Von Roll koblinger for afløbssystemer Raufoss Water & Gas AS Afd. Danmark Sindalvej 1 4600 Køge Tlf.: 56 65 65 71 - Fax: 56 65 65 73 Side 1
Von Roll koblinger for afløbssystemer Samle- og overgangsmuffer Anvendelsesmuligheder samt konstruktion 1 Kappe af nikkelkrom stål 2 Vandtæt gummi samlingsmanchet 3 4 mm tyk stop-ring i gummimanchet 4 Umbraco bolt i kromnikkel stål Anvendelsesmuligheder: * Samlestykke for rør og formstykker til afløbssystemer. * Velegnet ved gennemstrøms temperatur på 8O C (op til 130 C med indlæg af EPDM gummi). Konstruktion: * Stålkappen og bolte er fremstillet af kromnikkelstål. Sammenspændes med umbracobolte. * Gummimanchetten er fremstillet af SBR gummi og er resistent overfor de mest almindelige stoffer i hus- og industrispildevand. * Gummimanchetten kompenserer for forskellige udvendige rørdiameter. * Gummimanchetten reducerer og absorberer stød og vibrationer i rørledningssystemet. * I gummimanchetten er der indbygget en 4 mm tyk stop-ring, således at afmærkning indstiksdybden på røret ikke er nødvendigt. * Stop-ringen virker som en akustisk isolator, der forhindre at støj overføres mellem rør enderne. Side 2
Von Roll koblinger for afløbssystemer Samle- og overgangsmuffer DN Varenr. Stbj./stbj. Stbj./PE Stbj./PVC Stbj./Kunst. Stbj./Stål Stål/PE Ståll/PVC Stål/Kunst. u/støttering m/støttering m/støttering PVC/PE u/støttering m/støttering m/støttering PVC/PE u/støttering u/støttering dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 50 116651 48x50 48,3x50 116652 54x50 116653 58x50 116654 54x56 116766 58x56 116770 58x56 116815 48x50 48,3x50 116819 58x50 116820 54x50 116826 54x56 60 116655 68x56 116656 60,3x63 116657 64x63 116658 68x63 116673 68x50 116810 68x64 116816 60,3x63 116821 64x63 116830 68x50 116831 68x63 116836 68x56 118700 68±1 118721 68±1(»130 ) 70 116772 78x75 76,1x75 116829 78x75 76,1x75 80 116660 83x75 116661 89x75 116740 83x90 116762 89x90 88,9x90 116811 89x83 83x90 S16 116822 83x90 116827 83x75 S16 116832 89x90 88,9x90 116837 89x75 118701 89±1 89x90 88,9x90 118722 89±1(»130 ) 100 116720 110x110 108x110 116741 106x110 116763 110x110 108x110 116812 110x106 106x110 S16 116823 106x110 S16 116833 110x110 108x110 118702 110±2 110x110 108x110 118723 110±2(»130 ) Side 3
Von Roll koblinger for afløbssystemer Samle- og overgangsmuffer DN Varenr. Stbj./stbj. Stbj./PE Stbj./PVC Stbj./Kunst. Stbj./Stål Stål/PE Stål/PVC Stål/Kunst. u/støttering m/støttering m/støttering PVC/PE u/støttering m/støttering m/støttering PVC/PE u/støttering u/støttering dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 dy1 dy2 110 116780 114,3x110 116647 114,3x110 S16 116809 114,3x110 125 116667 131/133x125 116668 135x125 116721 135x125 116725 131x125 116742 131/133x125 116764 135x125 116813 135x131 S16 116824 131/133x125 S16 116834 135x125 118703 135±2 116648 139,7x125 116669 139,7x125 S16 116839 139,7x125 150 116722 160x160 159x160 116649 152x160 116765 160x160 116814 160x152 152x160 S16 116825 152x160 S16 116835 160x160 159x160 118704 160±2 160x160 159x160 116650 168,3x160 116672 160x168,3 168,3x160 116727 168,3x160 S16 116839 168,3x160 200 116723 210x200 116769 210x200 116773 210x200 118713 210±2 116728 219,1x200 116777 219,1x200 116783 219,1x200 116784 210x219,1 250 116758 274x250 118714 274±2 300 116759 326x315 118715 326±2 Side 4
Montage og overgangsmuligheder Takket være stop-ringen, er det unødvendigt at afmærke indstiksdybden på rørenden. Dette sikre en let, hurtig og økonomisk montering. Reservedele for samle- og overgangsmuffer Cylindrisk hovedet skruer og galvaniseret stål bolte Varenr. DN Skruer Bolte m/gevind Bolte uden gevind MxL/SW mm MxL mm L mm 119721 50/80 6x45/SW 5 119722 100/300 8x55/SW 6 119735 50 6x47 12 mm 119736 60 6x57 12 mm 119737 70/80 6x67 12 mm 119738 100/100 8x67 14 mm 119739 125/300 8x92 14 mm 119725 50 47 12 mm 119726 60 57 12 mm 119727 70/80 67 12 mm 119728 100/100 67 14 mm 119729 125/300 92 14 mm Cylindrisk hovedet skruer og kromnikkel stål bolte Varenr. DN Skruer Bolte m/gevind Bolte uden gevind MxL/SW mm MxL mm L mm 119627 50/80 6x45/SW 5 119628 100/300 8x55/SW 6 119620 50 6x47 12 mm 119721 60 6x57 12 mm 119622 70/80 6x67 12 mm 119623 100/100 8x67 14 mm 119624 125/300 8x92 14 mm 119630 50 47 12 mm 119631 60 57 12 mm 119632 70/80 67 12 mm 119633 100/100 67 14 mm 119634 125/300 92 14 mm Side 5
Gummimanchet støbejern - støbejern - normal med SBR - for varmt vand over 80 C med EPDM gummi Varenr. DN Gummimanchet, støbejern - støbejern af SBR gummi 119300 60 119301 80 119302 100 119303 125 119304 150 119353 200 119354 250 119355 300 Varenr. DN Gummimanchet, støbejern - støbejern for varmt vand over 80 C af EPDM gummi 119310 60 119311 80 119312 100 Samle- og overgangsmuffer, generelle dimensioner A mm B mm H mm SW mm DN 50 37 66 45 5 DN 60 52 78 55 5 DN 70 56 88 65 5 DN 80 62 100 65 5 DN 100 75 120 65 6 DN 110 78 126 65 6 DN 125 88 145 90 6 DN 130 91 152 90 6 DN 150 104 175 90 6 DN 160 108 189 90 6 DN 200 130 225 90 6 DN 210 134 233 90 6 DN 250 162 291 90 6 DN 300 189 344 90 6 Støtteringe af kromnikkel stål Serie Varenr. mm di mm s mm S 8 116600 50 44 3 PE - 116601 56 50 3 PE S 10 116602 63 57 3 PE S 12,5 116603 75 69 3 PE S 12,5 116604 90 83 3,5 PE S 16 116605 90 84 3 PE S16 S 12,5 116606 110 101,4 4,3 PE S 16 116607 110 103 3,5 PE S16 116608 110 104 3 PVC S 12,5 116609 125 115,4 4,8 PE S 16 116610 125 117,2 3,9 PE S16 116611 125 119 3 PVC S 12,5 116612 160 147,6 6,2 PE S 16 116613 160 150 5 PE S16 116614 160 153,6 3,2 PVC S 16 116615 200 187,6 6,2 PE 116616 200 192,2 3,9 PVC Side 6
Side 7
Signaturforklaring: Samle- & overgangsmuffe = Samle- & overgangsmuffe med støttering for standard PE rør. S16 = Samle- & overgangsmuffe med støttering for S16 PE rør. PVC = Samle- & overgangsmuffe med støttering for PVC rør. Overgangs størrelse: Eksempel: varenr. 116651 = 48,3-50 mm Udvendig diameter på rørene som skal samles. Side 8
Varenr. DN Størrelse Pakkeenhed Støbejern - Støbejern samlemuffer: 118700 60 68-68 50 stk. 118701 80 89-89 20 stk. 118702 100 110-110 30 stk. 118703 125 135-135 10 stk. 118704 150 160-160 10 stk. 118713 200 210-210 8 stk. 118714 250 274-274 118715 300 326-326 118721 60 68-68 80-130 118722 80 89-89 80-130 118723 100 110-110 80-130 Overgangsmuffer: 50 VVS-NR 116651 48,3-50 50 stk. 116652 54-50 " 116653 58-50 " 150686.050 116654 54-56 " 116766 58-56 " 116770 58-56 " 116815 48,3-50 " 116819 58-50 " 116820 54-50 " 116826 54-56 " 60 116655 68-56 30 stk. 116656 60,3-63 " 116657 64-63 " 116658 68-63 " 116673 68-50 " 116810 68-64 " 116816 60,3-63 " 116821 64-63 " 116830 68-50 " 116831 68-63 " 116836 68-56 " 70 VVS-NR 116772 78/76,1-75 30 stk. 150686.065 116829 78/76,1-75 " Side 9
Varenr. DN Størrelse Pakkeenhed 80 116660 83-75 30 stk. 116661 89-75 " 116740 83-90 " 116762 89/88,9-90 " 116811 89-83 " 116822 83-90 S16 " 116827 83-75 " 116832 89/88,9-90 S16 " 116837 89-75 " 100 116720 110/108-110 PVC 30 stk. 116741 106-110 " 116763 110/108-110 " 116812 110-106 " 116823 106-110 S16 " 116833 110/108-110 S16 " 110 VVS-NR 116780 114,3-110 30 stk. 150686.100 116647 114,3-110 " 116809 114,3-110 S16 " 125 116648 139,7-125 30 stk. 116667 131/133-125 " 116668 135-125 " 116669 139,7-125 " 116721 135-125 PVC " 116725 131-125 PVC " 116742 131/133-125 " 116764 135-125 " 116813 135-131 " 116824 131/133-125 S16 " 116834 135-125 S16 " 116838 139,7-125 S16 " 150 VVS-NR 116649 152-160 30 stk. 116650 168,3-160 " 116672 168,3-160 " 150686.150 116722 160/159-160 PVC " 116727 168,3-160 PVC " 116765 160-160 " 116814 160-152 " 116825 152-160 S16 " 116835 160/159-160 S16 " 116839 168,3-160 S16 " Side 10
Varenr. DN Størrelse Pakkeenhed 200 116723 210-200 PVC 8 stk. 116769 210-200 " 116773 210-200 " 116728 219,1-200 PVC 116777 219,1-200 116783 219,1-200 116784 210-219,1 250 116758 274-250 300 116759 326-315 Reservedele: Cylindrisk hovedet skruer - kromnikkel stål 116627 6x45/SW 5 DN 50 til DN 80 116628 8x55/SW 6 DN 100 til DN 300 Bolte uden gevind - kromnikkel stål 116630 47 Ø 12 mm DN 50 116631 57 Ø 12 mm DN 60 116632 67 Ø 12 mm DN 70/80 116633 67 Ø 14 mm DN 100/110 116634 92 Ø 14 mm DN 125 til DN 300 Bolte med gevind - kromnikkel stål 116620 6x47 Ø 12 mm DN 50 116621 6x57 Ø 12 mm DN 60 116622 6x67 Ø 12 mm DN 70/80 116623 8x67 Ø 14 mm DN 100/110 116624 8x92 Ø 14 mm DN 125 til DN 300 Side 11
Varenr. DN Størrelse Cylindrisk hovedet skruer - galvaniseret 119721 6x45/SW 5 DN 50 til 80 119722 8x55/SW 6 DN 100 til 300 Bolte uden gevind - galvaniseret 119725 47 Ø 12 mm DN 50 119726 57 Ø 12 mm DN 60 119727 67 Ø 12 mm DN 70/80 119728 67 Ø 14 mm DN 100/110 119729 92 Ø 14 mm DN 125 til 300 Bolte med gevind - galvaniseret 119735 6x47 Ø 12 mm DN 50 119736 6x57 Ø 12 mm DN 60 119737 6x67 Ø 12 mm DN 70/80 119738 8x67 Ø 14 mm DN 100/110 119739 8x92 Ø 14 mm DN 125 til 300 Støttering 116600 50 di = 44 116601 56 di = 50 116602 63 di = 57 116603 75 di = 69 116604 90 di = 83 116605 90 S16 di = 84 116606 110 di = 101,4 116607 110 S16 di = 103 116608 110 PVC di = 104 116609 125 di = 115,4 116610 125 S16 di = 117,2 116611 125 PVC di = 119 116612 160 di = 147,6 116613 160 S16 di = 150 116614 160 PVC di = 153,6 116615 200 di = 187,6 116616 200 PVC di = 192,2 Side 12