hudirritation Øjenirritation: Resultat: Svag øjenirritation 12. MILJØOPLYSNINGER Yderligere information om økologi Organisk-forbindelses halogener (AOX) : ikke indeholdt i produktet Andre økotoksikologisk råd : Produktet må ikke kommes i afløb, vandløb eller jorden. Komponenter: acetone 67-64-1 Toksicitet overfor fisk: LC50 Arter: Oncorhynchus mykiss (Regnbueforel) Dose: 5.540 mg/l Ekspositionsvarighed: 96 h Akut og vedvarende giftfare for vandige hvirvelløse dyr: EC50 Arter: Daphnia magna Dose: 6.100 mg/l Ekspositionsvarighed: 48 h xylen 1330-20-7 Toksicitet overfor fisk: LC50 Arter: Oncorhynchus mykiss (Regnbueforel) Dose: 8,2 mg/l Ekspositionsvarighed: 96 h Akut og vedvarende giftfare for vandige hvirvelløse dyr: EC50 Arter: Daphnia magna Dose: 75,5 mg/l Ekspositionsvarighed: 24 h ethylacetat 141-78-6 Toksicitet overfor fisk: LC50 Arter: Pimephales promelas (Tykhovedet elritse) Dose: 230 mg/l Ekspositionsvarighed: 96 h Akut og vedvarende giftfare for vandige hvirvelløse dyr: EC50 Arter: Daphnia magna Dose: 717 mg/l Ekspositionsvarighed: 48 h Toksicitet overfor bakterier: EC10 Arter: Pseudomonos putida Dose: 2.900 mg/l Ekspositionsvarighed: 16 h butylacetat 123-86-4 Akut og vedvarende giftfare for vandige hvirvelløse dyr: EC50 Arter: Daphnia magna 9 / 12
Dose: 72,8 mg/l Ekspositionsvarighed: 24 h Toksicitet overfor bakterier: EC50 Arter: Pseudomonos putida Dose: 959 mg/l Ekspositionsvarighed: 18 h 13. FORHOLD VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE Vejleding om bortskaffelse og indpakning : Affald: I henhold til lokale og nationale regulativer. Emballage: Aerosoldåser skal tømmes helt (inklusiv drivgas) Er dunken ikke korrekt tømt, hører den til kemikalieaffald. Bortskaffelse af snavset emballage : Affaldskode (forurenet emballage) : 150110, Emballage, som indeholder rester af eller er forurenet med farlige stoffer ADR UN nummer : 1950 Godsbetegnelse : AEROSOLER Klasse : 2 Emballagegruppe : -- Klassifikationskode : 5F Fareetiketter : 2.1 Flydende kvantitet : LQ2 Tunnelrestriktions-kode : (D) Havforurenende stof : nej RID UN nummer : 1950 Godsbetegnelse : AEROSOLS Klasse : 2 Emballagegruppe : -- Klassifikationskode : 5F Farenummer : 23 Fareetiketter : 2.1 Flydende kvantitet : LQ2 Havforurenende stof : nej IATA UN nummer : 1950 Godsbetegnelse : Aerosols, flammable Klasse : 2.1 Emballagegruppe : -- Fareetiketter : 2.1 Pakningsinstruktion (luftfragt) : 203 Havforurenende stof : nej Pakningsinstruktion (passager luftfartøjer) : 203 10 / 12
Pakningsinstruktioner (LQ) : Y203 IMDG UN nummer : 1950 Godsbetegnelse : AEROSOLS Klasse : 2.1 Emballagegruppe : -- Fareetiketter : 2.1 EMSNummer 1 : F-D EMS Nummer 2 : S-U Marin forureningsfaktor (Marine pollutant) : nej 15. OPLYSNINGER OM REGULERING Mærkning ifølge EF-Direktiver Symbol(er) : F+ Yderst brandfarlig Xi Lokalirriterende R-Sætning(er) : R12 Yderst brandfarlig. R36 Irriterer øjnene. R66 Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud. R67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. S-sætning(er) : S 9 Emballagen skal opbevares på et godt ventileret sted. S23 Undgå indånding af aerosol-tåger. S26 Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes. S33 Træf foranstaltninger mod statisk elektricitet. S36 Brug særligt arbejdstøj. S43 Brug sand, kemisk pulver eller alkoholafvisende skum, ved brandslukning. S60 Dette materiale og dets beholder skal bortskaffes som farligt affald. Særlig mærkning af visse blandinger : Beholder under tryk. Skal beskyttes mod sollys og må ikke udsættes for temperaturer på over 50 ºC. Må ikke punkteres eller brændes. Udtømning må ikke finde sted imod åben ild eller glødende legemer. Holdes væk fra antændelseskilder - Rygning forbudt. Opbevares utilgængeligt for børn. 11 / 12
VOC: : Direktiv 1999/13/EF 97 % VOC-indhold minus vand: 708,1 g/l Seveso Direktiv (96/82/EC) : Opdater: 2003 Mængde 1 Mængde 2 Yderst brandfarlig 10 t 50 t Nationale forskrifter 16. ANDRE OPLYSNINGER Fulde ordlyd af eventuelle Rsætninger angivet under punkt 2 og 3 R10 Brandfarlig. R11 Meget brandfarlig. R12 Yderst brandfarlig. R20/21 Farlig ved indånding og ved hudkontakt. R36 Irriterer øjnene. R37 Irriterer åndedrætsorganerne. R38 Irriterer huden. R51/53 Giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet. R65 Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse. R66 Gentagen udsættelse kan give tør eller revnet hud. R67 Dampe kan give sløvhed og svimmelhed. Yderligere oplysninger Informationerne i dette Arbejdshygiejniske Datablad er efter vor bedste viden, oplysninger og overbevisning korrekte på datoen, hvor det er trykt. Informationerne tjener kun som vejledning til sikker håndtering, brug, forarbejdning, lagring, transport, disponering og frigivelse og kan ikke betragtes som en garanti eller kvalitetsangivelse. Informationerne vedrører kun det udtrykkeligt angivne materiale og er ikke gældende for dette materiale anvendt i kombination med andre materialer eller forarbejdning, medmindre udtrykkeligt anført i teksten. oprettet af : TechniData BCS GmbH Birlenbacher Str. 19 57078 Siegen Tyskland Telefon: +49-(0)271-88072-0 E-mail adresse: info@technidata-bcs.de 12 / 12