7 747 000 053 02/2005 DK Til installatøren Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Neutraliseringsenhed NE 0.1 Læs dette før montering og vedligeholdelse
1 Generelt 1 Generelt Neutraliseringsenheden er velegnet til neutralisering af kondensvand fra kedler, der drives med bygas, naturgas og flydende gas. Overhold disse anvisninger: FARE FOR PERSONSKADER Med hensyn til udledning af kondensvand i de offentlige kloaker skal de lokale bestemmelser overholdes. Når kondensvandet skal neutraliseres, skal ph-værdien øges til et sikkert og så basisk niveau som muligt. Med neutraliseringsenheden opnås der en ph-værdi, der gør det muligt, at udlede kondensvandet i de offentlige kloaker. FORSIGTIG! på grund af støvudvikling, og hvis øjnene kommer i direkte kontakt med neutraliseringsmidlet. Fyld neutraliseringsmiddel forsigtigt i enheden uden at det støver. Hvis du får neutraliseringsmiddel i øjnene, skal øjnene skylles grundigt med vand. 1.1 Bestemmelsesmæssig anvendelse Neutraliseringsenheden må kun anvendes til neutralisering af kondensvand fra gaskedler. Neutraliseringsenheden er udviklet til fyringsanlæg, der er udstyret med et bundafløb til neutraliseret kondensvand. Neutraliseringsenheden bruger ikke elektrisk strøm. Det er muligt at neutralisere kondensvand op til ca. 800 kw kedelydelse. 1.2 Anvisningernes opbygning FARE FOR PERSONSKADER/ SKADER PÅ ANLÆGGET ADVARSEL! Overhold sikkerhedsanvisningerne fra producenten af neutraliseringsmidlet. LIVSFARE på grund af udsivende røggas. Hæld ca. 10 l vand i røgkassens inspektionsåbning, før fyret og neutraliseringsenheden tages i brug. Når neutraliseringsenheden fyldes, forhindrer det, at der siver gas ud af kedlens vandlås. Røgkassens inspektionsåbning sidder på bagsiden af kedlen. FORSIGTIG! Henviser til en potentielt farlig situation, der kan medføre middelsvære eller lette personskader eller materielle skader. Her får du tips og nyttige oplysninger, som du kan bruge til optimal indstilling og brug af anlægget. Husk også at overholde monterings- og vedligeholdelsesvejledningen for den pågældende gaskedel. 2 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Neutraliseringsenhed NE 0.1 Udgave 02/2005
Leveringsomfang, tilslutninger og dimensioner 2 2 Leveringsomfang, tilslutninger og dimensioner 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 4 3 2 11 Fig. 1 Neutraliseringsenhed Pos. 1: Udløbsslange, DN 19 2,5 m lang Pos. 2: Spændebånd, Ø 20 32 mm Pos. 3: Lige slangestuds DN 19 med omløbermøtrik (G 1) Pos. 4: Pakning, Ø 30 19 2 mm Pos. 5: Beskyttelseshætte Pos. 6: Afløbsstuds (G 1) Pos. 7: Filterrørsafløb Pos. 8: Neutraliseringsboks med låg 400 300 220 mm Pos. 9: Filterrørstilløb Pos. 10: Tilløbsstuds (G 1) Pos. 11: Tilløbsslange, DN 19 1,0 m lang Pos. 12: Neutraliseringsmiddel 10 kg Gialit-MG kornstørrelse II Pos. 13: Glidelås til bokslåg Tilslutninger Tilløbsstuds Afløbsstuds Vægt G1 G1 15 kg Tab. 1 Dimensioner, tilslutninger Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Neutraliseringsenhed NE 0.1 Udgave 02/2005 3
3 Opstilling af neutraliseringsenhed 3 Opstilling af neutraliseringsenhed Opstil neutraliseringsenheden i nærheden af gaskedlen eller varmeveksleren. Højdemålet A (fig. 2) skal være større end 110 mm. Tag låget af neutraliseringsboksen. Placer neutraliseringsboksen vandret. 3 Montér til- og afløbsslangerne (se kapitel 4 "Montering af neutraliseringsenheden", side 5). Placer neutraliseringsenheden, så luftbobler ikke kan blive stående i til- og 2 afløbsslangerne, og så kondensvandet ikke løber tilbage i gaskedlen. 1 4 Sørg for at sikre til- og afløbsslangerne med spændebånd. Fig. 2 Opstilling af neutraliseringsenhed Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Bundafløb Udløbsslange Gaskedel/varmeveksler Tilløbsslange 4 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Neutraliseringsenhed NE 0.1 Udgave 02/2005
Montering af neutraliseringsenheden 4 4 Montering af neutraliseringsenheden SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af udvendig belastning. FORSIGTIG! Neutraliseringsenheden, der er af plast, må ikke anvendes som trinflade. Kontrollér, at slangerne ikke bliver belastet ved tilslutningerne, da dette beskadige tilslutningsgevindet. Det er vigtigt, at alle ledninger og forbindelsesstykker på opstillingsstedet, hvor der kan dannes kondensvand, (f.eks. fra røggasrøret til kedlen eller neutraliseringsenheden) er af plast eller rustfrit stål. Skru de gule beskyttelseskapper (fig. 1, pos. 5, side 3) af gevindstudsen. Afkort tilløbsslangen (fig. 1, pos. 11, side 3) til den ønskede længde, og føj de enkelte dele sammen i placeringsrækkefølgen (fig. 3, pos. 2 og 3). Afkort den præmonterede afløbsslange (fig. 1, pos. 1, side 3) til den ønskede længde, og skru den fast. 1 2 3 Det skal være muligt at kunne se ind i afløbsslangens ende (fig. 1, pos. 1, side 3), så du altid kan kontrollere, at neutraliseringsenheden fungerer. 1 Fig. 3 Montering af slange Pos. 1: Tilløbsstuds Pos. 2: Pakning Pos. 3: Slangestuds DN 19 med omløbermøtrik (G 1) Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Neutraliseringsenhed NE 0.1 Udgave 02/2005 5
4 Montering af neutraliseringsenheden Påfyld neutraliseringsmiddel. FARE FOR PERSONSKADER 2 3 FORSIGTIG! på grund af støvudvikling, og hvis øjnene kommer i direkte kontakt med neutraliseringsmidlet. Fyld neutraliseringsmiddel forsigtigt i enheden uden at det støver. Hvis du får neutraliseringsmiddel i øjnene, skal øjnene skylles grundigt med vand. 4 Dæk filterrørene (fig. 4, pos. 1) med et jævnt lag neutraliseringsmiddel. ADVARSEL! Overhold sikkerhedsanvisningerne fra producenten af neutraliseringsmidlet. LIVSFARE på grund af udsivende røggas. Hæld ca. 10 l vand i røgkassens inspektionsåbning, før fyret og neutraliseringsenheden tages i brug. Når neutraliseringsenheden fyldes, forhindrer det, at der siver gas ud af kedlens vandlås. Røgkassens inspektionsåbning sidder på bagsiden af kedlen. Fig. 4 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: 1 Påfyldning af neutraliseringsmiddel Dækkede filterrør Neutraliseringsmiddel Beholder med neutraliseringsmiddel Neutraliseringsboks Husk også at overholde monterings- og vedligeholdelsesvejledningen for gaskedlen. 6 Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Neutraliseringsenhed NE 0.1 Udgave 02/2005
Kontrol og vedligeholdelse af neutraliseringsenheden 5 5 Kontrol og vedligeholdelse af neutraliseringsenheden Kontrollér neutraliseringsenheden hyppigere, når anlægget lige er taget i brug, da der kan være forskel på, hvor meget kondensvand der dannes. Når fyringsanlægget er taget i brug, skal neutraliseringsenheden kontrolleres mindst én gang om året. Sørg for, at der er altid er påfyldt tilstrækkelige mængder neutraliseringsmiddel. Kontrollér ph-værdien. Dette gøres ved at fugte en ph-indikator med kondensvand fra afløbsslangen. Hvis ph-værdien er under 6,5, skal neutraliseringsmidlet skiftes. Dette gøres på følgende måde: Afbryd strømmen til fyringsanlægget. Tag låget af neutraliseringsboksen. Fjern neutraliseringsmidlet ved hjælp af en skovl eller lignende, og smid det ud med husholdningsaffaldet. Neutraliseringsmidlet er ufarligt set ud fra et økologisk synspunkt. Ubrugt materiale samt rester kan uden yderligere tiltag bortskaffes med husholdningsaffaldet. Skru til- og afløbsslangerne af. Rengør neutraliseringsboksen (fig. 1, pos. 8, side3). Tag neutraliseringsenheden i brug igen (se kapitel 4 "Montering af neutraliseringsenheden", side 5). Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Neutraliseringsenhed NE 0.1 Udgave 02/2005 7
Vvs-installatør: BBT Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de