produkt Information om kompaktbrændere Digital forbrændingsteknik Weishaupt gasbrændere WG 5 til WG 4 (12,5 55 kw)
Vi brænder for kvalitet Moderne forsknings- og produktionsfaciliteter og omfattende test- og kontrolforløb sikrer den velkendte Weishaupt kvalitet. Vi motiveres af det tekniske forspring, som nu gennem mere end 6 år har ansporet os til at være først med nye banebrydende teknologier. I Weishaupts egen forsknings- og udviklingsafdeling arbejdes der konstant med videreudvikling og optimering af produkter og teknologier. Vores mål er, at produkterne som følge af den løbende videreudvikling skal overgå myndighedernes krav ved at afgive færre skadelige stoffer og bruge mindre energi. På denne måde kan der altid leveres et både miljørigtigt og økonomisk produkt. Ikke alene investerer vi i forskning og teknik, men anvender også kun de bedste materialer forarbejdet på moderne produktionsanlæg, og der gennemføres særdeles grundige kvalitetskontroller. Såvel blandt fagfolk som kunder anses Weishaupt brændere for at være driftsikre, holdbare, miljørigtige og avancerede brændere. Dette er også bekræftet i praksis på talrige anlæg gennem årene. Weishaupt har endvidere modtaget et stort antal design- og innovationspriser. Fra Weishaupts moderne produktionsfaciliteter i Schwendi i Sydtyskland produceres der dagligt mere end 6 brændere. Hver enkelt brænder testes både på den mekaniske og elektriske funktion. Kombinationen af avanceret teknologi og et effektivt test- og kontrolsystem sikrer den velkendte Weishaupt kvalitet. En ny brænder er altid en investering i fremtiden. Investeringen er en afvejning af omkostninger og behov. På langt sigt er kvalitet, teknik og sikkerhed de vigtigste parametre for en god investering. Derfor er en brænder fra Weishaupt en fremtidssikret investering. 2
3
Fyringsmanager W-FM 25 Indstillingsskrue for stauscheibe Stepmotor for gasdrossel Stauscheibe Brændermotor Display Stepmotor for luftspjæld Gasarmatur med to magnetventiler WG 4 som eksempel 4
Kundeorienteret brænderteknologi Med det kodede stik kan brænderen ikke tilsluttes forkert Alle komponenter er anbragt lettilgængeligt Enkel idriftsættelse og fejlfinding (W-FM 25) Fremtidsorienteret Driftsikker, økonomisk og til en fordelagtig pris: At disse kompaktbrændere er blevet så efterspurgte skyldes ikke mindst, at Weishaupt har et stærkt fokus på kvalitet og på kundens behov. Gennem årtier er teknikken i disse brændere konstant blevet videreudviklet og forbedret. Moderne produktionsmetoder og en grundig slutkontrol af alle produkter sikrer den anerkendte Weishaupt kvalitet. Og dermed samtidig driftsikkerheden og den lange levetid. Stort ydelsesområde Med ydelsesområder fra 12,5 til 55 kw kan brænderne anvendes på mange forskellige anlæg. Elektronisk tænding Den elektroniske tændingsenhed W-ZG1, som anvendes på alle brændere i W-serien, er kendetegnet ved en høj driftsikkerhed og et lavt strømforbrug. Digital brænderstyring giver driftsikkerhed og enklere betjening Weishaupt var en af de første med digital brænderstyring. Brænderstyringen gør betjeningen og vedligeholdelsen enklere og øger driftsikkerheden. Der er et yderst attraktivt forhold mellem pris og produktstandard. Derudover giver denne intelligente teknologi mulighed for at opkoble brænderne til avancerede automatiksystemer. Tæthedskontrol som standard med fyringsmanager W-FM1 og W-FM25 Gasvagten for overvågning af minimumstrykket anvendes samtidig til kontrol af gasventilernes tæthed. På denne måde kan tæthedskontrollen udføres uden indkøb af ekstra udstyr. Multiblok Multiblokken består af følgende komponenter og funktioner: Servostyret regulering af gastrykket for et konstant gastryk 2 magnetventiler (klasse A) Filter Gasvagt Hvis gastrykket bliver for svagt, starter et gasmangelprogram. Gasvagten udfører endvidere en automatisk tæthedskontrol. Enestående service Weishaupt har et veludbygget salgs- og servicenet over hele verden. Serviceafdelingerne står til rådighed døgnet rundt. Gennem optimale undervisningsog uddannelsesfaciliteter sikres det, at Weishaupts egne serviceteknikere samt teknikerne i de VVS-virksomheder, Weishaupt samarbejder med, besidder et højt fagligt niveau. Testet og godkendt kvalitet Brænderne er testet af en uafhængig prøveinstans og opfylder følgende normer og direktiver: Gasapparatdirektivet 29/142/EC EN 676 Maskindirektivet 26/42/EC Elektromagnetisk kompatibilitet EMV 24/18/EC Lavspændingsdirektivet 26/95/EC Nyttevirkningsdirektivet 92/42/EEC Option: WG1 til WG4 udførelse ZM derudover også: Direktivet for trykbærende udstyr 97/23/EG 5
Digital brænderstyring: Enkelt og sikkert Alle Weishaupt W-brændere er som standard udstyrede med digital brænderstyring. Alle brænderens funktioner bliver styret og overvåget af avancerede mikroprocessorer. W-brænderne styres derfor enkelt og sikkert og med præcision. Med digital brænderstyring er det også muligt at kommunikere med andre systemer via den integrerede BUSforbindelse. Funktionsforløbet kan overvåges, og der kan fastsættes en fejldiagnose i tilfælde af driftsforstyrrelser. Væsentligste detaljer: Identiske fyringsmanagere til olie- og gasbrændere forenkler idriftsættelsen og minimerer pladsbehovet på lageret. Stikforbindelser, som ikke kan tilsluttes forkert, sikrer korrekt elektrisk tilslutning af alle komponenter. Mulighed for elektronisk styret fjernbetjent genindkobling. Sikkerhedsteknik via 2 mikroprocessorer med gensidig overvågning. LED-display i flere farver for visning af funktionsforløb og fejldiagnoser (WG1, WG2 udf. LN og Z-LN). LC-display med info-, service- og indstillingsfunktioner. Mulighed for direkte indstilling via funktionstaster (gælder WG1 WG4 udf. ZM-LN). Egnet til drift af varmtvandsanlæg ingen tvangsudkobling en gang i døgnet. Egnet til varmluftaggregater og dampkedler fra gruppe II og III samt gruppe IV (W-FM 25 PO som option) Med den integrerede ebus-forbindelse er følgende funktioner mulige: PC-opkobling for visning af funktionsforløbet og indstilling af funktionsparametre. Fjernovervågning og diagnose via modem. Opkobling til moderne bygningsautomatiksystemer. Indstilling af forskylletid fra PC. Anlægsoversigt Digital brænderstyring W-FM 5 W-FM 1 W-FM 25 W-FM 25 PO Fyringsautomat til intermitterende drift l l l l Fyringsautomat til kontinuerlig drift l Flammeføler Ion Ion Ion Ion Stepmotorer i elektronisk samstyring Luft og gas l l Spjældmotorer Luft l Betjeningsenhed, aftagelig (maks. afstand) 3 m 3 m Tæthedskontrol l l l Brændstofmåler muligt l l BUS interface ebus ebus Modbus/Profibus Modbus/Profibus Brændertyper WG 5-A WG 1-D WG 1 WG 4 WG 1 WG 4 WG 1-D WG 2-C modulerende modulerende WG 2-C ettrins WG 3 WG 4 WG 3 WG 4 ettrins med spjældmotor omdrejningsregulering omdrejningsregulering uden spjældmotor og totrins udf. DGRL 6
En passende reguleringsart til ethvert varmekrav Gasbrænder et- og to-trins Med mekanisk gas/luft-samstyring og integreret tæthedskontrol af magnetventilerne for gas Fyringsmanager W-FM 1 Spjældmotor for luft Gasbrænder glidende totrins eller modulerende Med elektronisk gas/luft-samstyring og integreret tæthedskontrol af magnetventilerne for gas Stepmotor for gas Fyringsmanager W-FM 25 Stepmotor for luft Lastregulering G = Fuldlast K = Dellast Z = Tændlast Ettrins uden stepmotor G Z Glidende totrins G K Z Start Stop Start Stop Totrins med stepmotor Modulerende G G K Z K Z Start Stop Start Stop 7
Overbevisende teknik Kompakt konstruktion Et imponerende syn under brænderkappen. Alle komponenter er anbragt overskueligt, og det er entydigt, hvor de elektriske kabler skal tilsluttes. Der er let adgang til komponenterne i forbindelse med service og vedligeholdelse. Teknikken efterlader et godt indtryk, hvilket er kendetegnende for Weishaupt. På grund af den kompakte konstruktion kan alle WG-brændere let monteres af én person. Derfor kan omkostningerne for idriftsættelsen holdes på et minimum. LowNO x -udførelse Alle WG-brændere er LowNO x -udførelser. Med den særlige blandeindretning opnås en betydelig intern røggascirkulation. Denne proces giver særdeles gode emissionsværdier. Støjdæmpet luftindsugning Blæseren, som er anbragt på tværs, er særligt støjdæmpet på sugesiden. Derfor er brænderen meget støjsvag under drift. Elektronisk styret luftspjæld Når brænderen ikke kører, sørger en elektronisk styring for at lukke luftspjældet, således at fyrboksen ikke bliver afkølet. Service- og vedligeholdelsesposition Under service og vedligeholdelse kan brænderen anbringes i en særlig holdeanordning. På denne måde er det enkelt at servicere blandeindretningen og andre komponenter. Samme opbygning Den ensartede grundopbygning for alle brændere i W-serien gør det enklere at opretholde et lager af reservedele. Fejldiagnose via Notebook Der findes adapterstik og specielle software-pakker til fyringsmanageren til brug for diagnose og dataanalyse. Det er således enkelt at analysere driftforstyrrelser og at optimere driften via en Notebook. 8
Røggasrecirkulation reducerer emissionen Støjdæmpet luftindsugning Afdækning og komponenter i serviceposition: Blæserhjulet er således lettilgængeligt Elektronisk styret luftspjæld (option) 9
Brændere med omdrejningsregulering: Økonomiske og støjsvage Omdrejningsregulering (WG 3 og WG 4) Normalt kører brændermotorer med et konstant omdrejningstal, men på brændere med omdrejningsregulering reduceres motorens omdrejningstal i takt med brænderydelsen. Det styres af den digitale brænderstyring. Den særlige fordel ved omdrejningsreguleringen er det reducerede strømforbrug og det væsentligt reducerede støjniveau under dellast. Især det reducerede støjniveau under driften er en væsentlig fordel. Ved en brænderydelse på 5% er støjniveauet reduceret til 1dB. Det svarer til en halvering af støjniveauet. Funktionsforløb Weishaupt fyringsmanager (W-FM25) styrer blæserhjulets omdrejningstal via en frekvensomformer (VLT) i forhold til lastkravet. Luftmængden styres via blæserens omdrejningstal, som overvåges under brænderdriften. Den nødvendige gasmængde tilføres via gasdroslen i forhold til aktuelle blæseromdrejningstal / luftmængde. Fordele: Energibesparende og derfor hurtigere tjent hjem. Reduceret støjemission fra brænderen. Ydelsesområdet er identisk med standardbrænderens. Med den fejlsikre gas/luft-samstyring er der ikke behov for en separat overvågning af omdrejningstallet (gas/luft-samstyring). Attraktivt forhold mellem pris og produktstandard. Optimale betingelser ved montering, indstilling og service. Øget præcision med digital brænderstyring. 1
F U M P Strømforsyning 23 V Luftvagt Luftspjældstyring Gasdrosselstyring Principskitse for WG3/4 med omdrejningsregulering Støjniveau [ db(a) ] 8 75 7 1 db(a) 65 6 55 Årsvarighedskurve 5 Q F 5 1 15 2 25 3 kw 35 6 56 Uden omdrejningsregulering Uden omdrejningsregulering Med omdrejningsregulering Elektrisk optagne effekt [ W ] 48 4 3 22 1 Årsvarighedskurve Med omdrejningsregulering Q F 5 1 15 2 25 3 kw 35 Q F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 % 1 Brænderydelse Reducering af støjniveauet på gasbrænder WG3 Q F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 % 1 Brænderydelse Reducering af den elektrisk optagne effekt på gasbrænder WG3 11
Typeoversigt, brænderydelser for WG 5 Ydelsesområde WG 5../1-A, ettrins mbar Brændertype WG 5.../1-A ettrins Ydelse 12,5 5 kw 1,5 1,,5 -,5 WG 5 Brænder- Lavtryksforsyning (tilslutningstryk i mbar foran afspærringshane) ydelse WG 5 N/1-A WG 5 N/1-A kw p e, maks. p e, maks. 5 mbar > 5...3 mbar) 1 Armaturstørrelse for kuglehane ½ ½ N-gas E (N),H i = 37,26 MJ/m 3 n (1,35 kwh/m 3 n), d =,66, W i = 47,84 MJ/m 3 n 25 12 14 3 11 14 35 11 13 4 12 15 45 14 17 5 16 19-1, kw 1 Blandeindretning åben 2 3 4 Blandeindretning lukket 5 6 N-gas LL (N),H i = 31,79 MJ/m 3 n (8,83 kwh/m 3 n), d =,641, W i = 39,67 MJ/m 3 n 25 15 18 3 15 18 35 13 16 4 15 18 45 18 21 5 2 23 Ydelsesområderne er testet i henhold til EN 676. De angivne ydelser er baseret på en opstillingshøjde på m over havet. Afhængigt af opstillingshøjden skal man forvente en reduktion i ydelsen på ca. 1% for hver 1 m over havet. F-gas* (F), H i = 93,2 MJ/m 3 n (25,89 kwh/m 3 n), d = 1,555, W i = 74,73 kwh/m 3 n 25 11 14 3 9 12 35 1 12 4 1 13 45 12 14 5 13 15 * Angivelserne for F-gas er beregnet på basis af propan, men kan også anvendes for butan. Fyrbokstrykket skal lægges til det beregnede indstillingstryk. Tilslutningstryk min. skal være min. 15 mbar. Bemærk at der ved gastryk > 5 hhv. 15 mbar med FRS-regulator beregnes en merpris. Brænder- Udførelse Reguleringsart Armaturer Ydelse Vægt Produkt- Best nr. type R/DN - W-MF kw kg ident.-nummer WG 5 Naturgas WG 5 N/1-A LN ettrins 1/2 55 12,5 5 kw 12, kg CE-85 AU 353 232 5 11 WG 5 N/1-A LN ettrins med spjældmotor 1/2 55 12,5 5 kw 12, kg CE-85 AU 353 232 5 1 F-gas WG 5 F /1-A LN ettrins med spjældmotor 1/2 55 12,5 5 kw 12, kg CE-85 AU 353 233 5 11 12
Ekstraudstyr WG5N/1-A WG5F/1-A Best. nr. Best. nr. Flammehovedforlængelse 1 mm 24 3 59 24 3 62 2 mm 24 3 77 Driftstimetæller, integreret 24 3 61 24 3 61 Magnetventil for luftvagttest ved konstant motordrift og efterventilation 24 3 63 24 3 63 Indsugning af luft fra det fri (uden luftvagt) 24 4 19 24 4 19 Indsugning af luft fra det fri med ekstra luftvagt 24 4 11 24 4 11 Fjernbetjent genindkobling 24 3 55 24 3 55 Kabel med stik for tilslutning af ekstern magnetventil 24 3 49 24 3 49 Mellemflange 3 mm med flangetætning og skruer 24 3 22 24 3 22 Stik St 18/7, flerpolet, for tilslutning på kedelsiden 24 3 24 24 3 24 Spjældmotor W-St 2/1 til fuldautomatisk styring af luftspjæld 24 3 21 Gasvagt maks. ÜB5 løs med tilslutningskabel og stik 23 9 88 23 9 88 Motorrelæ med kedelstyring med <1A forsikring (uden forbindelse til tank) 23 1 22 23 1 22 Armaturer for tilslutningstryk > 5 op til 3 mbar med TAE løs 24 3 56 24 3 56 Armaturer for tilslutningstryk > 5 op til 3 mbar uden TAE (kun til eksport) 24 3 57 24 3 57 Brænder med specialspænding 11 V, 6 Hz 24 3 6 24 3 6 13
Typeoversigt, brænderydelser for WG 1 Ydelsesområde WG 1 mbar Brændertype 1,5 1, WG 1.../-D udf. ZM-LN Flammehovedtype WG 1/-D Ydelse 12,5 5 kw WG 1-D Brænder- Lavtryksforsyning (tilslutningstryk i mbar foran afspærringshane) ydelse WG1/-D WG1/-D WG1/1-D WG1/1-D kw W-MF 55 W-MF 55 W-MF 57 W-MF 57 p e, maks. p e, maks. p e, maks. p e, maks. 5 mbar > 5...3 mbar 3 mbar 3 mbar Armaturstørrelse for kuglehane ½ ½ ¾ 1,5 -,5 kw 1 2 3 4 5 6 N-gas E (N),H i = 37,26 MJ/m 3 n (1,35 kwh/m 3 n), d =,66, W i = 47,84 MJ/m 3 n 25 12 14 4 12 15 1 1 5 16 19 1 1 6 1 1 7 1 1 8 1 1 9 11 11 1 12 11 11 13 12 Ydelsesområde WG 1 mbar Brændertype 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 -,5-1, kw 2 WG 1.../1-D udf. LN Flammehovedtype WG 1-D Ydelse 4 11 kw 4 6 8 1 12 N-gas LL (N),H i = 31,79 MJ/m 3 n (8,83 kwh/m 3 n), d =,641, W i = 39,67 MJ/m 3 n 25 15 18 4 15 18 12 12 5 2 23 12 12 6 12 12 7 12 12 8 13 13 9 14 14 1 15 14 11 16 15 F-gas* (F), H i = 93,2 MJ/m 3 n (25,89 kwh/m 3 n), d = 1,555, W i = 74,73 kwh/m 3 n 25 11 14 4 1 13 8 5 13 15 8 6 9 7 9 8 1 9 11 1 12 11 12 Ydelsesområde WG 1 mbar Brændertype 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 -,5 WG 1.../1-D udf. Z-LN / ZM-LN Flammehovedtype WG 1-D Ydelse 25 11 kw -1, kw 2 4 6 8 1 12 * Angivelserne for F-gas er beregnet på basis af propan, men kan også anvendes for butan. Ydelsesområderne er testet i henhold til EN 676. De angivne ydelser er baseret på en opstillingshøjde på m over havet. Afhængigt af opstillingshøjden skal man forvente en reduktion i ydelsen på ca. 1% for hver 1 m over havet. Bemærk: De fremhævede felter opfylder ikke bestemmelserne i TRGIkravene, hvad angår armaturstørrelsen for kuglehanen. Ved dimensionering iht. TRGI skal de felter, der ikke er fremhævede, anvendes. For større kuglehaner beregnes en merpris! Fyrbokstrykket skal lægges til det beregnede indstillingstryk. Tilslutningstryk min. skal være min. 15 mbar. Blandeindretning åben Blandeindretning lukket Bemærk at der ved gastryk > 15 mbar med FRS-regulator beregnes en merpris. 14
Brænder- Udførelse Reguleringsart Armaturer Ydelse Produkt- Best. nr type R/DN - W-MF kw ident.-nummer WG 1 Naturgas WG 1 N/-D ZM-LN glidende totrins eller modulerende 1/2 1 55 12,5 5 CE-85 AU 353 232 136 14 WG 1 N/1-D LN ettrins med manuel indstilling 3/4 57 4 11 CE-85 BM 481 232 11 24 WG 1 N/1-D Z-LN et- eller totrins 3/4 57 25 11 CE-85 BM 481 232 123 24 WG 1 N/1-D ZM-LN glidende totrins eller modulerende 3/4 57 25 11 CE-85 BM 481 232 126 24 F-gas WG 1 F/-D ZM-LN glidende totrins eller modulerende 1/2 1 55 12,5 5 CE-85 AU 353 233 136 14 WG 1 F/1-D LN ettrins med manuel indstilling 3/4 57 4 11 CE-85 BM 481 233 11 24 WG 1 F/1-D Z-LN et- eller totrins 3/4 57 25 11 CE-85 BM 481 233 113 24 WG 1 F/1-D ZM-LN glidende totrins eller modulerende 3/4 57 25 11 CE-85 BM 481 233 126 24 Ekstraudstyr WG1/-D WG1/1-D WG1/1-D WG1/1-D udf. ZM udf. ZM udf. Z Best. nr. Best. nr. Best. nr. Best. nr. Armaturer R 3/4 ved gastryk >15 mbar med FRS-regulator 23 11 2 23 11 2 23 11 2 23 11 2 Armaturer R 1/2 ved gastryk >5 mbar med FRS-regulator (WG 1/-D) 23 9 11 Armaturer W-MF 57 med kuglehane og TAE i størrelse R 1 23 1 92 23 1 92 23 1 92 23 1 92 Flammehovedforlængelse Naturgas med 1 mm 23 9 31 23 8 49 23 8 49 23 8 49 med 2 mm 23 9 32 23 8 5 23 8 5 23 8 5 med 3 mm 23 9 33 23 8 51 23 8 51 23 8 51 F-gas med 1 mm 23 9 34 23 8 52 23 8 52 23 8 52 med 2 mm 23 9 35 23 8 53 23 8 53 23 8 53 med 3 mm 23 9 36 23 8 54 23 8 54 23 8 54 Driftstimetæller, integreret (skal monteres fra ny på fabrikken) 23 8 1 23 8 1 Magnetventil for luftvagttest ved konstant motordrift eller efterventilation 23 7 98 23 3 29 23 7 98 23 3 29 Indsugning af luft fra det fri med ekstra luftvagt 23 11 44 23 9 2 23 11 44 23 9 2 Fjernbetjent genindkobling 23 11 48 23 7 97 23 11 48 23 7 97 Kabel med stik for tilslutning af ekstern magnetventil kontakt Weishaupt 23 7 96 kontakt Weishaupt 23 7 96 Mellemflange 3 mm 23 8 2 23 8 2 23 8 2 Gasvagt maks. ÜB5, løs med tilslutningskabel og stik 23 1 4 23 1 4 Gasvagt maks. GW5, løs med tilslutningskabel og stik 23 11 42 23 11 42 Motorrelæ med kedelstyring med <1A forsikring (uden forbindelse til tank) 23 11 39 23 1 22 23 11 39 23 1 22 Analogmodul W-FM EM 3/3 23 11 51 23 11 51 Fyringsmanager W-FM 25, 23-24 V (egnet til kontinuerlig drift) 23 13 34 23 11 34 15
Typeoversigt, brænderydelser for WG 2 Ydelsesområde WG 2 mbar Brændertype 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 -,5-1, kw 2 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 -,5-1, kw 2 WG 2.../1-C udf. LN Flammehovedtype WG 2-C Ydelse 8 2 kw Ydelsesområde WG 2 mbar Brændertype 6 1 WG 2.../1-C udf. Z-LN / ZM-LN Flammehovedtype WG 2-C Ydelse 35 2 kw 6 1 14 14 18 18 Ydelsesområderne er testet i henhold til EN 676. De angivne ydelser er baseret på en opstillingshøjde på m over havet. Afhængigt af opstillingshøjden skal man forvente en reduktion i ydelsen på ca. 1% for hver 1 m over havet. Fyrbokstrykket skal lægges til det beregnede indstillingstryk. WG 2-C Brænder- Lavtryksforsyning ydelse Tilslutningstryk i mbar foran afspær.hane, p e, maks. = 3 mbar) kw W-MF 57 W-MF 57 W-MF 512 Armaturstørrelse for kuglehane ¾ 1 1 N-gas E (N),H i = 37,26 MJ/m 3 n (1,35 kwh/m 3 n), d =,66, W i = 47,84 MJ/m 3 n 8 13 11 9 13 11 1 13 11 11 14 12 12 14 13 13 15 13 14 15 13 15 16 14 16 16 15 17 16 15 18 16 15 19 17 16 2 18 16 N-gas LL (N),H i = 31,79 MJ/m 3 n (8,83 kwh/m 3 n), d =,641, W i = 39,67 MJ/m 3 n 8 15 13 9 15 13 1 15 14 11 16 14 12 16 15 13 17 16 14 18 16 15 18 17 16 19 17 17 2 18 18 21 18 19 22 19 2 23 2 F-gas* (F), H i = 93,2 MJ/m 3 n (25,89 kwh/m 3 n), d = 1,555, W i = 74,73 kwh/m 3 n 8 13 9 13 1 13 11 14 12 14 13 14 14 14 15 15 16 15 17 16 18 17 19 18 2 19 * Angivelserne for F-gas er beregnet på basis af propan, men kan også anvendes for butan. Tilslutningstryk min. skal være min. 15 mbar. Bemærk at der ved gastryk > 15 mbar med FRS-regulator beregnes en merpris. 16
Brænder- Udførelse Reguleringsart Armaturer Ydelse Produkt- Best nr. type R/DN - W-MF kw Ident-Nummer WG 2 Naturgas WG 2 N/1-C LN ettrins med manuel indstilling 1 57 8 2 CE-85 BM 216 232 21 34 WG 2 N/1-C Z-LN et- eller totrins 1 57 35 2 CE-85 BM 216 232 213 34 WG 2 N/1-C ZM-LN glidende totrins eller modulerende 1 57 35 2 CE-85 BM 216 232 216 34 WG 2 N/1-C LN ettrins med manuel indstilling 1 512 8 2 CE-85 BM 216 232 21 44 WG 2 N/1-C Z-LN et- eller totrins 1 512 35 2 CE-85 BM 216 232 213 44 WG 2 N/1-C ZM-LN glidende totrins eller modulerende 1 512 35 2 CE-85 BM 216 232 216 44 F-gas WG 2 F/1-C LN ettrins med manuel indstilling 3/4 57 8 2 CE-85 BM 216 233 21 24 WG 2 F/1-C Z-LN et- eller totrins 3/4 57 35 2 CE-85 BM 216 233 213 24 WG 2 F/1-C ZM-LN glidende totrins eller modulerende 3/4 57 35 2 CE-85 BM 216 233 216 24 Ekstraudstyr WG2/1-C WG2/1-C WG2/1-C udf. ZM udf. Z Best. nr. Best. nr. Best. nr. Armaturer R 3/4 ved gastryk >15 mbar med FRS-regulator 23 11 3 23 11 3 23 11 3 Flammehovedforlængelse Naturgas med 1 mm 23 7 8 23 7 8 23 7 8 med 2 mm 23 7 81 23 7 81 23 7 81 med 3 mm 23 7 82 23 7 82 23 7 82 F-gas med 1 mm 23 7 83 23 7 83 23 7 83 med 2 mm 23 7 84 23 7 84 23 7 84 med 3 mm 23 7 85 23 7 85 23 7 85 Driftstimetæller, integreret (skal monteres fra ny på fabrikken) 23 8 1 23 8 1 Magnetventil for luftvagttest ved konstant motordrift eller efterventilation 23 3 29 23 7 98 23 3 29 Indsugning af luft fra det fri med ekstra luftvagt 23 8 34 23 11 45 23 8 34 Fjernbetjent genindkobling 23 7 97 23 11 48 23 7 97 Kabel med stik for tilslutning af ekstern magnetventil 23 7 96 kontakt Weishaupt 23 7 96 Mellemflange 3 mm 23 8 2 23 8 2 23 8 2 Gasvagt maks. ÜB5, løs med tilslutningskabel og stik 23 1 4 23 1 4 Gasvagt maks. GW5, løs med tilslutningskabel og stik 23 11 42 Motorrelæ med kedelstyring med <1A forsikring (uden forbindelse til tank) 23 1 22 23 11 39 23 1 22 Analogmodul W-FM EM 3/3 23 11 51 Fyringsmanager W-FM 25, 23-24 V (egnet til kontinuerlig drift) 23 11 34 17
Typeoversigt, brænderydelser for WG 3 Ydelsesområde WG 3 mbar Brændertype 3,5 3, 2,5 2, 1,5 1,,5 -,5-1, -1,5 kw WG 3N/1-C udf. ZM-LN Flammehovedtype WG 3 Ydelse 4 35 kw 1 2 Ydelsesområde WG 3 mbar Brændertype 4 3 2 1-1 WG 3F/1-C udf. ZM-LN Flammehovedtype WG 3/1-LN Ydelse 6 35 kw 3 4-2 kw 1 2 3 4 WG 3-C Brænder- Lavtryksforsyning ydelse Tilslutningstryk i mbar foran afspær.hane, p e, maks. = 3 mbar) kw W-MF 57 W-MF 512 Armaturstørrelse for kuglehane ¾ 1 1 1 ½ N-gas E (N),H i = 37,26 MJ/m 3 n (1,35 kwh/m 3 n), d =,66, W i = 47,84 MJ/m 3 n 13 15 15 14 13 16 17 16 15 14 19 18 17 15 13 21 19 17 15 13 24 21 18 15 13 27 23 2 16 13 3 26 22 17 14 35 33 28 2 16 N-gas LL (N),H i = 31,79 MJ/m 3 n (8,83 kwh/m 3 n), d =,641, W i = 39,67 MJ/m 3 n 13 18 17 15 14 16 2 19 16 15 19 22 2 17 15 21 23 21 17 15 24 26 23 18 15 27 3 25 19 15 3 34 29 21 17 35 44 37 26 21 F-gas* (F), H i = 93,2 MJ/m 3 n (25,89 kwh/m 3 n), d = 1,555, W i = 74,73 kwh/m 3 n 13 13 13 16 14 13 19 14 14 21 15 14 24 15 14 27 17 16 3 18 17 35 21 19 * Angivelserne for F-gas er beregnet på basis af propan, men kan også anvendes for butan. Blandeindretning åben Blandeindretning lukket Ydelsesområderne er testet i henhold til EN 676. De angivne ydelser er baseret på en opstillingshøjde på m over havet. Afhængigt af opstillingshøjden skal man forvente en reduktion i ydelsen på ca. 1% for hver 1 m over havet. Bemærk: De fremhævede felter opfylder ikke bestemmelserne i TRGIkravene, hvad angår armaturstørrelsen for kuglehanen. Ved dimensionering iht. TRGI skal de felter, der ikke er fremhævede, anvendes. For større kuglehaner beregnes en merpris! Fyrbokstrykket skal lægges til det beregnede indstillingstryk. Tilslutningstryk min. skal være min. 15 mbar. Bemærk at der ved gastryk > 15 mbar med FRS-regulator beregnes en merpris. 18
Brænder- Udførelse Reguleringsart Armaturer Ydelse Produkt- Best nr. type R/DN - W-MF kw Ident-Nummer WG 3 Naturgas WG 3N/1-C ZM-LN glidende totrins 3/4 57 4 35 CE-85-AU 64 232 326 21 eller modulerende 1 512 232 326 31 1 1/2 512 232 326 51 F-gas WG 3F/1-C ZM-LN glidende totrins eller modulerende 3/4 57 6 35 CE-85-AU 64 233 326 21 Ekstraudstyr WG3 Best. nr. Omdrejningsregulering (VLT påbygget brænder) 23 11 49 Armaturer R 3/4 ved gastryk >15 mbar med FRS-regulator 23 11 4 Armaturer W-MF 57 med kuglehane og TAE i størrelse R 1 23 1 92 (DMV-VEF) med kuglehane og TAE i størrelse R 1 1 2 23 1 93 Flammehovedforlængelse udførelse ZM-LN for naturgas med 1 mm 23 5 89 med 2 mm 23 5 95 med 3 mm 23 6 4 for F-gas med 1 mm 23 9 52 med 2 mm 23 9 53 med 3 mm 23 9 54 Magnetventil til luftvagttest ved konstant motordrift og efterventilation 23 5 43 Indsugning af luft fra det fri rumluftafhængig med ekstra luftvagt 23 11 46 Fjernbetjent genindkobling 23 11 48 Kabel med stik for tilslutning af ekstern magnetventil 23 5 45 Motorrelæ for kedelstyringer med fórsikring < 1A (uden forbindelse til tank) 23 11 4 Gasvagt maks. GW5 løs med tilslutningskabel og stik 23 11 42 Fyringsmanager W-FM 25 22 V - 24 V (egnet til kontinuerlig drift) 23 11 34 Analogmodul W-FM EM 3/3 23 11 51 19
Typeoversigt, brænderydelser for WG 4 Ydelsesområde WG 4 mbar Brændertype 8 7 6 5 4 3 2 1-1 -2 kw 1 2 WG 4N/1-A udf. ZM-LN Flammehovedtype WG 4 Ydelse 55 55 kw Ydelsesområde WG 4 mbar Brændertype 8 7 6 5 4 3 2 1-1 -2 kw 1 2 WG 4F/1-A, udf. ZM-LN Flammehovedtype WG 4 Ydelse 8 55 kw 3 3 4 4 5 5 WG 4-A Brænder- Lavtryksforsyning ydelse Tilslutningstryk i mbar foran afspær.hane, p e, maks. = 3 mbar) kw W-MF W-MF DMV DMV DMV 57 512 512 525/ 565/ 58/ Armaturstørrelse for kuglehane 12 12 12 ¾ 1 1 ½ 2 DN65 DN8 N-gas E (N),H i = 37,26 MJ/m 3 n (1,35 kwh/m 3 n), d =,66, W i = 47,84 MJ/m 3 n 24 19 14 12 11 11 11 27 22 14 12 11 11 11 3 25 15 13 12 11 11 35 3 17 13 12 11 11 4 36 19 14 13 12 11 45 42 22 15 13 12 11 5 52 27 18 16 14 14 55 61 31 21 18 16 15 N-gas LL (N),H i = 31,79 MJ/m 3 n (8,83 kwh/m 3 n), d =,641, W i = 39,67 MJ/m 3 n 24 26 17 15 14 13 13 27 29 18 15 14 13 13 3 33 19 15 14 13 13 35 4 22 16 14 13 13 4 49 26 18 16 14 14 45 6 3 21 18 16 15 5 72 35 23 2 17 17 55 86 42 27 23 2 19 F-gas* (F), H i = 93,2 MJ/m 3 n (25,89 kwh/m 3 n), d = 1,555, W i = 74,73 kwh/m 3 n 24 13 11 27 14 11 3 16 12 35 19 14 4 22 15 45 26 17 5 29 19 55 33 21 * Angivelserne for F-gas er beregnet på basis af propan, men kan også anvendes for butan. Blandeindretning åben Brænderydelsen skal være min. 8 kw. Blandeindretning lukket Ydelsesområderne er testet i henhold til EN 676. De angivne ydelser er baseret på en opstillingshøjde på m over havet. Afhængigt af opstillingshøjden skal man forvente en reduktion i ydelsen på ca. 1% for hver 1 m over havet. Fyrbokstrykket skal lægges til det beregnede indstillingstryk. Tilslutningstryk min. skal være min. 15 mbar. Bemærk at der ved gastryk > 15 mbar med FRS-regulator beregnes en merpris. 2
Brænder- Udførelse Reguleringsart Armaturer Ydelse Produkt- Best nr. type R/DN - W-MF kw Ident-Nummer WG 4 Naturgas WG 4N/1-A ZM-LN glidende totrins 3/4 57 55 55 CE-85-AS 311 232 416 21 eller modulerende 1 512 232 426 31 1 1/2 512 232 416 51 2 52 232 46 61 65 565 232 416 31 8 58 232 416 41 F-gas WG 4F/1-A ZM-LN glidende totrins eller modulerende 3/4 57 8 55 CE-85-AS 311 233 416 21 Ekstraudstyr WG4 Best. nr. Omdrejningsregulering (VLT påbygget brænder) 23 11 5 Armaturer R 3/4 ved gastryk >15 mbar med FRS-regulator 23 11 4 Armaturer W-MF 57 med kuglehane og TAE i størrelse R 1 23 1 92 (DMV-VEF) med kuglehane og TAE i størrelse R 1 1 2 23 1 93 Armaturer W-MF 512 med kuglehane og TAE i størrelse R 2 23 1 96 Flammehovedforlængelse udførelse ZM-LN for naturgas med 1 mm 23 5 36 med 2 mm 23 8 98 med 3 mm 23 8 99 for F-gas med 1 mm 23 9 55 med 2 mm 23 9 56 med 3 mm 23 9 57 Magnetventil til luftvagttest ved konstant motordrift og efterventilation 23 5 43 Indsugning af luft fra det fri rumluftafhængig med ekstra luftvagt 23 11 47 Fjernbetjent genindkobling 23 11 48 Kabel med stik for tilslutning af ekstern magnetventil 23 5 45 Gasvagt maks. GW5 løs med tilslutningskabel og stik <R 1 1/2 23 11 42 Gasvagt maks. GW5 løs med tilslutningskabel og stik >R 2 23 11 43 Fyringsmanager W-FM 25 22 V - 24 V (egnet til kontinuerlig drift) 23 11 34 Analogmodul W-FM EM 3/3 23 11 51 21
Tekniske data Rp d1 h3 h1 h2 b1 I2 I1 I3 d3 d4 b2 b3 d2 I4 Brænderdimensioner Brænder- Mål i mm type I1 I2 I3 I4 b1 b2 b3 h1 h2 h3 d1 d2 d3 d4 Rp α WG 5 135 38 3 13 286 154 143 292 216 154 9 M8 13 15 11 1/2 45 WG 1 14 349 31,5 115 33 165 164 353 27 165 18 M8 15 17 11 3/4 45 WG 2 14 397 32 158 358 182 178 376 284,5 182 12 M8 17 13 1 45 WG 3 166 48 62 197 42 226 196 46 342 226 127 M8 17 186 13 1 1 /2 45 WG 4 235 577 72 235 45 245 27 48 36 245 154 M1 186 2 16 1 1 /2 45 22
Tekniske data Brænder- Fyrings- Motorserie Stepmotor/ Luftvagt Vægt 1 Armaturer Flammetype manager spjældmotor brænder Str. Type Vægt 1 overvågning WG 5... Udf. LN W-FM 5 ECK 2/H 2/1 W-St 2/1 LGW 3/A1 12,8 kg 1/2 W-MF 55 2,22 kg Ionisering 23 V, 5 Hz,4 kw, Kond. 3 μf WG1.../-D Udf. ZM-LN W-FM 25 ECK 2/H 2/1 STE 4,5 * LGW 3/A1 13,5 kg 1/2 W-MF 55 2,6 kg Ionisering 23 V, 5 Hz,4 kw, Kond. 3 μf WG1.../1-D Udf. LN W-FM 5 ECK 3/H 2/1 uden LGW 1/A2 13,5 kg 3/4 W-MF SLE 57 6 kg Ionisering Udf. Z-LN W-FM 1 23 V, 5 Hz STD 4,5 ** 3/4 W-MF SE 57 Udf. ZM-LN W-FM 25,95 kw, Kond. 4 μf STE 4,5 * 3/4 W-MF SE 57 WG2.../1-C Udf. LN W-FM 5 ECK 4/1 2 uden LGW 1/A2 2 kg 1 W-MF SLE 57/512 6 kg / 7 kg Ionisering Udf. Z-LN W-FM 1 23 V, 5 Hz STD 4,5 ** 1 W-MF SE 57/512 Udf. ZM-LN W-FM 25,21 kw, Kond. 8 μf STE 4,5 * 1 W-MF SE 57/512 WG 3.../1-C Udf. ZM-LN W-FM 25 ECK 5/1-2 STE 4,5 * LGW 1A2 27 kg 3/4 W-MF SE 57 5,5 kg Ionisering 23 V; 5 Hz BO.36/6-1L 1 W-MF SE 512 9, kg 29 min-1 11/2 W-MF SE 512 13,5 kg,42 kw; Kond. 12 μf WG 4.../1-A Udf. ZM-LN W-FM 25 ECK 6/1-2 STE 4,5 * LGW 1A2 35 kg 3/4 W-MF SE 57 5,5 kg Ionisering 23 V; 5 Hz BO.36/6-1L 1 W-MF SE 512 9, kg 29 min-1 11/2 W-MF SE 512 13,5 kg,62 kw; 2 DMV+FRS 52 17,5 kg Kond. 16 μf 65 DMV+FRS 565 5, kg 8 DMV+FRS 58 67, kg * Vandring under drift: Ved fuld spjældvandring maks. 5 sek./ved reduceret spjældvandring min. 25 sek. / vandring ved forskylning ca. 1 2 sek. ** Vandring under drift: Ved fuld spjældvandring ca. 3 sek./ved reduceret spjældvandring < 3 sek. / vandring ved forskylning ca. 3 sek. 1 Ca.-vægtangivelser. Ved udførelser med omdrejningsregulering skal tillægges ca. 1 kg 23
Max Weis haupt A/S Erhvervsvej 1 26 Glostrup Te le fon +45 43 27 63 Te le fax +45 43 27 63 43 www.weis haupt.dk Vi er altid til rådighed for Dem Tryk nr. 8321419, januar 215 Max Weishaupt påtager sig intet ansvar for fejl og mangler i brochuren. Eftertryk er forbudt. Et tæt servicenetværk giver sikkerhed VVS-installatører, der samarbejder med Weishaupt, opnår følgende fordele ved at anvende Weishaupts produkter: Et tæt salgs- og servicenetværk. Sikker levering af Weishaupts store produktpalette og reservedele. Et velfungerende servicesystem 365 dage om året 24 timer i døgnet. Vi står til rådighed for yderligere informationer. Weishaupt er altid i nærheden, kontakt en af vore 3 afdelinger. Weishaupt salgs- og serviceafdelinger Max Weishaupt A/S Erhvervsvej 1 26 Glostrup Telefon 43 27 63 Telefax 43 27 63 43 e-mail: info@weishaupt.dk Max Weishaupt A/S Strevelinsvej 26 7 Fredericia Telefon 75 1 11 63 Telefax 75 1 11 65 e-mail: info@weishaupt.dk Max Weishaupt A/S Svendborgvej 1 922 Ålborg SØ Telefon 98 15 69 11 Telefax 98 15 64 65 e-mail: info@weishaupt.dk -w- Max Weishaupt hovedkontor Weishaupt salgs- og servicecentre