Den Europæiske Union Offentliggørelse af Supplement til Den Europæiske Unions Tidende 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxembourg Fax: +352 29 29 42 670 Mailadresse: ojs@publications.europa.eu Oplysninger og online-formularer: http:// simap.europa.eu Del I: Ordregivende myndighed/ordregiver I.1) Navn, adresser og kontaktpunkt(er): Officielt navn: Hvidovre Kommune, Ejendomsafdelingen Postadresse: Høvedstensvej 45 Bekendtgørelse om projektkonkurrence Denne bekendtgørelse er omfattet af Direktiv 2004/18/EF Direktiv 2004/17/EF (Forsyningsvirksomhed) National identitetsangivelse: (hvis kendt) By: Hvidovre Postnummer: 2650 Land: Danmark (DK) Kontaktpunkt(er): Hvidovre Kommune, Ejendomsafdelingen Att: Laura Utke Graae Jørgensen Mailadresse: laq@hvidovre.dk Internetadresse(r): (hvis relevant) Telefon: Fax: Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed / ordregiveren: (URL) http://hvidovre.dk Internetadresse for køberprofilen: (URL) Elektronisk adgang til oplysninger: (URL) Elektronisk indsendelse af bud og ansøgninger om deltagelse: (URL) Yderligere oplysninger fås her Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er) Yderligere dokumentation fås her Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er) Andet (udfyld bilag A.I) Andet (udfyld bilag A.II) Projekter eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til Det/De ovennævnte kontaktpunkt(er) Andet (udfyld bilag A.III) I.2) Type ordregivende myndighed Ministerium eller en anden myndighed på nationalt plan eller forbundsplan, herunder regionale eller lokale afdelinger Nationalt kontor eller forbundskontor Regional eller lokal myndighed Regionalt eller lokalt kontor Offentligt organ Europæisk institution/agentur eller international organisation Andet: (angiv nærmere) DA Standardformular 12 - Bekendtgørelse om projektkonkurrence 1 / 10
I.3) Hovedaktivitet hvis der er tale om en bekendtgørelse offentliggjort af en ordregivende myndighed Generelle offentlige tjenester Forsvar Offentlig orden og sikkerhed Miljø Økonomiske og finansielle anliggender Sundhed Boliger og offentlige faciliteter Social beskyttelse Fritid, kultur og religion Uddannelse Andet: (angiv nærmere) hvis der er tale om en bekendtgørelse offentliggjort af en ordregiver Produktion, transport og distribution af gas og varme Elektricitet Efterforskning efter og udvinding af gas og olie Efterforskning efter og udvinding af kul og andet fast brændsel Vand Posttjenester Jernbanetransport Transport med bybane, sporvogn, trolleybus eller bus Havnerelaterede aktiviteter Lufthavnsrelaterede aktiviteter I.4) Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne Den ordregivende myndighed / ordregiveren indkøber på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne: ja nej hvis ja, kan yderligere oplysninger om disse ordregivende myndigheder / ordregivere anføres i bilag A DA Standardformular 12 - Bekendtgørelse om projektkonkurrence 2 / 10
Del II: Projektkonkurrencens genstand / beskrivelse af projektet II.1) Beskrivelse: II.1.1) Ordregiverens / den ordregivende myndigheds betegnelse for konkurrencen/projektet: Nyt dagtilbud på Cirkusgrunden II.1.2) Kort beskrivelse: Hvidovre Kommune skal opføre et nyt dagtilbud på Cirkusgrunden, tæt ved Avedøre Station. Dagtilbuddet skal kunne rumme 180 børn i alderen 0-6 år. Dagtilbuddet skal have en idrætsprofil og de fysiske rammer skal derfor naturligt integrere og understøtte bevægelse i det daglige både indenfor og i udearealer. Derudover ønskes stor fokus på bygningsfysisk fleksibilitet i forhold til fremtidige tilpasninger ved ændringer i børnetal og børnesammensætning. Arkitektonisk ønsker Hvidovre Kommune et byggeri, der fremstår som et flagskib, og som dermed kan fungere som et arkitektonisk forbillede for fremtidige byggerier i kommunen. Hvidovre Kommune er endvidere i gang med at udarbejde en strategi for klimatilpasning for området, herunder LAR og grønne tage. Disse forhold vil derfor skulle indgå i konkurrence-forslagene, ligesom der i projektet vil være fokus på at opnå et godt indeklima for både børn og personale. II.1.3) CPV-glossaret (common procurement vocabulary) : Primærglossaret Hovedgenstand 71240000 Supplerende glossar(hvis relevant) DA Standardformular 12 - Bekendtgørelse om projektkonkurrence 3 / 10
Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske oplysninger III.1) Kriterier for udvælgelse af deltagere: (hvis relevant) Ud fra de ansøgere, som opfylder de krav, der er stillet i nærværende udbudsbekendtgørelse, udvælger ordregiver de ansøgere, der i relation til den udbudte opgave og under hensyn til optimal konkurrence, har bedst teknisk kapacitet baseret på de oplyste referencer. Der lægges særlig vægt på at ansøger har erfaring med dagtilbud i sammenlignelig størrelse og kompleksitet samt projekter som fokuserer på idræt og bevægelse - både i bygningen og på den omkringliggende legeplads. A. PERSONLIGE FORHOLD 1. Oplysninger om firmanavn, adresse, CVR-nummer, selskabsform og ejerforhold samt e mail-adresse og telefonnummer til kontaktperson. 2. Erklæring om overholdelse af arbejdsklausul iht. ILO-konvention nr.94, ratificeret i Danmark d.22.7 1995. B. ØKONOMISK OG FINANSIEL KAPACITET 3. Underskrevet tro- og loveerklæring om, i hvilket omfang tilbudsgiver har ubetalt, forfalden gæld til det offentlige (jf. Finansministeriets lovbekendtgørelse nr. 336 af 13. maj 1997). Erklæringen må ikke være ældre end 3 måneder regnet fra dato for ansøgning om deltagelse. 4. Underskrevet tro- og loveerklæring om, at virksomheden ikke er udelukket fra at afgive tilbud i henhold til artikel 45, stk. 1 og 2 i direktiv nr. 2004/18/EF af 31.3.2004 (Udbudsdirektivet). Erklæringen må ikke være ældre end 3 måneder regnet fra dato for ansøgning om deltagelse. 5. Dokumentation for økonomisk og finansiel formåen kræves for de seneste 3 afsluttede regnskabsår i form af nøgletal for omsætning, resultat for skat og egenkapital (angivet i millioner DKK). Virksomhedens ledelse eller revisor skal med dato og underskrift indestå for, at oplysningerne er korrekte og at der ikke er sket væsentlige ændringer i ansøgers økonomiske situation siden sidste regnskabsaflæggelse. For nystartede virksomheder kan der vedlægges nøgletal minimum for seneste afsluttede regnskabsår suppleret med en finansiel vurdering fra revisor. Ordregiver forbeholder sig ret til at verificere de afgivne oplysninger. Mindstekrav: Ansøger må ikke i de seneste 3 afsluttede regnskabsår have haft en negativ egenkapital. C. TEKNISK KAPACITET 6. Dokumentation for referencer fra sammenlignelige opgaver udført indenfor de seneste 5 år med angivelse af: - ordregiver/ bygherre, inkl. kontaktperson og tlf.nr. - projektets navn - ansøgers rolle og ydelser i projektet - størrelse (m2) og anlægssum - tidspunkt for udførelse/ status (1. præmie, indkøb, skitseprojekt etc.) - beskrivelse af projektets arkitektur og funktionalitet Referencelisten må maks. indeholde 12 referencer, som både kan være realiserede og ikke-realiserede projekter. Ansøger bedes fremhæve 3 referencer, der anses for særligt relevante og som beskrives uddybende. Hver reference må maks. fylde 1 A4-side. Ved vurdering af referencerne lægges særlig vægt på: - sammenlignelige dagtilbudsprojekter (størrelse og kompleksitet) - projekter som arbejder med idræt og bevægelse; indendørs såvel som udendørs - projekter som arbejder med bæredygtighed; ift. bygning, indeklima, udendørsarealer etc. 7. Erklæring om kundetilfredshed i form af karakterbog/ nøgletal fra Byggeriets Evalueringscenter. Hvis ansøger ikke er i besiddelse af nøgletal beregnet efter bekendtgørelsens definitioner, skal i stedet afleveres tilsvarende oplysninger til brug for vurdering af ansøgers egnethed. Ordregiver forbeholder sig ret til at verificere de afgivne oplysninger. D. KONSORTIER/ TOTALRÅDGIVER Hvis ansøger er et konsortium eller totalrådgiver skal oplysninger om pkt. 1-5 samt 7 medsendes for alle deltagere i konsortiet samt for totalrådgiver og dennes underrådgivere. For pkt. 6 gælder, at det samlede antal referencer, herunder de 3 udvalgte referencer, ikke må overstige 12 i alt for konsortiet/ totalrådgiver inkl. underrådgivere. DA Standardformular 12 - Bekendtgørelse om projektkonkurrence 4 / 10
8. Sammen med anmodning om prækvalifikation skal der vedlægges en udfyldt konsortieerklæring, hvor det fremgår, hvem som har beføjelse til, at disponere på vegne af konsortiet af virksomheder. Konsortier af virksomheder hæfter direkte, solidarisk og ubegrænset for tilbuddet og opfyldelse af den tildelte kontrakt i forhold til ordregiver. 9. Såfremt en totalrådgiver baserer sig på andres økonomiske, finansielle eller tekniske formåen skal der vedlægges rådighedserklæring fra pågældende virksomhed(er) om at de vil og skal stille de nødvendige ressourcer til rådighed for ansøger. III.2) Oplysninger om en bestemt profession: Oplysninger om en bestemt profession: ja nej (hvis ja) Angiv professionen: Konkurrencen henvender sig primært til arkitekt- og landskabsarkitektvirksomheder samt ingeniørvirksomheder. DA Standardformular 12 - Bekendtgørelse om projektkonkurrence 5 / 10
Del IV: Procedure IV.1) Type konkurrence: Offentlig Begrænset Forventet antal deltagere: 5 eller mindste antal: og største antal: IV.2) Navne på allerede udvalgte deltagere: (hvis der er tale om en lukket konkurrence) IV.3) Kriterier for vurdering af projekter: Konkurrenceprojekterne vil blive vurderet med udgangspunkt i det arkitektoniske greb, den funktionelle indretning og de tekniske løsninger i forhold til de i konkurrenceprogrammet opstillede krav og ønsker, herunder projekternes tilgang til idræt og bevægelse samt bæredygtighed (indeklima og klimatilpasning). IV.4) Administrative oplysninger: IV.4.1) Sagsnummer hos den ordregivende myndighed / ordregiveren: (hvis relevant) IV.4.2) Vilkår for adgang til kontraktdokumenter og yderligere dokumenter: (hvis relevant) Frist for modtagelse af anmodninger om dokumenter eller for adgang til dokumenter Dato: _ (dd/mm/åååå) Skal der betales for dokumenterne? ja nej (hvis ja, anfør kun tal) Pris: Valuta: Betalingsvilkår og metode: IV.4.3) Frist for modtagelse projekter og ansøgninger om deltagelse: Dato: 18/12/2014 (dd/mm/åååå) Tidspunkt: 12:00 IV.4.4) Dato for afsendelse til udvalgte kandidater af opfordringer til at deltage: (hvis relevant) Dato: _ (dd/mm/åååå) IV.4.5) Sprog, der må benyttes i projekter eller ansøgninger om deltagelse: Ethvert officielt EU-sprog Følgende officielle EU-sprog: DA Andet: IV.5) Præmieuddeling og bedømmelseskomité: IV.5.1) Oplysninger om præmie(r): DA Standardformular 12 - Bekendtgørelse om projektkonkurrence 6 / 10
Der vil blive uddelt en eller flere præmier: ja nej (hvis ja) antal og værdi af præmie(r), der skal uddeles: (hvis relevant) IV.5.2) Nærmere oplysninger om betalinger til alle deltagere: (hvis relevant) Under forudsætning af, at der rettidigt afleveres et konditionsmæssigt konkurrenceforslag, vil de teams, som ikke vinder kontrakten, få udbetalt et vederlag på DKK 125.000. IV.5.3) Opfølgende kontrakter: En eventuel tjenesteydelseskontrakt, der tildeles på grundlag af projektkonkurrencen, vil gå til vinderen eller en af vinderne af konkurrencen: ja nej IV.5.4) Bedømmelseskomitéens afgørelse: Bedømmelseskomitéens afgørelse er bindende for den ordregivende myndighed / ordregiveren: ja nej IV.5.5) Navne på de udpegede medlemmer af bedømmelseskomitéen: (hvis relevant) DA Standardformular 12 - Bekendtgørelse om projektkonkurrence 7 / 10
Del VI: Supplerende oplysninger VI.1) Oplysninger om EU-midler: Projektkonkurrencen vedrører et projekt og/eller et program, som er finansieret af EU-midler: ja nej (hvis ja) Anfør projektet/-erne og/eller programmet/-merne : VI.2) Yderligere oplysninger: (hvis relevant) Konkurrencen forventes udskrevet medio januar 2015 med aflevering ultimo april 2015. Projektets gennemførelse er betinget af den ordregivende myndigheds endelige godkendelse. Spørgsmål vedr. prækvalifikationen bedes sendt pr. mail til Ida Wraber, iw@gottliebpaludan.com. Ansøgere bedes holde sig orienteret på http://www.hvidovre.dk/erhverv/indkoeb-og-udbud/udbud.aspx, hvor spørgsmål og svar vil blive uploadet løbende. Ansøgningen bedes indsendt i 3 fysiske eksemplarer i A4-format samt 1 elektronisk udgave med 1 samlet pdf-fil på USB-stik. Ansøgningen skal være mærket "Prækvalifikation - Nyt dagtilbud på Cirkusgrunden". VI.3) Klageprocedurer: VI.3.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne: Officielt navn: Klagenævnet for Udbud Postadresse: Dahlerup Pakhus, Langelinie Allé 17 By: København Ø Postnummer: 2100 Land: Danmark (DK) Telefon: +45 35291000 Mailadresse: klfu@erst.dk Internetadresse: (URL) http://klfu.dk Organ med ansvar for mæglingsprocedurerne (hvis relevant) Officielt navn: Postadresse: Fax: National identitetsangivelse: (hvis kendt) By: Postnummer: Land: Kontaktpunkt(er): Att: Mailadresse: Internetadresse: (URL) Telefon: Fax: VI.3.2) Indgivelse af klager: (Udfyld VI.3.2 eller, om nødvendigt, VI.3.3) En klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget i klagenævnet inden 20 dage fra dagen efter ordregiverens underretning om, hvem der er blevet prækvalificeret. Klager over udbud skal være modtaget i klagenævnet inden 45 dage fra dagen efter, at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives DA Standardformular 12 - Bekendtgørelse om projektkonkurrence 8 / 10
til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen. VI.3.3) Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om indgivelse af klager: Officielt navn: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postadresse: Carl Jacobsens Vej 35 By: Valby Postnummer: 2500 Land: Telefon: +45 41715000 Mailadresse: kfst@kfst.dk Internetadresse: (URL) http://kfst.dk VI.4) Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse: 18/11/2014 (dd/mm/åååå) - ID:2014-152621 Fax: DA Standardformular 12 - Bekendtgørelse om projektkonkurrence 9 / 10
Bilag A Yderligere adresser og kontaktpunkter I) Adresser og kontaktpunkter, hvor der kan indhentes yderligere oplysninger Officielt navn: Gottlieb Paludan Architects A/S National identitetsangivelse: (hvis kendt) Postadresse: Kalvebod Brygge 30, 5.sal By: København V Postnummer: 1560 Land: Danmark (DK) Kontaktpunkt(er): Gottlieb Paludan Architects A/S Telefon: Att: Ida Wraber Mailadresse: iw@gottliebpaludan.com Fax: Internetadresse: (URL) II) Yderligere adresser og kontaktpunkter, hvor der kan indhentes yderligere oplysninger Officielt navn: Hvidovre Kommune National identitetsangivelse: (hvis kendt) Postadresse: Høvedstensvej 45 By: Hvidovre Postnummer: 2650 Land: Danmark (DK) Kontaktpunkt(er): Telefon: Att: Mailadresse: Fax: Internetadresse: (URL) http://www.hvidovre.dk/erhverv/indkoeb-og-udbud/udbud.aspx III) Adresser og kontaktpunkter, som projekter / ansøgninger om deltagelse skal sendes til Officielt navn: Gottlieb Paludan Architects A/S National identitetsangivelse: (hvis kendt) Postadresse: Kalvebod Brygge 30, 5.sal By: København V Postnummer: 1560 Land: Danmark (DK) Kontaktpunkt(er): Gottlieb Paludan Architects A/S Telefon: Att: Ida Wraber Mailadresse: iw@gottliebpaludan.com Fax: Internetadresse: (URL) IV) Adresse på den anden ordregivende myndighed / ordregiver, på hvis vegne den ordregivende myndighed / ordregiveren foretager indkøbet Officielt navn National identitetsangivelse ( hvis kendt ): Postadresse: By Postnummer Land -------------------- (Benyt bilag A, del IV, så mange gange som nødvendigt) -------------------- DA Standardformular 12 - Bekendtgørelse om projektkonkurrence 10 / 10