Løsningen til klimaskabe Orion (CCO)

Kommunikations-, Multifunktions- og Klimakontrolskabe Kabelfordelingsskabe Tilbehør Løsningen til klimaskabe Orion (CCO) Sådan beskytter du dit følsomme netværksudstyr og holder et lavt lydniveau 1 TRIAX - your ultimate connection

Brochurer om klimaskabe behøver ikke blive tekniske og højtravende lad os hellere bevare jordforbindelsen Kan du huske, hvordan det går, når du sætter dig med den bærbare på skødet og prøver at arbejde? Lige præcis: Det bliver hurtigt varmt på lårene. Ubehageligt for dig og usundt for computeren. Komponenter og fine elektroniske kredsløb bliver gradvist overophedet, når der ikke sker ordentlig ventilation og er du uheldig nok, brænder computeren simpelthen sammen. Faktisk har det meste aktive udstyr det dårligt med høj varme og med bidende kulde, støv, regn og fugt, for den sags skyld. Også når vi taler om større projekter, som f. eks. involverer fiberoptisk udstyr, multimedieudstyr eller elektro-niske komponenter til trafikregulering, tele- og itkommunikation. Det behøver du heldigvis ikke ligge søvnløs over. Klimaskabene fra Triax løser nemlig den slags problemer. Det har sikkert afgørende betydning for alle dine projekter, at udstyret virker uanset om du er ingeniør, installatør eller projektleder. Derfor sørger vi for, at du kan regne med de klimaskabe, du bestiller hos os. Hvert eneste et. Ja, det kan vi jo sagtens sige. Så måske vil du hellere selv kigge nærmere på et par Triax-klimaskabe? Det er heldigvis nemt nok: Du finder dem i større og mindre byer, i beboelsesområder, langt ude på landet og inde i industrikvartererne. De fleste af de Triax-skabe, du får øje på derude, er i afdæmpede grå eller grønne farver. Du skal dog ikke blive overrasket, hvis du pludselig spotter et skab, som ser lidt gammeldags ud: Der står nemlig en del Triax-skabe rundt omkring, som blev sat op for over fyrre år siden og de passer stadig deres arbejde med at beskytte udstyret indeni. Får du brug for os igen om fyrre år, er vi her stadig. Lad os nu bladre om og finde det skab, du er på udkig efter. Men lad os bare være ærlige over for dig fra starten: Der er intet sexet at sige om klimaskabe. Du skal faktisk kun bruge dem til at beskytte dit dyrebare aktive udstyr ude i marken. Punktum. 2

Indholdsoversigt Standardløsning Enkeltskab... 4 Dobbeltskab... 4 Konfiguration af enkeltskab og dobbeltskab... 5 Indvendige mål... 5 Betonsokkel eller nedgravningssokkel? Betonsokkel... 6 Nedgravningsokkel... 6 Løsningseksempel / transport Løsningseksempel... 7 Transport sådan løfter du dine skabe på en forsvarlig måde... 7 Teknisk information Standarder... 8 Reparationsvejledning sådan holder du dine skabe fit for fight... 8 Klimaforhold Flowdiagram, aktiv og passiv konvektion... 9 Sådan vælger du det rigtige klimaudstyr til dit projekt... 10 Varmeabsorption fra sollys og hvordan du tackler det... 11 Hvad vi mener med luftfugtighed (kondens) - en definition... 11 Kontaktoplysninger... 12 3

Standardløsning Enkeltskab Type CCO 136 Varenummer 1) 255501 CCO 138 255503 CCO 176 255505 CCO 178 255507 Højdeenheder 24 24 33 33 Højde (mm) 1400 1400 1800 1800 Dybde (mm) 630 830 630 830 Bredde (mm) 754 754 754 754 Egenvægt (kg) 160 177 173 195 Maks. indbygget vægt (kg) 250 250 250 250 Maks. totalvægt (kg) 410 427 423 445 Farve 2) RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 1) Henviser til varenummeret på det samlede skab 2) Kontakt Triax for yderligere information om farvevalg Dobbeltskab Type Varenummer 1) CCO 136D 255502 CCO 138D 255504 CCO 176D 255506 CCO 178D 255508 Højdeenheder 2 x 24 2 x 24 2 x 33 2 x 33 Højde (mm) 1400 1400 1800 1800 Dybde (mm) 630 830 630 830 Bredde (mm) 1454 1454 1454 1454 Egenvægt (kg) 276 296 289 326 Maks. indbygget vægt (kg) 420 420 420 420 Maks. totalvægt (kg) 696 716 709 746 Farve 2) RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 1) Henviser til varenummeret på det samlede skab 2) Kontakt Triax for yderligere information om farvevalg 4

Standardløsning Konfiguration af enkeltskab og dobbeltskab Dobbeltskab Enkeltskab Type Varenummer1) CCO 136 255501 CCO 138 255503 CCO 176 255505 CCO 178 255507 CCO 136D 255502 CCO 138D 255504 CCO 176D 255506 CCO 178D 255508 Ramme 255701 255702 255703 255704 2 x 255701 2 x 255702 2 x 255703 2 x 255704 Venstre side 255718 255719 255720 255721 255718 255719 255720 255721 Højre side 255722 255723 255724 255725 255722 255723 255724 255725 Rygplade 255715 255715 255716 255716 2 x 255715 2 x 255715 2 x 255716 2 x 255716 Tag/top 255705 255706 255705 255706 2 x 255705 2 x 255706 2 x 255705 2 x 255706 Venstre dør - - - - 255707 255707 255708 255708 Højre dør 255711 255711 255712 255712 255711 255711 255712 255712 Bundplade for kabelgennemføring Rackskinner 255726 255728 255727 255728 255726 255729 255727 255729 2 x 255726 2 x 255728 2 x 255726 2 x 255728 2 x 255726 2 x 255729 2 x 255726 2 x 255729 Terminalplade 255739 255739 255739 255739 2 x 255739 2 x 255739 2 x 255739 2 x 255739 Paneler til betonmontage 255717 Clipsmøtrik, sæt a 4 stk. 3 x 255738 1) Henviser til varenummeret på det samlede skab 255717 255717 255717 2 x 255717 2 x 255717 2 x 255717 2 x 255717 3 x 255738 3 x 255738 3 x 255738 6 x 255738 6 x 255738 6 x 255738 6 x 255738 Indvendige mål Type CCO 136 CCO 138 CCO 176 CCO 178 Side: Da: Stolpe, indermål (mm) Db: Afstand1) fra rackskinne til bagkant (mm) Db: Afstand med varmeveksler i døren (mm) 390 590 390 590 62-520 68-715 62-520 68-715 394 589 394 589 29-487 34-681 29-487 34-681 545 745 545 745 Wa: Lysning (mm) 580 580 580 580 Wb: Stolpe, ydermål (mm) 700 700 700 700 Wc: ETSI-standard (mm) 500 500 500 500 Wc: 19 -standard (mm) Gradvis justering i trin a 16 mm 450 450 450 450 Dc: Afstand1) fra rackskinne til dør (mm) Dd: Indvendigt totalmål (mm) 255\02-03 Front: 1) 5

Betonsokkel eller nedgravningssokkel? Betonsokkel Vælger du en betonsokkel, bliver skabet monteret på en støbt sokkel. Så kan du få adgang til kablerne ved at fjerne bundpladerne i skabet. Nedgravningssokkel Type CCO 136 CCO 138 CCO 176 CCO 178 Ha1: Højde over jorden 1) (mm) 1400 1400 1800 1800 Ha2: Højde over jorden 2) (mm) 1550 1550 1950 1950 Hb1: Nedgravningsdybde 1) (mm) 900 900 900 900 Hb2: Nedgravningsdybde 2) (mm) 750 750 750 750 D: Skabsdybde (mm) 630 830 630 830 W: Skabsbredde (mm) 754 754 754 754 1) Ha1 og Hb1 er gældende når forpladen er delvis nedgravet, og højden på skabet er mindst mulig 2) Ha2 og Hb2 er gældende når forpladen er fri, og du har uhindret adgang til soklen Nedgravningen af soklen giver dig mulighed for at tilpasse højden på skabet efter det enkelte behov (for at sikre dig adgang til kablerne). Type CCO 136 CCO 138 CCO 176 CCO 178 Nedgravningssokkel enkeltskab 255510 255512 255510 255512 Nedgravningssokkel dobbeltskab 255511 255513 255511 255513 255\02-02 Nedgravningssoklen er forberedt til en batteribakke. Når du installerer skabet, kan den forhøjede forplade afmonteres, hvilket giver dig direkte og uhindret adgang til kabler og andet udstyr under skabet. Standarder Nedgravningssokkel enkeltskab Nedgravningssokkel dobbeltskab 6

Løsningseksempel / transport Løsningseksempel Skorstenseffekt Termostat Switch Mulighed for at montere klimaudstyr Splidsekassetter Dokumentholder Terminalplade Kabelmanagement Varmelegeme Varmeveksler Transport sådan løfter du dine skabe på en forsvarlig måde Skal du løfte et enkeltskab med op til 250 kg ekstravægt? Så brug alle fire løfteøjer og en løftevinkel på mindst 60 grader. Du kan løfte et dobbeltskab med op til 420 kg ekstravægt, hvis du bruger de fire løfteøjer illustreret ovenfor og en løftevinkel på mindst 60 grader. Hvis du ønsker bedst mulig løft og sikkerhed, bør du bruge ALLE løfteøjer. Samtidig skal du bruge en løftevinkel så tæt på 90 grader som muligt. 60 grader Skal du løfte endnu større konstruktioner eller endnu mere ekstravægt? Så lad os hjælpe dig med at udregne den sikreste løftemetode. Ødelagte skabe giver nemlig en masse besværligt arbejde 7

Teknisk information Dit nye klimaskab Orion (CCO) er certificeret efter følgende internationale standarder. April 2008 Reparationsvejledning sådan holder du dine skabe fit for fight IEC 60529 / EN 60529 International Protection-kode (IP) for støv og vand. IP6X (støvtest) og IPX5 (vandtest). Under IPX5-testen var varmeveksleren og ventilatoren i toppen af skabet i drift. Hos Triax har vi brugt timer og år på at udvikle dit nye Orionklimaskab. Og de næste mange år kan du glæde dig over et skab, som uden problemer opfylder de krav, du med rette kan stille til det. Samtidig er vi naturligvis klar over, at der Multipurpose Cabinet Type London kan opstå uforudsete situationer og uheld ude i den virkelige UL 50 verden uanset hvor godt et skab, vi bygger til dig. Type 12 (UL)/Udstyr i drift. Triax s dedication to become a leading, specialized manufacturer Skabe har of det cabinets, nemlig ligesom has resulted vores biler in the og boliger design of og a new series EN 14511 of ready-to-use cabinets. The international experience som and os selv, know-how for den sags obtained skyld: from Vedligeholdelse manufacturing og service outdoor steel Klimatest. cabinets since 1968 has been utilized to create this flexible gør underværker. single-walled Og holder London-series du løbende dit for skab outdoor ved lige, use. forlænger du samtidig skabets levetid dramatisk. Så hvis The ETS 300 cabinet 753 / is ISO designed 7779 EN for ISO a 3744, number 3746 of purposes: uheldet er ude, og lakken bliver ridset, ramponeret eller Lydtest Functional (lyddæmpning). design for communication purposes by means beskadiget of access gør points du blot in følgende: tele, IT and FTTx networks The street cabinets are also used in areas such as fresh water pumping, traffic control, waste water treatment plants, security systems, industrial automation systems etc. ASTM-D 4169, DIN EN 60335-2-40 Rengør det beskadigede område. Fjern rust og rustflager. Transporttest/chok og vibration i henhold til Rens områder med hvid og rød rust. Pletmal de rampo- General information The ETS 300019-1-2 zinc-plated del steel 2.3. cabinets are manufactured utilising high nerede grade steder galvanized på skabet steel med maling with a af low autolakkvalitet. content of carbon and an extremely smooth skin passed surface. The cabinets are designed for use in any rough climatic condition in Transporttesten any EU country efterligner fulfilling den IP situation, 44. hvor et klimaskab bliver fragtet med lastbil fra A til B. Derfor udsætter vi skabet for Excellent frekvenser surface mellem 4 treatment: og 200 Hz i en periode på tre timer The i henhold cabinets til ASTM-D are covered 4169. Testen with 20 fastslår, μm zinc om followed skabet (eller by a coating en anden that enhed) provides kan klare a robust de vibrationer, and lasting som uundgåeligt anti-corrosive sealing. opstår under transport. Vibrationsmetode: Tilfældig. 1. EN Steel 60728-11 sheet og EN 60950-1 2. Min. 20 μm zinc layer Temperaturtest (maks. 1000 watt). 3. Polyester - min. 80 μm (standard colours in RAL 7037 or the unique Triax green colour) EN 60439-1 og EN 60950-1 Jording. Rigid construction: Improved and reinforced construction of the cabinet and door EN 60439-5 provides a rigid solution for multiple purposes. With the Mekanisk pitched holdbarhed. roof the cabinets can withstand hard conditions without deformation. EN 62208 Skabe Flexibility: til svagstrømsudstyr. Generelle krav til tomme skabe. The modular construction and broad range covers any need EN 60728-11 select between many different sizes and choose from Kabelnetværk a wide range til tv-signaler, of accessories. interaktiv brug The og cabinets lydsignaler. have natural ventilation and in the pitched bended roof Del 11: Sikkerhed. construction fans can be mounted to increase the cooling effect. 8 Materialet 1: Galvaniseret stålplade 2: Min. 20 µm zink 3: 80-100 µm polyester

Klimaforhold Flowdiagram, aktiv og passiv konvektion Orionskabet er modulbaseret og forberedt til udvidelse alt efter dine fremtidige behov. Du behøver ikke engang at afmontere den eksisterende installation imens. Det betyder også, at selv om varmeafgivelsen stiger som følge af den udvidede installation og øgede udnyttelsesprocent så monterer du blot de nødvendige ekstra kølemoduler undervejs. Denne modulbaserede opbygning af klima- og køleudstyret sikrer dig, at dit skab altid er optimeret i forhold til dit konkrete behov, og at der er den kapacitet, der er nødvendig. Disse resultater er opnået ved samtidig at holde støjen under 40 db(a). Kig nærmere på luftstrømme og varmeflow i de følgende eksempler. Eksempel 1. Læg mærke til, at den dobbeltvæggede konstruktion giver skorstenseffekt på alle fire sider i skabet. Ved naturlig ventilation og svag vind på under 1 meter pr. sekund opnår du en køling på 15 W/K. Eksempel 2 255\03-01 Eksempel 3. Du kan også placere en varmeveksler i skabsdøren, som samtidig tillader skorstenseffekt på alle fire sider. Ved en svag vind på under 1 meter pr. sekund, hvor varmeveksleren arbejder sammen med skorstenseffekten, opnår du en køleeffekt på 48 W/K. Disse resultater er opnået, på trods af at varmeveksleren ikke er fuldt udnyttet dette for at holde støjen under 40 db(a). Denne begrænsning kan du naturligvis fjerne, hvis du har brug for yderligere køling og støjen betyder knap så meget. Eksempel 1 255\03-02 Eksempel 2. Skru skorstenseffekten i vejret ved at montere en ventilator i toppen af skabet. Ventilatoren og den forstærkede effekt fungerer i praksis som en stor varmeveksler med yderligere køling til følge. I sig selv øger ventilatoren skorstenseffekten med cirka 50 procent. Hvis der er yderligere luftstrømme inde i skabet fra en intern ventilator eller lignende (udblæsning fra en switch), øges køleeffekten til 24 W/K ved en svag vind på under 1 meter pr. sekund. Eksempel 3 255\03-04 9

Klimaforhold Eksempel 4. Ønsker du den bedst mulige køling, skal du både installere en varmeveksler samt en ventilator i toppen af skabet. Du opnår en køleeffekt på 53 W/K ved en svag vind på under 1 meter pr. sekund hvor varmeveksleren arbejder sammen med den øgede skorstenseffekt pga. af ventilatoren i toppen af skabet. Disse resultater er opnået, på trods af at varmeveksleren er begrænset i effektivitet for at holde støjen under 40 db(a). afhængig af tidspunktet på dagen, samt hvor du helt præcis opstiller skabet. Alt sammen vigtige overvejelser, før du vælger dit klimaudstyr. Skal du opstille et skab i Sydeuropa eller et andet sted, hvor udetemperaturen kan nærme sig eller overstige 40 grader celsius? Så er det vigtigt at forholde sig til det udstyr, der bliver installeret i skabet. Typisk er udstyret i skabet traditionelt indendørsudstyr med en operationstemperatur på 0 til 50 grader celsius (det kan dog variere fra udstyr til udstyr). Hvis varmeafgivelsen fra udstyret er høj, er skabets naturlige skorstenseffekt ikke tilstrækkelig da det er udetemperaturen, der bruges til at køle med. Så måske bør du også bruge aircondition i skabet. Aircondition kan fx være nødvendig, hvis den maksimale tilladte forskel på ude- og indetemperaturen er på under 10 grader celsius. Eller hvis skabet står i en lukket gård uden luftcirkulation så lufttemperaturen stille og roligt arbejder sig op dagen igennem. Eksempel 4 Sådan vælger du det rigtige klimaudstyr til dit projekt Skal du lave en udendørs skabsinstallation? Så vær opmærksom på temperaturkravene til dit udstyr: Tænk over den geografiske placering af skabet og om skabet skal stå i en indelukket gård eller frit på en mark. Placeringen betyder meget for valget af klimaudstyr. 255\03-03 En tommelfingerregel siger, at du får bedst udbytte af en luft/ luft-varmeveksler, hvis den maksimale tilladte forskel mellem inde- og udetemperaturen er på over 10 grader celsius. Godt nok er skabets naturlige skorstenseffekt med til at køle udstyret. Men anvender du en varmeveksler, øger du køleeffektiviteten betydeligt her er det kun den ud-vendige temperatur, der bruges som køling. Tag altid os med på råd, før du beslutter dig og spar dig selv for unødige ærgrelser. Opstiller du et skab i Nordnorge, har du en anden udendørstemperatur, end hvis du placerer det i Sydfrankrig. Udetemperaturen har stor betydning for, hvor meget skabet selv er i stand til at køle. I nogle tilfælde (fx i Nordnorge) er udfordringen måske ikke køling, men tværtimod opvarmning af udstyret i skabet. Temperaturen kan let variere fra -30 til +40 grader celsius 10

Klimaforhold Varmeabsorption fra sollys og hvordan du tackler det Sollys påvirker dine udendørsskabes varmeoptagelse og varmeafgivelse. I løbet af dagen ændrer vinklen fra sollyset sig langsomt, men konstant. Omkring halvdelen af skabet vil til enhver tid stå i skygge mens forskellige områder af skabet samtidig bliver påvirket af solen i varierende grad. Fronten og den ene side af skabet får måske direkte sol 4, 5 eller 6 timer dagligt mens bagsiden ligger i permanent skygge. Ring til os, så klarer vi dine udregninger. Men for at regne os frem til den rette løsning for dig, skal vi vide dette: Dimensionerne på dit skab (højde, bredde, dybde) Mindste tilladte udvendige og indvendige temperatur Højeste tilladte udvendige og indvendige temperatur Varmeafgivelse fra det installerede udstyr Placering (fritstående, op ad en væg, i et hjørne, i læ, i skyggen) Farve Hvad vi mener med luftfugtighed (kondens) en definition Hvis du sammenligner et skab med enkeltvæg med et skab med dobbeltvæg, vil du opdage, at deres varmeoptagelse er vidt forskellig. Varmen stiger langt hurtigere i et skab med enkeltvæg end i et dobbeltvægget skab og bruger du den skabstype, får du sandsynligvis brug for mere omfattende klimaudstyr. Vælger du et skab med dobbeltvæg, drager du derimod fordel af skorstenseffekten som netop nedsætter varmeabsorptionen og hindrer, at varme overføres direkte ind i skabet, hvor udstyret skal holdes køligt. Når du vil regne dig frem til det rigtige klimaudstyr til dine skabe, skal du holde tungen lige i munden: Der er mange forskellige faktorer, som hver spiller en afgørende rolle i beregningerne. Men fortvivl ikke. Her hos Triax laver vi dagligt den type beregninger og vi vil med glæde hjælpe dig. Den relative luftfugtighed er defineret som forholdet mellem den aktuelle mængde vanddamp i en luftmasse og den maksimale mængde vanddamp, luftmassen kan indeholde. Dette afhænger af luftmassens temperatur og tryk. Relativ luftfugtighed måles som regel i værdier fra 0 til 100 procent. Når temperaturen stiger, kan luften rumme mere og mere vanddamp. Det betyder, at den relative fugtighed i en luftmasse falder (mens luften varmes op). Og det omvendte er også tilfældet: Den relative luftfugtighed ryger i vejret, når temperaturen falder. Fortsætter temperaturfaldet, havner den relative luftfugtighed før eller siden på 100 procent og så begynder vanddampen at kondensere. Det er netop det, der sker, når duggen falder om aftenen. Mange faktorer spiller ind i forbindelse med kondens. En tommelfingerregel siger, at du er på den sikre side, hvis du holder den indvendige overfladetemperatur på over 15 grader celsius. Endvidere bør du sikre dig, at skabet er tæt eller forseglet ned mod jorden, for at hindre at fugt trænger op nedefra. 11

TRIAX A/S Bjørnkærvej 3 DK-8783 Hornsyld tel.: +45 76 82 22 00 fax: +45 76 82 23 80 mail: triax@triax.dk www.triax-cabinets.dk Triax Austria GmbH Oberer Paspelsweg 6-8 6830 Rankweil - Austria Tel.: +43 55 22 307 0 Fax: +43 55 22 307 394 e-mail: office@triax.at web: www.triax.at Triax Finland Malminkaari 5 FIN-00 700 Helsinki Finland Tel: +358 9 347 8470 Fax: +358 9 386 7156 e-mail: triax.fi@triax.fi web: www.triax.fi Triax GmbH Karl-Benz-Strasse 10 72124 Pliezhausen Germany Tel.: +49 7127 92 34 0 Fax: +49 7127 92 34 10 e-mail: info@triax-gmbh.de web: www.triax-gmbh.de Triax Kft. Rokolya u. 1-13 1131 Budapest Hungary Tel.: +36 1 349 4199 Fax: +36 1 329 8453 e-mail: info@triax.hu web: www.triax.hu Triax Svenska AB Kolfallsgatan 5 S-582 73 Linköping Sweden Tel: +46 13 14 41 14 Fax: +46 13 14 41 13 e-mail: triax@triax.se web: www.triax.se Triax UK Abergorki Industrial Estate Treorchy - South Wales CF42 6DL United Kingdom Tel: +44 14 43 77 89 08 Fax: +44 14 43 77 77 79 e-mail: sales@triax.co.uk web: www.triax.co.uk Triax Sárl 13 rue du Chemin de Fer ZAC Lampertheim - Cedex F - 67451 Mundolsheim Cedex France Tel: +33 38 81 80 909 Fax: +33 38 81 80 900 e-mail: sc@triax.fr web: www.triax.fr Triax Digital Multimeida S.L. N.I.F. B 28257848 C/ Ingeniero Torres Quevedo, No 20 Poligono Fin de Semana 28022 Madrid Spain Tel.: +34 91 74 828 36 Fax: +34 91 32 961 47 e-mail: hms@triaxmultimedia.es web: www.triaxmultimedia.es Triax Middle East PO Box 18351 - Dubai United Arab Emirates Tel: +971 4 887 3100 Fax: +971 4 887 3101 e-mail: triax@triax.ae web: www.triax.com Your ultimate connection Triax offer you insight, experience and a wide range of solutions Triax koncernen er en af de førende leverandører inden for 2 forretningsområder: Triax Cabinets - en division med fokus på at udvikle, producere og sælge langtidsholdbare løsninger til beskyttelse af netværksudstyr. Vi kan tilbyde rådgivning, montering af udstyr og fleksibel levering af skabe i høj kvalitet Triax Multimedia - en division med fokus på modtagelse, distribution og lagring af video og audio data Triax blev grundlagt i Danmark i 1949 og er siden da vokset støt. 750 medarbejdere over hele verden omsætter årligt for 170 mio euro, og vi har produktion i Europa og Kina. Vi servicerer vore kunder verden over gennem 10 egne selskaber og et voksende net af distributører. Triax koncernen er en del af Nielsen & Nielsen Holding A/S, som er moderselskab i en international dansk virksomhed, som beskæftiger flere end 2400 personer i 37 selskaber. Find mere information på... 12